Español dropdown-ico

3Com Voice Gateway H3C VG 10-10 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico 3Com en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual 3Com Voice Gateway H3C VG 10-10. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    H3C VG 10-10/10-11 Voice Gateway Compliance and Safety Manual Hangzhou Huawei-3 Com Technology Co., Ltd. http://www.huawei-3com. com Manual Version: T2-0822 6C-20060629-C- 1.00[...]

  • Página 2

    Copyright © 2006, Hangzhou Huawei-3Com Technology Co., Ltd. and its licensors All Rights Reserved No part of this manual may be reproduc ed or tran smitted in any form or by any means without prior written consent of Hang zh ou Hu awei-3Com Technology Co., Ltd. Trademarks H3C, Aolynk, , IRF, H 3 Care, , Neocean, , TOP G, SecEngine, SecPath, COMWAR[...]

  • Página 3

    About This Manual Organization H3C VG 10-10/10-11 Voic e Gateway Compliance and Safety Man ual is organized as follows: Chapter Contents 1 Regulatory Compliance Statement lists the regulatory compliance stateme nts of H3C VG 10-10/10-11 Voice Gateway. 2 Regulatory Compliance Information covers the details of regulatory compli ance information, incl[...]

  • Página 4

    Convention Description { x | y | ... } Alternative items are grouped in braces and separated by vertical bars. One is selected. [ x | y | ... ] Optional alternative items are grouped in squ are brackets and separated by vertical bars. One or none is sel ected. { x | y | ... } * Alternative items are grouped in braces and separated by vertical bars.[...]

  • Página 5

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Table of Contents i Table of Contents Chapter 1 Regulatory compliance statement ............................................................................. 1-1 1.1 European Community CE Certificati on Do C ...................................................................... 1-1 Cha[...]

  • Página 6

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Table of Contents ii 4.3.2 尖锐物体 .................................................................................................................. 4-4 4.3.3 信号线的捆扎 ......................................................................................................[...]

  • Página 7

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way List of Figures iii List of Figures Figure 1-1 European Community CE Certification Do C ........................................................ 1-2 Figure 3-1 Diagram of wearing electros tatic protection wrist strap ........................................ 3-5 Figure 4-1 防静电护?[...]

  • Página 8

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way List of Tables iv List of Tables Ta b l e 2 - 1 Regulatory compliance st and ards .......................................................................... 2-1 Ta b l e 3 - 1 Safety symbol and description ............................................................................... [...]

  • Página 9

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 1 Regulatory compli a nce statement 1-1 Chapter 1 Regulatory compliance statement 1.1 European Community CE Certification DoC[...]

  • Página 10

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 1 Regulatory compli a nce statement 1-2 Figure 1-1 European Community CE Certification DoC[...]

  • Página 11

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 2 Regulatory Comp li ance Information 2-1 Chapter 2 Regulatory Compliance Information 2.1 Regulatory compliance standards Table 2-1 Regulatory compliance st anda rds Discipline Standards EMC FCC Part 15 (CFR 47) Cl a ss B VCCI Class B ICES-003 Class B CISPR22 Class B EN55022 Cl[...]

  • Página 12

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 2 Regulatory Comp li ance Information 2-2 interference problem and the expen ses in curred therefrom shall be covered by the customers. Note: This equipment has been tested a nd found to comply with the limits for a Cla ss B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.[...]

  • Página 13

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-1 Chapter 3 Safety Information 3.1 Overview This section introduces part of the safety precautions that should b e followed during the installation and mainten ance of the equipment of Huawei-3 Com.  Note: Before any operation is performed, plea se rea[...]

  • Página 14

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-2 Safety Symbol Description Electric shock symbol: To suggest a dange r of high voltage Microwave symbol: To suggest a h igh-intensity electromagnetic field Laser symbol: To suggest a stro ng laser beam Safety precautions are classified into the following[...]

  • Página 15

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-3 z Any fault and error that might affect saf e ty must be reported immediately by the user to the person in charge. z Removal or disabling of safety facilitie s, troubleshooti ng, and maintenance of the equipment must be done by qualified specialist s on[...]

  • Página 16

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-4 3.2.2 Tools W arning: During high volt age and A C operations, special tools should be used. It is not permitted to use common tools or tools brought b y the operato r . 3.2.3 Drilling W arning: Drilling on the rack without permission i s strict ly proh[...]

  • Página 17

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-5 On a thunderstorm day ,the electromagnetic field generated in the thunderstorm area may cause damage to electronic part s. In order to prevent the equipment from being damaged by lightning, proper grounding i s required. 3.2.5 Electrostatic Caution: The[...]

