Yamaha BD-S677 Bedienungsanleitung

© 2013 Ya maha Corp oration Printed in Chin a BD-S677 /C BD-S677 USB 5#%& Blu-ray Disc Player Lecteur Blu-ray Disc BD-S677 Owner’s Manual Mode d’emploi C English Français 00_BD-S677_C_cv. fm Page 1 Thurs day, January 9, 2014 4:11 PM[...]

Caution-i En Read these operating instructions car efully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicabl e safety instructions listed below. Keep these opera ting instruct ions handy for future reference. 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follo w all instructions. 5 Do [...]

Caution-ii En We Want You Listening For A Lifetime Yamaha and the Electronic Indu stries Association’s Consumer El ectronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion - and, most importantly, without aff ecting you [...]

Caution-iii En LASER SAFETY This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person s hould remove the cover or attempt to se rvice this dev ice. D ANGER This unit emits visible la ser radiation when open. Avoid direct eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall outlet, do n ot place your eyes close [...]

Caution-iv En 1 To assure the fine st perfo rman ce, please read this ma nual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct sunlight, heat sour ces, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearanc[...]

1 En 1 2 3 4 5 English What you can do with this Playe r ..................... 2 Wide variety of sup ported discs and file formats ........... 2 Enhanced netw ork features ......... ................... ................. 2 Easy setup and ope rations.. ....................... ................... ... 2 Supplied parts ..................................[...]

2 En INTRODUCTION ■ Wide variety of supported discs and file formats – Blu-ray Disc™, DVDs, SA-CDs and CDs (p. 23) – Blu-ray 3D™ (p. 11), BONUSVIEW™ and BD-Live™ (p. 25) – Video, music and photo files on DVD-R/RW discs, CD-R/RW discs and USB memory devices (p. 19) ■ Enhanced network features – Enjoying DLNA server (PC or NAS) co[...]

3 En English Introduction 1 ■ Types of discs/files that can be used with this Player – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) di scs can be played back in this Player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – Use discs that conform to compatible stan dards as indicated by the presence of official logos on the disc label. Playback of discs n[...]

4 En About discs and files – Blu-ray Disc/DVD video ope rations and functions may be different from the explanations in this manual and some operations may be prohib ited due to disc manufac turer’s settings. – If a menu screen or operating instructions are displayed during playback of a disc, follow the operating procedure displayed. – Pla[...]

5 En About discs and files English Introduction 1 ■ Disc precautions Be careful of scratches and dust – B lu-ray Disc, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches. A scratched disc may not be able to be played back. Handle discs with care and store them in a safe place. Proper disc storage Handling precautions [...]

6 En ■ Front panel 1 p (On/Standby) T urns this Player on/Sets to standby mode. Press and hold p on the front panel fo r more than 5 seconds to reset this Player (system reset). 2 USB connector (p. 16) 3 SA-CD indicator Lights up when an SA-CD is loaded and the SA-CD layer (p. 4) is selected. 4 Front panel di splay Displays va rious informat ion [...]

7 En Controls and functions English Introduction 1 ■ Rear panel 1 AUDIO OUT (L/R) (p. 13) 2 HDMI (p. 11) 3 DIGITAL O UT (COAXIAL/OPTICAL) (p . 13) 4 USB (p. 16) 5 NETWORK (p. 14) 6 REMOTE CONTROL (OUT/IN) (p. 17) 7 AC IN (p. 17) COAXIAL OPTICAL DIGIT AL OUT AUDIO OUT NETWORK USB HDMI REMOTE CONTROL OUT IN AC I N 1 6 7 2 3 45[...]

8 En Controls and functions ■ Remote control – will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available. 1 Infrared signal transmitter: Outputs infrared signal. Aim this windo w to the remote co ntrol sensor (p. 10). 2 p : T urns this Player on or sets it to standby mode. 3 : Opens/closes the disc tray . 4 Color[...]

9 En Controls and functions English Introduction 1 A TOP MENU : Displays the t op menu screen if the disc contains a menu. Select the desired item using 5 / a / 2 / 3 and ENTER . – Specific operations may be different depending on the disc. Follow the instructions of ea ch menu screen. B Cursor buttons ( 5 / a / 2 / 3 ): Mo ves the fo cus in the [...]

10 En Controls and functions Loading the batteries in the remote control – Change both batteries when the operation range of the remote control decreases. – Use AAA, R03, UM-4 batteries. – Make sure that the polarities are cor rect. Refer to the illustration inside the battery compartment. – Rem ove the batteries if the remote control is no[...]

11 En English Connection 2 CONNECTION Make the corresponding video/audi o cable connections depending on th e equipment you want to use. – See page 35 for information on the audio/video output formats. – Prepare commercially available cabl es required for connections. The type and number of cables you need vary depending on the equipm ent to b [...]

12 En Video/audio connections ■ Connecting to a TV via an AV receiver Connect this Player to th e AV receiver and the AV receiver to the TV with HDMI cables. For details on speaker connec tions, refer to the owner’s manuals of the AV receiver and speakers. Caution! Do not connect the power cable of this Player until all connections are complete[...]

