Whirlpool 2204658 Bedienungsanleitung

T OP-MOUNT REFR IGERATOR Use & Ca re Guide RÉFR IGÉRATEUR SUPER POSÉ Guide d’utilisation et d’entre tien T able of Contents/T able des m atières .......... 2 TM 2204658[...]

2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY ................... .................... ........ 3 PARTS AND FEATURES ......... ....... ...... ....... ...... ....... ...... .. 4 INSTALL ING YOU R REFRI GERATOR ......... ......... ......... ... 5 Unpacking Your Refr igerator ......... .......... ......... ......... ...... 5 Space Requir ements ...... ....[...]

3 REFR IGERATOR SAFETY Pr op er Disposal of Y our Old Refr igerator IMPO RT A NT – Child entrap ment an d suf focat ion a r e not pr oblems of the past . Junked or abandon ed r efri gerators ar e stil l dang er ou s – even if they will si t for “j ust a few days. ” If you ar e ge tti ng rid of yo ur old re friger ator , pl ease foll ow thes[...]

4 P AR TS AND F EATURES This manual covers se veral diff erent models. The refr igerator you hav e pur chased may hav e some or all of the items listed. The locati ons of the features may not match your mod el. 1. Fre ezer Shelf 2. Control Panel 3. Model an d Serial Number La bel 4. Meat Dra wer 5. Crisper Cover 6. Crispers 7. Leve li ng Rollers (b[...]

5 INSTALLING Y OUR REFR IGERATOR Unpac king Y our Refr igerator Remo ving Pac kaging Materials ■ Remove tap e and any labels fr om your r efriger ator befor e using (excep t the mod el and serial numb er label ). T o r emove any r emaining tape or glu e, ru b the area briskl y with you r thumb. T ape o r glue residu e can als o be easi ly removed[...]

6 Electr ical Requiremen ts Befo re yo u move yo ur refrige rator i nto its fi nal loca tion, it is impor tant to make sur e you hav e the prop er electrical conn ection: Recommended Grounding Method A 115 V olt, 60 Hz., AC onl y 15 or 20 ampere fused, gro unded electr ical sup pl y is requir ed. It is r ecommended that a sep arate circ uit serving[...]

7 5. Using a gr ounded d rill, drill a ¹⁄₄ -i nch hole in the co ld water pip e you ha ve sele ct ed . 1. Cold W ater Pipe 2. Pipe Clamp 3. Coppe r T ubin g 4. Compr ession Nut 5. Compr ession Sleeve 6. Shut Off V a lve 7. Packin g Nut 6. Fasten shu t-off valve to c old water pipe with p ipe clamp. Be sur e outlet end is solidly in the ¹⁄?[...]

8 Re v er sing the Door Swing TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆ -inch hex-head socket wren ch, No. 2 Philli ps scr ewdriver , flat -head scr ewdriver , ¹⁄₂ -inch open-en d wrench, flat 2-inch p utty knife . ⁵⁄₁₆ inch Hex Head Hinge Screw Door Stop Screw Sealing Screw (use on top of doors) SUGGESTION: Reversi n g the d oor swing should be perf[...]

9 Re v er sing the Door Ha ndles 1. Remove fr eezer handle assembly as shown. Keep all parts toge ther . 2. Remove r efrigerator handle bottom scre w . Pry off screw cove r and remov e screw . 3. Remove r efrigerat or handle as sembly as shown. Keep all part s toge th er . T o reinst all freezer handle : 1. Positi on freezer handle on opposi te sid[...]

10 Base Gr ille T o remove the base grille : 1. Open the r efrigerat or door . 2. Grasp the grille wi th both han ds. 3. Lift up a nd tilt the bottom o f the grille toward you. NOTE: Do not remove the T e ch Sheet that is faste ned behind the grill e. T o replace t h e base gr ille: 1. Open the r efrigerat or door . 2. Place upp er clips i n openin[...]

11 Under standing Sounds Y ou May Hear Y our new refrigerato r may make s ounds tha t your old one didn’t make. Bec ause the soun ds are new to y ou, you might be c oncer ned ab out them. Mo st of the ne w sounds ar e normal. Har d surfa ces, like the floor , wal l s, and cabine ts, can make the so unds see m louder than the y actual ly are. The [...]

12 Setting the Contr ols For your conven ience, the refr igerator con t r ols are pr eset at the factory . Contro ls for the r efrigerator and fr eezer are lo cated in the top of the refr igerator section. When you first insta l l your r efrigerator , make sur e that the contr ols ar e still pr eset. The Refrigerator Co ntrol and the Fr eezer Contr[...]

