Wow Wee 62473 Bedienungsanleitung

User manual Manuel d’utilisation Manual del usuario No./ Article Nº/ Articulo Nº 6420 8+ Visit www.paperjamzpro.com Download the free app Add your own music Consulter www.paperjamzpro.com Télécharge l’application gratuite Ajoute ta musique personnelle Visita www.paperjamzpro.com Descarga la aplicación gratuita Agrega tu propia música[...]

2 Contents / Table des matières / Tabla de contenidos ENGLISH Introduction Package contents .............................................................3 Effects amp overview .....................................................3 Back view .........................................................................3 Front view ......................[...]

ENG 3 Introduction Thank you for pur c hasing WowW ee™ Paper Jamz® Pro micr ophone! Now you can sing like a star! Eff ects amp overview Packag e contents 1 x Microphone; 1 x Effects amp; 1 x USB to mini-USB cable; 1 x User manual Vibr ato Song 1 Song 2 Song 3 Melody Match Speaker Perfect Pitch Auto Chorus Harmony Front vie w Side view Microphone[...]

4 Installing or changing batteries in your micr ophone The Paper Jamz Pr o microphone requires 4 x “ AA ” size batteries (not included). Insert or replace batteries accor ding to the diagram. Open the battery compartment using a 1. Phillips screwdriver (not included). Ensure that the positive and negative 2. polarities match the illustrations i[...]

ENG 5 Getting started Pow ering up T o start singing with your Paper J amz Pro microphone, move the power switch on the effects amp to the ON position. F or easy use, clip the effects amp to y our belt , waistband or pocket. Selecting a song T wo pre-installed s ongs get you started on the road to star dom. T o choose a song , press one of the thre[...]

6 Auto mode The microphone starts up with Auto mode turned ON. Auto mode adjusts vocal eff ects on the y to recreate a song’ s original sound so you alwa ys s ound like a pro. Y ou don’t have to do anything but sing! While you perform with a song in Auto mode, the Harmony , Vibr ato and Chorus lights will turn on and off at diff erent times [...]

ENG 7 V ocal effects Never be embarrassed to sing in public ag ain! A fter turning Auto mode OFF , pr ess one of the vocal effects buttons to sing like a star . The microphone starts up with the Perfect Pitch effect turned ON. Visit www .paperjamzpro.com to w atch videos that explain and demonstrate how to use these vocal effects. Perfect Pitch is [...]

8 C ontact information T o learn more about P aper Jamz or to see the full rang e of WowW ee products, go to www .wowwee.com Register at www .wowwee.com/register If you have any questions that ar e not answered in this user manual, refer to www .wowwee.com /support Important safety information T ake note of the following when playing with the P ape[...]

ENG 9 W owWee 90-Da y Limited W arranty WowW ee’s warranty oblig ations for the Paper Jamz® Pro microphone (this “Product”) are limited to the terms set forth below . Wo wWee Gro up Limi ted (“W owW ee”) w arra nts to the or iginal end-us er pur chaser that t his Pr oduc t will be fre e from defec ts in m ateria ls and workman ship u nde[...]

10 10 Introduction Merci d’avoir acheté un micro de la sér ie Paper Jamz® Pro de WowW ee™ ! Maintenant, tu va s pouv oir chanter comme un e vra ie star ! Aperçu de l’ampli C ontenu de l’emballage 1 x Micro; 1 x Ampli à ef fets vocaux; 1 x Câble USB pour mini-port USB; 1 x Manuel de l’utilisateur Vibr ato Song / Chanson 1 Song / Chan[...]

11 FR 11 Installer ou changer les piles du micro Le micro fonctionne av ec 4 piles alcalines “AA ” (non incluses). P our i nsta ller ou chang er les piles : Ouvrir le compartiment à piles à l’aide d’un 1. tournevis Phillips (non inclus) pour retirer les vis du couvercle du compartiment à piles. Insérer les piles conformément au diagr a[...]