13 En Video/audio connections English Connection 2 ■ Connecting to a TV and audio equipment Connect this Player to the TV with an HDMI cable, and this Player to the audio equipment with an audio cable (digital optical, digital coaxial or stereo pin cable). Caution! Do not connect the power cable of this Pl aye r until all connections are complete[...]

14 En By connecting th is Player to the network (wir el ess or wired), you can use the following features. – Playing back DLNA server (P C or NAS) contents (p. 19) – Playing back various networ k service con tents (p. 21) – Playing BD-Live compatible discs (p. 25) – Operating this Player from mobi le devices (AV CONTROLLER) (p. 22) – To u[...]

15 En Network connection English Connection 2 ■ DLNA server setup By using DLNA, you can share multimedia contents (such as videos, music an d photos) stored on your DLNA server (PC or NAS) connected to your network, and enjoy those contents with this Player. In addition, you can use y our m obile device (such as a smart phone and a tablet) as a [...]

16 En By connecting a USB memory device to the USB connector on the front or the rear panel of this Player, you can play multi-media file s stored on the USB memory device (p. 19). – Yamaha cannot guarantee that a ll brands’ USB memory devices wi ll operate with this Player. – Connect a USB memory device to one of the USB connectors (front/re[...]

17 En English Connection 2 ■ Connecting to the REMOTE CONTROL jacks – You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) jacks. – Firmly connect monaural 3.5 mm mini plug cables (commercially avail able) to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) jacks. – If your AV receiver is a Yamaha product and has [...]

18 En PLAYBACK ■ Setting with the Easy Setup Easy Setup allows you to se t language, resolution, and screen aspect ra tio easily. Ea sy Setup screen is displayed when you turn this Player on for the first time after purchase. Same setting can be performed from SETUP menu = System = Easy Setup. 1 When Easy Setup screen is displayed, press ENTER to[...]

19 En English Pl ay b a ck 3 The HOME menu allows you to perfor m the fo llowing basic operations of this Player. – Browsing and playing multi- media files on various disc s, USB memory devices an d your DLNA servers (PC or NAS) – Accessing to various network services (p. 21) – Displaying the SETUP menu (p. 2 7) – For details on playable di[...]

20 En HOME menu – Note that the only the file type selected on this step will be displayed in the fo llowing step. For example, if you selected Photo folder in th is step, only photo files are displayed af ter this step. 4 Select the folder containing the file you want to play back. 5 Select the file you want to play back, then press ENTER . When[...]

21 En English Pl ay b a ck 3 You can enjoy multimedia contents (such as photos and videos) usin g the following network services. – Dropbox – Pic asa Web Album s – YouTube – Access to content provided by third parties requires a hi gh speed internet connection an d may also require account registration and a paid subscription. – Third par[...]

22 En Miracast is a solution for seamlessly di sp laying video between device s, without cables or a network connection via an access point (Wi-Fi Direct). You can do things like view pictures fro m a Miracast-compatible de vice (smartphone, etc.) on the screen of the TV connected to this Player. – To check if your device is Miracast compliant, r[...]

23 En English Pl ay b a ck 3 This chapter ex plains playback of com mercially avail able Blu-ray Discs, DVDs, SA-CDs, CDs, and recorded DVD- RW/R discs. – For the basic playback operation, see page 8. ■ On Screen menu To display On Screen menu, press ON SCREEN . After that, press 5 / a / 2 / 3 to select an item, then press ENTER to operate the [...]

24 En Advanced playback operation ■ Status menu This shows various settings, such as subtitles, angle settings and th e title/cha pter/track n umber currentl y played back. To displa y status menu, press STATUS . Status menu contains following menus. Example : Icons when playing a Blu-ray Disc 1 (Playback status) 2 (Disc type/vid eo file icon) 3 [...]

25 En Advanced playback operation English Pl ay b a ck 3 ■ Program play This allows you to program pl ayback order of audio disc tracks or DVD chapters. Press PROGRAM during playback to display the PROGRAM window to program playback order. You can program up to 15 tracks/chapters. Example: Programming the playback order of CD tracks 1 Press PROGR[...]

26 En Advanced playback operation ■ Using Picture in Picture function (secondary audio/video playback) BD-Video that includes secondary audio and video compatible with Pi cture in Picture can be played back with secondary audio and vide o simultaneousl y as a small video in the corner. While PIP Mark ( ) or Secondary Audio Mark ( ) is displayed, [...]

27 En English Settings 4 SETTINGS The SETUP menu enables various audio/vi sual settings and adju stme nts for functions using the rem ote control unit. SETUP menu Menu/Submenu Item Function Pa ge General Sett ing System Auto Power Standby Sets the p ower-savin g function to on/of f. 30 HDMI Control Sets this Player to receive control si gnal from t[...]

28 En SETUP menu Display Sett ing TV 3D Output Selects 3D or 2D videos . 32 TV Screen Sets th e screen aspect rat io of the c onnected TV, and adjus t the video o utput. 32 HDMI Resolut ion Selects th e HDMI video output r esolution . 33 TV System Selects th e TV System from NTSC/ PAL/Multi. 33 Color Spac e Selects C olor Space f rom YCbCr 4 :4:4/Y[...]

