Yamaha psr 1100 Bedienungsanleitung

MODE D’EM PLOI DIC 129 MODE D ’ EMPLOI MODE D ’ EMPLOI M.D .G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2003 Y amaha Cor poration WA44070 302APAP25.2-02B0 Printed in China Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/m[...]

Introduction SPECIAL MESSA GE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NO T connect this product to any power sup- ply or adapter other than one descr ibed in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Y amaha. W ARNING: Do not place this product in a position where any one could walk on,[...]

3 (3)-7 1/2 PSR-2100/1100 PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE A TTENTIVEMENT A V ANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULA TION * Ranger soigneusement ce manuel pour pouv oir le consulter dans la suite. A VERTISSEMENT T oujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l[...]

PSR-2100/1100 (3)-7 2/2 4 • Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre ces derniers hors tension. Et avant de mettre sous/hors tension tous les éléments, toujours ramener le volume au minimum. En outre, veillez à régler le volume de tous les composants au minimum et à augmenter progressivement le [...]

5 PSR-2100/1100 Merci d'a voir ac heté le Y amaha PSR-2100/1100 ! Nous v ous conseillons de lire attentivement ce manuel afin de profiter au mieux des fonctions a v ancées et commodes du PSR-2100/1100. Nous v ous recommandons également de conserver ce manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.[...]

PSR-2100/1100 6 Accessoires ■ Adaptateur secteur P A-300 * ■ Disquette (vierge) ■ Pupitre (page 17) ■ Liste des données ■ Mode d'emploi * P eut ne pas être inclus dans votre région. V euillez vérifier av ec votre distributeur Y amaha. A propos de ce mode d'emploi et de la liste des données Ce mode d'emploi est divisé[...]

7 PSR-2100/1100 Maniement du lecteur de disquettes (FDD) et des disquettes V eillez à manier avec précaution les disquettes et le lecteur de disquettes. P our cela, il est important de suivre les recommandations suiv antes. • V ous pouvez utiliser des disquettes de 3,5" de type 2DD et 2HD . Pour insérer une disquette dans le lecteur : •[...]

PSR-2100/1100 8 Pour manipuler les disquettes avec soin, procédez comme suit : • Ne placez pas d'objet lourd sur les disquettes, ne les pliez pas et ne leur appliquez aucune pression. Con- servez-les toujours dans un étui ou une boîte lorsque vous ne les utilisez pas. • N'exposez pas les disquettes à la lumière directe du soleil,[...]

9 PSR-2100/1100 T able des matières Introduction ............................ 2 PRECAUTIONS D'USAGE .......................................... 3 Accessoires ............................................................... 6 A propos de ce mode d'emploi et de la liste des données .......................................................... [...]

PSR-2100/1100 10 Assourdissement de parties spécifiques — Track1/Track2/Extra Tracks ................................ 82 Répétition de la reproduction d'une plage spécifique ............................................................ 82 Affichage des notes de musique — Partition ........ 83 Affichage des paroles ......................[...]

11 PSR-2100/1100 Introduction Guide rapide Principes d'utilisation — Organisation des donn é es Reproduction des d é monstrations V oix Styles Les multi-pads Cr é ateur de Multi-Pad - Multi Pad Creator Reproduction de morceaux Enregistrement et rappel de r é glages personnalis é s du panneau de commande — Registration Memory Edition d[...]

PSR-2100/1100 12 Index de l'application Utilisez cet index pour accéder à des pages de référ ence pouvant s'avérer utile dans votr e application et situation particulières. Ecoute Ecoute de morceaux internes ................................................................................................................. page 79 Ecou[...]

13 PSR-2100/1100 Index de l'application Utilisation d'un micr ophone (PSR-2100 uniquement) Connexion du microphone .................................... « Connexion d'un microphone ou d'une guitare (prise MIC./LINE IN) » à la page 155 Ajout d'harmonies automatiques à votre c hant .........................................[...]

PSR-2100/1100 14 EXIT BALANCE FUNCTION HELP MENU DEMO SOUND CREA TOR DIGIT AL RECORDING MIXING CONSOLE DIGIT AL STUDIO DIRECT ACCESS PA R T CHANNEL ON/OFF DAT A MA I BACK LE F MU S FIN D LA Y E I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 TRANSPOSE ACMP ST ANDBY ON INTRO ST ART/STOP MAIN ENDING / rit. AUTO FILL IN OTS LINK SYNC. STOP SYNC. ST ART BREAK BALL[...]

15 PSR-2100/1100 USER ENTER EXIT BALANCE C TION E LP E NU MO C REA TOR E CORDING C ONSOLE IT AL U DIO DIRECT ACCESS PA R T CHANNEL ON/OFF FREEZE MEMORY DATA E NT R Y ORGAN FLUTES STRINGS CHOIR & P AD GUIT AR MAIN BA CK NEXT LEFT MUSIC FINDER LA YER I F J G H D A E B C BASS PIANO & HARPSI. E.PIANO XG UPPER OCT AVE WOODWIND PERCUSSION V ARIAT[...]

PSR-2100/1100 16 Configuration du PSR-2100/1100 1 Vérifiez que le sélecteur ST ANDBY/ON du PSR- 2100/1100 est en position ST ANDBY (éteint). 2 Connectez l'une des extrémités du câble secteur au P A-300. 3 Branc hez la prise CC du P A-300 dans la borne DC IN (Entrée CC) du PSR-2100/1100 située sur le pan- neau arrière de l'instr[...]

17 PSR-2100/1100 A TTENTION A fi n d' é viter d'endommager les haut-parleurs ou les autres é qui- pements é lectroniques connect é s, mettez toujours le 2100/1100 sous tension av ant les haut-parleurs ou le mixeur et l'ampli fi ca- teur . De m ê me , mettez toujours le 2100/1100 hors tension apr è s av oir coup é les haut-pa[...]

PSR-2100/1100 18 Bornes et commandes du panneau ALIMENT A TION S é lecteur [ST ANDBY/ON] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 17 MOLETTE PITCH BEND (V ar iation de ton) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 61 MODULA TION (PSR-2100 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . P . 61 CASQUE Prise [PHONES] (Casque) . . . . [...]

19 PSR-2100/1100 COMMANDE DE L'AFFICHA GE T ouches [A] - [J] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 43 T ouche [DIRECT A CCESS] (Acc è s direct) . . . . . . . . . . . . . P . 50 T ouche [BALANCE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . 64 T ouche [CHANNEL ON/OFF]. . . . . . . . . . . [...]

Guide rapide 20 Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reproduction des démonstrations Le PSR-2100/1100 propose une grande v ariété de morceaux de démonstration, qui témoignent de la ric hesse et de l'authenticité de ses voix et du d ynamisme de ses rythmes et de ses styles. Qui plus est, il vous offre une sélectio[...]

Reproduction de morceaux Guide rapide 21 Reproduction de mor ceaux C'est ici que les voix, effets, rythmes et styles surprenants et autres car actéristiques subtiles du PSR- 2100/1100 sont regroupés — dans des morceaux ! Les mor ceaux suivants peuv ent être repr oduits sur le PSR-2100/1100. Reportez-vous aux pages 78, 161 pour plus de dé[...]

