Deutsch dropdown-ico

Zephyr ZVO-E30AG Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Zephyr ZVO-E30AG an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Zephyr ZVO-E30AG, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Zephyr ZVO-E30AG die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Zephyr ZVO-E30AG. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Zephyr ZVO-E30AG sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Zephyr ZVO-E30AG
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Zephyr ZVO-E30AG
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Zephyr ZVO-E30AG
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Zephyr ZVO-E30AG zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Zephyr ZVO-E30AG und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Zephyr finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Zephyr ZVO-E30AG zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Zephyr ZVO-E30AG, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Zephyr ZVO-E30AG widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Use, Care, and Installation Guide www .zephyronline.com Model number: Serial Number: MA Y1 1.0201 © Zephyr Corporation V erona ZVO-E30AG ZVO-M90AG[...]

  • Seite 2

    www .zephyronline.com[...]

  • Seite 3

    1 SAFETY NOTICE ................................................................. 2-3 LIST OF MA TERIALS ....................................................... 4 INST ALLA TION Ducting Calculation Sheet ....................................... 5 Mounting Height & Clearance ................................ 6 Ducting Options .....................[...]

  • Seite 4

    Important Safety Notice READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS 2 www .zephyronline.com W ARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THIS F AN WITH ANY SOLID-ST A TE CONTROL DEVICE. W ARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK, OR INJURY T O PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING: a. Use this unit only in the manner intended by the man[...]

  • Seite 5

    Important Safety Notice 3 W ARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONL Y MET AL DUCTWORK. CAUTION T o reduce risk of fi re and to properly exhaust air outside - Do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces or garages. OPERA TION Always leave safety grilles and fi lters in place. Without these components, operat[...]

  • Seite 6

    List of Materials 4 www .zephyronline.com Wire Nuts (3) M6 x 1-1/2”, wood screws (3) M6 x 1”, wood screws (2) M3.5 x 8mm, pan-head sheet-metal screws (2) P ARTS NOT SUPPLIED - Ducting, conduit and all installation tools - Cable connector (if required by local codes) - Duct cover extension accessory - Recirculating kit accessory HARDW ARE P ACKA[...]

  • Seite 7

    5 Duct pieces To t a l Equivalent number length x used = 3- 1/ 4” x 10” Rect., straight 1 Ft. x ( ) = Ft. 8” Round, straight 1 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10” Rect. 90 0 elb ow 15 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10” Rect. 45 0 elb ow 9 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10” Rect. 90 0 flat elb ow 24 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10” Rect. wall[...]

  • Seite 8

    Installation – Mounting Height & Clearance 6 www .zephyronline.com DUCTING A minimum of 8” round duct is recommended to maintain maximum air fl ow effi ciency . Always use rigid type metal ducts only . Flexible ducts could restrict air fl ow by up to 50%. Use calculation worksheet to compute total duct work (Page 5). AL WA YS, when possi[...]

  • Seite 9

    7 W ARNING FIRE HAZARD NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or garages. All exhaust must be ducted to the outside, unless using the recirculating option. Use single wall rigid Metal ductwork only . Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certifi ed Silver T [...]

  • Seite 10

    8 www .zephyronline.com Installation – Hood Specifi cations side of hood front of hood top of hood ST ANDARD min. ducted - 26 1/2” min. recirc. - 31” max. - 50” Z1C-00VO min. ducted - 41 1/2 ” min. recirc. - 46” max. - 80” 12 13/16” 22 1/16” 2 5/8” 7 15/16” 4 1/8” 5 11/16” AC In 12 13/16” 29 15/16”, 35 7/16” 6 5/16?[...]

  • Seite 11

    9 1. Measure from range top to hood bottom and mark line A. (26” minimum from range top) . 2. Plum and mark center line. 3. Mark mounting height line B. (18 5/8” from line A) 4. Mark mounting spread from C/L. (1 1 1/4”) 5. Fasten (2) M6 x 1-1/2” screws into studs on line B but do not tighten all the way . Note: Wood blocking may need to be [...]

