Deutsch dropdown-ico

ZyXEL Communications 470 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung ZyXEL Communications 470 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von ZyXEL Communications 470, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung ZyXEL Communications 470 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung ZyXEL Communications 470. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung ZyXEL Communications 470 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts ZyXEL Communications 470
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts ZyXEL Communications 470
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts ZyXEL Communications 470
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von ZyXEL Communications 470 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von ZyXEL Communications 470 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service ZyXEL Communications finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von ZyXEL Communications 470 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts ZyXEL Communications 470, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von ZyXEL Communications 470 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    www .zyxel.com PLA-4xx Series Powerline Ethernet Adapter Series (PLA-400/401/402/470) User ’ s Guide V ersion 1.30 06/2007 Edition 1[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    About This User's Guide PLA-4xx Series User’s Guide 3 About This User's Guide Intended Audience This manual is intended for people who want to configure the PLA -400, PLA-401, PLA-402 and PLA-470 using the PLA-4xx Series Configur ation Ut ility . Y ou should have your basic Internet access or home network already se t up. Related Docume[...]

  • Seite 4

    Document Conventions PLA-4xx Series User’s Guide 4 Document Conventions W arnings and Notes These are how warnings and notes are shown in this User ’ s Guide. 1 W arnings tell you about things that could harm you or your device. " Notes tell you other import ant information (for example, other things yo u may need to configure or help ful [...]

  • Seite 5

    Safety Warnings PLA-4xx Series User’s Guide 5 Safety Warnings 1 For your safety , be sure to read and follow all warning notices and instructions. • Do NOT use this product near water , for example, in a wet basement or near a swimming pool. • Do NOT expose your device to dampness, dust or corrosive liquids. • Do NOT store thin gs on the de[...]

  • Seite 6

    Safety Warnings PLA-4xx Series User’s Guide 6 This product is recyclable . Dispose of it properly .[...]

  • Seite 7

    Table of Contents PLA-4xx Series User’s Guide 7 Table of Contents About This User's Guide ........................................... ............................................................. .. 3 Document Conventions.................................................................. ......................................... .4 Safety War[...]

  • Seite 8

    Table of Contents PLA-4xx Series User’s Guide 8 3.6 About Screen ................... ............. ................ ............. ................ ............. ................ .... ......... 31 Chapter 4 Powerline Network Setup T utorial ...................................... ................................................... 33 4.0.1 Overview[...]

  • Seite 9

    List of Figures PLA-4xx Series User’s Guide 9 List of Figures Figure 1 Expand Y our Network with t he PLA-4xx ..... ............. ............. ................ ............. ............. ........ .. 15 Figure 2 Expand Y our Network with t he PLA-402 over Coaxial Cable Wiring ..................... ................ ... 16 Figure 3 .NET Framework [...]

  • Seite 10

    List of Figure s PLA-4xx Series User’s Guide 10[...]

  • Seite 11

    List of Tables PLA-4xx Series User’s Guide 11 List of Tables T able 1 Password Summary ........ ................. ................ ............. ................ ................ ................ ...... ....... 17 T able 2 Configuration Screen ...... ............. ................ ................. ................ ................ ............. [...]

  • Seite 12

    List of Tables PLA-4xx Series User’s Guide 12[...]

  • Seite 13

    13 P ART I The PLA-4xx Introducing the P LA-4xx (15) Installing the Configuration Utility (19) Managing Y our PLA-4xx (25) Powerline Network Setup T utorial (33) LEDs and T roubleshooting (43)[...]

  • Seite 14

    14[...]

  • Seite 15

    PLA-4xx Series User’s Guide 15 C HAPTER 1 Introducing the PLA-4xx 1.1 Overview This chapter introduces the ma in applications and features of the PLA-400, PLA-401, PLA- 402 and PLA-470 HomePlug A V compliant powerline adapters. See Appendix A on page 51 for detailed product specifications for each model. In this User ’ s Guide PLA-400, PLA-401,[...]

