Yamaha DVD-C950 Bedienungsanleitung

DVD-C950 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI DVD AUDIO / VIDEO SA-CD CHANGER LECTEUR DE DVD AUDIO / VIDEO SA-CD CHANGEUR U © 2004 All rights reserved. YAMAHA ELECTRONICS CORPORATIO N, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1 S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.[...]

i IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The ex[...]

ii We Want You Listening For A Lifetime YAMAHA and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group want you to get the most out of your equipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion - and, most importantly, without affecting your sensitive [...]

iii CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place — away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, or cold. In a cabinet, allow about 2.[...]

1 English Contents Introduction Region Codes ..............................................................3 Supplied Accessories .................................................3 Notes About Discs ....................................................3 Cleaning Discs.............................................................3 Patent Information .[...]

2 Contents Setup Menu General Setup menu ............................................... 25 Selecting DVD-Audio/Video mode ........................ 25 Locking/Unlocking the disc for viewing ................. 25 Programming disc tracks and discs .......................... 25 OSD Language ..............................................................[...]

3 English Introduction Thank you for purchasing this player. This Owner’s Manual explains the basic operation of this player. DVD discs must be labeled ALL regions or Region 1 in order to play on this player. You cannot play discs labeled for other regions. – Remote control – Batteries (two AA size) for the remote control – Audio/Video cabl[...]

4 Introduction Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. “ DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. “DivX”, “DivX Certified”, and associated logos are trademarks of DivXNetworks, Inc [...]

5 English Functional Overview Front Panel STANDBY/ON – turns on this player or sets it to the standby mode Disc tray – loads up to 5 discs in the disc tray / OPEN/CLOSE – opens/closes the disc tray DISPLAY – shows the current status of the player SA-CD indicator – lights up when the player detects SA-CD signals DVD-AUDIO indicator – lig[...]

6 Functional Overview Remote control connectors are used in custom installations to transmit remote control signals via cable. – Connect REMOTE CONTROL IN to an output on your remote control system. – Connect REMOTE CONTROL OUT to a remote control input on another component to enable system control. This player is equipped with the RS-232C term[...]

7 English Functional Overview Remote Control B / | – turns on this player or sets it to the standby mode 0-9 numeric keypad – selects numbered items in the currently displayed menu ON SCREEN – accesses or clears the player’s On Screen Display menu SETUP – accesses or clears the player’s setup menu T – searches forward* – moves to th[...]

8 Never make or change connections with this player’s power switched on. • Depending on the component you wish to connect, there are various ways you could connect this player. Possible connections are described below. • Please refer to the manuals of your other components as necessary to make the best connections. • Do not connect this pla[...]

9 English Preparation MIXED 2CH jacks Use the audio/video cable supplied with this player to connect the L (left) and R (right) jacks to the corresponding input jacks of your audio component, such as a stereo amplifier. You can connect a subwoofer to the SUBWOOFER jack. If your AV receiver has video output jacks, connect your receiver (and then you[...]

10 Preparation HDMI-compatible components connections Use an HDMI connection cable to connect this player to HDMI-compatible components. Note: – You can use a HDMI to DVI conversion cable to connect this player to HDCP- compatible components. In this case, no audio signals are output from this player’s jacks. SCAN MODE selector This selector sw[...]

11 English Getting Started 1 Open the battery compartment. 2 Insert two type R06 or AA batteries, following the indications (+/–) inside the compartment. 3 Close the cover. Using the remote control Handling the remote control • Do not spill water or other liquids on the remote control. • Do not drop the remote control. • Do not leave or sto[...]

12 Getting Started 4 Press 34 to highlight one of the options below: PAL Select this if the connected TV is a PAL system TV. It will change video signals of NTSC discs and output them in PAL format. NTSC Select this if the connected TV is an NTSC system TV. It will change video signals of PAL discs and output them in NTSC format. MULTI Select this [...]

13 English Getting Started 1 Press SETUP . 2 Press 1 2 to select [GENERAL SETUP PAGE]. 3 Press 34 to highlight [OSD LANGUAGE], then press 2 . 4 Press 34 to select a language and press ENTER/OK . Setting the Audio, Subtitle and Disc menu language 1 Press STOP 9 twice, then press SETUP . 2 Press 2 repeatedly to select [PREFERENCE PAGE]. 3 Press 34 to[...]