  • Seite 12

    10 www .zephyronline.com Ductless recirculation is intended for applications where an exhaust duct work is not possible to be installed. When converted, the hood functions as a recirculating hood rather than an exhaust hood. Fumes and exhaust from cooking are drawn and fi ltered by a set of optional charcoal fi lters. The air is then purifi ed a[...]

  • Seite 13

    11 Lights On/Dim/Off Display (speed level, delay off, filter clean/change,clean air) Adjust 6 Speed Levels Power / Delay Off 1 Power / Delay Off Button Power Button Function - Button will turn power on and off for entire hood (fan and lights). - Hood will remember the last blower speed, LED light and lighted glass levels the hood was turned off at.[...]

  • Seite 14

    Features & Controls – User Interface 12 www .zephyronline.com Mesh Filter Clean Indicator (always enabled) - After 30 hours of fan usage the Graphic and words “ clean mesh filter ” will illuminate indicating it is time to clean the mesh filters. Graphic and words will remain illuminated until reset. - T o reset: With hood off, hold the Bu[...]

  • Seite 15

    13 SURF ACE MAINTENANCE: Clean the hood surface periodically with hot soapy water and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/scouring pads which will scratch and damage surface. For heavier soil use liquid degreaser . After cleaning it is recommended that you use non-abrasive stainless steel polish/cleaners, t[...]

  • Seite 16

    14 www .zephyronline.com T roubleshooting TROUBLESHOOTING PROCEDURES FOR VERONA Issue Cause What to do After installation, the unit doesn’t work. 1. The power source is not turned ON. 1. Make sure the circuit breaker and the unit’s power is ON. 2. The power line and the cable locking connector is not connecting properly . 2. Check the power con[...]

  • Seite 17

    0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 700 725 750 Pressure (inAq) Flow rate (CFM) Blower fan curve AC input: 120V 60Hz Outlet diameter : 8" Wiring & Fan Curve Dia[...]

  • Seite 18

    List of Parts & Accessories 16 www .zephyronline.com DESCRIPTION P ART# Replacement Parts Light Bulb 3W LED (each) Z0B-0032 Aluminum Mesh Filter (each) 50200045 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC-00VO Replacement Charcoal Filter Z0F-C002 Duct Cover Extension Z1C-00VO T o order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or c[...]

  • Seite 19

    1-888-880-8368 STAPLE YOUR RECEIPT HERE TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: Zephyr Corporation (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be fre[...]

  • Seite 20

    Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Numéro de modèle : _________________ Numéro de série : _________________ MA Y1 1.0201 © Zephyr Corporation V erona ZVO-E30AG ZVO-M90AG www .zephyronline.com[...]

  • Seite 21

    www .zephyronline.com[...]

  • Seite 22

    1 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ .......................... 2-3 LISTE DU MA TÉRIEL ....................................................... 4 INST ALLA TION Feuille de calcul pour le conduit ........................... 5 Espace libre et hauteur de montage ................... 6 Options d’installation pour le conduit .................. 7 ?[...]

  • Seite 23

    Mise en garde de sécurité LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 2 www .zephyronline.com A VERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ P AS CET APP AREIL A VEC UN T ABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. A VERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, [...]

  • Seite 24

    Mise en garde de sécurité 3 A TTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRA TION EN MÉT AL. A TTENTION Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer l’air convenablement, assurez-vous de canaliser l’air à l’extérieur de la maison. N’installez pas l’échappement du conduit dans les [...]

  • Seite 25

    Liste du matériel 4 www .zephyronline.com Capuchons de connexion (3) (3) vis à bois M6 x 1-1/2” (2) vis à bois M6 x 1” (2) vis à tôle vis à tête cylindrique bombée PIÈCES NON FOURNIES - Conduit et tous les outils d’installation - Raccord de câble (si exigé par les codes en vigueur) - Accessoire – prolongement pour recouvrement de[...]

