Yamaha PSR-125 Bedienungsanleitung

Preparativos ................................ 5 T ocando com o novo PortaT one .. 6 Modo VOICE (vozes) ................... 8 Modo STYLE (estilos) .................. 9 Modo SONG (composições) ........ 12 Correcção de anomalias .............. 13 Lista de Atribuição de percussão (vozes 40 e 00) ............................ 13 Lista de progress?[...]

This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NO T connect this product to any pow er supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or speci fi cally recom- mended by Y amaha. This product should be used only with the components supplied or; a car t, rack, or stand that is recommended b y [...]

POR F A V OR, LEIA COM A TENÇÃO ANTES DE COMEÇAR * Guarde estas instruções n um lugar seguro para consultar no futur o. PRECA UÇÃO Observe sempre as precauções básicas abaixo indicadas para evitar assim a possibilidade de lesões graves ou mesmo perigo de morte devido a descargas eléctricas, incêndios ou outras contingências. Estas pre[...]

P ossui um teclado port á til dotado de avan ç adas fun çõ es e e xcelente som num tamanho muito compacto. As suas e xcepcionais caracter í sticas convertem-no tamb é m num instrumento sumamente expressiv o e vers á til. Leia este Manual de Instru çõ es atentamente enquanto toca o seu no v o P or taT one para tirar o maior pro veito poss ?[...]

5 Requisitos de alimenta çã o Embora o PSR-125 possa funcionar com um adaptador de corrente ou com pilhas, a Y amaha recomenda a utiliza çã o de um adaptador de corrente sempre que seja poss í vel. Um adaptador de corrente é mais compat í vel com o meio ambiente que as pilhas e n ã o se desgasta. Emprego de um adaptador de corr ente Para li[...]

6 T ocando com o novo P ortaT one Nesta sec çã o, mostra-se brevemente como utilizar os n umerosos contr olos dispon í veis no painel do P or taT one . 1 5 4 6 7 8 9 10 12 11 2 3 Liga çã o da corrente Para ligar a corrente, isto é , para ligar o instrumento, prima o bot ã o ST ANDBY/ON 1 . Sempre que se liga a corrente, selecciona-se automat[...]

7 2 Para reproduzir a composi çã o seleccionada, pressione o bot ã o ST ART/STOP 7 . Ao faz ê -lo, ver á como os pontos do MUL TI DISPLA Y! piscam ao som da m ú sica. O ponto esquerdo pisca com o primeiro tempo de cada compasso e o ponto direito pisca nos tempos restantes. (Para mais informa çã o, consulte a sec çã o intitulada MUL TI DIS[...]

8 Modo V OICE (vozes) O modo V OICE oferece 100 v ozes aut ê nticas. Muitas destas v ozes t ê m caracter í sticas ou oferecem efeitos especiais. As v ozes est ã o divididas em quatro categorias, conf orme as suas caracter í sticas ou os efeitos nelas utilizados. As v ozes DU AL (#41 ~ #56) t ê m duas v ozes sobrepostas para sons em conjunto. [...]

9 O modo STYLE propor ciona modelos r í tmicos e de acompanhamento, assim como ajustes de v ozes apropriados para cada modelo, para numer osos g é neros m usicais populares, como aparecem na lista do painel. Disp õ e-se de um total de 100 estilos diferentes, divididos em 10 categorias diferentes. Cada modelo r í tmico tem tamb é m um modelo de[...]

10 Utiliza çã o da fun çã o de auto- acompanhamento/ Digita çã o m ú ltipla A fun çã o de auto-acompanhamento produz automaticamente, atrav é s da digita çã o m ú ltipla, baixos e acordes para acompanhar a sua interpreta çã o. Os acordes de acompanhamento podem ser alterados tocando as teclas na parte do teclado que est á sob a insc[...]

11 Acordes de todos os dedos Utilizando a clave de Do (C) como exemplo, na figura abaixo mostram-se os diferentes acordes que podem ser reconhecidos no modo de todos os dedos. Acordes de todos os dedos com cla ve de Do (C) As notas entre par ê ntesis s ã o opcionais: os acordes s ã o r econhecidos sem elas. • Ainda quando se in verta o acorde [...]

12 Modo SONG (composi çõ es) O modo SONG tem composi çõ es e modelos JAM TRA CK especiais que foram criados utilizando os ricos sons e as sofisticadas fun çõ es de acompanhamento do P or taT one . Embora as composi çõ es do modo SONG existam para que as desfrute escutando-as, tamb é m pode tocar o seu instrumento com elas como m ú sica de[...]

Se ouvir um zumbido quando se liga e desliga a corrente do PortaT one. O som das vozes ou ritmos soa de uma maneira estranha e fora do comum. N ã o se ouvem todas as notas quando se tocam v á rias simultaneamente. O som da voz muda conforme a nota. O aparelho n ã o se liga. É normal. Indica que a corrente est á a chegar ao PortaT one. As pilha[...]

14 Lista de pr ogress ã o de acor de JAM TRA CK 21 DANCE Am7 Em7 Dm7 Am7 22 RAP Am7 Am7 23 FUNK C7 F7 F7 C7 26 HEA VY MET AL C C =120 =116 =92 =120 Dm7 24 SOUL BALLAD C Am =104 G7 Gaug G7 F7 28 ROCK'N'ROLL C Am G F 29 R&B C7 F7 C7 =144 =136 B EA m 25 MINOR BL UES Am Dm Am =144 GC 27 BOOGIE WOOGIE C F C =136 G F Am7 G7 CF 30 SLOW ROCK[...]

15 Lista de ajuste de um toque Activando a fun çã o de ajuste de um toque, as vozes e o tempo seguintes s ã o seleccionados automaticamente. 31 HARMONICA 22 TROMBONE 42 CHORUS E PNO 19 VIBRAPHONE 05 E ORGAN 05 E ORGAN 29 TENOR SAX 73 PIANO BLOCK 05 E ORGAN 44 12STR GUITAR 13 DIST GUITAR 52 FOLK GTR PAD 30 PANFLUTE 42 CHORUS E PNO 68 PIANO SUSTAI[...]

16 P artituras de composições V=Voice Number[...]

17[...]

18[...]

19[...]

20[...]

21[...]

22[...]

23[...]

24[...]

25[...]

26 KEYBOARD VOICE STYLE SONG/JAM TRACK CONTROLS OTHER TERMINALS, FITTINGS AMPLIFIER SPEAKERS POWER CONSUMPTION POWER SUPPLY DIMENSIONS (W x D x H) WEIGHT OPTIONAL ACCESSORIES Number of Keys Key Size Register Tone Generation Number of Voices Polyphony (Maximum) Number of Styles Auto Accompaniment Chord Detection Songs Jam Track Patterns Minus One On[...]