Whirlpool LI31HC/W10526058F Bedienungsanleitung

36" (91.4 CM) ISLAND-MOUNT CANOP Y RANGE HOOD Installation Instr uctions and Use & Care Guide For questions about fe atures, operation/perf ormance, parts, accessori es or service, call: 1-800-253-1301 or visit our website at www .whirlpool.c om In Canada, call 1-800-807-6777 or visit o ur website at www .wh irlpool.ca HO TTE DE CUISINIÈR[...]

2 T ABLE OF CONTENTS RANGE HOOD SAFETY ................................. ................................ 2 INSTALLATION REQUIREMENTS .............................. .................. 4 Tools and Parts .. ................................... ................................... .... 4 Location Requirements ........... ................................[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTION S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch power off at serv[...]

4 INSTALLATION REQUIREMENTS T ools and Parts Gather the requir ed tools and part s before starting installation. Read and follow the instructions pr ovided with any tool s listed here. T ools needed ■ Level ■ Drill with 1¼" (3.0 cm), ³⁄₈ " (9.5 mm), ⁷⁄ ₆₄ " (2.75 mm) and ¹⁄₈ " (3.0 mm) drill bits ■ Pilot[...]

5 Product Dimensions * V ented installati ons only ** Non-vented (r ecirculating) instal lations only Installation Dimensions IMPORT ANT : Minimum distance “C”: 24" (61.0 cm) from electric cooking surface, 27" (68.6 cm) fr om gas cooking surface Suggested maximu m distance “C”: 36" (91.4 cm) The chimneys can be adjusted for d[...]

6 V enting Methods This island hood is factory se t for venting through the r oof. A 6" (15.2 cm) round ve nt system is needed f or installation (not included). The hood exhaust opening is 6" (15.2 cm) round. NOTE: Flexible vent is not r ecommended. Flexible vent cr eates back pressur e and air tu rbulence that greatly reduce performance.[...]

7 INSTALLATION INSTR UCTIONS Prepare Location ■ Lay out the vent duct system be fore installing the ran ge hood to determine the best ro uting for the ve nt duct. ■ It is recommended that the ve nt system be installed befor e the range hood is installed. ■ Befor e making cutouts, make sur e there is pr oper clearance within the ceilin g for e[...]

8 Assemble Range Hood 1. Install transition on top of hood (if removed for shipping) with 2 - 3.5 x 9.5 mm sheet metal screws. 2. Position the 4 vertical support s (A) with the notches at the bottom and attach to the range h ood using 16 - 4.2 x 8 mm screws. 3. Attach the horizontal support (B) using 8 - 4.2 x 8 mm screws. 4. Attach a second set of[...]

9 Mak e Electr ical Connection 1. Disconnect power . 2. Remove terminal box cover . 3. Remove the knockout in the te rminal box and install a UL listed or CSA approved ¹⁄₂ " strai n relief. 4. Run home power supply cable th rough strain r elief, into terminal box. 5. Use UL listed wi re connectors and connect black wires (E) together . 6.[...]

10 Install Duct Co vers NOTE: Remove the film fr om the duct covers. 1. Assemble the upper duct covers together and install the duct covers around the support frame. The larger hole in t he flanges of the upper duct cove r must be outside the smaller hole in the mating flange of the other upper duc t cover . 2. Secure the upper duct covers together[...]

11 6. Install the lower duct cover (rear) to the range hood canopy . Spread the lower duct cover opening slightly and position it over the upper duct cover . Set the lower duct cover in place. Position so the flanges of the lower duct cover set into the flanges of the upper duct cover . Make sure the front and rear lower duct covers mate prop erly [...]

12 RANGE HOOD USE The range hood is designed to re move smoke, cooking vapors an d odors from the cooktop area. For bes t results, start the hood before cooking and allow it to operate several minutes after the cooking is complete to clear all smoke and odors from the kitchen. The hood controls ar e located on the front of the canopy . Range Hood C[...]

13 RANGE HOOD CARE Cleaning IMPORT ANT : Clean the hood and gr ease filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters before operating hood. Exterior Surfaces: T o avoid damage to the exterior surface , do not use steel wool or soap-filled scouring pads. Always wipe dry to avoid water marks. Cleaning Method: ■ Liq[...]

14 WIR ING DIAGRAM L N G BK WH YL/GN WH YL/GN RD WH BR BK BU YL Push Button Switch 2 1 L 3 L La BK YL YL YL YL SE123C M BR WH YL BK RD WH GY N BK RD WH YL/GN BU YL BR YL/GN BU GY BK RD WH YL BR SWITCH OPERA TION POSITION FUNCTION Off Lamps Low Speed Med Speed High Speed No Connection Brown - Y ello w (L - LA) Brown - White (L - 1) Brown- Red (L - 2[...]

15 ASSISTANCE OR SER VICE If you need service Please refer to the warranty page in this manual. If you need rep lacement parts If you need to or der replacemen t parts, we recommend that you use only factory specified part s. Factory specified parts will fit right and work right because th ey are made with th e same precision used to build every ne[...]

16 1/14 WHIRLPOOL ® MAJOR APPLIANCE LIMITED W ARRANTY A TT A CH Y OUR RECEIPT HERE. PR OOF OF PURCHASE IS REQUI RED T O OBT AIN W ARRANTY SER VICE. Please hav e the follo wing information availab le when you call the Customer eXperience Center : ■ Name, address and telephone number ■ Model number and serial number ■ A clear , detailed descri[...]

