Yamaha DD-65 Bedienungsanleitung

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Manual do Proprietário PT Digital Percussion[...]

2 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an e xternal power supply (adapter). DO NO T connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Y amaha. This product should be used only with the components [...]

3 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 1. IMPORT ANT NOTICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements . Modifications not expressly appro ved by Y amaha ma y void y our author ity , granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORT ANT: When connectin[...]

4 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário PRECAUÇÕES LEIA COM A TENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO * Mantenha este manual em lugar seguro para futur as referências . ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou [...]

5 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário • Ao ajustar o produto, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) pode ser acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue o aparelho imediatamente e tire o plugue da tomada. Mesmo quando a chave estiver desligada, um nível mínimo de eletricidade continuará a fl uir para o [...]

6 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário P arabéns! Obrigado por adquirir o Y amaha DD-65/YDD-60. O DD-65/YDD-60 foi desen volvido para r esponder e tocar como um conjunto de per cussão — mas de fácil utilização, flexibilidade e com funções sofisticadas. Antes de utilizar o instrumento, é r ecomendável ler atentamente este manual inteir [...]

7 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Recursos principais ..............................................6 Configuração 8 Requisitos de alimentação ...................................8 Controles do painel 10 Como tocar músicas Demo 12 Como ajustar o volume ......................................12 SONG VOLUME (VOLUME DA MÚSICA) .........12 Toc[...]

8 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Configuração Realize as operações a seguir ANTES de ligar o instrumento. Embora o instrumento possa operar com um adaptador CA opcional ou com pilhas, a Y amaha recomenda a utilização de um adaptador CA sempre que possível. Do ponto de vista ambiental, um adaptador A C é mais adequado do que pilhas po[...]

Configuração 9 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Os alto-falantes do DD-65/YDD-60 serão desligados automaticamente quando um plugue for inserido nessa saída. A saída PHONES/OUTPUT também funciona como uma saída externa. É possível conectá-la a um amplificador de teclado, um sistema estéreo, um mixer , um grav ador de fita ou outro d[...]

10 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Controles do painel P ainel frontal q Controle [MASTER V OLUME] ................. 12 w DIAL .......................................................... 15 e Botão [ASSIGN] (A TRIBUIR) ................... 16 r Botão [REVERB] (REVERBERAÇÃO) .... 17 t Botão [HAND PERC.] (PERC. C/ A MÃO) ....................[...]

Controles do painel 11 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário P ainel traseiro @0 Saída [DC IN 12V] (adaptador A C) ........... 8 @1 Saída [A UX IN] ........................................... 9 @2 Saída [PHONES/OUTPUT] ........................ 9 @3 Saída [PED AL 2] ........................................ 9 @4 Saída [PED AL 1] .................[...]

12 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Como tocar músicas Demo O DD-65/YDD-60 oferece di versas músicas de demonstração (001–005) especialmente criadas para demonstrar as possibilidades dinâmicas do instrumento. 1 Conecte a alimentação. 2 Inicie a música Demo. 3 Interrompa a música Demo. Ligue a chav e [ST ANDBY/ON] . • Mesmo quando a[...]

13 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário T ocando os pedais/blocos T oque o bloco com as baquetas fornecidas ou use as mãos para reproduzir as vozes de per cussão. Ao tocar os blocos com as mãos, ative o recurso Hand Per cussion pressionando o botão [HAND PERC.] (as lâmpadas acendem). O volume do som do bloco responde ao seu toque: quando você[...]

Tocando os pedais/blocos 14 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário É possível tocar os blocos do instrumento com as baquetas fornecidas ou com as mãos. Pressione e defina o botão a seguir quando tocar o instrumento com as mãos. 1 Pressione o botão [HAND P ERC.]. Se você tocar o instrumento apenas com as mãos, é recomendáv el utilizar esta [...]

