Deutsch dropdown-ico

ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service ZyXEL Communications finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von ZyXEL Communications P-2701RL VoIP ATA / Gateway with Lifeline widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    www .zyxel.com www .zyxel.com P-27xx Series Models: P-2701RL V oIP A T A / Gateway with Lifeline P-2702R V oIP A T A / Gateway Copyright © 2010 ZyXEL Communications Corporation Firmware V ersion 1.01 Edition 1, 09/2010 Default Login Details IP Address http://192.168.1.1 User Name admin Pa ss wo rd 12 34[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    P-27XX Series User’s Guide 3 C HAPTER 1 Introduction 1.1 Overview This guide helps you set up and use your Z yXEL Device (either the P-2702R V oIP A T A / Gateway or the P-2701RL V oIP A T A / Gateway with Lifeline). This guide contains the following sections: SECTION PAGE DESCRIPTION Installation Requirements 5 A checklist of things you need bef[...]

  • Seite 4

    Chapter 1 Introduction P-27XX Series User’s Guide 4 1.2 How It W orks The following figure sh ows how the ZyXEL Device works: • When you make a phone call over the Internet, you use a teleph one ( A ) to dial the number . The P-2701RL supports one telephone connection, and the P-2702R supports two telephone connecti ons. The teleph one is conne[...]

  • Seite 5

    Chapter 1 Introdu ction P-27XX Series User’s Guide 5 Important information about your Z yXEL Device: 1.3 Inst allation Requirement s Make su r e you h ave the fol l o win g t hing s bef ore you se t u p your ZyXEL Dev i c e: • Internet Account - Information provided by your ISP (the compan y that lets you connect to the Internet). This inform a[...]

  • Seite 6

    Chapter 1 Introduction P-27XX Series User’s Guide 6 1.4 Making Hardware Connections The following shows you how to make th e Z yXEL Device’ s hardware connections. Figure 1 P-2701RL Hardware Connections Figure 2 P-2702R Hardware Connections 1 2 3 4 5 2 3 4 5[...]

  • Seite 7

    Chapter 1 Introdu ction P-27XX Series User’s Guide 7 1 LINE (P-2701RL only) : Use a telephone cable to connect the telephone jack (or the TEL or PHONE jack on a splitter , if one is already installed) to this port. 2 PHONE 1 / PHONE 2 : Use a telephone cable ( and any telephone adaptor provided with y our Z yXEL Device) to connect your telephone [...]

  • Seite 8

    Chapter 1 Introduction P-27XX Series User’s Guide 8[...]

  • Seite 9

    P-27XX Series User’s Guide 9 C HAPTER 2 Initial Configuration This chapter shows you how t o set up yo ur Z yXEL Device by connecting to its built- in W eb Configur ator with your computer . 2.1 The W eb Configurator The web configurator is an HTML -based management interface that allows easy device setup and management via a web browser . T o co[...]

  • Seite 10

    Chapter 2 Initial Configu ra tio n P-27XX Series User’s Guide 10 4 Click Go to Wizard setup. 5 The Configuration Wizard opens. 2.2 The Connection Wizard This section shows y ou how to configure yo ur Internet connection settings using the Connection Wizard. Note: Y ou must have an active I nternet acc ount with a service provider in order to comp[...]

  • Seite 11

    Chapter 2 Initia l Configuration P-27XX Series User’s Guide 11 3 In the Time Zone Setting screen, select Enable NTP Client Update if you want to maintain t he ZyXEL Device’s internal clock by synchronizin g it with a time server . If you do this, choose a Time Zone and an NTP Server closest to y our location from their respective menus, then cl[...]

  • Seite 12

    Chapter 2 Initial Configu ra tio n P-27XX Series User’s Guide 12 2.2.1 S t atic IP Connection Settings Follow these steps if y our ISP uses a static IP connection. 1 Select Static IP from the WAN Access Type menu. The screen changes to provide options for this setting. 2 Enter the settings as provid ed by your ISP . 3 Click Finished to save yo ur[...]

  • Seite 13

    Chapter 2 Initia l Configuration P-27XX Series User’s Guide 13 2 Enter the User Name and Password assigned to you by y our ISP . 3 Click Finished to save yo ur sett ings . 2.2.4 T est Y our Internet Connection Open another tab in your web browser an d go to any web site (for example, http://www .zyxel.com ). If you ca nnot access after using the [...]