Reproduction de morceaux Guide rapide 22 2 Appuyez sur la touc he [A] pour appeler l'écran Song Open. Si l'écr an MAIN ne s'affiche pas, appuyez sur la touche [DIRECT ACCESS], puis sur [EXIT]. 3 Appuyez sur les touc hes [A] à [C] pour sélectionner le dossier V OICE/STYLE/FUNCTION. D A E B C Appuyez sur la touche [B ACK] / [NEXT][...]

Reproduction de morceaux Guide rapide 23 4 Appuyez sur l'une des touc hes [A] à [J] pour sélectionner un fichier de mor ceaux. 5 Appuyez sur la touc he SONG [ST ART/ST OP] pour démarrer la repr oduction. 6 Lors de la repr oduction d'un morceau, essa yez la fonction Mute (Assour dissement) qui permet d'activer ou de désactiv er l[...]

Reproduction de morceaux Guide rapide 24 7 P our terminer , prenez la place du producteur et essa yez-vous au mixage. Les commandes Balance v ous per - mettent de régler les niv eaux des différentes parties : le morceau, le style, v otre voix (PSR-2100 unique- ment) et votr e jeu. 1) Appuyez sur la touche [BALANCE] . 2) Appuyez sur la touche [1 -[...]

Reproduction de voix Guide rapide 25 Reproduction de voix Le PSR-2100/1100 propose une variété étonnante de plus de 700 v oix à la fois dynamiques, ric hes et réalistes. Reproduisez-en quelques-unes et vo yez comment vous pouv ez les intégrer à vos arran- gements musicaux. V ous allez apprendre ici à sélectionner des voix indi viduelles, ?[...]

Reproduction de voix Guide rapide 26 3 Sélectionnez une voix. 4 Reproduisez les v oix. V ous pouvez évidemment jouer la voix v ous-même au clavier , mais vous pouv ez aussi demander au PSR-2100/1100 de faire une démonstration de la v oix pour vous. Il v ous suffit d'appuyer sur la touche [8 ▲ ], que vous vo yez dans l'écran ci- de[...]

Reproduction de voix Guide rapide 27 Reproduction de voix diff é rentes avec la main gauche et la main droite 1 Appuyez sur la touc he V OICE P ART ON/OFF [LEFT] pour acti ver la partie LEFT . 2 Appuyez sur la touc he [H] pour sélectionner la partie LEFT . 3 Sélectionnez un groupe de v oix. Ici nous allons sélectionner le groupe « STRINGS », [...]

Reproduction de styles Guide rapide 28 Reproduction de styles Le PSR-2100/1100 dispose d'un vaste c hoix de « styles » musicaux que vous pouvez utiliser pour accompagner votre performance. Ils v ont du simple accompagnement au piano ou de percussions à un groupe d'instruments ou un orc hestre. Reproduction d'un style 1 Sélectionn[...]

Reproduction de styles Guide rapide 29 3 Activ ez SYNC.ST ART . 4 Dès que vous jouez un accor d de la main gauche, le style démarre. Dans cet exemple, jouez un accord majeur en C (comme illustré ci-dessous). 5 Modifiez le tempo en utilisant les touches TEMPO[ ] [ ], si besoin est. Appuyez simultanément sur les touc hes TEMPO [ ] [ ] pour retou[...]

Reproduction de styles Guide rapide 30 Sections de style Chaque style de l'accompagnement automatique est constitué de « sections ». Comme chaque section correspond à une variation rythmique du style de base, v ous pouvez les utiliser pour ajouter du piment à votre performance et mixer les temps, tandis que vous jouez. Motifs Intro, Endin[...]

Reproduction de styles Guide rapide 31 ■ Structure de l'accompagnement Autr es commandes F ADE IN/OUT La touche [[F ADE IN/OUT] peut ê tre utilis é e pour produire des ouv er tures ou des coupures par fondu sonore en douceur (page 68) au d é marrage ou à l'arr ê t du style. T AP TEMPO V ous pouvez lancer le style au tempo que v ous[...]

Reproduction de styles Guide rapide 32 One T ouch Setting One T ouc h Setting est une fonction très intéressante qui vous permet d'appeler automatiquement les réglages du pan- neau les plus appropriés (numéro de voix, etc.) pour le style sélectionné en appuy ant sur une touche unique. C'est une façon merveilleuse de reconfigurer [...]

Music Finder Guide rapide 33 Music Finder Si vous v oulez un certain morceau mais que v ous ne savez pas quels réglages de v oix et de style lui correspondent, le Music Finder peut v ous y aider . Pour cela, sélectionnez le nom du mor ceau à partir du Music Finder ; le PSR-2100/ 1100 effectue automatiquement les réglages du panneau correspondan[...]

Music Finder Guide rapide 34 Recher che des enregistrements du Music Finder Le Music Finder est également équipé d'une fonction de rec herche très pr atique, qui vous permet d'entrer un titre de morceau ou un mot-clé et d'appeler instantanément tous les enregistrements correspondant à v os critères de recherc he. 1 Appuyez su[...]

Music Finder Guide rapide 35 7 Sélectionnez un enregistrement (v oir étape 2, page 33) et jouez en même temps que la reproduction du style. Appuyez sur la touc he [EXIT] pour revenir à l'écran MAIN. V ous pouvez également créer vos propres configurations Music F inder et les sauvegarder sur disquette (pages 38 et 47). De cette façon, [...]

Reproduction sur des morceaux Guide rapide 36 Reproduction sur des mor ceaux Ex é cution en m ê me temps que le PSR-2100/1100 Dans cette section, essa yez d'utiliser les fonctions de reproduction de morceaux du PSR-2100/1100 pour annuler ou assourdir la mélodie jouée à la main droite tandis que vous jouez cette partie v ous-même. C'[...]

Reproduction sur des morceaux Guide rapide 37 Enregistrement Le PSR-2100/1100 vous permet également d'enregistrer , facilement et simplement. Utilisez la fonction Quic k Recor - ding (Enregistrement rapide) et mettez-v ous au clavier . 1 - 3 Sélectionnez une voix à enr egistrer . Utilisez les mêmes opérations que dans « Repr oduction d&a[...]

PSR-2100/1100 38 Principes d'utilisation — Organisation des données Lors de la mise sous tension de l'instrument, l'écran MAIN appar aît et affiche des informations importantes et significativ es sur le fonctionnement. Si vous appuy ez sur les touches [A] - [J] lorsque l'écran MAIN appar aît, vous appellerez les écrans[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données 39 PSR-2100/1100 Le PSR-2100/1100 utilise toute une variété de types de données, et notamment des v oix, des styles d'accompagnement, des morceaux, des multi pads et des réglages de mémoire de registration. La plupart de ces données sont déjà progr am- mées et présentes sur l[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données PSR-2100/1100 40 Exemple : é cran Open/Save Chaque écran Open/Sa ve est constitué de trois types de pages de lecteurs : PRESET , USER et FLOPPY DISK . Les exemples suiv ants présentent l'écran Open/Sa ve utilisé pour les voix. BA CK NEXT Lecteur PRESET C'est ici que sont con[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données 41 PSR-2100/1100 ■ Fichier s et lecteurs BACK NEXT FLOPPY DISK USER PRESET Lecteur USER Ecriture impossible V oix Style Morceau Banque de multi-pads T ype d'harmonie v ocale (CVP-205 uniquement) Mod è le MIDI Con fi guration MIDI Effet utilisateur Music Finder Lecteur USER V oix St[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données PSR-2100/1100 42 ■ Fonctions et lecteurs de m é moire V oix Style Pr é s é lection imm é diate M é moire de registration Music Finder Record Con fi guration syst è me Morceau Quatre multi-pads Pa ra m è tres MIDI Harmonie v ocale utilisateur Effet utilisateur Egaliseur principal u[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données 43 PSR-2100/1100 Sélectionnez un des fichiers affic hés à l'écran. Dans cet exemple, nous a vons sélectionné un fichier de v oix. P our commencer , appuyez sur la touc he V OICE [PIANO & HARPSI.] (Piano et clavecin) pour appeler l'écran contenant les fichiers. Cet ?[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données PSR-2100/1100 44 Attribution d'un nom aux fi chiers et aux dossiers V ous pouvez attribuer un nom à des fichiers et des dossiers. T out fichier/dossier apparaissant dans les sections USER et FLOPPY DISK peut être nommé ou renommé. Lorsqu'il y a des données sur le lecteur u[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données 45 PSR-2100/1100 D é placement de fi chiers/dossiers V ous pouvez modifier les fichiers et les dossiers à v otre guise, de manière à organiser vos données. T out fic hier/dossier apparaissant dans les sections USER et FLOPPY DISK peut être déplacé à l'aide de l'opér [...]

