Whirlpool RT21LMXJW00 Bedienungsanleitung

T OP-MOUNT REFR IGERATOR Use & Care Guid e For ques tions abo ut feat ure s, ope ration/pe rformance, parts ac cessori es or se rvice, ca ll: 1-800-44- ROPER (1 -8 00- 447-6 737) . In Canada, call for assistance 1-800-46 1-5681 , fo r i nstal lation and service, c all: 1-800 -807- 6777 or visit our website at... www .r operappliances.com RÉFR [...]

2 T ABLE OF CONTENTS REFRIGERAT OR SAFETY ........... ........... ................. ........... ........ 3 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ............................. ............. 4 Unpacking Your Refrigerator .......................................... ............. 4 Space Requirements............. ............................ ....................[...]

3 REFR IGERATOR SAFETY Pr oper Dispos al of Y our Old R efr igera tor IMPORT ANT : Chil d ent rapment a nd suffocation are not problems of the past. Junked or aban doned refrigerators are still dangerous – ev en i f they will sit f or “jus t a few da ys.” If you ar e g etting ri d o f your ol d r efr igerato r , pl ease follow these instr uct[...]

4 INSTALLING Y OUR REFR IGERATOR Unpacking Y our Refr igerator Remove shelves from the shippi ng position (shelves are shipped upside down): IMPORT ANT : Do not clean glass shelve s with warm wat er when they are cold. S hel ves may break if ex posed to su dden temperature chan ges or impact, su ch as bumping. For you r protection, te mpered glass [...]

5 Electri cal Require ments Before you move y o ur refrig e rato r int o its fi nal l ocati on, it is important to make sure you have the proper elect ri cal connection : Reco mmended gr ou nding met hod A 115 V olt, 60 Hz., AC only 15 or 20 ampe r e fused, gr ounded electrica l suppl y is required. It is recommended th at a separat e circuit servi[...]

6 7. Slip compression sl eeve and comp ression nut on copper tubing as sh own. I nse rt end of tu bing in to o utlet en d squa r ely as f ar as it will g o. Scr e w compr ess ion nu t onto outle t end with a djustabl e wre nch. Do n ot overti ghten. 8. Place th e free end of the tub ing into a c ontainer or si nk, and turn ON main water sup ply an [...]

7 Refrigerator Doors: Remo ving, Re v ersing (optional ) and Repl acing TOOLS NE EDED: ⁵⁄₁₆ in. hex -head s ocket wr ench, No. 2 Phil lips sc r ewdrive r , flat-hea d scr ew driver , ⁵⁄₁₆ in. ope n-end wr ench, flat 2 in. putty k nife. IMPORT ANT : Before you begin, t urn the refrigerator control OFF , unplug refrigerator or disconn[...]

8 Door and hinge removal ⁵⁄₁₆ ” Hex Head Hi nge Screw 1. Unplug r efrigerator or d isconnect powe r . 2. Open refrigerator door and remove base grille from the bottom front of the refrigerator (s ee Base Grille graph ic). 3. Close the refrigerator door and keep b oth doors close d u ntil you are ready to lift them free from the cabinet. N[...]

9 3. Use a scr ewdriver t o adj ust th e le veling scr ews . T urn the leve lin g sc r e w to th e rig h t to ra is e th at side of the r ef rig e ra t or or turn the levelin g scr ew to the left to lowe r that side. It may take severa l turns of the le veling scr ews to ad just th e til t of the refrigerator . NOTE: Having someone push against th [...]

10 Setti ng the Control(s) For your convenience, the refrigerator contr ols are pr eset at the factory . Controls for th e refrigerator and freezer are located in the to p of t he refrigerator section . When you first install your refrigerator , make sure that the control(s) are still pr eset. The control(s) should be at the “mid-settings” as s[...]

11 REFR IGERATOR FEATURES Y our model may have some or all of these features. Features that can be purchas e d separate ly as produc t ac cesso rie s are labele d with th e wor d “A cces sory .” Not all a ccesso ries wi ll fit a ll mode ls. If you are interested in purchasi ng one of the accessories , please call the tol l-free number on the co[...]

12 NOTE : Make sure tha t both of t he rear shelf slides a re securely in the tra ck befor e letting go of the shelf. The l ateral s helf may be difficult to ins tall if the tra ck is placed too close to t he refrigerator ceiling . Reposit ion the t rack on a lower run g until the shel f can be tilted en ough to easi ly slid e into the trac k. 1. H[...]

13 3. Lift the cov er frame up and remove it. T o replace crisper(s) cover: NOTE : Befor e r ein stal ling th e cov er , make sur e the U-sha pe d r ein for c e men t b ar i s r ei ns ta lle d in th e fr ont ed ge of th e crisper c over . 1. Fit back of cover frame into supports on side walls of the refrigerator and lower the front of the cover fra[...]

14 NOTE : The ice ma ker will not m ake ice until the fr eezer i s col d enough. All o w 24 hours to produce th e first batc h of ice. Di scard the first th ree batches of i ce produ ced . T o tur n the ice maker of f: ■ Automa tic tur n off: As ice is mad e, the ic e cubes will fill th e ice storage bi n, and th e ice cubes w ill rai se the wire[...]