Tocando os pedais/blocos 15 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário O instrumento permite a escolha de 50 conjuntos de percussão diferentes (1–50: Consulte “Lista de conjuntos de percussão” na página 41) de modo rápido e fácil. Esses 50 conjuntos possuem combinações de vozes predefinidas que são definidas aos blocos e pedais quando o c[...]

Tocando os pedais/blocos 16 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário O instrumento contém um total de 254 sons de percussão de alta qualidade com mais 25 frases de percussão (consulte “Lista de vozes de percussão” na página 38) e é possív el atribui-los livremente a cada um dos 8 blocos de percussão e 2 pedais. T ente atribuir algumas v oze[...]

Tocando os pedais/blocos 17 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 5 Salve em um conjunto personalizado. Depois de atribuir a v oz, o instrumento é definido automaticamente ao conjunto de percussão personalizado. Agora você pode tocar a v oz atribuída ao bloco/pedal. É possível adicionar diferentes profundidades do efeito de re verberação do[...]

Tocando os pedais/blocos 18 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário O instrumento permite a definição personalizada da sensibilidade dos blocos (faixa 0–2). Ao definir um valor igual a 2, a sensibilidade do bloco é maior , fornecendo a faixa mais dinâmica para sua reprodução (mais suav e para volume mais alto). 1 Entre na função de defini[...]

Tocando os pedais/blocos 19 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário O instrumento produz um clique com velocidade e compasso ajustáv eis. ■ Definindo o numerador do compasso ............................................. A faixa é de 0 a 16. A primeira batida é acentuada com um sinal sonoro e o restante, com cliques. 1 Entre na função de defin[...]

Tocando os pedais/blocos 20 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário ■ Definindo o denominador do compasso ......................................... Defina o valor da nota básica de cada compasso. 1 Entre na função de definição do valor do denominador . 2 Defina o valor do denominador do compasso. 3 Pressione o botão [FU NCTION] para sair d[...]

Tocando os pedais/blocos 21 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Quando utilizar os alto-falantes internos, defina o equalizador para ON (A TIV ADO) (essa é a configuração padrão). Quando utilizar os fones de ouvido ou os alto-falantes externos, defina-o para OFF (DESA TIV ADO). 1 Entre na função de definição da equalização. 2 Ative/D[...]

22 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário T ocando uma música Este instrumento possui 100 músicas diferentes (cinco músicas de demonstração, bem como padrões de Ritmo e de Fill-in) que podem ser utilizadas para oferecer acompanhamento. (Consulte “Lista de músicas” na página 40) U01–U05 também pode ser usado para repr oduzir músicas gr[...]

Tocando uma música 23 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário A função T ap Start permite a definição da velocidade geral da música e o início do acompanhamento — apenas com o início do ritmo. O acompanhamento será reproduzido na v elocidade com que os blocos são tocados ou os pedais são pressionados. 1 Pressione o botão [BR EAK/T AP]. [...]

Tocando uma música 24 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Com o recurso Auto Kit Select ativ ado, o conjunto de percussão mais adequado é selecionado automaticamente para a música. Se esse recurso estiv er DESA TIV ADO, o conjunto de percussão não é alterado mesmo quando o numero da música é alterado. 1 Entre na função de seleção auto[...]

Tocando uma música 25 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário A velocidade do música e do clique pode ser definida entre 11 e 320 batidas por minuto. Quando mais alto o valor , mais rápida será a velocidade. 1 Pressione o botão [TEMPO]. 2 Defina a velocidade. 3 Pressione o botão [SONG] para sair do modo de definição de velocidade. Ajustando[...]

26 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário T ocando com uma música Utilize os blocos e os pedais para tocar com o acompanhamento de música. • O instrumento pode tocar um total de 32 notas simultaneamente. Isso inclui notas produzidas por dados de acompanhamento de música, de blocos, de pedais e de notas recebidos por meio da saída MIDI IN. O aco[...]

Tocando com uma música 27 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 3 Saia do modo de pausa. Se desejar praticar uma determinada seção de uma música, é possível especificar os pontos “ A” (repetir início) e “B” (repetir final) da seção. O acompanhamento repetirá de modo constante entre os pontos “ A” e “B”, permitindo a prát[...]