12 12 Pour démarrer Mise sous tension Pour utiliser ton micro P aper Jamz Pro et commencer à chanter, allume ton ampli à effets vocaux (interr upteur de mise s ous tension sur ON). P our en faciliter l’utilisation, attache l’ampli à ta taille, à ta ceinture ou à une poche. Choix d’une chanson T u as la possibilité de sauvegarder 3 chan[...]

13 FR 13 Mode automatique Quand tu allumes ton micro, il est branché en Mode Automatique. Ce mode ajuste les effets vocaux au fur et à mesur e que tu c hantes et il recrée le son de la chanson originale. T u donnes donc toujours l’impression de chanter comme un pro. T out ce que tu as à faire, c’est de chanter ! Quand tu chantes une chanson[...]

14 14 Eff ets vocaux Ne soit plus jamais gêné de chanter en public ! Après avoir éteint le Mode Automatique, appuie sur une des touches Effet V ocal pour chanter comme une vraie star. Le mode Oreille Absolue du micro est alors branché. Consul te le site www.paperjamzpro.com et r egarde des vidéos explicatives qui te montrent comment utiliser [...]

15 FR 15 Soutien technique Pour en savoir da vantage sur P aper Jamz , pour tr ouver des pièces de rechange ou consulter toute la gamme de produits WowW ee, allez sur le site www .wowwee.com ou www .paperjamzpro.com Enregistre-toi sur www .wowwee.com/register Pour toute question qui ne ser ait pas abordée dans ce manuel de l’utilisateur, consul[...]

16 Renseignements supplémentaires Garantie limitée de 90 jour s Wo wWee Les obligations de WowW ee quant au micro Paper Jamz Pro (« ce produit »), se limitent aux conditions suivantes. Wo wWee Gro up Limi ted (« WowW ee » ) g arant it à l’ utilisa teur n al que ce produi t est e xempt de déf auts ma tériel s et de main d’œu vre lo [...]

17 ESP 17 Introducción ¡Gr acias por haber c omprad o el Mi cróf ono P aper J amz Pr o® d e Wo wWee ™! ¡Aho ra sonarás como una estrella! Generalidades del Amplicador de Efectos C ontenido de la caja 1 x Micrófono; 1 x Amplicador de Efectos; 1 x Cable mini-USB; 1 x Manual del Usuario Vibr ato Song / Canción 1 Song / Canción 2 Song [...]

18 18 Instalar o cambiar las pilas de tu micróf ono El micrófono r equiere 4 pilas alcalin as AA (no incluida s). Par a instalar y cambiar las pilas: Abre el compartimiento para pilas con un 1. desatornillador Phillips (no incluido) para sacar los tornillos de la tapa del compartimento para pilas. Inserte las pilas según la ilustración. 2. Aseg[...]

19 ESP 19 Comienzo Encendido Par a comenzar a cantar con tu micrófono de Paper J amz Pro, mueve el interr uptor del amplicador de efectos hacia la posición ON (encendido). P ara un uso fácil, engancha el amplicador de efectos a tu cinturón, pretina o bolsillo. Seleccionar una canción Puedes almacenar hasta tres canciones en tu micróf on[...]

20 20 Modo Auto El micrófono comienza a funcionar con el modo A uto encendido. El modo auto ajusta los efectos vocales sobre la mar c ha para recrear el sonido orig inal de una canción para que siempre suenes como un prof esional. ¡Solo tienes que cantar! Mientras estés cantando con una canción en el modo Auto , las luces de Armonía, Vibr ato[...]

21 ESP 21 Efectos v ocales ¡Nunca más tendrás ver güenza de cantar en público! Luego de apagar (OF F ) el modo Auto , presiona uno de los botones de efectos vocales para cantar como una estrella. El micrófono comienza a funcionar con el modo T ono Perfecto encendido. Visita www .paperjamzpro.com par a ver videos que explican y muestran cómo [...]