14 Getting Started [FRONT SPEAKER, CENTER SPEAKER, SURROUND SP] OFF (only for CENTER and SURROUND speakers) Select when no speakers are connected. LARGE Select if the connected speakers can reproduce low frequency signals below 120 Hz. SMALL Select if the connected speakers cannot reproduce low frequency signals below 120 Hz. [SUBWOOFER] ON Select [...]

15 English Disc Operation IMPORTANT! – If the inhibit icon ( or X) appears on the TV screen when a button is pressed, the function for that button is not available on the current disc or at the current time. – Depending on the DVD or VIDEO CD disc, some operations may operate differently or be restricted. – Do not push on the disc tray or put[...]

16 Disc Operation Repeat Repeat chapter/title/disc (DVD-V) Each time you press REPEAT , the front display changes as follows; CHAPTER*: repeats the current chapter TITLE: repeats the current title DISC*: repeats the entire disc ALL DISC: repeats all discs loaded in the tray REPEAT OFF: exits repeat mode * This feature may not be available with some[...]

17 English Disc Operation Shuffle (except DVD/VCD/SVCD) With the Shuffle function, you can play tracks in random order. 1 During playback, press SHUFFLE repeatedly to select between SHUFFLE DISC, SHUFFLE ALL DISC and SHUFFLE OFF. ➜ The selected mode appears in the display for several seconds. • In SHUFFLE DISC mode, all tracks on the disc curre[...]

18 Disc Operation On-Screen Display (OSD) The OSD menu shows disc playback information (e.g., the title or chapter number, elapsed playing time or audio/ subtitle language). A number of operations are possible without interrupting disc playback. 1 During playback, press ON SCREEN . ➜ A list of available disc information appears on the TV screen. [...]

19 English Disc Operation Title/Group selection and time search (DVD-Audio) Each time you press ON SCREEN , the front display changes as follows; Display Example 1 1 1 1 Displays the current group number/total number, the current track number/total number and elapsed playing time. 2 2 2 2 To select a track/group: 1 Use 1 2 to highlight GROUP or TRA[...]

20 Disc Operation Playback control (PBC) For VCD with Playback control (PBC) feature (version 2.0 only) • Press MENU to toggle between ‘PBC ON’ and ‘PBC OFF’. ➜ If you select ‘PBC ON’, the disc menu (if available) will appear on the TV. ➜ Use the S / T or the numeric keypad (0-9) to select a play option. • During playback, press[...]

21 English Disc Operation DVD-Audio has developed for the sole purpose of creating high quality pure sound with Linear PCM and Packed PCM (lossless coding) in up to six audio- channels. Sampling frequencies of 192 kHz/ 24 bits are supported. Moreover, many DVD-Audio discs offer slide show and page turn capabilities. • When you play a down mix pro[...]

22 Disc Operation The SA-CD standard is based on Direct Stream Digital (DSD) technology. This new direct-stream digital format comprises a 1-bit system that has a digital sampling frequency 64 times higher than that of conventional audio CDs. There are three types of SA-CD discs: single-layer, dual-layer and hybrid discs. Each type may contain up t[...]

23 English Disc Operation Playing discs 1 Load the disc. ➜ Playback starts automatically. ➜ The TV screen displays the number of tracks for selection and the current playback status. 2 Playback stops at the end of the disc. 3 To stop playback, press STOP 9 . General Operation 1 Load the disc. ➜ The disc reading time may exceed 30 seconds due [...]

24 Disc Operation Preview function (JPEG) This function displays the content of the current folder or the entire disc. 1 Press STOP 9 during playback. ➜ 12 thumbnail pictures appear on the TV screen. 2 Press S / T to display the other pictures on the previous/next page. 3 Use 1 234 to highlight one of the pictures and press ENTER/OK to start play[...]

25 English Setup Menu Setup is carried out via the TV, enabling you to customize this player to suit your own particular requirements. 1 Press SETUP . 2 Press 1 2 to select the ‘General Setup’ icon. 3 Press ENTER/OK to confirm. Selecting DVD-Audio/Video mode 1 In ‘GENERAL SETUP PAGE’, press 34 to highlight [DVD-AUDIO], then press 2 . DVD-AU[...]