  • Seite 14

    Chapter 2 Initial Configu ra tio n P-27XX Series User’s Guide 14 3 P-2702R Only: The Phone 2 SIP Se ttings screen appears next. If you wa nt to set up a second V oIP account, select Enabl e SIP then enter the information for the second V oIP account as you did for the first one in step 2. If you do not want to configure a second V oIP account at [...]

  • Seite 15

    P-27XX Series User’s Guide 15 C HAPTER 3 Phone Use and Configuration This chapter describes b asic phone setup and usage, as well as select advanced V oIP configuration op tions for yo ur Z yXEL Device. 3.1 PSTN Phone Set Up (P-2701RL Only) W h e n o n e o f y o u r Vo I P a c c o u n t s i s r e g i s t ered, the Z yXEL D evice normally uses the[...]

  • Seite 16

    Chapter 3 Ph one Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 16 3.3 Advanced Phone Configuration Click VoIP > S IP to open the SIP Settings screen. This screen allows you to manage up to two SIP accounts. Figure 3 The SIP Settings Screen T o have the Z yXEL Device add a “user=ph one” par ameter to the SIP URI before sending a SIP INVI[...]

  • Seite 17

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 17 Figure 4 The Phone SIP Settings screen The following table describes t he labels in this screen. T able 1 SIP Setting LABEL DESCRIPTION Active SIP Account Select this if you w ant the ZyXEL Device to use this account. Clear it if you do not want the Z yXEL Device to use this acco[...]

  • Seite 18

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 18 3.3.1 Advanced SIP Settings T o access the following screens, connect to the W eb Configurator as described in steps 1-3 of Chapter 2 on page 9 ; however , instead of clicking Go to Wizar d Setup (as described in step 4) click Go to Advanced Setup . Once you’re in the advanced [...]

  • Seite 19

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 19 Note: Enter any advanced SIP configuratio n in formation as it was given to you by your SIP service provider . If you do not have any advanced configuration information, you can skip this section. Figure 5 Advanced SIP Settings (p art 1) The following table describes t he labels [...]

  • Seite 20

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 20 Figure 6 Advanced SIP Settings (p art 2) D TMF Relay Dual- T one Multi-Frequency (DTMF) relay detects D TMF signals and sends them out-of -band (via SIP or RT P) to the remote party . DTMF relay is used when a low-bitr ate voice codec might distort D TMF signals sent over the voi[...]

  • Seite 21

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 21 The following table describes t he labels in this screen. T able 3 SIP Setting LABEL DESCRIPTION Forw ard Setting Immediate For w a r d t o Sele ct Enable to turn this feature on, and Off to disable it. When enabled, all incoming calls are forwarded immediately to the Immediate N[...]

  • Seite 22

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 22 Figure 7 Advanced SIP Settings (p art 3) The following table describes t he labels in this screen. T able 4 SIP Setting LABEL DESCRIPTION Session Timer Enable Select Enabl e if you want to define how long the Z yXE L Device waits to receive a session-alive packet for a voice sess[...]

  • Seite 23

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 23 Dial Plan Rul es Enter the dial plan rules pattern. A rules pattern may look something like this: (*xx|[3469]11|[2-9]xxx|011x) A dial plan defines the dialing patterns, such as the length and range of the digits for a telephone number . It also includes country codes, access code[...]

  • Seite 24

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 24 Figure 8 Advanced SIP Settings (p art 4) The following table describes t he labels in this screen. 3.4 S peed Dial Settings Click VoIP > Phone Bo ok > Speed Dial to open this screen. This is wher e you can store pre-configured telephone numbers as speed dial nu mbers. When [...]

  • Seite 25

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 25 the telephone number for local i nformatio n, ‘411’ , then when you press #01 on your phone’ s keypad and wai t 3 seconds, the Z y XEL Device dials 4-1-1. Figure 9 The S peed Dial Screen The following table describes t he labels in this screen. T able 6 S peed Dial LABEL DE[...]

  • Seite 26

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 26 3.5 Dial Plan with URL Click VoIP > Phone Bo ok > Dial Plan with URL to open this screen. Use this screen to create dial plan with URL entr ies which allow y ou to make peer-to-peer calls. In peer-to-peer call s, you call an other V oIP device direc t ly wi th out going thr[...]

  • Seite 27

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 27 The following table describes t he labels in this screen. 3.6 Supported Phone Functions The following table shows the key combin ations you can enter on your phone's keypad to use certain features afte r you pick up the phone's receiver . Note: After pressing the flash [...]