  • Seite 16

    Chapter 1 Introducing the PLA-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 16 1.2.1 Coaxial Cable Netw orks with the PLA- 402 The PLA-402 allows you to be mo re flexible in expanding your network by adding the coaxial cable capability . Figure 2 Expand Y our Network with the PL A-402 over Coaxial Cable Wirin g As well as being able to co nnect your PLA-402 to[...]

  • Seite 17

    Chapter 1 Introducing the PLA-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 17 1.4.1 Passwords Y ou use two types of passwords in the H omePlug A V powerline network. The following table describes the differences between the passwords. 1.4.2 Setting Up Security Use the PLA-4xx Series Configuration Utility to set up security on the PLA-4xx or other HomePlug A V[...]

  • Seite 18

    Chapter 1 Introducing the PLA-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 18 1.5 Multiple Networks Multiple powerline networks can co exist on a single powerline circuit. Y ou might want to implement multiple power line networks in a small of fice environment where you have two separate Ethernet networks. 1 Connect one powerline adapter to a router or switch[...]

  • Seite 19

    PLA-4xx Series User’s Guide 19 C HAPTER 2 Installing the Configuration Utility This chapter guides you through the installation of the configur ation utility for your PLA-4xx. 2.1 Overview of the Installation Process The installation of the configur ation utility does the following: 1 Checks for and installs Microsoft’ s .NET Framework version [...]

  • Seite 20

    Chapter 2 Installing the Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 20 Figure 3 .NET Framework Installation Prompt 2 Review Microsoft’ s Lice nse Agreement , select I agr ee and click Install to proceed. Figure 4 Microsoft’ s Agreement 3 The next screen allows you to s ee the progress of the installation.[...]

  • Seite 21

    Chapter 2 Installing the Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 21 Figure 5 .NET Framework Installation Process 4 Click OK to complete the installation process. Figure 6 Microsoft’ s Agreement 5 The Setup utility runs automatically . Click Ye s or Next to continue through the initial screen. Click Cancel only if you want to abort the[...]

  • Seite 22

    Chapter 2 Installing the Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 22 6 Fill in the User Name and Company Name fields (optional). If you want the utility to be only available to the curren tly logged in user , select Only for me(...) . Otherw ise, click Next to continue and allow all user s to use the configuration utility . Figure 8 Cust[...]

  • Seite 23

    Chapter 2 Installing the Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 23 Figure 10 Insta ll Begin Screen 9 When the installation is finished , a screen appears to c onfirm the InstallShield Wizard has successfully installed the PLA-4xx Series Configuration Utility to your comp uter . Click Finish to exit the wizard and restart your computer [...]

  • Seite 24

    Chapter 2 Installing the Configuration Utility PLA-4xx Series User’s Guide 24[...]

  • Seite 25

    PLA-4xx Series User’s Guide 25 C HAPTER 3 Managing Your PLA-4xx This chapter shows you how to use the config uration utility to manage security and update software on the PLA-4xxs in yo ur powerline network. 3.1 Overview The PLA-4xx is designed as a plu g-and-play network expan ding solution. This means that once you complete your hardware co nne[...]

  • Seite 26

    Chapter 3 Managing Your PL A-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 26 3.1.1 Powerline Network Security When the PLA-4xxs communicate with each ot her , they use encryption to protect the information that is sent in the powerline network. Encryption is like a secret code. If you do not know the secret code, you cannot understa nd the message. The Ho meP[...]

  • Seite 27

    Chapter 3 Managing Your PLA-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 27 " Use the icon to view online help informa tion in each screen of the utility . Figure 14 Configuration Scre en The following table describes the labels in this screen. T able 2 Configuration Screen LABEL DESCRIPTION Network T opology Use this to select which powerline network in[...]

  • Seite 28

    Chapter 3 Managing Your PL A-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 28 3.4 Firmware Screen Use the Firmware screen to update the firmware on th e PLA-4xx directly connected to the computer running the configuration utility . Firmware is the software which is embedded in the PLA-4xx. This software contains processing instructions for how the PLA-4xx send[...]

  • Seite 29

    Chapter 3 Managing Your PLA-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 29 Figure 15 Firmware Scre en The following table describes the labels in this screen. 3.5 Network Info Screen Use the Network Info screen to see the rate s at which a specific PLA-4xx is communicating with other powerline adapters on yo ur powerline network. T able 3 Firmware Screen LAB[...]