26 Setup Menu To input your favorite tracks/ chapters 3 Use the numeric keypad (0-9) to enter a valid track/chapter number. 4 Use 1 234 to move the cursor to the next position. ➜ If the track number is more than ten, press T to open the next page and proceed with programming or, ➜ Use 1 234 to highlight [NEXT] on the program menu, then press EN[...]

27 English Setup Menu OSD Language This menu contains various language options for the screen’s display language. For details, see page 12. Screen Saver This function is used to turn the screen saver on or off. 1 In ‘GENERAL SETUP PAGE’, press 34 to highlight [SCREEN SAVER], then press 2 . ON Select this if you wish to turn off the TV screen [...]

28 Setup Menu 1 Press SETUP . 2 Press 1 2 to select the ‘Audio Setup’ icon. 3 Press ENTER/OK to confirm. Setting the analog output Set Analog Output to match your player’s playback capability. 1 In ‘AUDIO SETUP PAGE’, press 34 to highlight [ANALOG OUTPUT], then press 2 . STEREO Select this to change the channel output to stereo, which onl[...]

29 English Setup Menu Setting the HDMI audio If you are not using the HDMI audio output, you should set this to [Off]. If the monitor/receiver connected to this player using HDMI does not support HDMI audio signal input, set this to [Off]. 1 In ‘AUDIO SETUP PAGE’, press 34 to highlight [HDMI AUDIO], then press 2 . Notes: – Super Audio CD sign[...]

30 Setup Menu 1 Press SETUP . 2 Press 1 2 to select ‘Video Setup’ icon. 3 Press ENTER/OK to confirm. TV Type This menu contains options for selecting a color system that matches your TV. For details, see page 11. Setting the TV display Set the aspect ratio of this player to match the TV you have connected. The format you select must be availabl[...]

31 English Setup Menu Closed Caption Closed captions are data hidden in the video signals of specific discs, and are invisible without the use of a special decoder. The difference between subtitles and captions is that subtitles are intended for hearing persons and captions are for the hearing impaired. Subtitles rarely show all of the audio. For e[...]

32 Setup Menu COLOR Increase the value to enhance the color in your picture or vice versa. Zero (0) is the average color setting value. 5 Press 1 2 to adjust the setting that best suits your personal preference. 6 Repeat steps 4 – 5 to adjust other color features. 7 Press ENTER/OK to confirm. Adv. picture settings This player allows you to fine-t[...]

33 English Setup Menu HDMI VIDEO Enables you to adjust the resolution depending on the monitor you are using. You can use this function only when the HDMI output terminal is connected to a HDMI-compatible component. Notes: – While HDMI video signals are being output, component video is muted. – For settings other than [AUTO], HDMI video output [...]

34 Setup Menu 1 Press STOP 9 twice to stop playback (if necessary), then press SETUP . 2 Press 1 2 to select the ‘Preference Setup’ icon. 3 Press ENTER/OK to confirm. Audio, Subtitle, Disc Menu These menus contain various language options for the audio, subtitles and disc menus recorded on the DVD. For details, see page 13. Restricting playback[...]

35 English Setup Menu MP3/JPEG menu MP3/JPEG Navigator can be set only if the disc has recorded with a menu. It allows you to select different display menus for easy navigation. 1 In ‘PREFERENCE PAGE’, press 34 to highlight [MP3/JPEG NAV], then press 2 . WITHOUT MENU Select this to display all the files contained in the MP3/Picture CD. WITH MEN[...]

36 Language Code These codes can be used to select other languages. This does not affect the options in “AUDIO”, “SUBTITLE” or “DISC MENU”. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Gujarati 7185 Arabic 6582 Hausa 7265 Armenian 7289 Hebrew 7269 Assamese 65[...]

37 English Language Code These codes can be used to select other languages. This does not affect the options in “AUDIO”, “SUBTITLE” or “DISC MENU”. Maori 7773 Sotho, Southem 8384 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Marshallese 7772 Spanish; Castilian 6983 Moldavian 7779 Sundanese 8385 Mongolian 7778 Swahili 8387 Nauru 7865 Swati 8383 Navaho[...]