29 En SETUP menu English Settings 4 ■ Example of SETUP menu operation You need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Pla yer. The following is the explanation for basic operations of the SETUP menu. Example: Setting Disc Auto Playback – Some items cannot be set during playback. In this case, press to stop pla yback compl[...]

30 En SETUP menu ■ General Setting The default settings are marked with “ * ”. System Auto Power Standby Sets the power-saving function to on/off. When set to on, this Player will switch to sc reen saver mode if there is no operation fo r 5 minutes. After that, this Player will turn to standby mode when there is no operation for 15 minutes. O[...]

31 En SETUP menu English Settings 4 Menu You can prioritize the language for disc menu. English, Fr ançais, 中文 , Es pañol, Deutsch, Ita liano, Nederlandse, Portu guese, Da nish, Svenska, Finnish, Norwegian, Polski, Pyccкий , Korean, Japanese , More Audio You can prioritize the audio language for Blu-ray Disc/ DVD playback. For details on s[...]

32 En SETUP menu Connection Test You can perform an internet c onnection test. If the test is failed, plea se check “IP Setting” (p . 32) and perform the test again. IP Setting You can configure th e network settings. – Numeric keys Enters characters. – 2 / 3 Moves the highlight. – CLEAR Deletes a charact er. – ENTER Saves the settings [...]

33 En SETUP menu English Settings 4 HDMI Resolution You can select the HDMI vide o output resolution. For more details on output format s, refer to “About the HDMI video output formats” (p. 36). When set to Auto, resolution is set to the maximum resolution according to the connected TV. When set to Disc Nativ e, the original resolution and vide[...]

34 En SETUP menu ■ Audio Setting The default settings are marked with “ * ”. Audio Output Coaxial / Optical You can select the output mo de of COAXIAL jack and OPTICAL terminal. For more details on out put formats, refer to “About the audio output formats” (p. 35). HDMI You can select the output mode of HDMI terminal. For details on setti[...]

35 En SETUP menu English Settings 4 ■ About the audio output formats *1 “SA” is a Secondary Audio. “B CS” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc. *2 For USB, DLNA and network services, PCM and mixed 2ch are not a vailable (mu ted). *3 For USB, DLNA and network services, Re encode is not available (output audio wil[...]

36 En SETUP menu ■ About the HDMI vi deo output formats When TV System is set to NTSC When TV System is set to PAL *1 Resolution will be set to the maximum resolution supporte d by the connected TV. For example, when the maximum resolution supported by the conne cted TV is 1080p, the reso lution will be set to 1080p. *2 Resolution and frequency w[...]

37 En English Settings 4 New software that provides additional fe atures or product improvements will be released as needed. We recommend upgrading the software of this Player to the latest version periodically. To check for the availability of a software upgrade, visit http://downloa d.yamaha.com/ – Do not remove the USB memory device, set this [...]

38 En ADDITIONAL INFORMATION Refer to the table below when this Play er does not fu nction properly. If the probl em you are experiencing is not listed below or if the instruction be low does not help, turn off this Player, disco nnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or servi ce center. ■ Power ■ Basic operatio[...]

39 En Troubleshooting English Additional information 5 ■ Picture ■ Sound ■ Network Problem P ossible causes and solutions No picture. – Mak e sure th at the cabl es are co nnected cor rectly. (p . 11) – Mak e sure th at the conn ected TV or the AV re ceiver is s et to the correct in put. – With no disc inserted, or playback stopped, pr [...]

40 En Troubleshooting ■ Messages on the screen – The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to p lay back is not appropriate or the operation is not correc t. Cannot download BD-Live con tents. – Ve rify that this Play er can co nnect to the Inter net normal ly. Refer to “Connec tion Tes t”. (p. 32) – Co n[...]

41 En English Additional information 5 AVCHD AVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high- resolution HD images. BD-Live™ BD-Live is a Blu-ray Disc standard that u tilizes a network conn ection, enabling thi s Player to go onlin e to download promoti onal videos and other dat a. BDMV [...]

42 En Glossary FLAC FLAC (Free Lossless Audio Co dec) is an open file format for lossless audio data compression. While inferior in compressi on rate to other lossy compresse d audio formats, it can often prov ide higher audio quality. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia I nterface) is an interface that supports both video and audio on a single d[...]

43 En English Additional information 5 ■ General Power supply [U.K., Europe, Russia and Austr alia model s] .......................................... ................................. ..... AC 110–2 40 V, 50 Hz [Asia, and Central and Sou th America models] .......................................... ................................. AC 110–2 [...]

44 En Specifications Java is a registered trademark of Orac le and/or its affiliates. DLNA™ and DLNA CERTIFIED™ are trademarks or registered trademarks of Di gital Living Network Alliance. All rights reserved. Unauthorized use is strictly prohibited. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. The Wi-Fi P rotected Se[...]

45 En English Additional information 5 ■ Numerics 2ch Downmix , SETUP menu . ............. . 34 2ND AUDIO, remote c ontrol ................ 8 3D Output, SETUP menu ................... . 32 3D Playback Mes sage, SETUP menu .. ................ ............. .... 30 ■ A A/B, remote c ontrol ............... ............. ... 9 Angle Mark, SETUP men[...]