13 Food Storag e Guide Storing Fresh Foo d W rap or store food in the refriger ator in airtight an d moisture-proof material unles s othe rwis e noted. This prevents food od or and ta ste tr ansfe r throughout the r efri gerato r . For d a ted pr oducts , check code da te to ensu re freshnes s. Storing Frozen Food NOTE: For furth er i nformation ab[...]

14 Freezing Y our fre ezer wi ll not quick-f r eeze any lar ge quantity of food . Put no mor e unfr ozen food into the fr eezer th an will freeze with in 24 hours (no more than 2 to 3 lbs o f food p er cubic foot [907-1,350 g per liter ] of fr eezer space) . Leave enough sp ace in the fre ezer for air to cir culate ar ound packag es. Be car eful to[...]

15 Meat Draw er and Co v er (on some models) T o remove the meat drawer : 1. Slide mea t drawer out to the stop. 2. Lift fr ont of meat dr awer with one hand whi le supporti ng botto m of drawer wi th other h and. Slide drawer o ut the rest of the way . 3. Replace b y sl iding the drawer b ack in fully past th e drawer stop. T o replace t h e meat [...]

16 Cr isper Humidity Contr ol (on some models) Y ou can control the a mount of h umidity in t he moisture- sealed crisper . Adju st the co ntrol to any se tting bet ween LOW and HI GH. ■ LOW (ope n) lets mo ist air o ut of the crisper for best storage of fru its and veget ables with skin s. ■ HIGH (clos ed) keeps moist air in the crisper for be[...]

17 T o start ice m aker , lowe r arm to the “O N“ po sition (arm down). Do n ot force arm up or down. Do not st or e an ything on top of the i ce maker or in the ice storage bin. ■ The ON/ OFF lever for the i ce maker is a wi r e signal arm located on t he side of the i ce maker . Push the arm down to start mak ing ice a utomatic ally , and p[...]

18 CAR ING F OR Y OUR REFR IGERATOR Cleaning Y our Refr igerator Both the r efrigera tor and fr eezer sectio ns de fr ost automati cally . However , clean b oth sections about once a month to pr even t odors from b uilding up . Wipe up spills immediatel y . Energy Saving Ti p: Clean th e conden ser coils r egularly , as descr ibed in the clean ing [...]

19 4. Plug in refrigerat or or reconne ct power . P o w er Interr uptions If the electri city in y our house goes off, call the power comp any an d ask ho w long it wil l be o ff. 1. If the p ower will be out for 24 hour s or less , keep both r efrigerator doors c losed to help fo ods stay cold an d frozen. 2. If th e pow er wi ll be out f or mor e[...]

20 TR OUBLESHOOTING T ry the solutions suggested here fir st in or der to av oid the co st of an unnecessary service call. Y our refrigerator will not operate ■ ■ ■ ■ The power suppl y cord is unplugged. Fir mly pl ug the co rd into a liv e outlet wit h proper v oltage. ■ ■ ■ ■ A household fuse or circuit breaker has tripped. Replac[...]

21 The ice maker is not pr oducing i ce ■ ■ ■ ■ The freezer temperature is not cold enough to pr oduce ice . W ait 24 hours aft er hook-up f or i ce product ion. See t he “Setting the Controls” section. ■ ■ ■ ■ The ice maker arm is in the “OFF” (arm up) position. Lo we r arm to the “ON” (arm dow n) pos iti on. Se e the ?[...]

22 There is interior moisture b uild-up ■ ■ ■ ■ The air vents are bloc ked in t he refriger ator . Remov e any ob jects from in front of the air vents. Ref er to “Ensur ing Pr oper Air Circul ation” for the location of air ve n ts . ■ ■ ■ ■ The door is opened often. T o a void humidi ty build-up , tr y to get ev er yt hing you n[...]

23 REQUESTING ASSISTANCE OR SER VICE Befor e calling for assistance or servi ce, please check t he “T r oubleshooti ng” section. It may save you the co st of a serv ice cal l. If you still ne ed he lp, fol low the instructi ons below . FOR ASSIST ANCE OR SER VICE: 1. If the pr ob lem is not due to one of the items listed in the “T r oubleshoo[...]

24 REFRIGERA T OR W ARRANTY TWO-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERA TO R For two ye ars from the d ate of purchas e, when this refrigerator i s operated and maintained acco rding to instr uctions attached t o or furnished with the product, Whirlpool will pay for F actor y Specified P ar ts and repair labor to c orrect defe cts in materials or workmansh[...]

25 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR M i s ea ur e b u td e v otre vieux réfri gérateur IMPO RT A NT – L ’emprison nement et l’ét ouffement des enfant s ne sont pas un problème du pas sé. Les réfrigér ateurs jetés ou ab andonnés sont enco re dangereux, mê me s’ils s ont lais sés aband onnés pe ndant “quelq ues jour s seuleme nt?[...]