22 22 Soporte e información Par a saber más acerca de tu micrófono de P aper Jamz , para buscar partes de reposición, o para ver la g ama completa de productos WowW ee, visita www .wowwee.com o www .paperjamzpro.com Registr a tu micrófono de Paper J amza en www.wo wwee.com /register Si tienes alguna pregunta que no está incluida en este manua[...]

23 ESP 23 Información adicional Garantía limitada de 90 días de W owWee Las obliga ciones de gara ntía de W owW ee re spec to a es te mic róf ono de Pape r Jamz Pro ( este “pr oducto” ) se en tender án limitadas a los términos establecidos a continuación. WowW ee Group Limited (“WowW ee”) garantiza al usuario nal-comprador que es[...]

24 “Kung F u Yu” Performed by: B*BOSS Written by: B. V aradi /B. Dermer/J. Ser ieux /C . Coburn/R . K uerti Published by: B*BOSS Music Inc. “Check it out” Performed by The Needle Droppers Written by (V ictor Indrizzo) SlimMusic5 Songs /Bug Music Used by Permission “Love Kar aoke” Performed by Blair e Wor ds and Music by: Blaire Reinhard[...]

25[...]

26 “KUNG FU YU” I’m in a Kung F u stance blac k belt holds the low pants Intercept your st w hile I’m stumbling , I’m ending this We in the house o f Flying Dag gers Stumblin ’ and staggerin ’ Sippin’ T sin-Dao with monk Drunken style sw ag ger Grey matter , poison dart makes you heart shatter Hey yo, where’ s my master? Haha m[...]

L YRICS 27 “CHECK IT OUT ” My head is ringing The sun ’s too bright Check it out chec k it out check it out Gonna play all da y Play all night Check it out Chorus: C ome on down C ome on down C ome on down with me C ome on down C ome on down Can ’t pay attention Can ’t go to work Check it out chec k it out check it out Gonna make a connec[...]

28 “LO VE KARAOKE” I d idn ’t come h ere fo r ano the r conver sation. And I’m not looking for a long-term situation. I wanna be someone or something else entirely . I’m turning criminal tonight, blowing up the city . Driver , pick me up, drop me off once I change in the back seat . T on igh t I a m b run et te, Be rna det te from Capri. [...]

L YRICS 29 “MISTER MY STERIO” I passed him in the hallwa y , saw him go up the stair s. Must admit that I was f aded, but I know that he was ther e. W as my mind playing tricks on me? Are you worth what I’m ‘bout to see? Fr eakish minds letting loose, can ’t resist can ’t refuse. I walked r ight through the door. I went looking for you [...]

30 “SCARED” Things ain ’t got no better It ain ’t like before And it’ s getting harder T o believe the words When you tell me baby I’m the only one Cuz I’v e done s o many things to hurt our love And now you’ re telling me we need some time And I know you’ re right But these voices inside they say If I let you go then someone migh[...]

L YRICS 31 “WHEN DOWN COMES TUMBLING DOWN” When down comes tumbling , down comes tumbling down Y ou get a little rock and roller to spin you like a merry g o round Y ou take a bird at her word, she gives such a glorious sound Y ou run a thousand miles to nd your wa y back home Y ou toss a thousand nights to gure out who you’ ve known an[...]

32 WOWWEE GROUP LIMITED. ENERGY PLAZA, 3/F 92 GRANVILLE R OAD T .S.T. EAST, HONG KONG WOWWEE C ANADA INC. 3500 DE MAISONNEUVE WEST SUITE 800 MONTREAL, QC H3Z 3C1 CANADA WOWWEE USA INC. 875 PROSPECT SUITE #202 LA JOLLA , C A 92037 Manufactured and distributed by © 2011 WowWee Group Limited. Product names, designations,and logos are tr ademarks or r[...]