Yamaha MCR-040/140 Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUAL MODE D’E MPLOI U MICRO C OMPONENT SYS TEM MICRO-CHA INE[...]

i En • Explanation of Graphical Symbols The lightni ng flash with arro whead symbol, within an equi later al tri angle , is int ended to alert you to the presence of unin sulated “dange rous volta ge” within the produ ct’s enc losure t hat may be of sufficient magnit ude to const itute a risk of electric sho ck to persons. The ex clam atio [...]

ii En FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This pro duct, wh en inst alled as in dicated i n the instruc tions conta ined in t his manual , meets FCC requir ement s. Mo difica tions not ex press ly appr oved by Yamaha may void your authority, gra nted by the FCC, to use the pr oduct. 2 IMPORTANT: When conn[...]

iii En 1 To assure the fi nest performa nce, pl ease read th is manual car efull y. Kee p it i n a safe plac e for f uture re fer ence. 2 Install this sound sy stem in a well ventilated, cool, dry, clean plac e - away from di rect su nlight , hea t source s, vibr ation, dus t, mo isture, and/or c old. For proper ventilation , allow the following mi[...]

1 En PREPARATION OPERATION ADDITIONAL INFORMATION English PARTS .......... ....... ....... .......... ....... .......... ....... ....... .... 2 PLAYABLE DI SCS AND F ILE FORM AT ........ . 3 CONNECTION ...... ........... ....... .......... ....... ...... ........ 4 Basic connect ion .... ...... ........ ...... ...... ......... ...... ..... ...... 4[...]

2 En PREPARATION Make sure you hav e all o f the foll owing ite ms. ■ Using the remote control ■ Replacing the battery in the remote contr ol PARTS + + Use the remo te control wit hin 6 m (2 0’) of t his unit and p oint it to ward the remote cont rol senso r. • Do no t spi ll liq uid o n the r emo te con tro l. • Do no t dro p the r emo t[...]

3 En PREPARATION English ■ Playable discs Use compact di scs bearin g the marks belo w. To play bac k an 8-cm (3 in) CD Place it in th e inner recessed area of the disc tray. Do not put a n orma l (12 -cm) C D on top of an 8 -cm ( 3 in) CD. ■ Playable MP 3 and WM A files MP3 * 1 Variabl e bitrat e is supported . WMA • Ver sion 8 • Ver sion [...]

4 En Follow the proced ure below t o conne ct the spe akers and in door FM antenna to this uni t. Do not con nect the po wer cabl e of thi s unit unt il all ca ble conn ecti ons are co mplet ed. • Be sure to connec t the left c hannel ( L), right ch annel (R), “+”(re d) “–”(bl ack) properly. If the conn ection s are fault y, no so und w[...]

CONNECTION 5 En PREPARATION English Playb ack oper ation wi th your i Pod conn ected to the transmitter turns the un it on auto matically, and you can enjoy the mu sic in your iPod. y To turn on the unit by th e playba ck oper ation of you r iPod, se t POWER SAVING to NORMAL ( ☞ P. 11). The volu me of the uni t is a djusted simultan eously with t[...]

6 En 1 SLEEP i ndicator: Lights up whe n the slee p timer is on ( ☞ P. 13). 2 PRES ET indicator: Lights up w hen you pre set radio stations ( ☞ P. 10 ). 3 STEREO indic ator: Li ghts u p when this unit is recei ving a strong signal from an FM stereo broadcast. 4 AUTO indicat or: Lights up wh en this unit is in the Automati c T uning mode ( ☞ P[...]

7 En OPERATION English OPERATION y • This uni t has an automat ic standby func tion, which will automa tically swi tch the unit to sta ndby mode if the unit is left turn e d on for 1 hour w ithou t playbac k or an y other operation b eing pe rformed. This fun ction is not avail able wh en the so urce is se t to PORT AB LE / FM. • Press to set t[...]

8 En Follo w the procedur es below to pl ay back music. * 1 Some featur es may not be availa ble dependi ng on the mo del or the soft ware ve rsion of your iPo d. * 2 · Some de vices ma y not work properl y even if the y meet t he requ iremen ts. · Playabi lity of an d power supp ly to all kind of USB devic es are not gua rantee d. · The readi n[...]

LISTEN ING TO MUSI C 9 En OPERATION English ■ Control playba ck : Skip forward/Press and hold to Fast forward : Skip ba ckward/Pre ss and ho ld to Rewind : Play/Pause : Stop • Playback for Data Disc starts in alphanume ric order of file s. • Playba ck for USB sta rts in order by date and time of creation. ■ Shuffle play You can play back i [...]