28 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Gravando uma música O recurso User Songs (Músicas do usuário) (númer o da música UO1–UO5) permite a gra vação e a r eprodução de cinco músicas originais (no máximo, aproximadamente 10.000 notas por música). Dados que podem ser grav ados no modo de Música do usuário • Dados tocados com pedal [...]

Gravando uma música 29 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 5 Interrompa a gravação. As músicas do usuário grav adas (UO1–UO5) podem ser reproduzidas do mesmo modo que qualquer música (números de música 001–100). A operação de limpeza de músicas apaga completamente todos os dados grav ados em todas as faixas de uma música do usuári[...]

30 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Sobre o MIDI Os terminais MIDI IN e MIDI OUT , localizados no painel traseiro deste instrumento, permitem a conexão com outr os instrumentos MIDI, dispositi vos e computadores para funcionalidade musical expandida. P or exemplo, use este instrumento para r eproduzir os sons de outros instrumentos ou gra var [...]

Sobre o MIDI 31 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Uma interface Y amaha UX16 ou interface USB-MIDI similar (vendida separadamente) será necessária para a conexão MIDI entre o instrumento e um computador equipado com USB. Adquira a interface Y amaha UX16 ou outra interface USB-MIDI de qualidade em uma loja de instrumentos musicais, loja de inf[...]

Sobre o MIDI 32 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Cada bloco e pedal (total de 10) pode ser atribuído a um número da nota MIDI especificado em qualquer opção de C-2 a G8. • Para obter inf or mações sobre a transmissão de notas e vozes , consulte “Lista de percussão” na página 48. 1 Entre na função de definição do número da [...]

Sobre o MIDI 33 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Geralmente, essa função é deixada definida como On no instrumento (a configuração padrão é On). Quando a Seleção automática do número MIDI está ativ ada e o bloco é tocado, o número da nota MIDI correspondente ao bloco (voz) tocado é en viado via terminal MIDI OUT . Por outro lad[...]

Sobre o MIDI 34 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Embora este instrumento possua 100 músicas predefinidas, também é possível transmitir arquiv os de música do computador para a memória Flash do instrumento. Como a área da memória Flash é compartilhada entre as músicas do usuário (U01–U05) e as músicas carregadas, talv ez seja nece[...]

Sobre o MIDI 35 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário ■ T ransferindo ar quivos de música de um computador .................... V ocê pode transmitir arquiv os de música do computador para a memória Flash do instrumento. Para obter detalhes sobre como transmitir dados usando o aplicativ o Musicsoft Downloader , consulte o tópico “T ransferr[...]

36 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Apêndice Bac k up e inicialização ............................................................ Será feito back up de alguns parâmetros internos na memória interna mesmo quando a alimentação é desconectada. É possível inicializar toda a memória interna para as configurações padrão ou inicializa[...]

Apêndice 37 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Solução de pr oblemas ............................................................. Na maioria das vezes, os pr oblemas ou funcionamento incorreto que ocorre durante o uso pode ser facilmente corrigido. V erifique a lista a seguir antes de tirar a conclusão de que o instrumento está danificado[...]

Apêndice 38 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Lista de v ozes de percussão .................................................. ● Lista de v ozes do painel N˚ da voz Nome da voz ♦ 1 Bass Drum AMB+ ♦ 2 Bass Drum Po wer Open ♦ 3 Bass Drum Po wer Closed 4 Bass Drum Soft 5 Bass Drum Hard 6 Bass Drum 7 Bass Drum 2 8 Bass Drum H 9 BD Rock 10 [...]

Apêndice 39 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário ● Lista de frases 163 Cowbell T op 164 Agogo H 165 Agogo L 166 Cabasa 167 Maracas 168 Guiro Shor t 169 Guiro Long 170 Clav es 171 Wood Bloc k H 172 Wood Bloc k L 173 Cuica Mute 174 Cuica Open 175 T r iangle Mute 176 T r iangle Open 177 Shaker 178 Jingle Bell 179 Wind Chime 180 Surdo Mute 181 Surdo[...]

