Whirlpool UXD8630DYS Bedienungsanleitung

30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) RETRACTABLE (POP-UP) DO WNDRAFT V ENT SYSTEM Install a tion Instructions and Use & Care Guide For quest ions about fe atures, oper ation/performa n ce, parts, acces s ories o r service, c all: 1-800-253-1301 or vi sit our we bsite at w ww.whirlp ool .com In Canada, call 1-800-807-6777 or vi sit our we b[...]

2 T ABLE OF CONTENTS VENT SYSTEM SAFETY...................................... ........................... 2 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 4 Tools and Parts ................................... ............................ ............. 4 Location Requirements ......... ............................ ......[...]

3 IMPOR T ANT SAFETY INST RUCTION S READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: ■ Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions, contact the manufacturer. ■ Before servicing or cleaning the unit, switch power off at serv[...]

4 INST ALLATION R EQUIREM ENTS T ools and P ar ts Gat her the re quir ed tools and pa rts befor e start ing instal lation. Read and fol low the instruct ions provided w ith any t ools listed here. T ools Needed ■ Jigsaw or keyhole saw ■ Drill ■ ¹⁄₈ " (3 mm) d rill bit for pi lot holes ■ Penci l ■ T ape measu re or ruler ■ Flat[...]

5 Produc t Dimensions Cabinet Dimensions NOTE S: ■ See cooktop manufact urer’ s instructions for cookto p cutout depth and w idth. ■ Use dimension s for vent sy stem cutout lo cation that applies to you r instal lation. ■ Interior mou nted blower syst ems connect wit h 3 ¹⁄₄ " x 10" (8.3 x 25.4 cm) re c tangul ar or 6" ([...]

6 Countertop Cutout Dimensions IMPORT ANT : Countertops wit h a bull-n osed front edge are not recommended for these in stallati ons. Some models require a countertop de eper than 25" (63 .5 cm ); see th e followin g “Counterto p Cu tout Dim ensi ons C hart. ” T o avoid mis takes, it is recommended tha t the cooktop an d vent cut outs be d[...]

7 Electr ical Requireme nts Observe all gover ning cod es and ordinances. Ensure that th e electric al inst allation i s adequat e and in conformance with Na tional El ectrical Cod e, ANSI/NFP A 70 (latest edition), or CSA Standards C22.1-94, C anadian Elect rical Cod e, Part 1 and C22.2 No. 0- M91 (latest edition ) and all loca l codes and ordinan[...]

8 INSTALLATION I NSTR UCTIO NS Ve n t i n g M e t h o d s Deter mine which venting metho d is best f or yo ur applicat ion. V ent system can terminat e either through the wall or floor . Island Location NOTE : For island locations, a fron t- or rear -mounted blower motor can also be mounted for right or left ventin g if needed for your ap plication[...]

9 T o calc ulate th e length of the system you need, add the equivalen t feet (m eters) for ea ch vent piece used in the sys tem. Example V ent Sy stem The followin g example falls w ithin the max imum vent lengt h of 35 ft (8. 9 m). Install V ent Syst em 1. Place cardboard or similar material on top of a flat surfa ce where you can easil y asse mb[...]

10 4. Install t he right and l eft undercounter mounti ng brackets to the vent box. Slid e the keyhole sl ots over the guide tab s and push th e brack ets up to set t hem in to place . 5. Attach the right a nd left end cap s to the vent box. Pla ce the tab int o the mountin g slot at each end of the do wndraft ven t as sh own and push do wn to lock[...]

11 Left or Right V enting: 1. Using two or more p eople , place the downdraft vent system on its b ack. 2. Remove the 4 screws from the cover pla te mounted to the face of the motor box an d set the m aside. 3. Slide the c over plate up an d slip it over t he keyhole slot shoulder screws. Set the c over aside. 4. Remove 4 scr ews fro m the botto m [...]

12 4. Lift the ¼ " (6.4 mm) deep cov er off the shoulder screws in the keyhole slots and set the cov er aside. 5. Remove t he screws from the wire mountin g plate. 6. Hold the wire mount ing plate an d push the grommet ou t of the mounting plate. 7. Slide th e wire assembl y through the s lot in the wire mountin g plate to remove it. 8. Place[...]