Principes d'utilisation — Organisation des données PSR-2100/1100 46 Copie de fi chiers/dossiers V ous pouvez également copier des fichiers et des dossiers à v otre guise, de manière à organiser vos données. T out fichier/dossier appar aissant dans les sections PRESET , USER et FLOPPY DISK peut être copié à l'aide de l'o[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données 47 PSR-2100/1100 Enregistrement de fi chiers Cette opération v ous permet d'enregistrer les données (par exemple, un morceau ou une voix) que v ous av ez créés dans la mémoire actuellement sélectionnée (page 40) dans des fichiers. Ces fic hiers peuvent uniquement être sauveg[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données PSR-2100/1100 48 Saisie de caract è res Les instructions qui suiv ent vous expliquent comment saisir des caractères pour nommer v os fichiers et dossiers. Cette méthode ressemble à celle utilisée pour saisir des noms et des numéros sur un téléphone cellulaire. 1 P ositionnez le cur[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données 49 PSR-2100/1100 Modi fi cation de l'ic ô ne V ous pouvez également modifier l'icône qui apparaît à gauc he du nom du fichier . Appelez l'écran ICON SELECT en appuyant sur la touc he [1 ▼ ] (ICON) depuis l'écran de saisie des caractères (page 48). Sélection[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données PSR-2100/1100 50 Grâce à la fonction bien pratique Direct Access, vous pouv ez appeler instantanément l'écran de votre c hoix en appuyant simplement sur une touc he. Appuyez sur la touche [DIRECT A CCESS] ; un message apparaît alors à l'écran et vous in vite à appuyer sur [...]

Principes d'utilisation — Organisation des données 51 PSR-2100/1100 T ableau d'accès direct Fonctionnement : [DIRECT ACCESS] + touche r é pertori é e ci-dessous Af fi chage LCD et fonction correspondants Reportez- vous aux pages SONG [TRACK1] FUNCTION SONG SETTING S é lection TRACK1 CHANNEL 140 [TRACK2] S é lection TRA CK2 CHANNE[...]

Principes d'utilisation — Organisation des données PSR-2100/1100 52 Les messages d'aide vous proposent des explications et des descriptions des principales fonctions et car actéristiques du PSR-2100/1100. Messages d'aide USER ENTER EXIT BALANCE FUNCTION HELP MENU DEMO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE DIGITAL STUDIO [...]

Principes d'utilisation — Organisation des données 53 PSR-2100/1100 Le métronome propose un son de clic, qui v ous donne le tempo exact lorsque vous vous exer cez ou vous permet d'entendre et de contrôler un tempo particulier . P our lancer le métronome , appuy ez sur la touche [METRONOME] . Ajustez le tempo à l'aide des touc [...]

Principes d'utilisation — Organisation des données PSR-2100/1100 54 T ap T empo Cette fonction utile vous permet de reproduire un tempo par tapotement pour un mor - ceau ou un style d'accompagnement. Appuyez simplement sur la touche [ T AP TEMPO ] à la vitesse souhaitée ; le tempo du morceau ou du style d'accompagnement se modi?[...]

55 PSR-2100/1100 Reproduction des démonstrations Le PSR-2100/1100 est un instrument extrêmement sophistiqué et versatile, qui propose une v aste gamme de voix d yna- miques et de rythmes, ainsi que de nombreuses fonctions a vancées. Il existe trois types différents de morceaux de démonstration, spécialement conçus pour mettre en v aleur le [...]

Reproduction des démonstrations PSR-2100/1100 56 EXIT E ND Rev enez à l'écran MAIN. I F J G H ENTER MAIN BA CK NEXT LEFT LA YER 8 1 2 3 4 5 6 7 Cet exemple pr é sente les Sound System de la d é monstration FUNCTION. 3 P our les démos de F onction, un écran d’introduction apparaît dans l’affi- cheur et la reproduction de la démons[...]

57 PSR-2100/1100 V oix Le PSR-2100/1100 vous propose un v aste choix de v oix authentiques, parmi lesquelles divers instruments à cla viers, à cordes et des cuivres — et beaucoup, beaucoup d'autres. USER ENTER EXIT BALANCE FUNCTION HELP MENU DEMO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE DIGITAL STUDIO DIRECT ACCESS PART CHANNEL ON/OF[...]

Voix PSR-2100/1100 58 Car actéristiques des voix Le type de voix et les car actéristiques qui le définissent sont affichés au-dessus du nom de la voix. Liv e ! (PSR-2100 uniquement) Ces sons d'instruments acoustiques ont été échantillonnés en stéréo afin de reproduire un son ric he et authenti- que — plein d'atmosphère et [...]

Voix 59 PSR-2100/1100 Le PSR-2100/1100 vous permet de régler trois v oix pour une reproduction simultanée : MAIN, LA YER et LEFT . La com- binaison de ces trois voix v ous permet de créer des montages à instruments multiples offrant une texture très riche pour vos performances. Reproduction d'une couc he de deux voix Reproduction séparé[...]

Voix PSR-2100/1100 60 Left — Attribution de voix distinctes aux sections gauche et droite du clavier Cette section du panneau vous permet d'ajouter toute une série d'effets aux v oix que vous reproduisez sur le cla vier . ■ TOUCH Cette touche acti ve ou désactiv e la sensibilité au toucher du cla vier . Lorsqu'elle est désact[...]

Voix 61 PSR-2100/1100 ■ VARIA TION Cette commande modifie les réglages de l'effet V ariation et vous permet ainsi d'altérer certains aspects de l'effet, en fonction du type sélectionné. P ar exemple, lorsque l'effet Rotary Speaker (Haut-parleur rotatif) est sélectionné (page 127), elle vous permet de régler la vitesse [...]

PSR-2100/1100 62 Styles Le PSR-2100/1100 propose des styles (motifs d'accompagnement) dans div ers genres musicaux dont la pop, le jazz, la musique latine et la dance. P our l'utiliser , tout ce que vous a vez à faire c'est de jouer les accords a vec votre main gauche ; le style d'accompagnement (style) sélectionné correspond[...]