46 En Inf ormation about thir d party software licenses This product incorporates the following third party software. For information (copyright, etc) about each software, please read the terms and conditi ons stated below. By using this product, you will be deemed to have accepted the terms and conditions. ■ About Linux kernel, D-Bus, cpio, samb[...]

47 En English Additional information 5 It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this s ection has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices . Many [...]

48 En To “convey” a work means any kind of propa gation that enables ot her parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying. An interactive user interface displays “Ap p ropriate Legal Notices ” to the extent that it includes a convenient and prominentl[...]

49 En English Additional information 5 c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be mark ed in reasonable ways as different from the original version; or d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; or e) Declining to grant ri[...]

50 En END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. To do so, attach the following notices to the program. [...]

51 En English Additional information 5 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENS E TERMS AND CONDITIONS FOR COPYIN G, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright hol der or other authorized party saying it may be distributed under the terms of th is [...]

52 En 10. Ea ch time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Librar y subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted h[...]

53 En English Additional information 5 The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a “wor k based on the library” and a “work that uses the library”. The former contains code derived from the library, while the latter only works together with the library. [...]

54 En It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this sec tion has the sole purpose of protecting the integrity of the fr ee software distributio n system which is implemented by public license practices . Many people have made generous contri[...]

55 En English Additional information 5 The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF A NY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNES S FOR A PARTICULAR PURPO[...]

56 En ■ About protobuf Copyright © 2008, Google Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the fo llowing conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2[...]

57 En English Additional information 5 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must r[...]

58 En Please replace <year> with the value from the FreeType version you actually use. Legal Terms 0. Definitions Throughout this license, the terms ‘package ’, ‘FreeType Project’, and ‘FreeType archive’ refer to the set of files origina lly distributed by the authors (David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg) as the ‘Fr[...]

59 En English Additional information 5 All Rights Reserved except as specified below. Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this software (or portions thereof) for any purpose, without fee, subject to these conditions: (1) If any part of the source code for this software is distributed, then this README f ile must be inc[...]

Attention-i Fr L’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil, pouvant être suffisamment élevée pour constituer un risque d’électrocution. Le point d’exclamati[...]

Attention-ii Fr Nous vous souhaitons un plaisir musical dur able Yamaha et le Groupe des Entreprises Él ectroniques Grand Pub lic de l’Associati on des Industries Électroniqu es désirent que vous tiriez le meilleur parti de votre équipement tout en écoutant à un niveau non dommageable pour l’ouïe. Un niveau qui vous permet d’obtenir un[...]

Attention-iii Fr AVERTISSEMENT FCC Tout changement apporté sans l’ approbation expresse du fabricant pourrait entr aîner l’annulation du droit d’utilisation de l’ap pareil. REMARQU E Cet appareil a été testé et il s’est avéré être conforme aux limites déterminées pour un appa reil numérique de Classe B, conformément à la part[...]

Attention-iv Fr (Traduction française) ATTENTION : RADIATION LASER QUAND L’APPAREIL EST OUVERT. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU. DANGER : RADIATION LASER QUAND L’APPAREIL EST OUVERT. ÉVITER UNE EXPOSITION DIRE CTE AU RAYON. CAUTION: INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN. DO NOT ST ARE INTO BEAM. INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN. A VOI[...]

Attention-v Fr 1 Pour utiliser l’appareil au mi eux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référe nce. 2 Installez cet appareil dans un en droit frais, bien aér é, sec et propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sourc es de chaleur, des vibration s, des poussières, de l’ humi[...]

1 Fr 1 2 3 4 5 Français Possibilités offertes par ce lecteu r ................. .. 2 Grande variété de disque s et formats de fichiers compatibles . ............................ .............................. .......... 2 Fonctionnalités réseau améliorées ................... ............. ....... 2 Simplicité d’installation et d’utilis[...]

2 Fr INTRODUCTION ■ Grande variété de disques et fo rmats de fichiers compatibles – Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD et CD (p. 23) – Blu-ray 3D™ (p. 11), BONUSVIEW™ et BD-Live™ (p. 25) – Fichiers vidéo, musique et image sur disques DVD-R/RW, CD-R/RW et di spositifs de stockage USB (p. 19) ■ Fonctionnalités réseau améliorées – Pa[...]

3 Fr Introduction 1 Français ■ Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur – Ce lecteur accepte les disq ues d e 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire. – Utilisez des disques c onformes aux standards compatibles indiqués par les logos officiels présents sur l’étiquette du disque. La lecture d e disq[...]

4 Fr À propos des disques et des fichiers – Les opérations et foncti ons des disques Blu-ray/ DVD vidéo peuvent différe r des explications données dans ce mode d’emploi et certaines opérations peu vent être inter dites en raison de réglages effectués par le fabricant du disque. – Si un écran de menu ou des instructions de fonctionne[...]