38 Troubleshooting Refer to the chart below when this player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, set this player to the standby mode, disconnect the power cord, and contact the nearest authorized YAMAHA dealer or service center. Problem Solution No power – [...]

39 English Troubleshooting Buttons do not work – To completely reset the player, unplug the AC cord from the AC outlet for 5-10 seconds. Player does not respond to some operating commands during playback – Operations may not be permitted by the disc. Refer to the instructions of the disc jacket. This player cannot read CDs/ DVDs – Use a commo[...]

40 Glossary Analog: Sound that has not been turned into numbers. Analog sound varies, while digital sound has specific numerical values. These jacks send audio through tw o channels, the left and right. Aspect ratio: The ratio of vertical and horizontal sizes of a displa yed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TVs. is 4:3, and[...]

41 English Specifications PLAYBACK SYSTEM DVD-Video DVD-Audio SA-CD multi-channel and SA-CD stereo Video CD & SVCD CD PICTURE CD CD-R, CD-RW DVD+R, DVD+RW DVD-R, DVD-RW VIDEO PERFORMANCE Video (CVBS) Output 1 Vpp into 75 ohm S-Video output Y: 1 Vpp into 75 ohm C: 0.3 Vpp into 75 ohm Component video output Y: 1 Vpp into 75 ohm P B /C B P R /C R [...]

ATTENTION: TENIR COMPTE DES PRECAUTIONS CIDESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. 1 Afin de garantir un fonctionnement correct, il est impératif de lire ce manuel. Conservez-le pour toute référence ultérieure. 2 Veillez à installer cette unité à un endroit bien ventilé, frais, sec et propre. Evitez de le placer en plein soleil, à [...]

1 Français Table des matières Introduction Code de zone .............................................................3 Accessoires fournis....................................................3 Remarques à propos des disques ...........................3 Entretien des disques ................................................3 Marques déposées et b[...]

2 Table des matières Menu Setup Menu d’installation générale ................................. 25 Sélection du mode DVD Audio/Video................. 25 Verrouillage/déverrouillage de lecture des DVD .......................................................................................... 25 Programme.........................................[...]

3 Français Introduction Nous vous remercions d’avoir opté pour cette unité. Le présent manuel vous en expliquera le fonctionnement de base. Les D VD doivent porter la mention ALL (toutes les régions) ou 1 (région 1) pour que ce lecteur de D VD puisse les lire. Ce lecteur n'est pas prévu pour les disques portant d'autres mentions [...]

4 Introduction Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. “DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivXNe[...]

5 Français Aperçu des fonctions * Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes environ. Façade STANDBY/ON – met l’appareil sous tension ou en mode de veille (Standby) Tiroir de chargement – charge jusqu’à 5 disques dans le tiroir / OPEN/CLOSE – pour ouvrir/fermer le tiroir de chargement DISPLAY – affiche l?[...]

6 Aperçu des fonctions Les connecteurs de télécommande sont utilisés dans certaines installations pour transmettre les signaux à la télécommande par un câble. – Connect REMOTE CONTROL IN à la sortie de votre système de télécommande. – Connect REMOTE CONTROL OUT à l’entrée de télécommande d’un autre appareil pour permettre de[...]

7 Aperçu des fonctions Français * Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes environ. Télécommande B / | – mise sous tension de l’unité ou activation du mode de veille (Standby) T ouches numériques(0-9) – permet de sélectionner des options chiffrées dans le menu ON SCREEN – pour accéder au menu de langue [...]

8 Opérations préalables N’effectuez jamais de connexion tant que l’appareil est sous tension. • Suivant l’appareil que vous possédez et celui que vous voulez connecter, vous pouvez procéder de différentes façons au branchement de l’unité. Les illustrations ci-après indiquent les possibilités de branchement. • Veuillez vous réf[...]

9 Opérations préalables Français MIXED 2CH Utilisez le câble audio/vidéo fourni pour établir la connexion entre les prises L (gauche) et R (droite) du lecteur et les entrées de votre sono (amplificateur stéréo etc.). Vous pouvez connecter un caisson de graves à la prise SUBWOOFER. Si votre récepteur AV possède des prises de sortie vidé[...]