10 En y If the signal rece ived from the sta tion you want to selec t is weak, you can also t une into radio stat ions manual ly by pressing TUNING<</>> re peat edly. If you tune to a statio n manual ly, the sound is monaural . You can st ore your f avorit e FM stat ions with t he preset functi on. ■ Automatic preset tuning When y ou [...]

11 En OPERATION English The setu p menu ap pears on th e fron t panel disp lay by pressing SETUP . You can se t vari ous u seful funct ions wi th setu p menu. * 1 When there are some parame ters to set, repeat steps 3 an d 4. You can go back to a prev ious parame ter by pressing . * 2 To set addition al ite ms, repe at step s 2 to 5. y To canc el t[...]

USING USEFUL FUNCTIONS 12 En ■ Adjusting the clock CLOCK SET : To set hour and minute, repeat steps 3 and 4 o n page 11 . y The cu rrent time a ppears on the fron t panel di splay for a certa in period by pressing and ho lding DISPLAY if the t i me sett ing has complet ed. The time settin g is lo st once t he pow er cable is disco nnected from t [...]

USING USEFUL FUNCTIONS 13 En OPERATION English ■ Using the timer The timer sets the uni t to play back music a t the tim e you set. The unit is set to standby mode aft er the spec ified runn ing time elapses. To use the ti mer, set the appr opriate inpu t source secu rely and set the timer in the setu p menu in ad vance ( ☞ P. 12). Each ti me y[...]

14 En ADDITIONAL IN FORMATION Refer to the tab le below when this un it does no t function pro perly. If the problem you are experienc ing is not listed below or if th e instruct ion belo w does not h elp, turn off t his unit, disconn ect the po wer cable, and contac t the n earest autho rized Yama ha dealer or ser vic e cen ter. TROUB LES HOOTI NG[...]

TROUBLESHOOTING 15 En ADDITIONAL INFORMATION English The f ollowing st atus m essages a ppear o nly if you are usin g MCR -140. In case of a tra nsmission error without a status m essag e appear ing in the front panel of this u nit, ch eck the conn ection to you r iPod (se e page 5). The f ollowing st atus m essages a ppear o nly if you are usin g [...]

TROUBLESHOOT ING 16 En The follow ing status message s appear only if you are using MCR-14 0. The fo llowin g LED st atuses of the st atus ind icator refe r to t h e tr ansmitter. Status message Cause Remedy page iPod Li nked iPod Wireless connect ion was successf ul. iPod Un link ed Wirele ss connec tion has disconn ected. Connect the iPod to the [...]

TROUBLESHOOTING 17 En ADDITIONAL INFORMATION English Probl em Cause Remedy pag e No sound. The power of the unit is off. Conn ect the power cable correctl y. — The iPod software version has not been update d. Download th e latest iTune s software to upda te the iPod software versi on to the latest. — The iPod is in the process of connec ting wi[...]

TROUBLESHOOT ING 18 En In case o f a transm ission erro r withou t a status messag e app earing in th e front pa nel of thi s unit, c heck the connect ion to th e USB de vice (see p age 5). Suddenly the speaker produ ces sound even though an i Pod is not connected . MCR-140: The unit is co nnecte d to another tr ansmitt er. Change the group setting[...]

TROUBLESHOOTING 19 En ADDITIONAL INFORMATION English Dis c play back Probl em Cause Remedy pag e No sound or distorted sound The sampli ng rate of an MP3 or WMA file may n ot be comp atible with this unit. Check the sampling rat e and bit rate of an MP3 or WMA file are comp atible with this unit. 3 Disc playb ack does not start. You ma y be using a[...]

20 En • Always hand le with care so that the playing su rface is not scr atched . Do no t bend discs. • To keep the playin g surface clean , wipe with a cl ean, dry clot h. Do not use any type of disc cle aner , spray, or any other che mical-based liquid. • Do no t expo se discs t o direct sunlig ht, high temper ature or hig h hum idity for a[...]

(Tradu ction fran çais e) CAUTION Use of contro ls or adjustme nts or perform ance of pro cedures other than t hose specifie d herein may re sult in hazardou s radiat ion exposur e. AVERTI SSEMENT L’uti lisation de c ommande s et l’emp loi de ré glages ou d e méthod es au tres que c eux dé cri ts ci- desso us, pe uvent entraî ner une expos[...]

Printed in China WS4849 0[...]