Styles 63 PSR-2100/1100 ACMP INTR O BREAK STYLE CONTROL ACMP INTR O ST ART/STOP MAIN ENDING / rit. AUT O FILL IN OTS LINK SYNC. STOP SYNC. ST ART BREAK STYLE CONTROL ACMP INTR O ST ART/STOP MAIN ENDING / rit. AUT O FILL IN OTS LINK SYNC. STOP SYNC. ST ART BREAK STYLE CONTROL Section d'accompagnement automatique P oint de par tage E ND Lorsque [...]

Styles PSR-2100/1100 64 Reproduction des canaux de rythme d'un style seuls R é glage de la balance du volume/de l'assourdissement du canal ACMP INTR O ST ART/STOP MAIN ENDING / rit. AUT O FILL IN OTS LINK SYNC. STOP SYNC. ST ART BREAK STYLE CONTROL Le rythme d é marre. 1 Sélectionnez un style (page 62). Les canaux de rythme font par ti[...]

Styles 65 PSR-2100/1100 La reproduction du style peut être contrôlée à l'aide des accords que vous jouez sur les touc hes situées à gauche du point de partage. Comme vous pouv ez le voir ci-dessous, il existe 7 types de doigtés. Allez dans la page CHORD FIN- GERING (page 142) et sélectionnez les doigtés d'accords. La page montre [...]

Styles PSR-2100/1100 66 * Seule cette sonorit é (inversion) est reconn ue. D'autres accords non marqu é s par un ast é risque peuvent ê tre jou é s dans n'impor te quelle inv er- sion. Nom de l'accord [Abr é viation] Sonorit é normale Af fi chage pour la note « C » [M] majeur 1 - 3 - 5 C Neuvi è me [9] 1 - 2 - 3 - 5 C9 Six[...]

Styles 67 PSR-2100/1100 Le PSR-2100/1100 propose différents types de sections d'accompagnement automatique qui vous permettent de v arier l'agencement du style. Il s'agit de : Intro, Main, Break et Ending. En passant de l'une à l'autre alors que vous jouez, v ous pouvez facilement intro- duire des éléments dynamiques di[...]

Styles PSR-2100/1100 68 Arr ê t de la reproduction du style en rel â chant les touches (SYNC. STOP) Lorsque la fonction Synchro Stop est acti vée, la lecture de l'accompagnement s'arrête complètement quand toutes les touches de la section d'accompagnement automatique du cla vier sont relâchées. La reproduction de l'accomp[...]

Styles 69 PSR-2100/1100 S é lection de types Intro et Ending (INTRO/ENDING) Reproduction automatique de motifs de variation rythmique lors d'un changement des sections d'accompagnement — Auto Fill In D A E B C D E S é lectionnez une Intro S é lectionnez une conclusion 3 Reproduisez le style à l'aide de la section Intro ou Endin[...]

Styles PSR-2100/1100 70 La fonction One T ouch Setting v ous permet de sélectionner facilement des v oix et des effets correspondants au style choisi. Chaque style prédéfini dispose de quatre confi gurations de panneau pré-programmées que v ous pouvez sélectionner en appuy ant sur une touche unique. Réglage du panneau correspondant au styl[...]

Styles 71 PSR-2100/1100 Modi fi cation automatique des pr é s é lections imm é diates avec les sections — OTS Link La fonction O TS (One T ouc h Setting) Link vous permet de modifier automatiquement la présélection immédiate lorsque vous sélectionnez une autre section Main (A - D). Enregistrement des commandes du panneau dans des pr é s[...]

Styles PSR-2100/1100 72 La fonction Music Finder v ous permet d'appeler instantanément les réglages appropriés à l'instrument — y compris la voix, le style et les présélections immédiates — en sélection- nant tout simplement le titre du morceau v oulu. Lorsque vous voulez reproduire un cer - tain morceau mais que v ous ne save[...]

Styles 73 PSR-2100/1100 Recher che de la con fi guration id é ale — Music Finder Sear ch V ous pouvez recherc her l'enregistrement par le titre du morceau ou par mots clés. Les résultats sont affichés à l'écr an. ■ [A] MUSIC Recher che par musique ou titre de morceau. Appuyez sur cette touc he pour appeler l'écran de sai[...]

Styles PSR-2100/1100 74 Edition des enregistrements — Music Finder Record Edit V ous pouvez appeler tous les enregistrements existants à partir de cet écran et les modifier à votre guise. V ous pouvez même utiliser cette fonction pour créer vos pro- pres enregistrements Music Finder . ■ [A] MUSIC Sélectionne la musique ou le titre du mor[...]

Styles 75 PSR-2100/1100 ■ [J] NEW RECORD Sauvegarde un nouvel enregistrement. Le plus petit numéro d'enregistrement vide disponi- ble est utilisé. Lorsque vous appuy ez sur cette touche, un message apparaît pour v ous demander d'exécuter , d'arrêter ou d'annuler l'opération. YES ............. Sauv egarde l'enre[...]

PSR-2100/1100 76 Les multi-pads Les PSR-2100/1100 multi-pads servent à jouer un certain nombre de séquences mélodiques et rythmiques courtes préenregistrées qui peuvent être utilisées pour ajouter des effets et de la v ariété à vos performances au cla vier . 1 Sélectionnez la banque de votr e choix dans l'afficheur de banque MUL TI[...]

Les multi-pads 77 PSR-2100/1100 Cette fonction vous permet de copier des par amètres Multi P ad individuels d'une banque Multi P ad vers une autre. Edition de Multi Pad I F J G H D A E B C 8 1 2 3 4 5 6 7 S é lectionnez le(s) Multi P ad(s) que vous voulez. Cela est identique à l' é cran Open/Sav e des pages 44 et 47. Appelle la page d[...]

PSR-2100/1100 78 Reproduction de mor ceaux Dans ce chapitre, v ous allez apprendre à reproduire des morceaux. Ceux-ci incluent les morceaux internes de l'instru- ment, les performances que vous a vez enregistrées à l'aide des fonctions de sauvegarde (page 95) et les données de morceau disponibles dans le commerce. V ous pouvez utilise[...]

Reproduction de morceaux 79 PSR-2100/1100 Reproduction des mor ceaux internes Reproduction de mor ceaux BA CK NEXT I F J G H D A E B C BA CK NEXT I F J G H D A E B C REC REW FF ST ART/STOP TOP NEW SONG SYNC. ST ART SONG METRO- NOME EXTRA TRACKS (STYLE) (R) (L) TRACK 2 TRACK 1 REPEA T E ND 2 -2 Ouvrez un dossier et s é lectionnez un morceau à repr[...]

Reproduction de morceaux PSR-2100/1100 80 Reproduction simultanée d'un mor ceau et d'un style d'accompagnement Lors de la reproduction simultanée d'un morceau et d'un style d'accompagnement, les canaux 9 à 16 des données du morceau sont remplacés par des canaux du style d'accompagnement, vous permettant ainsi[...]

Reproduction de morceaux 81 PSR-2100/1100 Reproduction de mor ceaux sur disquette Insérez la disquette dans le lecteur . Cette procédure de reproduction est la même que pour la section « Reproduction des mor - ceaux internes » (page 79), si ce n'est que vous dev ez sélectionner la page FLOPPY DISK dans l'écran SONG . Autres op é r[...]