15 DOOR FEATURES Y our model may have some or all of these features. Features that can be purchas e d separate ly as produc t ac cesso rie s are labele d with th e wor d “A cces sory .” Not all a ccesso ries wi ll fit a ll mode ls. If you are interested in purchasi ng one of the accessories , please call the tol l-free number on the cove r or i[...]

16 CAR ING F OR Y OUR REFR IGERATOR Cleanin g Y our Re fr ig erat or Both the r e f rig e ra to r an d fr e ez er sec tio n s de fr os t au toma ti c al ly . However , cl ean both sect ions about on ce a month to prevent odor s fr om build ing up. Wipe up spills imme diate ly . T o cle an your ref riger ator : 1. Unplug r efrigerator or d isconnect[...]

17 V acation and M o ving Care V acations If you choose to leave the r efrigerator on while you’re away , use thes e steps to p repare your r efrige r ator before you leav e. 1. Use up any p erishables and f reeze other items. 2. If your refrige rator h as an auto mati c ice ma ker: ■ Rais e wir e sh ut-of f arm to O FF (up) posi tion o r move [...]

18 ■ ■ ■ ■ Is the control set corr ectly for the surrounding condition s? Refer to the “Se tting the C ontr ol(s )” sectio n. ■ ■ ■ ■ Are the doors closed completely? Push th e doors firmly sh ut. If they wil l not shut all the wa y , se e “The do ors wi ll not close c omplete ly” lat er in thi s sec tion. ■ ■ ■ ■ Ar[...]

19 ■ Is the control set corr ectly for the surrounding condition s? Refer to the “Se tting the C ontr ol(s )” sectio n. ■ W as a self-defr ost cycle completed? It is normal for dr oplets to form on the ba ck wall after th e refrigerator self-defrost s. The doors are difficult to open ■ Are the gaskets dirty or sticky? Clean gasket s and t[...]

20 R OPER ® REFRIGERA T OR W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERA TOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator is operat ed and main tained according to instruc tions attach ed to or fur nis hed w it h th e product, Whir lpoo l C orpor ati on wi ll pay fo r FSP ® re pla cemen t pa rts and r ep air labo r cost s to cor[...]

21 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Mise au rebut de v otre vieux réfr igéra teur IMPORT ANT : L ’empris onnement et l’étouffement des enfants ne sont pas un pr oblè me du pa ssé. L es ré frigé rateu rs je tés ou abando nnés son t encore dangereux, même s’i ls sont l aissé s abando nnés p endant “ quelqu es jour s se ulemen t ” [...]

22 INSTALLA TION DU RÉFR IGÉRATEUR Déballa ge de v otre réfr igérat eur Pour r etir er les tablettes de la position d’expédition (les tablettes sont expédiée s à l’envers) : IMPORT ANT : Ne pas nett oyer l es tablet tes en verre ave c de l’e au tièd e qu and e lles so nt fr oides. Le s table tte s peuv ent se briser si ell es sont e[...]

23 ■ Si votre réfrigérateur comport e une machine à glaçons , s’assu rer qu’u n espace add itionn el est prév u à l’arriè re pour permettre les connexion s des condu its d’eau. L e réfrigérateur peut êtr e près du mur arrièr e si vous ne faites pas installer une mach ine à glaçons. ■ Si vou s i nst alle z v o tr e réf rig[...]

24 5. À l’aid e d’ une perceuse él ectriqu e reliée à la terre, percer un trou d e ¹⁄₄ po dans le tuyau de canali satio n d’eau froid e choisie . 1. Canalisa tion d’eau froide 2. Bri de de tuyau 3. T ube en cuivre 4. Éc rou de compression 5. Bague de compression 6. Robinet d’arrêt 7. Éc rou de serrage 6. Fixer le robinet sur l[...]

25 P or tes du réfr i gérateu r : Démontage, in v er sion (optio n) et réinstall ation OUTIL LAGE NÉCESS AIR E : clé à dou ille he xagonale d e ⁵⁄₁₆ po, tou rnevis Ph il lip s n o 2, tour nevis à lame pl ate, clé pla te ⁵⁄₁₆ po, couteau à mastic de 2 po. IMPORT ANT : Avant d’entreprendre le travail, ARRÊTER et déb ranc[...]

26 Démontage - Portes et char nières Vis de tête hexagonale de ⁵⁄₁₆ po de charnière 1. Débrancher le réfrigérate ur ou déconnect er la source de courant él ectrique. 2. Ouvrir la port e du réfrigérat eur; enlever l a grille de la bas e en bas d u réfri gérat eur ( voir l’i llust ration de la grille de ba se). 3. Fermer la por[...]

27 Étapes finales 1. Inspec ter tous les tr ous. Vé rifier que tous le s bouc hons d’obturati on et vis sont en place. Réinst alle r l e cou vercle de la charni èr e s up érie ur e ( voi r l’ illus tra tio n - c harni èr e supérieu re). 2. Réins taller la grille de la b ase ( voir l’i llustra tion - gr ille d e la base). 3. Brancher l[...]