10 Opérations préalables Connexion d’appareils HDMI Le câble de connexion HDMI permet de connecter cet appareil à des appareils compatibles HDMI. Remarque: – Vous pouvez utiliser un câble de conversion HDMI en DVI pour connecter cet appareil à des appareils DVI/HDPC compatibles. Dans ce cas, aucun signal audio n’est sorti par les prises[...]

11 Français Mise en route 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en suivant les indications (+/–) situées à l’intérieur du compartiment. 3 Refermez le compartiment. Utilisation de la télécommande Précautions d’utilisation pour la télécommande • Ne renversez jamais d’eau ou d’autres liquide[...]

12 Mise en route 4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une des options ci-dessous: PAL Si votre téléviseur ne peut décoder que le système PAL, choisissez ce mode. Dans ce cas, le signal vidéo d’un disque enregistré en NTSC sera transcodé en PAL. NTSC Si votre téléviseur ne peut décoder que le système NTSC, choisissez ce mode. Dans ce[...]

13 Mise en route Français 1 Appuyez sur la touche SETUP . 2 Appuyez sur 1 2 pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX]. 3 Appuyez sur 34 pour sélectionner [LANGUE OSD], et appuyez sur 2 . 4 Appuyez sur 34 pour sélectionner une langue et appuyez sur ENTER/OK . Choix de la audio, sous-titres et menu disque 1 Appuyez deux fois sur STOP 9 , puis[...]

14 Mise en route [ENCEINTE AVT, ENCEINTE CENTR, ENC SURROUND] NON (CENTR et SURROUND uniquement) Quand aucune enceinte n’est connectée. GDE Quand les enceintes connectées peuvent produire des signaux à basse fréquence, au-dessous de 120 Hz. PTE Quand les enceintes connectées ne peuvent pas produire de signaux à basse fréquence, au-dessous [...]

15 Français Utilisation des disques IMPORTANT! – Si l’icône ( ou X) de fonction interdite s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifie que cette fonction n’est pas disponible sur le disque en cours de lecture ou à ce moment-là. – Selon les DVD ou les CD vidéo, certaines opérations peuve[...]

16 Utilisation des disques Répétition Répétition de chapitre/titre/disque (DVD-V) Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT , l’affichage en face avant change comme suit: CHAPITRE *: répéter le chapitre actuel TITRE: répéter le titre actuel DISQUE*: répéter le disque entier TOUS DISQUES: répéter tous les disques chargés dans le tiroir [...]

17 Utilisation des disques Français Shuffle (non disponible pour DVD/VCD/SVCD) La fonction Shuffle permet de lire les plages selon un ordre aléatoire. 1 Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE pour sélectionner LECT ALÉATOIRE DISQUE, ALATOIRE TOUS DISQUES ou ALÉATOIRE OFF. ➜ Le mode sélectionné est brièvement affiché. • E[...]

18 Utilisation des disques Affichage à l’écran (OSD) Le menu OSD affiche les informations de lecture du disque (numéro de titre ou de chapitre, temps de lecture écoulé, langue de doublage/sous-titres, etc.). Plusieurs opérations peuvent être effectuées sans interrompre la lecture du disque. 1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur ON S[...]

19 Utilisation des disques Français Choix d'un titre ou d'un gr oupe et recher che par indication d'un temps (D VD-Audio) Chaque fois que vous appuyez sur ON SCREEN , l’affichage en face avant change comme suit: Ex emple d'affichage 1 Affichage du numér o de groupe actuel et du nombre total de gr oupes, du numéro de la pl[...]

20 Utilisation des disques Contrôle de lecture (PBC) Pour les VCD avec fonction contrôle de lecture (PBC) (version 2.0 uniquement) • Appuyez sur MENU pour alterner entre ‘PBC ACTIVÉ’ et ‘PBC DÉSACTIVÉ’. ➜ Si ‘PBC ACTIVÉ’ est sélectionné, le menu du disque (s’il existe) s’affiche sur l’écran du téléviseur. ➜ Servez[...]

