Whirlpool W10131955C Bedienungsanleitung

INSTALLATION INS TR UCTIONS 30" (76.2 CM) AND 36" (91.4 CM) GAS BUILT-IN C OOKTOP INSTR UCTIONS D'INST ALLA TION DE LA T ABLE DE CUISSON À GAZ EN C ASTRÉ E DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) T able of Contents/T able des matièr es COOKTOP SAFETY ............................... ......................................... 2 I[...]

2 COOKTOP SA FETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed. Your safety and the saf[...]

3 INST ALLATION R EQUIREM ENTS T ools and P ar ts Gat her the r equir ed tools an d parts befor e startin g instal latio n. To o l s n e e d e d Parts supplied ■ Gas pressure regul ator ■ Burn er grates ■ Burn er caps ■ Clampi ng brack ets (2) ■ 2 ¹⁄₂ " (6.4 cm) clamping screws (2) Parts needed Check local cod es and consul t ga[...]

4 Produc t Dimensions Metal Co oktops Stra ight-e dge gl ass cook tops Curved-edge glass cooktops Cabinet Dimensions IMPOR T ANT : If installing a range hood or micr owave hood combination above the cooktop, follow the range hood or microwave hood combination installati on instructions for dimensional clearan ces above the co oktop surface. NOTE S:[...]

5 Electrical Requirements IMPORT AN T : The cooktop mu st be electrical ly grounded in accordance with local codes and or dinances , or in the absence of local codes , with the Nation al Electrical Code, ANSI/NFP A 70 or Canadian Electrical Code, CSA C22.1. This cookto p is equipped w ith an electronic i gnition syst em that will not op erate if pl[...]

6 Gas Supply Line ■ Provid e a gas supply line of ³⁄₄ " (1.9 cm) rig id pipe to th e cooktop location. A small er size pipe on longer runs may result in insuffici ent gas sup ply . Pipe- joint compounds t hat r esist the acti on of LP gas must be us ed. Do not us e TEFLON ®† ta pe. With L P gas, pipi ng or tubin g size should be ½&q[...]

7 INSTALLATION I NSTR UCTIONS Prepare Cooktop f o r Installation Decide on the final location for the cooktop. Av oid drilling into or severin g existing wiring during ins tallation. On Glass Cookt op models only: 1. Using 2 or more people, place the cooktop upside down on a covered surface. 2. Remove foam strip from the package contai ning literat[...]

8 6. Tighten screws ju st enough to hold brac kets in place w hen cooktop is put i n cutout. 7. Using 2 or mor e p eop le, turn the cooktop right side up and place in c utout. NOTE : Make sure that the front edge of the cooktop is parallel to the front edge of the countertop. If r epositioning is needed, li ft entire cooktop up from cutout to avoid[...]

9 T ypical flex ible connection 1. Apply p ipe-joint compou nd made for use with LP ga s to the smaller th r e ad ends of the flexible connector ad apters (see G in the following illustration) . 2. Attach 1 adapter and nippl e to the gas pressure regulator and the other ad apter and nipple to the gas shutoff valve. Tighte n both adap ters and nippl[...]

10 Comple te Installatio n Electr onic Ignition System Initial lighting and gas flame adjustments Surface b urners use electronic ign iters in place of standi ng pilots. When the cooktop control knob is turn ed to the “LITE” po sition, the syst em creates a spark to light the bu rner . This sparkin g continues, as long as the control knob is tu[...]

11 WIR I NG D IA GRA M On 30" (76.2 cm) models On 36" (91.4 cm) models Plug 120 V A C 60 Hz 1 Phase 15 or 20 AMP Neutral 5/16 Wide Blade Ground Round Blade G or G/Y GND W W Line 1/4 Wide Blade BK BK Connect .250 T erminals V alve Switches Switches On V alves Electric Circuit Closed When Knob Is Rotated 55˚ to 95˚ Counterclockwise F rom [...]