13 2. Remo ve 4 scr ews at taching th e termin al box c over . 3. Determin e which direction (front or rear) the home powe r supply c able will en ter the termina l box. Remove the appropriate knockout from the fr on t or rear pan el and install a ¹⁄₂ " (12.7 mm) UL listed or CS A approved conduit connect or . 4. Using 2 or m ore people ,[...]

14 2. Feed the power su pply cab le through the cond uit connector and int o the termi nal box. 3. Connect the green (or green/yellow) ground wire to the gr een or yellow/gr een ground wir e using UL listed wir e connectors. Tig hten the sc rew on the con duit con nector . 4. Connect the 2 white wires togeth er using UL li sted wire connectors. 5. [...]

15 Operating Downdraft V ent To U s e : 1. Push an d hold the butt on on top of dow ndraft vent fo r a few secon ds. (This sli ght delay he lps avoid un intentional r aising of the vent during clean ing of the cookt op area.) Retrac table section of downdraft ve nt will rise. Blower will be gin to vent immediately if blower control knob sli der is [...]

16 WIR ING DIAGRAM S50 7 Y Y/G BR 9 2 Neutral 4˚ Speed 3˚ Speed 2˚ Speed 1˚ Speed R R R R R GY GY GY GY BU BU BU BK BK W W W BK R R BR BR BR BR BR BU R GY BK BK GY GY R R W W BR BR BR BR GY GY GY GY GY R BU BK W Y/G G LN SEL0015061 NO TE: Wiring diagr am is drawn with plenum in down position. Com Com Com Com Com N.C. N.C. N.C. N.O. N.O. N.O. N.[...]

17 ASSISTANCE OR SER V ICE When call ing for assist ance or service, pl ease know the purchase date and the complete model and serial number of your appl iance. This informati on will help us to better r espond to your re qu e s t . If you need replacement parts If you need to order replacement part s, we recommend that you use only fact ory specif[...]

18 WHIRLPOOL CORPORA TION MAJOR APPLIANCE W ARRANTY LIMITED W ARRANTY For one year from the date of pu rchase, when th is major appl iance is ope rated and mai ntain ed according to ins tructions a ttached to or furnished with the product, Whirlpool Corp ora tion or Whirlpool Canada LP (her eafter “Whirlpool”) will pay for Factory Specified Par[...]

19 SÉCUR ITÉ DU SYSTÈME DE V ENTILA TIO N Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque[...]

20 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU DOMMAGES CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Utiliser cet appareil uniquement dans les applications envisagées par le fabricant. Pour toute question, contacter le fabricant. ■[...]

21 EXIGENCES D’INSTALLA TION Outils et piè ces Rassemble r les outils et pièces n écessaires a vant d’entreprendre l’inst allation. Li re et observer les in struction s fourn ies avec chacun des ou tils de la l iste ci-dess ous. Outillage nécess aire ■ Scie s auteuse ou scie à g uiche t ■ Perceus e ■ Foret d e ¹⁄₈ " (3 mm[...]

22 Dimensions du pr o duit Dimensions du placar d REMARQUES : ■ Pour les dimensions de l’ouverture recev a nt la table de cuiss on, voir le s instruct ions du fa bricant de la tabl e de cuisson (profondeu r et largeur). ■ Pour les ouv ertures découpé es pour le circuit d’ évacuat ion, util iser les dimensions applicab les à la si tuatio[...]

23 Plan de travail—Dim ensions des ouvertures à découper IMPORT ANT : Les plan s de travai l avec rebord avant arrondi ne sont pas recommandés p our ces in stalla tions. Certains modèles néces sitent un plan de t ravail de pl us de 25" (63,5 cm); vo ir le tabl eau des dimens ions de l ’ouverture du pla n de travai l. Pour évit er une[...]

24 Spécif ications é lectr iques Observer les d ispositions de tous les co des et règlement s en vigue ur . S'assurer que l’ installat ion électriq ue est correcte et qu 'elle satisfait aux exigen ces de la plus récente édit ion de la n orme National E lectrical Code, ANSI /NFP A 70, ou de la norme CS A C22. 1-94, Code canadien de[...]

25 INSTR UCTIO NS D'INSTALLATI ON Méthodes d’év acuation Détermin er la méth ode d’év acuation l a plus ap propriée. La sortie à l’extéri eur du circuit d’éva cuati on peut se fai re à travers le plancher ou à travers un mur . Con figura tion en îlot REMARQUE : Pour le s configurati ons en îlot, un ventilat e ur monté à [...]