Reproduction de morceaux PSR-2100/1100 82 Cette fonction vous permet d'assourdir certaines parties du mor ceau (Piste 1, Piste 2, Pistes supplémentaires) et de ne reproduire que les parties que vous souhaitez entendre. P our tra vailler la mélodie d'un morceau, v ous pouvez par exemple assourdir uniquement la partie main droite et la jo[...]

Reproduction de morceaux 83 PSR-2100/1100 Grâce à cette fonction, la partition peut s'afficher automatiquement à l'écr an au fur et à mesure de la lecture du mor - ceau. V ous pouvez l'utiliser pour vos propres enregistrements et pour les mor ceaux de démonstration internes. Affichage des notes de musique — Partition D A E [...]

Reproduction de morceaux PSR-2100/1100 84 Réglages détaillés d'une partition ■ [1 ▲▼ ] LEFT CH/[2 ▲▼ ] RIGHT CH Ce réglage détermine le canal Left (pour la partie de la main gauche) et le canal Right (pour la partie de la main droite). Le paramètre revient sur AU T O lorsqu'un autre morceau est sélectionné. AU T O ......[...]

Reproduction de morceaux 85 PSR-2100/1100 ■ [6 ▲▼ ] NOTE NAME Sélectionnez le type de nom de note lorsque « NO TE » (page 83) est paramétré sur ON. ABC ................. Les noms de notes sont indiqués sous forme de lettres (C, D , E, F , G, A, B). Fixed Do .......... Les noms de notes sont indiqués en solfège et varient en fonction d[...]

Reproduction de morceaux PSR-2100/1100 86 Cette fonction vous permet d'affic her les paroles pendant la reproduction du morceau, ce qui vous permet de c hanter plus facilement en même temps que votre jeu ou que la reproduction du mor ceau. * L'entrée micro est uniquement disponible sur le PSR-2100. Affichage des paroles D A E B C 1 S?[...]

87 PSR-2100/1100 Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande — Registration Memor y Registration Memory est une fonction puissante qui v ous permet de configurer le PSR-2100/1100 comme vous le vou- lez — en sélectionnant des voix, styles, réglages d'effets, etc. spécifiques — et de sauv egarder vos r?[...]

Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande — Registration Memory PSR-2100/1100 88 Enregistrement de vos r é glages de la m é moire de registration Les réglages enregistrés sur les touches REGISTRA TION MEMORY [1] à [8] sont enregistrés dans un fic hier unique. Ecran REGISTRATION EDIT Le contenu de la banque[...]

Enregistrement et rappel de réglages personnalisés du panneau de commande — Registration Memory 89 PSR-2100/1100 V ous pouvez rappeler tous les réglages du panneau effectués ou uniquement ceux dont vous a vez besoin. P ar exemple, si vous décoc hez « STYLE » dans l'écran REGISTRA TION MEMORY , v ous pouvez conserver le style actuelle[...]

PSR-2100/1100 90 Edition de voix — Sound Creator Le PSR-2100/1100 dispose d'une fonction Sound Creator qui vous permet de créer v os pro- pres voix en éditant certains par amètres des voix existantes. Une fois que vous a vez créé une voix, v ous pouvez la sauvegarder en tant que v oix USER afin de la rappeler ultérieure- ment. • Une[...]

Edition de voix — Sound Creator 91 PSR-2100/1100 Paramètres des voix Regular Le paramètre pour Flûte d’orgue, v oir page 94. Les paramètres sui vants sont liés à ceux qui apparaissent dans c haque écran. COMMON Les explications suiv antes s'appliquent à l'étape 3 de la page 90. COMMON (Courant) D é termine les r é glages co[...]

Edition de voix — Sound Creator PSR-2100/1100 92 SOUND Les explications suiv antes s'appliquent à l'étape 3 de la page 90. ■ FIL TER Les réglages FIL TER déterminent le timbre global du son en accentuant ou en coupant une certaine plage de fréquence. ■ EG Les réglages EG (Générateur d'env eloppe) déterminent la manièr[...]

Edition de voix — Sound Creator 93 PSR-2100/1100 • DEPTH ............................... Détermine l'intensité de l'effet V ibrato (v oir diagramme). Plus les réglages sont élevés, plus le vibrato est pro- noncé. • SPEED ................................ Détermine la vitesse de l'effet V ibrato (voir diagramme). • DELA [...]

Edition de voix — Sound Creator PSR-2100/1100 94 Flûtes d'orgue (PSR-2100 uniquement) Outre les nombreuses voix d'orgue de la catégorie de v oix ORGAN, le PSR-2100/1100 propose une voix ORGAN FLU- TES. Les explications suiv antes s’appliquent à l’étape 3 de la page 90. ■ Param è tres Organ T ype (T ype d'orgue) Ce param [...]

95 PSR-2100/1100 Enregistrement de vos per formances et création de mor ceaux — Song Creator Ces fonctions de création de morceaux performantes mais faciles à utiliser v ous permettent d'enregistrer vos propres performances au cla vier et de les stocker pour un rappel ultérieur . Plusieurs méthodes d'enregistrement différentes son[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 96 C'est la méthode d'enregistrement la plus simple. Elle est idéale pour enregistrer et reproduire rapidement un morceau au piano sur lequel vous v ous exercez, de sorte que vous pouv ez voir les progrès réalisés. ■ Reproduisez votre nouveau[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator 97 PSR-2100/1100 Cette méthode vous permet d'enregistrer un mor ceau comportant plusieurs sons d'instruments différents sur un maxi- mum de seize canaux et de créer le son d'un groupe ou d'un orc hestre complet. Le tableau ci-dessous indique la struc[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 98 D C 3 Sélectionnez la partie que vous v oulez affecter au canal à enregistrer . Ce paramètre détermine quelles parties jouées au cla vier (Main/Lay er/Left) et parties de style d'accompagnement (RHYTHM 1/2, B ASS, etc.) sont enregis- trées sur l[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator 99 PSR-2100/1100 Cette méthode vous permet de créer un mor ceau en saisissant les notes une par une, sans devoir les jouer en temps réel. Elle est également pratique pour enregistrer les accords et la mélodie séparément. Fonctionnement Enregistrement de notes indivi[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 100 ■ Bar/Beat/Clock ■ V elocity Le tableau ci-dessous indique les paramètres disponibles et les v aleurs de vélocité correspondantes. ■ Gate Time V oici les paramètres disponibles : Normal ...................... 80% T enuto ....................... [...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator 101 PSR-2100/1100 Enregistrement de m é lodies — Step Record (Note) Dans cette section, nous allons vous apprendre à utiliser l'enregistrement pas à pas en vous guidant tout au long d'un morceau de musique, présenté à droite. Les opéra- tions suiv antes [...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 102 Enregistrement des changements d'accords de l'accompagnement automatique — Step Record (Accord) La fonction d'enregistrement pas à pas des accords vous permet d'enregistrer les c hangements d'accords de l'accompa- gnement [...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator 103 PSR-2100/1100 ■ Reproduction de la nouvelle progression d'accords cr éé e Utilisez la touche [C] ( ) pour ramener le curseur au début du morceau et appuy ez sur la touche SONG [ST ART/ST OP] pour écouter les nouvelles notes saisies. P our sai- sir réellemen[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 104 Cet écran v ous permet de configurer la manière dont l'enregistrement est lancé et arrêté en cas d'enregistrement rapide ou multipiste. P our appeler ces réglages, sélectionnez l'écran REC MODE à l'aide de la touc he [BA CK][[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator 105 PSR-2100/1100 Que vous a yez enregistré un mor ceau à l'aide de l'enregistrement rapide, multipiste ou pas à pas, vous pouvez utiliser les fonctions d'édition suiv antes pour modifier les données du morceau. Edition des param è tres associ é s à[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 106 Delete Cette fonction permet de supprimer les données enregistrées sur le canal spécifié. Mix (M é lange) Cette fonction permet de mixer les données de deux canaux et de placer les résultats sur un canal différent. Elle permet également de copie[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator 107 PSR-2100/1100 Channel T ranspose Cette fonction permet de transposer les données enregistrées dans des canaux indi viduels vers le haut ou le bas à raison de deux octa ves au maximum, par incréments d'un demi-ton. Set Up (Con fi guration) V ous pouvez modifi[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 108 Edition d' é v é nements de note — 1 - 16 Cet écran v ous permet d'éditer des événements de note individuels (voir ci-dessous). Les opér ations suivantes s'appli- quent à l'étape 4 de la page 99. Utilisez les touches [B A CK[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator 109 PSR-2100/1100 Edition d' é v é nements d'accord — CHD Cet écran v ous permet d'éditer les événements d'accord enregistrés dans le morceau. Les opérations sui vantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 99. Utilisez les touches [[...]