  • Seite 26

    5 Duct pieces To t a l Equivalent number length x used = 3- 1/ 4” x 10” Rect., straight 1 Ft. x ( ) = Ft. 8” Round, straight 1 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10” Rect. 90 0 elb ow 15 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10” Rect. 45 0 elb ow 9 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10” Rect. 90 0 flat elb ow 24 Ft. x ( ) = Ft. 3- 1/ 4” x 10” Rect. wall[...]

  • Seite 27

    Installation – Espace libre et hauteur de montage 6 www .zephyronline.com CONDUIT D’AÉRA TION Un conduit circulaire de 8” doit être utilisé pour assurer une circulation d’air maximale. N’utilisez que des conduits en métal rigide. Les conduits souples pourraient réduire la circulation d’air jusqu’à 50 %. Utilisez la feuille de ca[...]

  • Seite 28

    7 A VERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier , ou le garage. T ous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. N’utilisez[...]

  • Seite 29

    8 www .zephyronline.com Installation –  Côté de la hotte Devant de la hotte Dessus de la hotte ST ANDARD Min. avec conduit - 26 1/2” Min. avec reprise d’air - 31” max. - 50” Z1C-00VO Min. avec conduit - 41 1/2 ” Min. avec reprise d’air - 46” max. - 80” 12[...]

  • Seite 30

    Installation – Montage de la hotte 9 11 1/4” 18 5/8” Les supports sont préinstallés 1 2 26” min Support pour le recouvrement du conduit ATTENTION : Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. ! AVERTISSEMENT : Le câblage électrique doit être effectué par une ou des personnes quali[...]

  • Seite 31

    10 www .zephyronline.com '?+?[...]

  • Seite 32

    11 1 T ouche de mise en marche/arrêt automatique Fonction de mise en marche - La touche permet d’allumer et d’éteindre la hotte (ventilateur et lumières). - Lorsqu’elle est éteinte, la hotte garde en mémoire la dernière vitesse et le dernier niveau d’éclairage. (Exemple : V ous appuyez sur la touche lorsque le ventilateur est à la v[...]

  • Seite 33

    12 www .zephyronline.com Commandes – Interface utilisateur Indicateur de nettoyage des filtres à tamis (toujours en fonction) - Après 30 heures d’utilisation du ventilateur, le symbole et les mots « clean mesh filter » s’illuminent, indiquant qu’il est temps de nettoyer les filtres à tamis. Le symbole et les mots restent illuminés jus[...]

  • Seite 34

    Entretien - !" 13 ENTRETIEN DES SURF ACES: Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à[...]

  • Seite 35

    14 www .zephyronline.com Dépannage PROCÉDURES DE DÉP ANNAGE POUR LA HOTTE VERONA Problème Cause Solution Après l’installation, l’appareil ne fonctionne pas. 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil est allumée 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne s[...]

  • Seite 36

    15 Schéma de câblage Modèle : T ension : Consommation d’énergie Lampe : V entilateur : PROTÉGÉ THERMIQUEMENT SCHÉMA DE CIRCUITS BOÎTIER MOTEUR CC BLANC NOIR VERT LAMPE BRANCHEMENT DES COMMANDES DEL DEL DEL DEL CCI DES COMMANDES HAUT BAS DEL V erre : INTERRUPTEUR CCI DES DEL CCI DES DEL CCI DES DEL CCI DES DEL 0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7[...]

  • Seite 37

    Listes des pièces et des accessoires 16 www .zephyronline.com DESCRIPTION N O DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule DEL 3W (chaque) Z0B-0032 Filtre à tamis en aluminium (chaque) 50200045 Accessoires optionnels Ensemble de reprise d’air ZRC-00VO Filtre à charbon de remplacement Z0F-C002 Ensemble de prolongement de recouvrement de conduit Z1[...]

  • Seite 38

    AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présen- tes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (l[...]