Apêndice 40 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Lista de músicas ...................................................................... N˚ da músi- ca Nome da música Dificul- dade Demo 001 DD Funk - 002 16Beat Ballad - 003 Swing Jazz - 004 Latin P op - 005 World Beat - Pattern 006 8 Beat 1 Easy 007 8 Beat 2 Easy 008 8 Beat 3 Easy 009 8 Beat [...]

Apêndice 41 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Lista de conjuntos de per cussão N˚ do con- junto Nome do conjunto N˚ da voz Pedal 1 N˚ da voz Pedal 2 01 Stereo Kit 1 3 Bass Drum Po wer Closed 101 Hi-Hat P edal Power 02 Stereo Kit 2 2 Bass Drum Po wer Open 101 Hi-Hat P edal Power 03 Stereo Kit 3 1 Bass Drum AMB+ 101 Hi-Hat P edal Power 04 Ste[...]

Apêndice 42 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário N˚ do con- junto Nome do conjunto N˚ da voz Bloco 1 N˚ da voz Bloco 2 N˚ da voz Bloco 3 N˚ da voz Bloco 4 01 Stereo Kit 1 21 Snare Po wer 1 52 T om Pow er 6 54 T om Pow er 4 56 T om Pow er 2 02 Stereo Kit 2 24 Snare Po wer 2 53 T om Pow er 5 55 T om Pow er 3 57 T om Pow er 1 03 Stereo Kit 3 25 [...]

Apêndice 43 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário N˚ do con- junto N˚ da voz Small Pad 1 N˚ da voz Small Pad 2 N˚ da voz Small Pad 3 N˚ da voz Small Pad 4 01 113 Crash Cymbal Stereo 1 100 Hi-Hat Closed Po wer 1 116 Ride Cymbal Stereo 2 119 Splash Cymbal Stereo 02 113 Crash Cymbal Stereo 1 103 Hi-Hat Closed Po wer 2 116 Ride Cymbal Stereo 2 119[...]

Apêndice 44 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Lista de v ozes .......................................................................... ■ P olifonia máxima Este instrumento possui uma polifonia máxima de 32 notas. Isso significa que ele pode reproduzir um número máximo de 32 notas ao mesmo tempo, independentemente das funções utilizad[...]

Apêndice 45 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 0 112 86 V oice Lead 0 112 101 Brightness 0 112 92 Xenon P ad 0 112 95 Equinox 0 112 89 Fantasia 0 113 90 Dark Moon 0 113 101 Bell P ad PERCUSSION 0 112 12 Vibraphone 0 112 13 Mar imba 0 112 14 Xylophone 0 112 115 Steel Drums 0 112 9 Celesta 0 112 11 Music Box 0 112 15 T ubular Bells 0 112 48 Timpan[...]

Apêndice 46 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário 0 65 32 Guitar Feedback 0 66 32 Guitar Har monics 2 XG BASS 0 0 33 Acoustic Bass 0 40 33 Jazz Rhythm 0 45 33 V elocity Crossfade Upright Bass 0 0 34 Finger Bass 0 18 34 Finger Dar k 0 40 34 Bass & Distor ted Electr ic Guitar 0 43 34 Finger Slap Bass 0 45 34 Finger Bass 2 0 65 34 Modulated Bass 0[...]

Apêndice 47 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário A voz com asterisco (*) é uma XGlite opcional. XG SYNTH PAD 0 0 89 Ne w Age Pad 0 64 89 F antasy 00 9 0 W a r m P a d 0 0 91 P oly Synth Pad 0 0 92 Choir P ad 0 66 92 Itopia 0 0 93 Bo wed Pad 0 0 94 Metallic P ad 0 0 95 Halo P ad 0 0 96 Sw eep Pad XG SYNTH EFFECTS 0 0 97 Rain 0 65 97 Afr ican Wind [...]