12 Notes[...]

13 SÉCUR I TÉ DE LA TAB LE DE CUISSON Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de b[...]

14 E X IGENCES D' INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et pièces n écessaires avant de commen cer l'in stallati on. Outillage nécess air e Pièces four nies ■ Déte ndeur ■ Gril les de brûl eur ■ Chape aux de b rûleur ■ Brides d e fixation (2) ■ Vis de fixation d e 2½" (6,4 cm) (2) Pièces néces sa[...]

15 Dimensions du pr oduit T ables de cuisson métalliques T ables de cuisson en verr e à bord d roit T ables de cuisson en verr e à bord incurvé Dimensions du placar d IMPORT ANT : En cas d'i nstallation d'une hot te ou d'un ensemble ho tte/micro-ondes au-dess us de la table de cu isson, suivre les instru ctions fo urnie s avec la[...]

16 Spécif ications électriques IMPORT AN T : La table de cuisson doit être correcte ment reliée à la terre en conformité ave c les codes et règleme nts locaux en vigueur , ou en l 'absence de t els codes, av ec le National Electrical Code, ANSI /NFP A 70 ou le Code canadie n des instal lations électriq ues, CSA C22.1. Cette table d e c[...]

17 Canalisation de gaz ■ Installe r une canalis ation de gaz rigide d e ¾" (1,9 cm) jus qu'à l'emplacemen t d'instal lation de la tabl e de cuisson. L'empl oi d'une canalisati on de plus petit diamètre ou plu s longue peu t causer une défici ence du débit d'al imentation. On doit utili ser un composé d&apo[...]

18 INSTR UCTIONS D 'INSTALLATION Préparation de la ta ble de cuisson pour l'installati on Détermin er l'emplacement final de l a table de cuisson. R epérer le câblage ex istant pour évi ter de le percer ou de l'endommager lors de l'install ation. Sur l es mod èles de table d e cuis son en v erre uniquem ent : 1. À l&[...]

19 Installation des brides avant de positionner la table de cuisson dans l'ouverture 1. À l'aid e de 2 personn es ou plus, placer la ta ble de cuiss on à l'envers su r une surface couverte. 2. Enlever les vis d'attach e pour les emplaceme nts de brides séle ctionn és dans la partie inférieur e de la b ase de la ta ble de cu[...]

20 Raccordement au gaz Assembla ge du détendeur : 1. Placer la t able de cuisson en appui sur le côté ou la face arrière; avec l’aid e de deux personnes ou pl us. 2. Connecter le rac cor d flex ible d'acier i noxydable au dét endeur - utiliser un raccord droit et un raccord d'adap tation comportant un filet age mâle de ½ ". [...]

21 3. Ôter les chap eaux de brûleur de su rface et les grilles du sachet de pièces. Aligner les encoches des chap eaux de brûleur avec l es broches dans la base de chaq ue brûleur . Un chapeau de brû leur correctement placé doit être horizontal . Si le cha peau de brûleur n'es t pas correctement plac é, le brûleur ne peut s'all[...]

22 Achev e r l'installation Sys tème d' allumag e élec tr oniq ue Allumage initial et réglages des f lammes À la place d e flammes de veille, les brûleurs de s urface sont dotés d'un allumeur électroniqu e. Lorsqu'on p lace le bouton de commande d'un brûl eur de la table de cu isson à la position “LITE” (all um[...]

23 SCHÉMAS DE CÂBLAGE Sur les modè les de 30" (76,2 c m) Sur les modè les de 36" (91,4 c m) Fiche 120 VCA 60 Hz 1 Phase 15 ou 20 A Broche neutre ⁵⁄₁₆ '' de large Broche ronde de mise à la terre T erre VE ou VE/JA BL BL N Broche d'alimentation de ¹⁄₄ '' de large T erminaux de conne xion 0,250 N Co[...]

W1013195 5C © 2010 Whirlpool Corporation. All r ights reserv ed. Tous dr oits réservé s. 4/10 Printed in U.S.A. Impri mé aux É.-U.[...]