26 PIÈCES ET C ARA CTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plus ieurs modè les différents. Le ré frigér ateur qu e vous ave z acheté peut comp orter un e partie ou l’en semb le des artic l es me ntion n és. L ’em placement des ca ractéristiqu es peut ne pas corresp ondre à ce lu i de votr e modèle. 1. Claye tte de congélateur ( sur certains m[...]

27 INSTALLA TION DU RÉFR IGÉRATEUR Déballage de v otre réfr igérateur Enlèvement des matériaux d’emballa ge ■ Enlever l e ruban a dhésif et to utes les étiquette s de votre réfrigér ateur avant de l’ u t ili s er (exc epté l’étiqu ette des numér os de modèle et de s érie). Pour enleve r ce qui rest e du ruban adhési f ou de[...]

28 Spécif ications électr iques A va nt de pla cer le réfr igér at eur à son empl aceme nt fi na l, il est im portant de vo us assur er d’avoir la co nnexion électr ique appr opriée : Méthode recommandée de mise à la terre Une source d’alim entation de 115 v olts, 60 Hz, type 15 o u 20 ampè res CA seul ement, prot égée par fusibl e[...]

29 3. T ro uver u ne cana lisat ion d’ eau FROI DE vert icale de 1,3 à 3,2 cm ( ¹⁄₂ -po à 1 ¹⁄₄ -po) pr ès du réfrigér ateur . REMARQUE : On peut ali menter le réfrigé rateur à partir d ’une ca nalisat ion hori zontale, m ais on do it alors observ er le s préca utions su ivante s : percer p ar le dessus d e la can alisati on [...]

30 In v er sion du sens d’ouv er ture des por tes OUTILS REQUIS : Clé à doui lle hexagonale de ⁵⁄₁₆ - po, tour nevis Phillip s n o 2, tournevis à l ame pl ate, clé à bou t ouvert d e ¹⁄₂ -po , couteau à mas tic pl at de 2 p ouces . Vis h exagonale de 5/16 po de charnière Vis d’arrê t de porte Vis de fixation (sommet de port[...]

31 In v er sion des poignées de por t e 1. Enlever le montage de la poign ée du congélateu r comme il lu stré. Gar der toutes l es pièces ensembl e. 2. Enlever la gar nitu re infé rieur e de la poign ée du réfrig ér ateur . Pour le st yle 1, enlev e r l a vis au bas de la porte et gl isser la garnitur e vers le bas. 3. Enlev er la poignée[...]

32 Gr ille de la base Pour en lever la grille de la bas e : 1. Ouvrir la por t e du réfr igérateur . 2. Saisir l a grille avec le s deux mains. 3. Souleve r et incliner l a base de la gril le vers vous. REMARQUE : Ne pas enlev er la fiche te chnique fixée derrièr e la gril le. Pour r emplacer la grille : 1. Ouvrir la por t e du réfr igérateur[...]

33 Les br uits de l’a ppareil que v ous pouv ez entendr e Il est p ossible que le réfrigérateu r neuf émette des b ruits que l’ap parei l précédent ne produis ait pas. Comme ces bruits sont nou veaux, il s peuven t vous in quiéte r . La p lupart de ces n ouvea ux b ruit s so nt nor m aux. D es s urface s d ur e s comme le pl ancher , l es[...]

34 Réglag e des commandes Les comman de s pour le réfri g éra teur et le congé l ateur sont si tuées au sommet d e la section du réfrig érateur . Au moment de l’install ation initia le du réfrigér at eur , régler la commande du réf r igérat eur à 3 et la commande du congélat eur à 3. REMARQUE : Pour régl er la commande du réf rig[...]

35 Guide d’entreposage des aliments Conservation des aliments frais Des alime n ts pla cés au réfrigérat eur doivent êtr e envelo ppés ou gar dés dan s u n emballage h ermétique et à l’épr euve d e l’ humidité à moi ns d’indication s contrair es. Ceci empêche l ’odeur et le goût des aliments de se répandre dans to ut le réf[...]

36 tout le ré frigérateur et l’ assèchement des al iments con gelés . Recommandation s pour l’emballage : ■ Contenan t s rig ides en plastiq ue avec cou verc le hermét ique ■ Bocaux de cons erve/congélation à bord dr oit ■ Papier d ’ alum inium résistant ■ Papi er r ecouv ert de plasti que ■ Emba llages en pa pier étanch e [...]