Apêndice 48 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Lista de per cussão .................................................................. • “ ” indica que a coluna está na próxima esquerda. • Cada v oz de percussão utiliza uma nota. • As Nota # e Nota do MIDI estão , de fato , uma oitava abaixo do que é ouvido . P or exemplo , "[...]

Apêndice 49 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/113 127/000/033 127/000/041 127/000/049 127/000/88 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Dance Kit Jazz Kit Brush Kit Symphony Kit Stereo Power Kit 1 Note# Note Note# Note 25 C # 01 3C # -1 3 Surdo Mute 26 D 0 14 D -1 3[...]

Apêndice 50 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 127/000/89 126/000/001 126/000/002 126/000/035 126/000/037 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Stereo Power Kit 2 SFX Kit 1 SFX Kit 2 China Kit Atabic Kit Note# Note Note# Note 25 C # 01 3C # -1 3 Surdo Mute Zarb Back mf 26 D[...]

Apêndice 51 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário MSB (0–127) / LSB (0–127) / PC (1–128) 127/000/001 126/000/040 126/000/044 126/000/113 126/000/114 Keyboard MIDI Key Off Alternate assign Standard Kit 1 Indian Kit Pop Latin Kit Sound Effect Kit World Kit Note# Note Note# Note 25 C # 01 3C # -1 3 Surdo Mute 26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open 27 D # 0[...]

Apêndice 52 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário YAMAHA [ DIGITAL PERCUSSION ] Date:01-NOV-2006 Model DD-65/YDD-60 MIDI Implementation Chart Version : 1.0 Transmitted Recognized Remarks Function... Basic Default 1O 1 - 16 Channel Changed x x Default 3 3 Mode Messages x x Altered ************** x Note 0 - 127 0 - 127 Number : True voice ***********[...]

Apêndice 53 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Prog x o 0 - 127 Change : True # ************** System Exclusive o *4 o *4 : Song Pos. x x Common : Song Sel. x x : Tune x x System : Clock o x Real Time: Commands o x *2 Aux :All Sound OFF x o(120,126,127) : Reset All Cntrls x o(121) :Local ON/OFF x o(122) :All Notes OFF x o(123-125) Mes- :Active S[...]

Apêndice 54 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário OBSER V AÇÃO: *1 O valor de P an para cada bloco de percussão e pedal não é transmitido via MIDI. *2 O DD-65/YDD-60 pode aceitar sinais Star t/Stop (Iniciar/Par ar), recebidos via MIDI, ao definir o relógio MIDI para “External”(Externo). *3 Esses dados são transmitidos somente quando con[...]

Apêndice 55 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário Especificações ......................................................................... Drum P ads 8 pads (125mm x 4, 88mm x 4), T ouch Sensitive Maximum P olyphon y 32 Drum Kits 50 Preset + 3 Custom Songs 100 T racks 4 (DR UM 1/DRUM 2/DR UM 3/BACKING) Custom Song 5 Songs (approximately 10,000 n[...]

Apêndice 56 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário P ar titura de percussão ............................................................ Há diferentes tipos de partituras de percussão disponíveis comercialmente, mas escolhemos os formatos mais comuns a seguir para fornecer como e xemplos. O padrão de ritmo real a seguir usa a notação. ■ 8 B[...]

Apêndice 57 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário ■ 4 Beat (song No.042) Na notação anterior , as colcheiras são reproduzidas com uma sensação de terceto (como mostrado na notação a seguir). P ara ritmos de balanço e arrastado, essa notação pura é preferível para indicação de terceto, pois é mais fácil de ler . ■ Shuffle (song [...]

58 DD-65/YDD-60 Manual do Proprietário[...]

For details of products, please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed below . Para obter detalhes dos produtos, entre em contato com o representante da Y amaha mais próximo ou com o distribuidor autorizado relacionado a se guir. CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, [...]

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2007 Yamaha Corporation Yamaha Home Keyboards Home Page (English Only) http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ Manual do Proprietário PT Digital Percussion[...]