28 UTILISATION DU RÉFR IGÉRATEUR P our s’assurer d’une cir culation d’air a ppropr iée Pour s’assur er d’avoir des temp ératures appr opriées, il faut permettre à l’air de circule r entre les deux section s du réfrigérateur et du congélateu r . Comme l’indi que l’illus tration, l ’air froid pénètre à la base de la sect[...]

29 Si la temp érature doit être ajust ée da ns le réf rigérateu r ou le congélateur , commencer en ajustan t le réfrigérateur en p remier . Attend re 24 heures après l’ajustemen t du réfrigérat eu r pour vérifier la temp érature du c ongélateu r . Si la t empérature est encore trop tiède, al ors ajust er le ré glage d u congélat[...]

30 3. Abaisse r le devant de la table tte et s’ ass urer que la ta blette est fixée sol idement en pl ace . T able tte à r égl age laté ral (sur cer tains modèles) Pour faire glisser la tablette d’un côté à l’autre : 1. Soule ver le deva nt de l a tabl ette e t la f air e glis ser à l’empla cement dési ré. 2. Abaisse r la tablet [...]

31 Tiroir à viande réfr igéré (sur cer tains modèles) Pour régler la température du tir oir à viande : ■ Faire glisser la commande d e température du ti roir à vi an de vers l’av an t pour une tempé rature moins froide. ■ Faire glisser la commande d e température du ti roir à vi an de vers l’arrière pour un e température plus[...]

32 Casier utilit aire ou oeufr ier (sur certains modèles - Accessoire) Ôter le couvercle et placer les oeu fs dans le plateau. Si vous le préférez, vous pouv ez ôte r le plateau et placer le carton des oeufs dans le casi er . Réi ns taller l e couvercle. REMARQUE : Les oeu fs devraient êtr e rangés dans u n contenant couvert. Si votre modè[...]

33 Clay ett e de co ngél ateur (sur cer tains modèles) Pour r etirer la clayette : 1. Soulever l é gèremen t t oute la cla yette . 2. Déplacer la cl ayette compl èt ement vers un côt é. 3. Soulever l ’ autre côté hors d es support s de c layette. 4. Tirer la clayet te vers le h aut et l’ext érieur. Pour réinstaller la clayet te : 1.[...]

34 C ARA CTÉRISTIQUES DE LA POR TE V otre modèle p eut comporter l’ ensemble de ces ca ractéristiq ues ou certain es d’e ntre elles. L es caractéris tiqu es qui p euvent êt re achetées séparément comme acc essoires du p roduit comporten t le mot “acce ssoire”. T ous les accessoires ne convie nnen t p as à tous les modèles. Si vou [...]

35 T a blette de por te rel e v able (sur cer tains modèles) La ta blett e se relè ve po ur le ra ngeme nt d’ arti cles p lus h aut sur l a tablett e en des sous dans la porte . En posi tion a bai ssée, l a tablett e peut suppor ter jusqu ’à 10 l b (4,5 kg ). ENTRETIEN DE V OTRE RÉFR IGÉRATEUR Netto y age du réfr ig érateur Les se ction[...]

36 4. Brancher le réfri gérateur ou reconnecter l a source de couran t électriq ue. P annes de courant En cas de pann e de courant, téléphoner à la compagnie d’électr icité pour demander la durée de l a panne. 1. Si le serv ice doit être in terro mpu durant 24 heur es ou moins , gar der les deux portes fermées pour aider les aliments ?[...]

37 Les ampo ules n’éclairent pas ■ Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? Brancher fermemen t le cordon d’aliment ation élec trique su r une pris e de courant ac tive av ec tensio n appropriée. ■ Une ampoule d’éclairage est-elle desserrée dans la douille? T ourner le réglage du réfrigérateur à OFF (arrêt). D?[...]

38 Mauva is goû t ou odeur des glaç ons ■ Les raccords de plombe rie sont-ils neufs et causen t-ils une décoloration et un mauvais goû t des glaçons? Jeter les pr emière s qu antité s de glaç ons. ■ Les glaçons on t- ils été gardés trop longtemps? Jeter les vi eux glaçon s et en faire une no uv elle provision. ■ Les aliments dans[...]

39 ASSISTANCE OU SER VICE Avant de demand er une assist ance ou u n service, veu illez vé rifier la secti on “Dépannage”. Cet te vérific ation peut v ous faire économiser le coût d’ une visit e de réparat ion. Si vous avez encore besoin d’ai de, suiv re les instruc tions ci -dessous. Lors d’u n appel, veuill ez connaî tre la date d[...]

2205265 © 2000 Whirl pool Corporat ion. 01/00 All rights reserved. ® Reg istered T rade mark/T M T radem ark of Whirlpo ol, U.S.A., Inglis Limit ed licen see in Canada Printed in U.S.A . T o us droit s reserve s ® M arque d éposé e de Whirl pool, U.S .A., Emplo i Li cencié par Ingli s Limit ée licencie e au Cana da Impr imé aux É. -U. GARA[...]