  • Página 18

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-6 3.3 Miscellaneous 3.3.1 Lifting Heavy Objects W arning: When lifting heavy object s, it is prohibited to st and or walk under th e arm or the lifted object. 3.3.2 Sharp Objects W arning: When the equipment is carried by han d, protection gloves should b[...]

  • Página 19

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 3 Safety Information 3-7 3.3.4 Binding Signal Lines Note: Signal lines should be bound sep arately from strong current line s or high volt age l ines. The spacing of the binding shoul d be 150mm at minimum.[...]

  • Página 20

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 4 安全信息 4-1 Chapter 4 安全信息 4.1 概述 本章节介绍了在安装、日常维护本华 为三康系列设备时，必须遵循的 安全规范。  说明： 为了避免可能发生的事故， 请在进行任何操作前， 仔细阅读设备操作手册和?[...]

  • Página 21

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 4 安全信息 4-2 说明 ：表示该项防范一旦被忽视，可 能会导致事故或是设备损坏。 4.1.2 通用要求 为了避免对人和设备造成伤害，请认 真执行下列要求： z 在进行操作前仔细阅读手册内容。 z 设备在工作时必须?[...]

  • Página 22

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 4 安全信息 4-3 4.2.2 工具 警告： 在进行高压电源和 AC 交流电源操作时，必须使用 专门安装工具，不允许使用普通 的或 是自行带来的安装工具 4.2.3 钻孔 警告： 禁止在机架上进行任何没有获得许可 的钻孔操作。[...]

  • Página 23

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 4 安全信息 4-4 z 人体移动时， 由于衣物的摩 擦， 鞋子和地面的摩擦， 手 握普通塑料物， 人体会产生 静电磁场，而且会持续很长时间。 z 在接触设备、电路板、 ASIC 前，必须佩带防静电护腕，以防止静电敏感?[...]

  • Página 24

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapter 4 安全信息 4-5 4.3.3 信号线的捆扎 说明： 信号线应该单独捆扎，不 能和高电流和高电压的线缆混 在一起。线束之间的间 距不能小 于 150mm 。[...]

  • Página 25

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-1 Chapter 5 Sicherheitsinformationen 5.1 Überblick Dieser Abschnitt macht Sie mit den Sicherheit svorschriften vertraut, die Sie bei de r Installation u nd Inst andhal tung de r Ausr üstun g von Huawei-3Com bea chten müssen.  Anmerkung: Lese[...]

  • Página 26

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-2 Table 5-1 Sicherheitssymbole u nd Beschreibung Symbol Erläuter ung Alarm: Hinweis auf ein generelles Siche rheitsproblem ESD-Schutz: Hinweis auf Beschädigung infolge elektrostati scher Entladung Elektrischer Schlag: Hinweis auf Gefä hrdung du[...]

  • Página 27

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-3 z Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, dürfen K leinspannung sschaltungen (SEL V) nicht mit T elefonnetzwerken (TNV) verbunden werden. z Aus Sicherheitsg ründen dürfen bei Arbeiten mit der Ausrüstun g keine Uhren, Armbänder , Ringe od[...]

  • Página 28

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-4 W arnung: Die Nich tbeachtung de r Sicherheitsvor schriften bei der Arbeit mit Hochspannung k ann zu Feuer und elekt risch em Schlag füh re n. Deshal b m uss die V erlegung von Leitungen und V erbi ndungen den örtlichen Anforde rungen und Sich[...]

  • Página 29

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-5 5.2.4 Gewitter Gefahr: Arbeiten mit Hochsp annung und W echselstrom oder Arb eiten auf S t ahltürmen und masten während eines Gewitters sin d verboten. Das elektromagnetische Feld, das wäh rend eines Gewitters ent steht, kann die Elektronik b[...]

  • Página 30

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-6 Figure 5-1 Darstellung des geerdeten Armbandes 5.3 Sonstiges 5.3.1 Anheben schwerer Gegenstände W arnung: Es ist verboten, unter einem ange hobenen Gegenst and zu stehen ode r durchzulaufen. 5.3.2 Scharfkantige Gegenstände W arnung: Um sich vo[...]

  • Página 31

    Compliance and Safet y Manual H3C VG 10-10/10-11 Voice Gate way Chapt er 5 Sicherheitsinformation en 5-7 5.3.3 Einsteckplatinen Anmerkung: Beim Einstecken einer Platine darf kein zu großer Druck ausgeübt werden, ansonste n kann es zur V erdrehung der Kont a kte kommen. z Die Platine muss exakt längs zum Einsc hub eingeführt werden. V erhindern [...]