26 Pour calcu ler la longu eur effective du circuit d’évacu ation nécessaire, addi tionner les lon gueurs équiv alentes (en pieds ou mètres) de tous l es composants utilisés dans le circuit . Exemple de circuit d’évacu ation Dans l’exemp le suivant , la long ueur effective du circuit est inférieure au maximum de 35 pi (8,9 m). Installa[...]

27 4. Instal ler sur la cai sse du sy stème d’ext raction le s équerres droite et gauche de mont age sous le p lan de travai l. Insérer les encoch es en trou de serrure dans les lang uettes gui des et pousse r les équerr es vers le ha ut pour les f ixer . 5. Fixer les e mbouts à droite et à gauch e sur la caiss e du système d’ extraction[...]

28 Sortie par le cô té gauche ou le côté dr oit : 1. À deux person nes ou plus, pos er l’arrière du syst ème d’extract ion par le bas face au sol. 2. Retirer les 4 vis du couvercle monté à l’avan t de la cai sse du moteur et l es mettre d e côté. 3. Faire glisser le couve rcle vers le haut et l e sortir des vis à épaulement pour [...]

29 4. Lever l e couvercle d ’épaisseur ¹⁄₄ " (6, 4 mm) po ur le sor tir des vis à épaule ment dans l es encoches en trou de serrure et le mettre de côté. 5. Retirer les vis de l a platin e de montage du câble. 6. En maintenan t la platin e de montage du câb le, sortir l’œillet. 7. Fair e glisser le câblage pa r la fente de la[...]

30 2. Ôter les 4 vi s du couvercle du boît ier de connexi on. 3. Détermin er par quel côté (av ant ou arrière) le câbl e d’alime ntation domesti que entre dans le b oîtier de connexion. Ôter l’ opercule approprié du panne au avant ou arri ère et inst aller un connec teur d e condu it de ¹⁄₂ " (12, 7 mm) homologué UL ou CSA[...]

31 2. Faire passer le câbl e d’aliment ation à travers le connecteu r de co nduit et dans le boîtier de connexion. 3. Connecter le con ducteur de terre vert (ou ve rt/jaune) au conducteur d e terre vert ou jaune/vert à l’aide de connecteu rs de fils homologu és UL. Serrer la vis su r le connect eur de condui t. 4. Raccorder les 2 conducte [...]

32 ■ Pour le s tables d e cuisson à gaz dotées d u système de rallumage pa r détection de fl amme, le systè me d'extracti on rétractabl e pourrait disp erser la flamme et l'él oigner de l'allumeur à étincell es, ce qui pou rrait pousser ce d ern ier à jeter des étince lles con tinuell ement afi n d'essay er de ra ll[...]

33 SCHÉMA DE CÂBLA GE S50 7 JA JA/VE MAR 9 2 Neutre 4˚ Vitesse 3˚ Vitesse 2˚ Vitesse 1˚ Vitesse R R R R R GRIS GRIS GRIS GRIS BU BU BU N N BL BL BL N R R MAR MAR MAR MAR MAR BU R GRIS N N GRIS GRIS R R BL BL MAR MAR MAR MAR GRIS GRIS GRIS GRIS GRIS R BU N BL JA/VE T erre L NEU SEL0015061 REMARQUE : Le schéma de câb lage montre la fin de cou[...]

34 ASSISTANCE OU SER V ICE Lors d’un appel pour assis tance ou servi ce, veuill ez connaître la date d’ac hat, le numéro de modèle et le numé ro de série complets de l’appareil. Ces renseignemen ts nous aide ront à mieux répondre à votre demand e. Si vous avez bes oin de pièces d e rechange Si vous avez bes oin de commander des pièc[...]

35 GARANT IE DES GR OS APP AREILS MÉNA GERS WHIRLPO OL CORPO RA TION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la da te d'acha t, lorsque ce gros appareil ménager est util isé et entrete nu conformément aux in struct ions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporati on ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whi[...]

LI3Z UB/W10342491 C © 2011. All righ ts reserved . Tou s droits réserv és. 12/11 Pri nted in Mexi co Impri mé au Me xique[...]