5 Fr À propos des disques et des fichiers Introduction 1 Français ■ Précautions d’em ploi pour les disques Attention aux rayures et à la poussière – Les d isques Blu-ray, DVD et CD sont sensibles à la poussière, aux traces de doigts et particulièrement aux rayures. Un disque ra yé risque de ne pas pouvoir être lu sur ce lecteur. Man[...]

6 Fr ■ Panneau avant 1 p (Mise sous tensio n/Mise en veille) Permet d’allumer ce le cteur ou de le mettre en v eille. Maintenez le bouton p du panneau a vant enfoncé pendant 5 secondes au moin s pour réinitialiser le lecteur (réinitialisa tion du système). 2 Connecteur USB (p. 16) 3 Indicateur SA-CD S’allume lorsqu’un SA-CD est inséré[...]

7 Fr Commandes et fonctions Introduction 1 Français ■ Panneau arrière 1 AUDIO OUT (L/R) (p. 13) 2 HDMI (p. 11) 3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 13) 4 USB (p. 16) 5 NETWORK (p. 14) 6 REMOTE CONTROL (OUT/IN) (p. 17) 7 AC IN (p. 17) COAXIAL OPTICAL DIGIT AL OUT AUDIO OUT NETWORK USB HDMI REMOTE CONTROL OUT IN AC I N 1 6 7 2 3 45[...]

8 Fr Commandes et fonctions ■ Télécommande – apparaît dans le coin s upérieur gauche d e l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas disponible. 1 Émette ur de signaux infr arouges : Env oie des signaux infrarouges. Diri gez l’émetteur de la télécommande v ers le capteur de l’ appareil de destination (p. 10). 2 [...]

9 Fr Commandes et fonctions Introduction 1 Français 9 2ND AUDIO : Activ e les données a udio secondaires pour les incrustations (image da ns l’image) (p. 26) ou les co mmentaires audio. Deux ième Marque Audio ( ) apparaît sur l’écran lorsque cet te fonction est disponible (p. 34). V ous pouvez également sélection ner cette fonction à pa[...]

10 Fr Commandes et fonctions Insertion des piles dans la télécommande – Changer les deux piles lors que la portée de la télécommande diminue. – Utilisez des piles AAA, R03, UM-4. – Assurez-vous que les polar ités sont correctes. Reportez-vous à l’illustratio n figurant à l’intérieur du compartime nt des piles. – Retirez les pil[...]

11 Fr Raccordements 2 Français RACCORDEMENTS Raccordez les câ bles vidéo/audio appropriés en f onction des appare ils utilisés. – Reportez-vous à la page 35 pour en savoir plus su r les formats de sortie audio/vidéo disponibles. – Procurez-vous les câbles appropriés né cessaires au raccordement de vos appa reils. Le type et le nombre [...]

12 Fr Raccordements vidéo/audio ■ Raccordement à un téléviseur via un ampli-tuner AV Raccordez ce le cteur à l’amp li-tuner AV et le téléviseur à l’ampli-tuner AV à l’aide de câbles HDMI. Pour en savoir plus sur le ra ccordement des h aut-parleurs, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre ampli- tuner AV et vos haut-parl[...]

13 Fr Raccordements vidéo/audio Raccordements 2 Français ■ Raccordement à un té léviseur et à un dispositif audio Raccordez ce l ecteur au tél éviseur à l’ aide d’un câble HDMI et racc ordez le dispositif audio au lecteur avec un câble audio (numérique optique , numérique coaxial ou câbl e à fiche stéréo). Attention ! Ne bran[...]

14 Fr Le raccordement de ce lecteur à un réseau (sans fil ou filaire) permet d’uti lis er les fonctions suivantes. – Lecture de contenus sur se rveur DLNA (PC ou NAS) (p. 19) – Lecture de divers contenus sur services de réseau (p. 21) – Lecture de disques compatibles BD-Live (p. 25) – Pilotage du le cteur avec des dispositifs mobile s [...]

15 Fr Raccordement réseau Raccordements 2 Français ■ Configuration du serveur DLNA La fonction DLNA permet de partager des contenus multimédia (comme des vidéos, de la musi que et des photos) stockés sur un serveur DLNA (PC ou NAS) connect é à votre réseau et de visionner/éc outer ces contenus via ce lecteur. En outre, vous pouvez utilis[...]

16 Fr Le raccordement d’une clé USB au port USB en face avant ou arrière de ce lecteur permet de lire les fichiers multim édia contenus sur la clé en question (p. 19). – Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne avec t outes les marques de clés USB. – Rac cordez une clé USB à l’un des ports USB (en face avant/ar rière) de[...]

17 Fr Raccordements 2 Français ■ Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL – Vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de commande à distance grâce aux connecteurs REMOTE CONTROL (OUT/IN). – Reliez fermement les extrémités des câbles mono avec fiches mi nijack de 3, 5 mm (en vente dans le commerce) aux connecteu rs REMOTE CONTRO[...]

18 Fr PLAYBACK ■ Configuration via Installation Facile La fonction Installation Facile permet de définir facilement la langue, la résolution et le format d’image. L’écran Installation facile s’affiche lors de la première mise sous tension de ce lecteur effectuée juste après l’achat de votre appareil. Vous pouvez procéder aux mêmes[...]