37 Bac à viande et couv erc le (sur cer tains modèles) Po ur ret irer le b ac à v ian de : 1. Fair e glisser le b ac à via n de ve rs l’extérieur ju squ’à la butée. 2. Souleve r le devant du bac à viande avec u n e main en support ant le bas du bac avec l ’autre main. Glis ser le bac comp lètement ve rs l’extér ieur . Pour ré ins[...]

38 Réglage de l’humidité dans les bacs à légume s (sur cer tains modèles) Ce réglage p ermet de contrôler le de gré d’humidité dans les bacs à légumes étanches. L a commande peut êtr e réglée à n ’importe quel rég lage entr e LOW et HIGH. ■ En posi tion LOW (ouve rt) le réglage lai sse échapper l’air hum ide pour mieux [...]

39 Après la f abrication , les glaçons tombe nt dans le bac d’entr eposage . Lorsque le ba c d’entr eposage est r empli, le levi er de la machine à glaçon s s’élève à la posit ion OFF (arrêt), (levie r soulevé). Si le s glaçons ne sont pas requis, on peut ar rêter la machine à gla çons en levant le b r as à la position OFF (a rr[...]

40 ENTRETIEN DE V OTRE RÉFR IGÉRATEUR Netto y age du réfr igérateur Les sect ions du réfrig érateur et du c ongélateur se dégivrent aut omatiquement . T o utes deux doivent cepe ndant êtr e nett oyées env iron un e fois par moi s afin de préven ir l’accu mulati on d’o deurs. Essu yer immédi atement les produits r enversés. Conseil [...]

41 Remplacemen t des ampoules d’éc lairage REMARQUE : V otre réfrig é rat eur ne pourr a pa s accommo der toutes les am poules pou r les appareils ménagers . S’assu r er d e remplac er l ’ampoule par une ampoule de grosse ur , de forme et de wattag e semblables. Pour r emplacer l’ampoule du réfrigérateur : 1. Débran cher le réf rig?[...]

42 Entretien a v ant les v acances ou lor s d’un déména gement V acances Si vous chois i ssez de lai s ser l e réfrigérateur en fonc tionneme nt pend ant votre ab sence, util iser ce s étapes pou r prépare r votre ré frigérat eur avant d’all er en vacance s. 1. Consommer t ous les aliment s périssab les et congeler les autres arti cl e[...]

43 DÉP ANNA GE Essa y er les sol utions suggé rées ici e n premier afin d’év iter les coût s d’une vi site de service in utile . Le réfrigérateur ne f onctionne pas ■ ■ ■ ■ Le cordon d’alimentation électrique es t débranc hé. Brancher fer mement le c ordon du c ourant électr ique dans une pri se de courant acti v e a vec te[...]

44 La machine à gl açons ne pr oduit pas de glaçons ■ ■ ■ ■ La température du congélateur n’est pa s assez fr oide pour produ i re des glaçons. Attendre 24 heures a près le branche ment pour la product ion de gla çons. V oir l a section “ Réglag e des comma ndes”. ■ ■ ■ ■ Le levier de la machine à glaçons est en pos[...]

45 La température est tr op tiède ■ ■ ■ ■ Les ouver tures d’aération sont bloquées dans une section ou l’autre . Cette obstruction empêche le mouvement de l’air froid du congélateur au réf rigérat eur . Enlev er tou s les ob jets pla cés en avant des ouver tures d’aération. Con sulter “P our s’assurer d ’une circ ula[...]

46 DEMANDE D’ASSIST ANCE OU DE SER VICE A vant d e téléph oner pour assist ance ou service , veuillez vérifi er la sec tion “D épannag e”. Cette a ction pe ut vous faire éco nomiser le coût d ’une visi te de serv ice. Si vo us avez e nc ore bes oin d’assist an ce, suivr e les in structio ns ci- dessou s. POUR ASSIST ANCE OU SER VICE[...]

47 GARANTIE DE RÉFRIGÉRA TEUR GARANTIE COMPLÈTE DEUX ANS SUR LE RÉFRIGÉRA T E UR Pour une période de deux ans à partir de la date d’achat, lorsque ce réfrigérateur est utilisé et entr etenu conformément aux in structions fournies avec le pro d uit, Whirlpool paie r a pour les pièces autorisé es de l’usine et les frais de répar ati[...]

DISTRIBUTED BY/DIST RIBUÉ P AR : CWC, P .O. BOX 34535 SEA TTLE, W A 98124 -15 35 1-800-774- 2678 U.S. 2/99 2204658 Pr inted in U.S.A. © 1999 Whi rlpo ol Corpor atio n TM T rademar k of/Mar que de Commer ce de Co stco Wholesal e Corpor atio n Imprimé aux É.-U.[...]