Enregistrement de vos performances et création de morceaux — Song Creator PSR-2100/1100 110 Saisie et é dition de paroles Cette fonction pratique permet de saisir le nom et les paroles du morceau. Elle v ous permet également de modifier ou de corriger des paroles existantes. P our plus d'informations sur les événements de paroles, repo[...]

111 PSR-2100/1100 Création de styles d'accompagnement — Style Creator Cette fonction puissante v ous permet de créer des styles personnalisés que v ous pourrez utiliser ensuite pour l'accompa- gnement automatique, tout comme pour les styles prédéfi nis. Création de styles d'accompagnement Styles Le tableau à droite indique [...]

Création de styles d’accompagnement — Style Creator PSR-2100/1100 112 Style File Format Le Style F ile F ormat (SFF) réunit tout le sa voir - faire de Y amaha en matière d'accompagnement automatique dans un format unique unifi é. En utilisant les fonctions d'édition, v ous pouvez tirer pleinement a vantage du format SFF et crée[...]

Création de styles d’accompagnement — Style Creator 113 PSR-2100/1100 V ous pouvez utiliser les fonctions d'enregistrement en temps réel pour créer des styles d'accompagnement personnali- sés, de toutes pièces ou à partir de données d'accompagnement prédéfi nies. Les opérations sui vantes s'appliquent à l'é[...]

Création de styles d’accompagnement — Style Creator PSR-2100/1100 114 Grâce à cette méthode, v ous pouvez créer un motif de style en insér ant des notes ou des données une par une, sans devoir les exécuter en temps réel. Les opér ations suiv antes s'appliquent à l'étape 4 de la page 112. La procédure d'enregistrement[...]

Création de styles d’accompagnement — Style Creator 115 PSR-2100/1100 Cette fonction pr atique vous permet de combiner différents éléments d'accompagnement, tels que les rythmes, les basses et les motifs d'accord, à partir des styles existants et de les utiliser pour créer des styles d'accompagnement personnali- sés. Les o[...]

Création de styles d’accompagnement — Style Creator PSR-2100/1100 116 Modi fi cation de l'effet rythmique — Groove et Dynamics Ces fonctions polyv alentes vous offrent une gr ande v ariété d'outils pour modifier l'effet rythmique du style d'accompa- gnement créé. Les opér ations suiv antes s'appliquent à l&ap[...]

Création de styles d’accompagnement — Style Creator 117 PSR-2100/1100 ■ Dynamics P ar amètres Dynamics Accent T ype (T ype d'accentuation) S é lectionne le type d'accentuation. Strength (Force) D é termine l'intensit é d'application du type d'accent s é lectionn é (voir ci-dessus). Plus la valeur est g rande, p[...]

Création de styles d’accompagnement — Style Creator PSR-2100/1100 118 Edition des donn é es Channel Cet écran contient cinq fonctions d'édition différentes associées au canal, dont Quantize pour l'édition des données de style d'accompagnement enregistrées. Les opér ations suiv antes s'appliquent à l'étape 4 [...]

Création de styles d’accompagnement — Style Creator 119 PSR-2100/1100 R é glages du format des fi chiers de style — Parameter Cet écran comprend de nombreuses commandes de style, qui vous permettent par exemple de déterminer la manière dont la hauteur et le son du style enregistré changent lorsque v ous jouez des accords dans la sectio[...]

Création de styles d’accompagnement — Style Creator PSR-2100/1100 120 • NTT (T ableau de transposition des notes) Ce réglage détermine le tableau de transposition des notes pour le motif source. Il existe six types de tr ansposition. Bypass (Ignorer) Aucune tr ansposition. Melody Utilisé pour la transposition d'une ligne mélodique. [...]

121 PSR-2100/1100 Créateur de Multi Pad — Multi Pad Creator Le PSR-2100/1100 vous permet de créer v os propres phrases Multi P ad originales — que v ous pouvez utiliser dans vos performances de la même façon que les Multi P ads prédéfinis. USER ENTER EXIT BALANCE FUNCTION HELP MENU DEMO SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING MIXING CONSOLE DIGI[...]

Créateur de Multi Pad — Multi Pad Creator PSR-2100/1100 122 Les opérations sui vantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 121. D é but de l'enregistrement Sélectionnez tout d'abord la voix de v otre choix. Appuyez sur la touc he [H] (Rec) pour régler le mode Record Standby . L'enregistrement démarre automatiquemen[...]

Créateur de Multi Pad — Multi Pad Creator 123 PSR-2100/1100 Grâce à cette méthode, vous pouv ez créer un multi pad en insérant des notes ou des données individuellement, sans devoir les exécuter en temps réel. Les opér ations suivantes s'appliquent à l'étape 4 de la page 121. La procédure d'enregistrement est la même [...]

PSR-2100/1100 124 Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console Configuré comme sur une véritable console de mixage réelle, cet écran v ous permet d'a voir un contrôle total sur le son. V ous pouvez appeler des commandes de mixage de base supplémentaires grâce aux touches [B ALANCE] et [CHAN- NEL ON/OFF] [...]

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console 125 PSR-2100/1100 Les opérations sui vantes s'appliquent à l'étape 2 de la procédure de la page 124. Réglage de l'équilibre du niveau et de la voix — V olume/V oice I F J G H 8 1 2 3 4 5 6 7 SOUND CREA TOR DIGIT AL RECORDING MIXING CONSOLE DIGIT AL S[...]

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console PSR-2100/1100 126 Les opérations sui vantes s'appliquent à l'étape 2 de la procédure de la page 124. Les opérations sui vantes s'appliquent à l'étape 2 de la procédure de la page 124. PORT AMENT O TIME ............ Lorsque la partie est réglée[...]