19 Fr Pl ay b a ck 3 Français Le menu HOME permet d’accé der aux fonctions de base suiva ntes de ce lecteu r. – Recherche et lecture des fichiers multimédia sur divers dis ques, clés USB et serveurs DLNA (PC ou NAS) – Accès à divers servic es de réseau (p. 21) – Affichage du menu SETUP (p. 27) – Pour en savoir plus sur les type s e[...]

20 Fr Menu HOME – Seul l e type de fichi er choisi au cours de cette ét ape sera présenté à l’étape suivante. Si vous sélectionnez, par exemple, le dossier Photo , vous verrez uniquement des fichie rs image par la suite. 4 Sélectionnez le dossier contenant le fichi er à lire. 5 Sélectionnez le fichie r à lire, puis appuyez sur ENTER .[...]

21 Fr Pl ay b a ck 3 Français Les services de réseau suivan ts vous permettent de visionner des contenus multimédia (co mme des photos et des vidéos). – Dropbox – Albums photo en ligne Picasa – YouTube – L’accès aux contenus proposés par des tiers nécess ite une connexion internet haut dé bit et peut en outre requérir un compte u[...]

22 Fr Miracast permet de visionner des vidéos sur divers appareils, sans câble ni co nnexion à un réseau , via un point d’accès (Wi-Fi Direct). Cela vous pe rmet par exemple de visionner les photos d’un dispositif compatible Miracast (smartphone, etc.) sur un téléviseur ra ccordé à ce lecteur. – Pour vérifier si votre dispos itif es[...]

23 Fr Pl ay b a ck 3 Français Ce chapitre traite de la lect ure des disques Blu-ray, DVD, SA-CD, CD vendus dans le commerce et des disques DVD-RW/R enregistrés. – Les opérations de lecture de base sont décrites à la page 8. ■ Menu à l’écran Pour afficher ce menu, appuyez sur la touche ON SCREEN . Il suffit ensuite d’appuyer sur 5 / a[...]

24 Fr Mode de lecture avancé ■ État, menu Ce menu propose différents régl ages, tels que les sous- titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou de la plage en cours de lect ure. Pour afficher le menu d’état, appuyez sur la touche STATUS . Ce menu contient les sous-menus suivants. Exemple : Icônes affichées lors de la [...]

25 Fr Mode de lecture avancé Pl ay b a ck 3 Français ■ Programmation de l’ordre de lecture Il est possible de programmer l’ ordre de lecture des plages d’un disque audio ou des chapitres d’un DVD. Appuyez sur PROGRAM en cours de lecture pour afficher la fenêtre PROGRAMME. Vous avez la possibilité de programmer un maximum de 15 plages/[...]

26 Fr Mode de lecture avancé ■ Utilisation de la fonction d’incrustation (lecture audio/vidéo secondaire) Si vous disposez d’un disque BD vidéo contenant des données audio et vidéo second aires compatibles avec la fonction d’incrustation (image dans limage), vous avez la possibilité de lire ces données dans un co in de l’écran en [...]

27 Fr Paramètres 4 Français PARAMÈTRES Le menu SETUP offre différents régl ages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu SETUP Menu/sous-menu Paramètre Description Pa ge Réglages Généraux Système Veille Automatique Permet d ’activer/dé sactiver la fonction d’é conomie d’én ergie. 30 Contrôl e HDMI Configure[...]

28 Fr Menu SETUP Paramètres vidéo TV Sortie 3D Permet de ch oisir le mo de vidéo 3D ou 2D. 32 Écran TV P ermet de r égler le f ormat d’é cran du tél éviseur ra ccordé ai nsi que la sortie vidé o. 32 Résolution HDMI Permet de choisir la r ésolution de sortie vidé o HDMI. 33 Système TV Permet d e choisi r NTSC/PAL/M ulti pour le Syst?[...]

29 Fr Menu SETUP Paramètres 4 Français ■ Exemple d’utili sation du menu SETUP Les réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu SETUP. Vous trouverez ci-de ssous des explications sur les opérations de base d u menu SETUP. Exemple : Réglage de Lecture automatique du disque – Certaines fonctions ne pe uvent pas être réglée[...]

30 Fr Menu SETUP ■ Réglages Généraux Les réglages par défaut sont signalés par « * ». Système Veille Automatique Permet d’ac tiver/désactiver la f onction d’économ ie d’énergie. En cas d’activation, le le cteur affiche l’économiseur d’écran au bout de 5 minutes d’inactivité. Puis passe en mode de veille si aucune opé[...]

31 Fr Menu SETUP Paramètres 4 Français Sous-titres Ce paramètre permet de choisir votre langue de prédilection pour les sous-titres. English, Fr ançais, 中文 , Es pañol, Deutsch, Ita liano, Nederlandse, Portu gais, Da nois, Svenska, Finnois, Norvégien, Polski, Русский , Coréen, Japonai s, Plus, Non (Les réglages par défaut du pa [...]

32 Fr Menu SETUP Test de connexion Vous pouvez effectuer un test de connexion Internet. En cas d’échec, vérifiez la « C onfiguration IP » (p. 32) et recommencez le test. Configuration IP Permet de confi gurer les paramètres de réseau. – Numeric keys Perm ettent la saisi e de caractèr es. – 2 / 3 Déplacent la mise en surbrillance . –[...]