  • Seite 30

    Chapter 3 Managing Your PL A-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 30 Figure 16 Network Info Screen The following table describes the labels in this screen. T able 4 Network Info Screen LABEL DESCRIPTION Adapter This field identifies which powerli ne net work information is displa yed. Different powerline networks are identified by th e Et hernet inter[...]

  • Seite 31

    Chapter 3 Managing Your PLA-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 31 3.6 About Screen Use the About screen to view informa tion regarding the configuration utility and firmware version of the PLA-4xx you are connected to. Clic k the icon in the top right corner of the utility to view the About screen. Figure 17 About Screen The following table describe[...]

  • Seite 32

    Chapter 3 Managing Your PL A-4xx PLA-4xx Series User’s Guide 32[...]

  • Seite 33

    PLA-4xx Series User’s Guide 33 C HAPTER 4 Powerline Network Setup Tutorial Use this tutorial to expand your existing powerline network. 4.0.1 Overview After setting up your first home powerline networ k (instructions for that are in the Quick Start Guide for your ZyXEL powerline adapter) you may want to extend the network or create a new one by a[...]

  • Seite 34

    Chapter 4 P owerline Netw ork Setup T utorial PLA-4xx Series User’s Guide 34 4.0.2 Import ant T erms 4.0.3 Accessing Y our Powerline Adapter 1 Attach the power cord that came in th e package to your powerline adapter . 2 Plug the power cord o f the powerline adapter you want to ad d to your network into a power socket and, if needed, switch the p[...]

  • Seite 35

    Chapter 4 Powerline Network Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 35 Figure 20 Click on the PLA-4xx Series Configuration Utility Icon 6 Y ou are now ready to extend your po wer line network or set up a second network. • See Section 4.0.4 on page 35 to add a new powerline adapter to your network. • See Section 4.0.5 on page 37 to set up a[...]

  • Seite 36

    Chapter 4 P owerline Netw ork Setup T utorial PLA-4xx Series User’s Guide 36 Figure 22 Adding a New Adapter 3 Select your adapter by selecting Local and type the network password for your existin g network in the Network Pa ssword (NMK) field ( C ). Figure 23 Adding an Adapter to an Existing Network 4 Click Save and click OK on the pop-up. Figure[...]

  • Seite 37

    Chapter 4 Powerline Network Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 37 4.0.5 Setting Up a New Ne twork with a New Adapter This section shows you h ow to use your new powerline adapters to set up a new powerline network separate to your ex isting network. The figure below shows two p owerline networks in a house. The first network ( 1 ) shows t[...]

  • Seite 38

    Chapter 4 P owerline Netw ork Setup T utorial PLA-4xx Series User’s Guide 38 Figure 26 Making a New Network with the New Adapter 3 After you have set up a new network, you ar e ready to connec t each powerline adapter on your new network to devices, for exam ple, a computer or a games console. 4.0.6 S p litting a Netw ork into T wo Networks This [...]

  • Seite 39

    Chapter 4 Powerline Network Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 39 Figure 27 Local/Remote Adapters on a Powerline Ne twork 3 T o set up a new powerline network, type the DAK Password and change the Network Password (NMK) on all powerline adapters you wi sh to ad d to your network. • Look for the DAK Password on a label on your powerline [...]

  • Seite 40

    Chapter 4 P owerline Netw ork Setup T utorial PLA-4xx Series User’s Guide 40 Figure 29 Incorrect DAK or No DAK • If you have correctly entered the DAK Password , click OK on the pop-up. Figure 30 Correct DAK 5 The settings for the ad apter will now grey out and the adapter wil l disappear from the table next time you start up the configurator .[...]

  • Seite 41

    Chapter 4 Powerline Network Setup Tutorial PLA-4xx Series User’s Guide 41 Figure 32 Adapters on a New Powerline Network • If you want to access any of your new powerline networks using the PLA-4xx Series Configuration Utility , change the Network Password (NMK) on your local adapter to the network password for the network you wa nt to access. T[...]