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console 127 PSR-2100/1100 Les opérations sui vantes s'appliquent à l'étape 2 de la procédure de la page 124. Ajustement des effets Il existe trois sections d'effets : Rev erb (R é verb é ra- tion), Chorus (Ch œ ur) et DSP (qui comprend divers types d'eff[...]

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console PSR-2100/1100 128 Bloc d'effets Bloc Parties Caract é ristiques Num é r o de l'effet utilisa- teur REVERB T outes les parties Reproduit la chaude ambiance d'une salle de concer t ou d'un club de jazz. 3 CHORUS T outes les par ties Produit un son riche[...]

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console 129 PSR-2100/1100 Structure des effets Le PSR-2100/1100 propose les systèmes d'effets numériques suiv ants. Le type d'effet, la profondeur ainsi que divers paramètres peuvent être réglés grâce aux commandes du panneau. A propos des conne xions d'effet[...]

Réglage de la balance du volume et du changement de voix — Mixing Console PSR-2100/1100 130 En général, un égaliseur est utilisé pour corriger la sortie de son des amplificateurs ou des haut-parleurs en fonction de la pièce dans laquelle vous v ous trouvez. Le son est divisé en plusieurs bandes de fréquence, ce qui v ous permet de corrig[...]

131 PSR-2100 Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement) Cette fonction extrêmement puissante fait appel à une technologie de pointe en matière de synthèse v ocale pour pro- duire automatiquement une harmonie vocale à partir d'une seule v oix dominante. Quatre modes distincts d'harmonie et un vaste c hoix de types[...]

Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement) PSR-2100 132 Liste des par amètres d'harmonie vocale Chordal T ype/V ocoder T ype (T ypes Chordal/V ocoder) D é termine la mani è re dont les notes d'harmonie sont appliqu é es. Harmony Gender T ype (T ype de genre d'harmonie) Peut ê tre r é gl é sur « Off » ou [...]

Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement) 133 PSR-2100 Fonctionnement Ajustement des r é glages de l'harmonie vocale et des effets micro — OVERALL SETTING (R é glage global) Les explications suiv antes s'appliquent à l'étape 2 ci-dessus. ■ 3BAND EQ (3-BAND EQUALIZER) En général, un égaliseur est utili[...]

Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement) PSR-2100 134 ■ COMPRESSOR Cet effet abaisse le signal de sortie lorsque le signal d'entrée provenant du microphone dépasse un certain ni veau. Cela s'a vère particulièrement utile pour enregistrer un signal avec des d ynamiques variables. Il « comprime » le signal, re[...]

Utilisation d'un microphone — MIC. (PSR-2100 uniquement) 135 PSR-2100 R é glage du volume du microphone et effets li é s — T ALK SETTING Détermine les réglages lorsque la touche [T ALK] est acti vée. Les explications suiv antes s'appliquent à l'étape 2 de la page 133. VOLUME/P AN/REVERB DEPTH/CHORUS DEPTH/TOT AL VOLUME A T[...]

PSR-2100/1100 136 Réglages généraux et autres réglages importants — Function Le mode Function vous donne accès à di verses fonctions a vancées liées à l'instrument tout entier . Ces fonctions sophis- tiquées vous permettent de personnaliser le PSR-2100/1100 en fonction de v os besoins et préférences en matière de musique. R é g[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function 137 PSR-2100/1100 R é glage des p é dales et du clavier — Controller ■ Pedal (page 142) Ces réglages déterminent la manière dont les pédales connectées (y compris les contrôleurs et commandes au pied) sont utilisées. Elles peuvent être affectées à un grand nombre de fo[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function PSR-2100/1100 138 Les explications suiv antes s'appliquent à l'étape 3 de la procédure de la page 136. Accordage de la hauteur de ton globale — Master T une S é lection d'une gamme — Scale T une Réglage précis de la hauteur de ton/sélection d'une gamme ?[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function 139 PSR-2100/1100 Scale ■ Equal T emperament (Gamme classique) La plage de hauteur de ton de chaque octa ve est di visée de façon égale en douze parties, chaque demi-pas étant espacé de façon uniforme dans la hauteur de ton. C'est l'accordage le plus fréquemment uti[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function PSR-2100/1100 140 Les explications suiv antes s'appliquent à l'étape 3 de la procédure de la page 136. Réglage des paramètres liés aux mor ceaux — Song Settings Quick Start (D é marrage rapide) Sur cer taines donn é es de morceau disponibles dans le commerce, certa[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function 141 PSR-2100/1100 Les explications suiv antes s'appliquent à l'étape 3 de la procédure de la page 136. R é glage des param è tres li é s à l'accompagnement automatique — Style Setting et Split Point Réglage des paramètres liés à l'accompagnement automa[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function PSR-2100/1100 142 R é glage de la m é thode de doigt é — Chord Fingering Ce réglage détermine la manière dont les notes que vous jouez au cla vier indiquent ou jouent les accords de l'accom- pagnement. P our apprendre à jouer certains accords, utilisez la fonction Chord [...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function 143 PSR-2100/1100 Fonctions contr ô lables à l'aide de la p é dale * P our obtenir de meilleurs r é sultats, utilisez la commande au pied Y amaha FC7 fournie en option. Les param è tres ci-dessous correspondent aux touches [2 ▲▼ ] - [8 ▲▼ ] ; leur disponibilit é d ?[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function PSR-2100/1100 144 Modi fi cation de la modulation de la sensibilit é au toucher et de la transposition — Keyboard/Panel Keyboard T ouch/Modulation Wheel La fonction T ouc h vous permet de contrôler le volume des v oix d'après la force de votre jeu. Ces réglages v ous perme[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function 145 PSR-2100/1100 Les explications suiv antes s'appliquent à l'étape 3 de la procédure de la page 136. Sp é ci fi cation de l'ordre d'appel des pr é s é lections de la m é moire de registration — Registration Sequence V ous pouvez enregistrer vos propres [...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function PSR-2100/1100 146 Modi fi cation des r é glages de voix s é lectionn é s automatiquement — V oice Set Lorsque vous modifiez des v oix (en sélectionnant un fichier de voix), les réglages les plus appropriés pour la v oix — les mêmes que ceux réglés dans le Sound Creator[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function 147 PSR-2100/1100 A propos des types d'harmonie Lorsqu'un type d'harmonie normal ( « Standard Duet » à « Strum » ) est s é lectionn é Lorsque « Multi Assign » est s é lectionn é Multi Assign affecte automatiquement les notes jouées simultanément dans la sec[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function PSR-2100/1100 148 Dans cette section, vous pouv ez régler les paramètres de type MIDI de l'instrument. Ces réglages peuvent être stockés tous ensemble depuis l'écran USER afin d'être rappelés ultérieurement. P our des informations générales et plus de détai[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function 149 PSR-2100/1100 Clock, T ransmit Clock, Receive T ranspose, Start/Stop ■ Clock Détermine si le PSR-2100/1100 est contrôlé par sa propre horloge interne ou par un signal d'horloge MIDI reçu d'un périphérique externe. « INTERNAL » est le réglage Cloc k normal lors[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function PSR-2100/1100 150 R é ception de donn é es MIDI — Receive Ce réglage détermine quelles parties reçoiv ent des données MIDI et sur quel canal MIDI les données sont reçues. P arties de réception MIDI R é glages des canaux des notes fondamentales — Root Les messages de note[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function 151 PSR-2100/1100 Les explications suiv antes s'appliquent à l'étape 3 de la procédure de la page 136. R é glages de Fade In/Out, Metronome, Parameter Lock et T ap — CONFIG 1 Fade In Time (T emps d'ouverture par fondu sonore), Fade Out Time (T emps de coupure par [...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function PSR-2100/1100 152 Parameter Lock Cette fonction est utilisée pour « verrouiller » les paramètres spécifiés de manière à ce qu'ils ne puissent pas être modi- fiés directement via les commandes du panneau, autrement dit pour qu'ils puissent l'être via Registr[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function 153 PSR-2100/1100 Copie et formatage de disquettes — Disk • La copie est impossib le entre une disquette 2DD et une disquette 2HD . Quand vous eff ectuez une copie, assurez-v ous que les deux disquettes sont du m ê me type. • En fonction de la quantit é de donn é es contenues[...]