33 Fr Menu SETUP Paramètres 4 Français Résolution HDMI Vous pouvez choisir la résolu tion de sortie vidéo HDMI. Pour en savoir plus sur les fo rmats de sortie disponibles, reportez-vous à la section « À propos des format s de sortie vidéo HDMI » (p. 36). Si vous réglez ce paramè tre sur Auto, le lecteur sélectionne automati quement la [...]

34 Fr Menu SETUP ■ Paramètres audio Les réglages par défaut sont signalés par « * ». Sortie audio Coaxial / Optique Ce paramètre permet de cho isir le mode de sortie d u connecteur COAXIAL et de la borne OPTI CAL. Pour en savoir plus sur les formats de sortie disponibles, reportez-vous à la section « À propos des format s de sortie audi[...]

35 Fr Menu SETUP Paramètres 4 Français ■ À propos des format s de sortie audio *1 « SA » désigne les données a udio secondaires (Secondary Audi o). « BCS » représente le s on émis lors du clic d’un bouton, l’effet sonore pour le s menus contextuels, etc. *2 Pour USB, DLNA et les serv ices de réseau, les options PCM et son mixé su[...]

36 Fr Menu SETUP ■ À propos des formats de sortie vidéo HDMI Si Système TV est réglé sur NTSC Si Système TV est réglé sur PAL *1 Max dans le tableau i ndique qu’il s’agit de la résoluti on maximale prise en charge pa r le téléviseur raccordé. Par exemple, si la résolution maximale prise en charge par le téléviseur raccordé est[...]

37 Fr Paramètres 4 Français Des mises à jour du logiciel intégrant de nouvelles foncti ons ou apportant des am éliorations au produi t seront proposées régulièrement. Nous vous c onseillons de mettre régu lièrement à niveau le lo giciel de ce lecteur. Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est disponible, rendez-vous sur l[...]

38 Fr INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’a nomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions corre ctives suggérées son t sans effet, mettez le lecteur hors te nsion, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec un revendeur agréé ou l[...]

39 Fr Guide de dépannage Informations complémentaires 5 Français ■ Image ■ Son ■ Réseau Anomalies Causes possibles et solutions Absence d’image. – Ass urez-vou s que les c âbles sont branchés correctemen t. (p. 11) – Ass urez-vou s que l’ent rée séle ctionnée s ur le télé viseur ou l ’ampli-tu ner AV ra ccordé au lecteur[...]

40 Fr Guide de dépannage ■ Messages d’erreur à l’écran – Les messages suivants appara issent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou si l’opératio n est incorrec te. Impossible de télécha rger le conten u BD-Live. – Vérifiez que le lect eur peut se con necter norma lement à Inte rn[...]

41 Fr Informations complémentaires 5 Français AVCHD AVCHD désigne un nouv eau format (norme) pour les caméras vidéo haute définit ion qui permet d’enregist rer et de lire des images HD de haute résolution. BD-Live™ BD-Live est une norme Blu -ray Disc utilisant une connexion réseau, permettant à ce lecteur de se mettre en ligne pour té[...]

42 Fr Glossaire DRC (Dynamic Range Control) La fonction DRC permet d’ajuster la plage entre les niveaux sonores mi nimal et maxi mal (plage dynami que) pour une lecture à volume moy en. Elle est très prati que pour écouter pl us distinctement u n dialogue ou pour éviter de déranger les voisins . DTS Il s’agit d’un système so nore numér[...]

43 Fr Informations complémentaires 5 Français ■ Généralités Alimentati on [Modèles pour le R.-U., l’Europe , la Russie et l ’Australie] .......................................... ................................. ..... CA 110–2 40 V, 50 Hz [Modèles pour l’Asie, l’Amér ique centrale et du Sud ] ...................................[...]

44 Fr Caractéristiques techniques Java est une marque déposée d’ Oracle et/ou de ses filiale s. DLNA™ et DLNA CERTIFIE D™ sont des marques commerciale s ou des marques déposées de Digital Living Network Alliance. Tous droits réservés. Tout e utilisation illicite est stricte ment interdite. Le logo Wi-Fi CERTIFIE D est une marque de cer[...]

45 Fr Informations complémentaires 5 Français ■ Numéros 2ND AUDIO, télécommande .......... ...... 9 3D Message de la Réécoute, menu SETUP ..... ............. ................ . 30 ■ A A/B, télécommande ............... ................ 9 Affichage à l’écran, menu SE TUP ...... 30 Albums photo en ligne Picasa ............. . 21 Angle[...]

46 Fr Inf ormations à propos des licenc es de logiciels tier s Ce produit inclut les logiciels tiers suivants. Pour en savoir plus sur chaque logicie l (droits d’auteur, etc.), veuillez lire les termes et clauses ci-dessous. L’utilisat ion du produit implique que vous avez approuvé ces termes et clauses. ■ À propos de Linux kernel , D-Bus,[...]