  • Seite 42

    Chapter 4 P owerline Netw ork Setup T utorial PLA-4xx Series User’s Guide 42[...]

  • Seite 43

    PLA-4xx Series User’s Guide 43 C HAPTER 5 LEDs and Troubleshooting This chapter describes the LED behavior and offe rs some suggestions to solve problems you might encounter . 5.1 LEDs The following sections describes the LEDs (l ights) of the PLA-401 , both the PLA-400 and PLA-402, and also the PLA-470. 5.1.1 PLA-401 The following figure is the [...]

  • Seite 44

    Chapter 5 LEDs and Troubl eshooting PLA-4xx Series User’s Guide 44 5.1.2 PLA-400 and PLA-402 The following figure is the front panel of the PLA-400 and PLA-402. Use the LEDs to determine if the PLA-4xx is behaving nor mally or if there are some problems on your powerline network. Figure 34 PLA-400/402 LEDs The following table describes the LED be[...]

  • Seite 45

    Chapter 5 LEDs and Troubleshooting PLA-4xx Series User’s Guide 45 Figure 35 PLA-470 LEDs The following table describes the LED behavior . 5.2 Power and LED Problems V The PLA-4xx does not turn on. None of the LEDs turn on. 1 Make sure you are using the power cord included with the PLA-4xx. 2 Make sure the power cord is connected to the PLA-4xx an[...]

  • Seite 46

    Chapter 5 LEDs and Troubl eshooting PLA-4xx Series User’s Guide 46 2 Inspect your cables for damage. Contact th e vendor to replace an y damaged cables. 3 Check the Ethernet adapter on your computer and make sure it’ s enabled and working properly . 4 If the PLA-4xx is connected to an Ethernet switch or router , make sure the device is working [...]

  • Seite 47

    Chapter 5 LEDs and Troubleshooting PLA-4xx Series User’s Guide 47 5.4 Powerline Problems V The signal on my powerline network is weak. 1 Y our powerline adapters may be connected to electrical sur g e protectors. Connect them to standard power outlets. 2 Y our powerline adapters ma y be located close to large appliances such as refrigerators or a[...]

  • Seite 48

    Chapter 5 LEDs and Troubl eshooting PLA-4xx Series User’s Guide 48[...]

  • Seite 49

    49 P ART II Appendices and Index Product Specification s (51) Legal Information (55) Customer Support (59) Index (65)[...]

  • Seite 50

    50[...]

  • Seite 51

    PLA-4xx Series User’s Guide 51 A PPENDIX A Product S pecifications The following tables summarize the PLA-4 xx’ s hardware and firmware features. T able 9 Hardware Specifications Dimensions (W x D x H) PLA-400/402 1 12 (L) mm x 106 (D) mm x 28.5 (H) mm PLA-470 162 (L) mm x 1 18 (D) mm x 40 (H) mm Power Input 10 0 - 240 V AC, 50/60 Hz, 0.12 A Et[...]

  • Seite 52

    Appendix A Product Specifications PLA-4xx Series User’s Guide 52 The following list , which is not exhaustive, illustrates the standa rds supported in the PLA-4xx. T able 10 Firmware Specifications FEATURE DESCRIPTION Powerline Functi onality The HomePlug A V st andard specifies how network devices communicate using standard electrical wiring. It[...]

  • Seite 53

    Appendix A Product Specifications PLA-4xx Series User’s Guide 53 W all-mounting Instructions Complete the following step s to hang your PLA-400/402/470 on a wall. " See T able 9 on p age 51 for the size of screws to use and how far ap art to place them. 1 Select a high position on a sturdy wa ll that is free of obstructions. 2 Drill two hole[...]

  • Seite 54

    Appendix A Product Specifications PLA-4xx Series User’s Guide 54 Cable Pin Assignment s RJ-45 Connector Pin Assignment s Figure 37 RJ-45 Connector Pins T able 13 RJ-45 Connector P in Assignme nts PIN NO RJ-45 SIGNAL ASSIGNMENT 1 RxD + 2 RxD - 3 TxD + 4 Not connected 5 Not connected 6 TxD - 7 Not connected 8 Not connected[...]