Réglages généraux et autres réglages importants — Function PSR-2100/1100 154 Saisie de votre nom et de la langue — Owner Restauration des r é glages programm é s en usine du PSR-2100/1100 — System Reset Cette fonction vous permet de restaurer les réglages d'usine d'origine du PSR-2100/1100. P armi ces réglages figurent Syst[...]

155 PSR-2100/1100 Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques 1 Utilisation du casque (prise PHONES). V ous pouvez brancher un casque stéréo standard dans cette prise si vous souhaitez jouer de l'instrument en sour - dine ou à une heure tardiv e de la nuit. Le système de haut-parleurs stéréo interne est automatiquemen[...]

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques PSR-2100/1100 156 3 Reproduction des sons du PSR-2100/1100 via un syst è me audio externe et enregistrement des sons sur un enregistreur externe (prises AUX OUT/OUTPUT) V ous pouvez connecter le PSR-2100/1100 à une vaste gamme d'équipements audio en utilisant les prises A UX OU[...]

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques 157 PSR-2100/1100 6 Connexion à un ordinateur (borne USB, borne MIDI) La connexion de votre PSR-2100/1100 à un ordinateur vous permet de tr ansférer des données entre les deux appareils et de profiter des logiciels de musique puissants et versatiles disponibles. V ous pouvez conne[...]

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques PSR-2100/1100 158 • Lorsque vous utilisez une interface MIDI a vec un ordi- nateur de série Macintosh, branc hez la borne RS-422 de l'ordinateur (modem ou borne imprimante) à l'interface MIDI, puis connectez la borne MIDI OUT de l'interface MIDI à la borne MIDI IN d[...]

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques 159 PSR-2100/1100 Dans l'illustration ci-dessus, le « contrôleur » et le « générateur de sons » correspondent au piano de notre exemple acoustique. Ici, la performance du musicien sur le cla vier est capturée sous la forme de données de mor - ceau MIDI (voir l'illust[...]

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques PSR-2100/1100 160 Canaux MIDI Les données de performance MIDI sont affectées à l'un des seize canaux MIDI. Ces seize canaux, 1 - 16, per - mettent d'env oyer simultanément les données de per - formance de seize parties d'instrument différentes sur un seul câble MI[...]

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques 161 PSR-2100/1100 Compatibilit é des donn é es Cette section traite des informations de base liées à la compatibilité des données : la capacité d'autres appareils MIDI à reproduire les données enregistrées par le PSR- 2100/1100 et la capacité du PSR-2100/1100 à reprodu[...]

Utilisation du PSR-2100/1100 avec d'autres périphériques PSR-2100/1100 162 Format d'affectation de voix Dans MIDI, les voix sont affectées à des numéros spécifi- ques appelés « nombres de programme ». La norme de numérotation (ordre d'affectation des voix) est appelée « format d'affectation des voix ». Les voix peu[...]

163 PSR-2100/1100 Dépistage des pannes Prob l è me Cause possible et solution • Le PSR-2100/1100 ne s'allume pas ; il n'y a pas de courant. V é ri fi ez que le PSR-2100/1100 a é t é correctement branch é (page 16). • Un d é clic ou un petit bruit se f ait entendre lors de la mise sous ou hors tension de l'instrument. C&ap[...]

Dépistage des pannes PSR-2100/1100 164 • Cer tains canaux ne jouent pas correctement lorsque vous reproduisez des donn é es de mor- ceau. V é ri fi ez que la reproduction des canaux concer n é s est activ é e (page 81). • Si le son de la fonction V ocal Har mony est d é for m é ou d é saccord é , il est possible que votre microphone c[...]

165 PSR-2100/1100 Spécifications : Disponible Nom du mod è le PSR-2100 PSR-1100 Source sonore Echantillonnage st é r é o dynamique A WM Ecran Ecran graphique r é tro- é clair é de 320 ✕ 240 pixels Clavier 61 touches (C1 - C6 av ec dynamique initiale) V oix P olyphonie (max) 64 32 S é lection des voix 338 voix + 480 v oix XG + 16 kits de [...]

Spécifications PSR-2100/1100 166 * Les caractéristiques techniques et les descriptions du mode d’emploi ne sont données que pour information. Y amaha Corp. se réserve le droit de c hanger ou modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans aucun a vis. Du fait que les caractéristiques tec hniques, les équipem[...]

167 PSR-2100/1100 Index Numerics 1 - 16 ................................................................................. 108 Touches [1 ▲▼ ] - [8 ▲▼ ] ........................................... 19, 38-48 3BAND EQ (3-BAND EQUALIZER) .................................... 133 A Touches [A] - [J] ...............................................[...]

Index PSR-2100/1100 168 Effets de voix ........................................................................ 60 EG ........................................................................................ 92 Embellissez vos mélodies grâce aux effets automatiques Harmony et Echo .............................................................. 29 E[...]

Index 169 PSR-2100/1100 MIDI .......................................................................... 148, 156 MIDI IN .............................................................................. 156 MIDI OUT .......................................................................... 156 MIDI [OUT] [IN] ..........................................[...]

Index PSR-2100/1100 170 Réglages détaillés d'une partition ......................................... 84 Réglages du format des fichiers de style .............................. 119 Réglages du panneau correspondant au style sélectionné ..... 70 Réglages généraux et autres réglages importants ................. 136 Réglages pour l&apo[...]

Index 171 PSR-2100/1100 U Touche [UPPER OCTAVE] .............................................. 19, 61 USB ...................................................................................... 17 [USB] ..................................................................... 15, 19, 157 Utilisation d'un microphone .................................[...]

PSR-2100/1100 172 MEMO[...]

Limited W arr anty 90 D A YS LABOR 1 YEAR P AR TS Y amaha Corporation of America, hereafter referred to as Y amaha, warrants to the original consumer of a product included in the cate- gories listed below , that the product will be free of defects in materials and/or workmanship for the periods indicated. This warranty is applicable to all models i[...]

* This applies only to products distributed by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. (class B) (standby) FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORT ANT NOTICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instruc- tions contained in this manual, meets FCC require- ments. Modi fi cations not expressly appro ved by Y amaha ma y vo[...]

PSR2100/1100_Cover 裏 - 1 - Introduction SPECIAL MESSA GE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any po wer sup- ply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Y amaha. W ARNING: Do not place this product in a position [...]

MODE D’EMPLOI DIC 129 MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI M.D .G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2003 Y amaha Corporation WA44070 302APAP25.2-02B0 Printed in China Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/[...]