  • Seite 28

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 28 FLASH 2 Switch back and forth between two calls. Call-W a iting FLASH Put the current call on hold to answer an incoming call. FLASH 0 Reject an incoming call which is waiting for an answer . FLASH 1 Drop the current call and answer the incoming call. FLASH 2 Put the current call[...]

  • Seite 29

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 29 Internal Call #### Call the phone(s) connected to the Z yXEL Device's other phone port. Speed dial #01 ~ #10 Press a speed dial number on your phone to have the Z y XEL Device automatically dial the pr e-configured telephone number . See Section 3.4 on page 24 for more infor[...]

  • Seite 30

    Chapter 3 Phone Use and Configuration P-27XX Series User’s Guide 30[...]

  • Seite 31

    P-27XX Series User’s Guide 31 C HAPTER 4 Maintenance This chapter shows you how t o configur e system related setting s, such as operating mod e and system password, and auto-pro vision and TR -069 auto- configur ation settings. 4.1 System Mode and Account s Use this screen to configure your Z yXEL Device as a router or a bridge, and the system p[...]

  • Seite 32

    Chapter 4 Maintenance P-27XX Series User’s Guide 32 Click Maintenance > System > General to open this screen. Figure 1 1 System General The following table describes t he labels in this screen. T able 9 System General LABEL DESCRIPTION Syst e m S et up Mode Select Router to set the Z yXEL Device to router mode. Select Bridge and configu re [...]

  • Seite 33

    Chapter 4 M a int enance P-27XX Series User’s Guide 33 4.2 Auto-Provision Click Maintenance > System > Auto Provision to open this screen. If you need to provision more than one Z yXEL Device, use this screen to back up (save) t he Z yXEL Device’ s current configuration to a text file on y our computer . Edit the configu ration fi le usin[...]

  • Seite 34

    Chapter 4 Maintenance P-27XX Series User’s Guide 34 4.3 TR-069 Setting TR -069 defines how Customer Premise Equipment (CPE), for example your ZyXEL Device, can be managed over the W AN by an A uto Configuration Server (ACS). TR -069 is based on sending R emote Proced ure Calls (RPCs) between an ACS and a client device. RPCs are sent in Extensib l[...]

  • Seite 35

    Chapter 4 M a int enance P-27XX Series User’s Guide 35 Click Maintenance > System > TR069 Setting to open this scree n. Use this screen to configure your Z yXEL Device to be managed by an ACS. Figure 13 TR069 Settin g The following table describes t he labels in this screen. T able 1 1 TR069 Setting LABEL DESCRIPTION General ACS Client Enab[...]

  • Seite 36

    Chapter 4 Maintenance P-27XX Series User’s Guide 36 P assword Enter the connection request password. When the ACS makes a connection request to the Z yXEL Device, this password is used to authenticate the ACS. Apply Changes Click this to sav e your changes and then return to the previous screen. R eset Click this to reset the options in this scre[...]

  • Seite 37

    P-27XX Series User’s Guide 37 C HAPTER 5 Troubleshooting This chapter offers some suggestions to solv e problems you might enc ounter . None of the lights turn on when I plug in the ZyXEL Device. • Make sure that you are using the po wer adaptor provided with the Z yXEL Device. • Check all the hardware connections. • Make sure t he power so[...]

  • Seite 38

    Chapter 5 Troublesho ot ing P-27XX Series User’s Guide 38 My password is not working. or I forgot my password for the ZyXEL Device. • Make sure you enter the password c orrectly . It is case-sensitiv e. • If you c hanged the password and then f orgot it, y ou can reset the devic e pressing down the Z yXEL Device’ s Reset button and holding [...]

  • Seite 39

    Chapter 5 Troubles hooting P-27XX Series User’s Guide 39 5.0.1 Resetting the ZyXEL Device This changes all the Z yXEL Device’s settings to their original v alues. Y ou will need to configure any custom settings again. Note: Make a note of your custom settings b efore you reset the ZyXEL Device. T o reset the ZyXEL Devi ce: 1 Press the RESET but[...]

  • Seite 40

    Chapter 5 Troublesho ot ing P-27XX Series User’s Guide 40 And in the W eb Configurator’ s main Status screen under VoIP Status : Figure 15 The S tatus Screen Use the following table to determine your phone’ s REG status: T able 12 REG Status CODE ST ATUS 380 A lternative Service response 400 Bad Request response 401 Unauthorized resp onse 402[...]