  • Seite 55

    PLA-4xx Series User’s Guide 55 A PPENDIX B Legal Information Copyright Copyright © 2006 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reprod uced in any part or as a whole, transcribed, stored in a retrieval system, tran slated into any language, or transmitted in any form or by any means, el ectronic, mechanic[...]

  • Seite 56

    Appendix B Legal In formation PLA-4xx Series User’s Guide 56 If this device does cause harmful inte rference to radio/television reception, which can be determined by turning th e device off and on, the user is enc ouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1 Reorient or relocate the receiving antenna. 2 [...]

  • Seite 57

    Appendix B Legal Information PLA-4xx Series User’s Guide 57 ZyXEL Limited W arranty ZyXEL warrants to the original en d user (purchaser) that this product is free from any defects in materials or workmansh ip for a period of up to two ye ars from the date of purchase. Du ring the warranty period, and upon proof of purchase, should the product hav[...]

  • Seite 58

    Appendix B Legal In formation PLA-4xx Series User’s Guide 58[...]

  • Seite 59

    [Document Title] 59 A PPENDIX C Customer Support Please have the following information r eady when you contact customer support. Required Information • Product model and serial number . • W arranty Information. • Date that you received your de vice. • Brief description of the problem and the steps you took to solv e it. “+” is the (pref[...]

  • Seite 60

    Appendix C Custo mer Support [Document Title] 60 • Re g u l a r M a i l : ZyXEL C ommunications, Czech s.r .o., Modranská 621, 143 01 Praha 4 - Modrany , Ceská Republika Denmark • Support E-mail: support@zyxel.dk • Sales E-mail: sales@zyxel.dk • T elephone: +45-39-55-07-00 • Fax: +45-39-55-07-07 • W eb: www .zyxel.dk • Re g u l ar M[...]

  • Seite 61

    Appendix C Customer Support [Document Title] 61 India • Support E-mail: support@zyxel.in • Sales E-mail: sales@zyxel.in • T elephone: +91-1 1-30888144 to +91 -11-308 88153 • Fax: +91-1 1-30888149, +91 -11-2 6810715 • W eb: http://www .zyxel.in • Re g u l a r M a i l : India - ZyXEL T e chnology Indi a Pvt Ltd. , I I - F l oo r, F2/9 Okh[...]

  • Seite 62

    Appendix C Custo mer Support [Document Title] 62 • Re g u l ar M ai l : ZyXEL Communications In c., 1130 N. Miller St., Anaheim, CA 92806- 2001, U.S.A. Norway • Support E-mail: support@zyxel.no • Sales E-mail: sales@zyxel.no • T elephone: +47-22-80-61-80 • Fax: +47-22-80-61-81 • W eb: www .zyxel.no • Re g u l ar M a il : ZyXEL Communi[...]

  • Seite 63

    Appendix C Customer Support [Document Title] 63 Sweden • Support E-mail: support@zyxel.se • Sales E-mail: sales@zyxel.se • T elephone: +46-31-744-7700 • Fax: +46-31-744-7701 • W eb: www .zyxel.se • Re g u la r Ma i l : ZyXEL Communications A/S, Sjöporten 4, 41764 Götebor g , Sweden Thailand • Support E-mail: support@zyxel.co.th • [...]

  • Seite 64

    Appendix C Custo mer Support [Document Title] 64[...]

  • Seite 65

    Index PLA-4xx Series User’s Guide 65 Index Symbols .NET Framework 19 A about screen 31 Advanced Encryption S tandard, see AES 15 AES 17 , 25 AES (Advanced Encryption S tandard) 15 applications 15 , 16 C cable coaxial 16 cabling type 51 CE 52 certifications 52 , 55 notices 56 viewing 56 coaxial cable 16 configuration screen 26 connections overview[...]

  • Seite 66

    Index PLA-4xx Series User’s Guide 66 M MAC address 27 management multiple networks 17 overview 25 managing the device using the web configurator . See web configurator . multiple networks 18 N network example 25 network information 29 network ports 51 P Parameter Information Block, see PIB 28 passw ords 26 , 27 , 28 types of 17 PIB (Parameter Inf[...]