17 SÉCUR ITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de[...]

18 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

19 EXIGENCES D'INSTALLATION Outils et pièces Rassembler les outils et pièces nécessai res avant d’entrepr endre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci -dessous. Outils nécessair es ■ Niveau ■ Perceuse avec forets de 1¼" (3 cm), ³⁄₈ " (9,5 mm), ⁷⁄₆₄ &q[...]

20 Dimensions du produit * Installation avec décharge à l’extérieur uniquement ** Installation san s décharge à l’extérie ur (recyclage) uniquement Dimensions d’installation IMPORT ANT : V aleur minimale de la distance “C”: 24" (61 cm) à partir de la surface de cuisson électrique, 27" (68,6 cm) à partir de la surface de[...]

21 Installations dans une région à clima t froid Dans le cir cuit d'évacuation, on devrait installe r un clapet anti- reflux additionnel pour minimiser le r eflux d' air froid, ainsi qu'un élément d'isolation therm ique po ur minimiser le transfert de chaleur par conduction vers l'extérieur . Le clapet an ti-reflux do[...]

22 ■ Si le domicile possède un câbl age en aluminium, suivre la procédur e ci-dessous : 1. Raccorder une section de câ ble en cuivr e massif aux conducteurs en queue de cochon. 2. Connecter le câblage en alu minium à la section ajou tée de câblage en cuivre en utilisant des connecteurs et/ou des outils spécialement conç us et homologué[...]

23 4. Fixer le support horizontal supé rieur à l'aide de s 4 vis à b ois de 5 x 45 mm. REMARQUE : Les vis du support horizontal supérieur doivent être vissées dans une st ructure de sout ien du plafond capable de soutenir une charge de 80 lb (36,6 kg). Assemblage de la hotte 1. Installer le raccord de transition au sommet de la hotte (s?[...]

24 2. Installer 16 vis de 4,2 x 8 mm et les fixer . Raccord ement du circuit d’évacuation 1. Installer le circ uit d’évacuation. 2. Enfoncer le conduit sur la bouche d'évac uation. Utiliser des brides de conduit pour assur er l'étanchéité de toutes le s connexions. 3. Utiliser un calfeutr ant pour assurer l’étanchéité au ni[...]

25 Installation des cache-conduits REMARQUE : Enlever la pellicule des cache-conduits. 1. Assembler les parties supéri eures des cache-conduits ensemble et install er les cache-conduits autour du cadre de support. Le trou le plus gr os sur les rebor ds de la partie supérieure du cache-conduit doit se trouver à l'extérieur du trou le plus p[...]

26 6. Installer la partie inférieure du cache-conduit (a rrière) à l'auvent de la hotte de cuisiniè re . É ca rt e r l a p a rtie i nférieure du cache-conduit en l'ouvrant légèrement et la positionner sur la partie supérieur e du ca che-conduit. Mettr e en place la partie inférieure du cache-cond uit. Positionner de façon à ce[...]

27 UTILISATION DE LA HOTTE La hotte de cuisinière est conçue pour extraire fumée, vapeurs de cuisson et odeurs de la zone de la table de cuisson. Pour obtenir les meilleurs résultat s, mettre le ventilateur de la hotte en marche avant d’entreprendr e une cuisson, et laisser le ventila teur fonctionner pendant plusieurs minutes après l’ac h[...]

28 ENTRETIEN DE LA HOTTE Nettoy ag e IMPORT ANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les inst ructions suivantes. Réinst aller les filtres à graisse avant de faire fonctionner la hotte. Surfaces ext er nes : Afin d'éviter d'endommager la surf ace externe, ne pas utiliser de tampons en laine d'acier[...]

29 SCHÉMA DE CÂBLAGE Ph1 Neu T erre N BL JA/VE BL JA/VE R BL MAR N BU JA Commutateur du bouton-poussoir 2 1 L 3 L La N JA JA JA JA SE123C M MAR BL JA N R BL GY N N R BL JA/VE BU JA MAR JA/VE BU GRIS N R BL JA MAR Fonctionnement du commutateur P osition Fonction Off (arrêt) Lampes Vitesse basse Vitesse mo yenne Vitesse éle vée P as de conne xio[...]

30 ASSISTANCE OU SER VICE Si vous avez besoin de servic e Consulter la page de ga rantie du présent manuel. Si vous avez besoin de pièc es de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, nous vous recommandons d'utiliser seulement des pièces spécifiées par l'usine. Le s pièces spécifiées par l'usine conv[...]

31 1/14 GARANTIE LIMITÉE DES GR OS APPAREILS MÉNAGERS WHIRLPOOL ® A TT A CHEZ ICI VO TRE REÇU DE VENTE. UNE PREUVE D’A CHA T EST OBLIGA T OIRE POUR OBTENIR L'AP PLICA TION DE LA GARANTIE. Lorsque vous appelez le centre d'eXpérience de la clientèle , veuillez garder à disposition les renseignements suiv ants : ■ Nom, adresse et [...]

W10526058F ©2014. All rights reserved. Used under license in Canad a. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 12/14 Printed in Mexico Imprimé au Mexique[...]