  • Seite 41

    Chapter 5 Troubles hooting P-27XX Series User’s Guide 41 421 Exte nsion Required response 422 Session Timer IntervalT oo Small response 423 Interval T oo Brief response 428 Use Authentication T oken response 429 Provide Referror Identity response 480 T emporarily Unavailable response 481 Dialog/T ransaction Does Not Exist response 482 Loop Detect[...]

  • Seite 42

    Chapter 5 Troublesho ot ing P-27XX Series User’s Guide 42[...]

  • Seite 43

    P-27XX Series User’s Guide 43 C HAPTER 6 Specifications Specifications are accurate at the time of writing. FEATURE SPECIFICATION Default IP address 192.168.1.1 Default subnet mask 255.255.255. 0 Default Admin User Name admin Default Admin Password 123 4 Default User Name user Default User Password user Dimensions (mm) 98 (Wid e) x 82 (Deep) x 28[...]

  • Seite 44

    Chapter 6 Specification s P-27XX Series User’s Guide 44 6.1 Features FEATUR E DESCRIPTION WA N I nt e r f a c e DHCP (Static IP/Dynamic IP) PPPoE (Dynamic IP) PPTP LAN Interface DHCP (Server/Disable) Vo i c e F u n c t i o n s SIP version 2 (RFC 3261) DNS SRV (RFC 2782) SDP (RFC 2327) SIP INFO (RFC 2976) STUN (RFC 348 9) RT P (RFC 3550) RT CP (RF[...]

  • Seite 45

    Chapter 6 S pecification s P-27XX Series User’s Guide 45 Protocol Support TCP / I P UDP / IP DNS ICMP TELNET TFTP FTP HT TP NTP ARP Dynamic DNS RIP-1(RFC 1058), RIP-2 (RFC1389) Security IP Filtering MAC Filtering URL Filtering Port Filtering Port F orwarding DMZ MD5 encryption Supervision and Control Tw o T i e r W E B I n t e r f a c e s Te l n [...]

  • Seite 46

    Chapter 6 Specification s P-27XX Series User’s Guide 46 Audio Codec ITU- T G.711 (64 Kbps) ITU- T G.729 AB ITU- T G.726 (16/24/3 2/40 kbps) ITU- T G.723.1 (6.3K/5.3Kbps) Detection and Suppression of Silence (V AD) Comfort Noise Generation of (Comfort Noise) Echo Cancellation: G.168/G.165 V olume Adjustment Dynamic Jitter Buffer (Adaptive) PLC (P [...]

  • Seite 47

    Chapter 6 S pecification s P-27XX Series User’s Guide 47 6.2 W all Mounting Instructions T o hang your Z yXEL Device on a wall: 1 Select a position free of ob structions on a sturdy w all. 2 Drill two holes for the screws. Mak e sure the distance between the centers of the holes and the size of screws match the following specifications : Note: Be[...]

  • Seite 48

    Chapter 6 Specification s P-27XX Series User’s Guide 48 5a Fo r a horiz o nt al installation, do not place the device in an inv erted position; make sure the holes on the back of the Z yXEL Device are positioned at the top and that they match the positions of the holes drilled into the wall. Ensure that the two side vents remain unblock ed. 5b Fo[...]

  • Seite 49

    P-27XX Series User’s Guide 49 A PPENDIX A Appendix Safety W arnings • Do NOT use this product near water , for example, in a wet basement or near a swimming pool. • Do NOT expose your device to da mpness, dust o r corrosive liquids. • Do NOT store things on the device. • Do NOT install, use, or service this devi ce during a thunderstorm. [...]

  • Seite 50

    Chapter 6Appendix A SpecificationsAppendix P-27XX Series User’s Guide 50 2.Ownership Y ou have no ownership rights in the Software. Rather , you have a license to use the Software as long as this License Agreement remains in full force and effect. Ownership of the Software, Documentation and all intellectual property rights therein shall rem ain [...]

  • Seite 51

    Chapter 6Appendix A SpecificationsAp pendix P-27XX Series User’s Guide 51 relating to confidentiality , proprietary rights, and non-disclosure shall survive the termination of this Software License Agre ement. 12.General This License Agreement shall be c onstrued, interpreted and governed by the laws of Republic of China wi thout regard to confli[...]

  • Seite 52

    Chapter 6Appendix A SpecificationsAppendix P-27XX Series User’s Guide 52 Related Document ation Please go to http://www .zyxel.com for product news, firmware, document ation, and other support materials. Copyright Copyright © 2010 by ZyXEL Communications Corporation. The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whol[...]