47 Fr Informations complémentaires 5 Français obligations légales ou autres avec les conditions de cette Licence, Vous ne pouvez alors en aucun cas distribuer le Programme. Ainsi, si un brevet ne permet pas la redistribution hors-droits du Pro gramme pa r les tiers ayant obtenu directement ou indirectement une copie par Vous, la seule façon de [...]

48 Fr « Droit d’auteur » signifie également toute législation similaire à celle du droit d’auteur qui s’applique à d’autres types de réalisations, telles que les topographies de semi-conducteurs. « Le Programme » se rapporte à toute réalis ation protégeable par droit d’auteur dont l’utilisation est autorisée selon l es term[...]

49 Fr Informations complémentaires 5 Français vous mainteniez des instructions claires à proximité du code objet indiquant où trouver la Source Correspondante. Quel que soit le serveur hébergeant la Source Correspondante, vous êtes tenu de vous assurer qu’il soit disponible aussi longtemps que nécessaire pour remplir ces obligations. e) T[...]

50 Fr Les « revendications de brevet essentiell es » d’un contributeur sont toutes les revendications de brevet détenue s ou contrôlées par le contri buteur, qu’elles soient déjà acquises ou qu’elles soient acquises subsé quemment, qui pourraient être enfreintes d’une manière quelconque, permises par cette Licence, pour la réalis[...]

51 Fr Informations complémentaires 5 Français La Licence Publique Générale GNU ne perm et pa s d’inclure votre programme dans des programmes propr iétaires. Si votre programme est une banque de sous-programme, il sera peut-être plus judicieux d’autoriser un lien entre les applicat ions propriétaires de la bibliothèque. Dans ce cas, util[...]

52 Fr Le « code source » d'une réalisation désigne la forme de cet ouvrage sous laquelle les modifications sont les plus aisées. Pour une bibliothèque, le code source complet signifie la totalité du code source de tous les modules la composant , de même que tout fichier de définition asso cié, ainsi que les scripts utilisés pour eff[...]

53 Fr Informations complémentaires 5 Français 10. Toute distribution de la Bibliothèque (ou de toute réa lisation dérivée) suppose l'envoi simultané d'une licence du concéd ant de licence d'origine autorisant la copie, la distribution, la liaison ou la modi fication de l a Bibliothèque, aux termes et conditions de la Licence[...]

54 Fr En raison de cette distinction floue, l'utilisa tio n de la Licence Publique Générale ordinaire pour les bibliothèques ne favorisait pas de façon efficace le partage de logiciels, car la plupart des dévelo ppeurs ne recourrai ent pas au x bibliothèques. N ous en avons conclu que des conditions moins strictes permettraient de promou[...]

55 Fr Informations complémentaires 5 Français Pour un programme exécu table, la forme requise de la « réalisation ayant recours à la Bibliothèque » doit inclure tout e donnée et tout utilitaire n écessaires à la reproduction de l'exécutable. Toutefois, l'environnement standard de développement du système d'exploitation [...]

56 Fr Nous n'avons pas modifié les termes en raison d'une quelconque sympathie pour les personnes souhaitant rendre le logi ciel propriétaire. Pour nous le logiciel doit êt re libre. Toutefois nous avons pensé que le fait de limiter l'utilisation de Bis on aux logiciels libres ne motivait pas vraiment le s gens à rendre d'a[...]

57 Fr Informations complémentaires 5 Français Le présent document accorde le droit d’utiliser, de copier, de modifier et de distribuer le présent logiciel dans quelque but que ce soit, sans redevance, à condition que la notification complète soit incluse dans toutes les copies de quelque logiciel que ce soit, étant ou incluant une copie ou[...]

58 Fr autorisées à utili ser les adresses emai l de Zip-Bugs ou Info-ZIP ainsi que tout lien vers le site de Info-ZIP, en impliquant faussement que Info-ZIP offre un support pour ces versions altérées. 4. Info-ZIP conserve le droit d'utiliser les noms « Info-ZIP », « Zip », « UnZip », « UnZipSFX », « WiZ », « Pocket UnZip », «[...]

59 Fr Informations complémentaires 5 Français SERVICES, LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉN ÉFICES, OU L'INTERRUPTION DU TRAVAIL), SURVENUS S UITE À L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS EN ONT ÉTÉ AVERTIS, QUEL QUE SOIT LA FAÇON DONT CEUX-CI ONT ÉTÉ CAUSÉS ET QUEL QUE SOIT LE PRINCIPE DE RESPONSABILITÉ[...]

60 Fr o La redistribution du code source doit inclure le présent fichier de licenc e (« FTL.TXT ») intact, les ajouts, suppressions ou modifications apportés aux fichiers originaux doivent être clairement indi qués dans la documentation jointe. Les notifications de droits d’auteur des fichiers originaux intacts doivent être conservées dan[...]

61 Fr Informations complémentaires 5 Français Thomas G. Ruelle (voie). Tous droits rése rvés sauf comme spécifié ci-dessous. On accorde par la présente que la permissi on d’ utiliser, copier, modifier et distribue r ce logiciel (ou des parties de celui-ci) de façon gratuite, pour n’importe quel but, est soumise aux conditions suivantes [...]