21 Utilisation des disques Français Le format DVD audio est uniquement conçu pour produire un son pur et de haute qualité sur base de signaux PCM linéaires et PCM “empaquetés” (encodage sans perte), pour un maximum de 6 canaux. Ce lecteur est compatible avec les signaux d’une fréquence d’échantillonnage/ résolution de 192kHz/24 bits[...]

22 Utilisation des disques Le format SA-CD repose sur la technologie du flux numérique direct (“Direct Stream Digital” ou DSD). Ce nouveau format numérique à flux direct comprend un système à 1 bit offrant une fréquence d’échantillonnage numérique 64 fois supérieure à celle du CD conventionnel. Il existe trois types de SA-CD: monoco[...]

23 Utilisation des disques Français Lecture d’un disque 1 Insérez un disque. ➜ La lecture démarre automatiquement. ➜ Le téléviseur affiche la liste des plages et le statut actuel du lecteur. 2 La lecture s’arrête automatiquement à la fin du disque. 3 Pour arrêter la lecture, appuyez sur STOP 9 . Généralités 1 Insérez un disque. [...]

24 Utilisation des disques Prévisualisation (JPEG) Cette fonction vous permet de connaître le contenu du dossier en cours ou du disque complet. 1 Appuyez sur la touche STOP 9 durant la lecture des images JPEG. ➜ 12 images miniatures s’affichent sur l’écran du téléviseur. 2 Appuyez sur S / T pour afficher les autres images à la page suiv[...]

25 Français Menu Setup Le DVD se configure via l’écran du téléviseur, vous permettant de modifier la configuration de votre lecteur de DVD selon vos goûts. 1 Appuyez sur SETUP . 2 Sélectionnez l’icône ‘Réglages Généraux’ en appuyant sur 1 2 . 3 Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Sélection du mode DVD Audio/ Video 1 Sur la ‘PA[...]

26 Menu Setup Introduction d’une plage/chapitre favorite 3 Tapez le numéro de la plage/chapitre à l’aide des touches numériques (0-9) . 4 Utilisez les touches 1 234 pour placer le curseur sur la position sélectionnée suivante. ➜ Si le numéro de plage/chapitre est supérieur au chiffre dix, appuyez sur T pour ouvrir la page suivante et p[...]

27 Menu Setup Français Choix de la langue OSD Ce menu contient diverses options de langue d’affichage à l’écran. Pour plus de renseignements, voir page 12. Économiseur d’écran Cette option permet d’activer ou de couper la fonction d’économiseur d’écran. 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX’, appuyez sur 34 pour mettre [ÉCONOM[...]

28 Menu Setup 1 Appuyez sur SETUP . 2 Sélectionnez l’icône ‘Régl. audio’ en appuyant sur 1 2 . 3 Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Réglage de la sortie analogique Sélectionnez la sortie analogique qui convient le mieux à la lecture du lecteur de DVD. 1 Sur la ‘PAGE RÉGLAGES AUDIO’, appuyez sur 34 pour mettre [SORTIE ANALOG], et [...]

29 Menu Setup Français Réglag e de la sortie audio HDMI Si vous n’utilisez pas la sortie audio HDMI, vous devez sélectionner le réglage [Non]. Si le moniteur ou le récepteur reliés à cet appareil au moyen de l’interface HDMI ne sont pas compatibles avec les signaux d’entrée audio HDMI, sélectionnez le réglage [Non]. 1 Sur la ‘PAGE[...]

30 Menu Setup 1 Appuyez sur SETUP . 2 Sélectionnez l’icône ‘Régl. vidéo’ en appuyant sur 1 2 . 3 Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Type TV Ce menu contient des options pour sélectionner la norme de couleur qui correspond au téléviseur connecté. Pour plus de renseignements, voir page 11. Affichage TV Permet de régler l’aspect de [...]

31 Menu Setup Français Sous-Titres (Closed Caption) Les informations “SOUS-TITRES” sont des données invisibles, contenues dans le signal vidéo de certains disques. Leur affichage requiert un décodeur spécial. Contrairement aux sous-titres, les informations portant le label “SOUS-TITRES” sont spécialement destinées aux malentendants. [...]

32 Menu Setup COULEUR Augmentez la valeur pour rehausser la couleur de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour équilibrer la couleur. 5 Appuyez sur 1 2 pour ajuster les valeurs de ces paramètres à votre préférence personnelle. 6 Répétez les étapes 4 – 5 pour régler d’autres options de couleur. 7 Appuyez sur ENTER/OK pour c[...]

33 Menu Setup Français HDMI VIDEO Ce paramétre permet d’ajuster la résolution en fonction du moniteur que vous utilisez. Vous pouvez utiliser cette fonction uniquement quand la prise de sortie HDMI est raccordée à un appareil compatible HDMI. Remarques: – Lorsque les signaux vidéo HDMI sont appliqués en sortie, les composantes vidéo ne [...]

34 Menu Setup 1 Appuyez deux fois sur STOP 9 pour interrompre la lecture (si elle est en cours) et appuyez sur SETUP . 2 Sélectionnez ‘ Régl. Préf. ’ en appuyant sur 1 2 . 3 Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer. Choix de la langue doublage, sous-titres et menu disque Ces menus contiennent plusieurs options de langue de doublage, sous-titres e[...]

35 Menu Setup Français Navigateur MP3/JPEG Le navigateur MP3/JPEG peut être réglé seulement si un menu est enregistré sur le disque. Il vous permet de sélectionner différents menus d’affichage pour naviguer facilement. 1 Sur la ‘PAGE PRÉFÉRENCES’, appuyez sur 34 pour mettre [NAV MP3/JPEG], et appuyez sur 2 . SANS MENU Sélectionnez c[...]

36 Codes de langue Ces pages permettent de choisir d’autres langues. Ce réglage n’affecte pas les options choisies avec “AUDIO”, “S-TITRES” ou “MENU DISQUE”. Abkhazian 6566 German 6869 Afar 6565 Gikuyu; Kikuyu 7573 Afrikaans 6570 Greek, 6976 Albanian 8381 Guarani 7178 Amharic 6577 Gujarati 7185 Arabic 6582 Hausa 7265 Armenian 7289 [...]

37 Codes de langue Français Ces pages permettent de choisir d’autres langues. Ce réglage n’affecte pas les options choisies avec “AUDIO”, “S-TITRES” ou “MENU DISQUE”. Maori 7773 Sotho, Southem 8384 Marathi 7782 South Ndebele 7882 Marshallese 7772 Spanish; Castilian 6983 Moldavian 7779 Sundanese 8385 Mongolian 7778 Swahili 8387 Nau[...]

38 Si l’unité ne semble pas se comporter de la manière escomptée, vérifiez les points suivants. Si le problème ne peut pas être résolu, voire s’il ne figure même pas dans la liste, mettez l’unité en mode de veille et adressez-vous à votre revendeur YAMAHA ou un SAV agréé. Problème Solution Pas d’alimentation – Vérifiez que l[...]

39 Guide de dépannage Français Les boutons ne fonctionnent pas – Pour réinitialiser complètement le lecteur, débranchez la pendant 5 à 10 secondes du secteur. Le lecteur ne réagit pas à certaines commandes pendant la lecture – Ces opérations ne sont peut-être pas permises par le disque. Consultez les instructions du disque. Le lecteur[...]

40 Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie , alors que le son n umérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces jacks env oient le son à tra vers deux canaux, le gauche et le droit. Bala yag e pro gressif: Ce système affiche toutes les lignes horizontales d’une image en même temps, sous f orm[...]

41 Français Caractéristiques techniques SYSTÈME DE LECTURE DVD-Vidéo DVD-Audio SA-CD multicanal et SA-CD stéréo CD-Vidéo et SVCD CD PICTURE CD CD-R, CD-RW DVD+R, DVD+RW DVD-R, DVD-RW PERFORMANCES VIDÉO Sortie vidéo (CVBS) 1 V c-à-c en 75 ohms Sortie S-Vidéo Y: 1 V c-à-c en 75 ohms C: 0,3 V c-à-c en 75 ohms Sortie vidéo à composantes [...]

DVD-C950 OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI DVD AUDIO / VIDEO SA-CD CHANGER LECTEUR DE DVD AUDIO / VIDEO SA-CD CHANGEUR U © 2005 All rights reserved. YAMAHA ELECTRONICS CORPORATIO N, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PA RK, CALIF. 90620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1 S 3R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G[...]