Español dropdown-ico

3M 28630 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones 3M 28630. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica 3M 28630 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual 3M 28630 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales 3M 28630, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones 3M 28630 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo 3M 28630
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo 3M 28630
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo 3M 28630
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de 3M 28630 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de 3M 28630 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico 3M en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de 3M 28630, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo 3M 28630, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual 3M 28630. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 2 WARNING T o reduce the risks associated with impact from abrasive product or tool breakup, sharp edges, hazardous pressure, rupture, vibration and noise: • Read,understandandfollowthesafetyinformationcontainedintheseinstructionspriortotheuseofthistool. Retaintheseinstructionsfo[...]

  • Página 2

    3 4 PartsP age P AR TS LIST FOR PN 28627, 18,000 RPM, 0.33 HP DIE GRINDER PartsP age P AR TS LIST FOR PN 28628, 18,000 RPM, 0.33 HP EXTENDED DIE GRINDER 40 41 41 42 Fig 3M PN Description 1 55754 ColletNut 2 55752 Collet(1/4") 2 55772 Collet(1/8") 3 55753 ColletBody 4 30387 RetainingRing 5 06611 BallBear[...]

  • Página 3

    5 6 PartsP age P AR TS LIST FOR PN 28629, 25,000 RPM, 0.33 HP DIE GRINDER PartsP age P AR TS LIST FOR PN 28630, 25,000 RPM, 0.33 HP EXTENDED DIE GRINDER 30 31 33 34 Fig 3M PN Description 1 55754 ColletNut 2 55752 Collet(1/4") 2 55772 Collet(1/8") 3 55753 ColletBody 4 30411 ClampNut 5 55769 HeadSpacer 6 [...]

  • Página 4

    7 8 ProductConguration/Specications Model Number Speed RPM Collet Size in. (mm) Neck T ype Net Wt. kg (lb.) Length mm (in.) *Noise Level dBA Pressure (Power) **Vibration Level m/s ² (ft/s ²) **Uncertainty K m/s ² 28627 18,000 ¼(6.35) Short 522(1.15) 184(7.25) 86.1(97.7) 2.91(9.56) 0.15 28628 18,000 ¼(6.35) Exte[...]

  • Página 5

    9 10 Product Use: Allstatements,technicalinformationandrecommendations containedinthisdocumentarebasedupontestsorexperiencethat3M believesarereliable.However , manyfactorsbeyond3M’scontrolcan affecttheuseandperformanceofa3Mproductin?[...]

  • Página 6

    11 12 T raductiondesdirectivesinitiales MISE EN GARDE Mesures pour réduire les risques liés aux chocs causés par des produits abrasifs ou par un bris de l’outil, par des bords tranchants, par une pression dangereuse ou par une rupture, ou encore par les vibrations et le bruit : • Lire,comprendreetobservertoutesles?[...]

  • Página 7

    13 14 Pagedespièces NOMENCLA TURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MA TRICES NO 28627, 18,000 tr/min, 0.33 HP Pagedespièces NOMENCLA TURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MA TRICES NO 28628, 18,000 tr/min, 0.33 HP , Allongé 40 41 41 42 Figure N° de produit 3M Description 1 55754 Écroudemandrin 2 55752 Mandr[...]

  • Página 8

    15 16 Pagedespièces NOMENCLA TURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MA TRICES NO 28629, 25,000 tr/min, 0.33 HP Pagedespièces NOMENCLA TURE DES PIÈCES DE LA MEULE À RECTIFIER LES MA TRICES NO 28630, 25,000 tr/min, 0.33 HP , Allongé 30 31 33 34 Figure N° de produit 3M Description 1 55754 Écroudemandrin 2 55752 Ma[...]

  • Página 9

    17 18 Mesuresdesécurité 1. Liretouteslesdirectivesavantdemettrel’outilenservice. L ’opérateur doitavoirsuiviuneformationcomplètesursonutilisationetavoirpris connaissancedecesconsignesdesécurité. 2. Vérierrégulièrementlerégime[...]

  • Página 10

    19 20 Utilisation du produit : lesdéclarations, informationsetrecommanda tions techniquesdonnéesdansceguidereposentsurdesessaisouuneexpérience que3Mjugeables.Néanmoins, plusieursfacteursindépendantsdelavolonté de3Mpeuventaffecterl’usageet?[...]

  • Página 11

    21 22 WARNUNG Zur Reduzierung der Risiken, die durch die Auswirkungen des Schleifens, durch Schäden am Werkzeug, scharfe Kanten, gefährliche Drücke, Abrisse, Erschütterungen und Lärm auftreten können: • Lesen,verstehenundbefolgenSiedieInformationenzurSicherheit, dieindieserAnleitungenthaltensind,[...]

  • Página 12

    23 24 Ersatzteilliste ERSA TZTEILLISTE FÜR PT 28627, 18.000 U/min, 0.33 PS, KLEINSCHLEIFER Ersatzteilliste ERSA TZTEILLISTE FÜR PT 28628, 18.000 U/min, 0.33 PS, KLEINSCHLEIFER - ERWEITERT 40 41 41 42 Abbildung 3M T eilenummer Beschreibung 1 55754 Spannzange 2 55752 Spannzange(1/4Zoll) 2 55772 Spannzange(1/8Zoll) 3 55753 Spann[...]

  • Página 13

    25 26 Ersatzteilliste ERSA TZTEILLISTE FÜR PT 28629, 25.000 U/min, 0.33 PS, KLEINSCHLEIFER Ersatzteilliste ERSA TZTEILLISTE FÜR PT 28630, 25.000 U/min, 0.33 PS, KLEINSCHLEIFER - ERWEITERT 30 31 33 34 Abbildung 3M T eilenummer Beschreibung 1 55754 Spannzange 2 55752 Spannzange(1/4Zoll) 2 55772 Spannzange(1/8Zoll) 3 55753 Spann[...]

  • Página 14

    27 28 Geräteausstattung/Spezikationen Modellnummer Drehgeschwindigkeit Spannzange Zoll (mm) Zapfentyp Nettogewicht in lbs (kg) Länge mm (Zoll) *Geräuschpegel dBA Druck (Leistung) **Vibrationspegel m/s² (ft/s²) **Unbestimmtheit K m/s² 28627 18,000 ¼(6.35) K urz 522(1.15) 184(7.25) 86.1(97.7) 2.91(9.56) 0.15 28628 18,000 ¼?[...]

  • Página 15

    29 30 Gebrauch des Produkts: AlleindieserDokumentationenthaltenen Aussagen,technischeInformationenundEmpfehlungenberuhenauf T ests oderErfahrungen,die3Mfürzuverlässighält. DerGebrauchunddieLeistung einesProduktsvon3MineinerbestimmtenAnwendungkö[...]

  • Página 16

    31 32 T raduçãodasInstruçõesOriginais MSDS ADVERTENCIA LealaHojadedatosde seguridaddemateriales(MSDS) antesdeusarlosmateriales. Contactealosproveedoresdelos materialesdelapiezadetrabajo paraobtenercopiasdeMSDSsino tieneningunadisponible. Laexpo[...]

  • Página 17

    33 34 Listadepartes LIST A DE P ARTES P ARA RECTIFICADORAS DE MA TRICES N. 28627, 18.000 rpm, 0.33 HP Listadepartes LIST A DE P ARTES P ARA RECTIFICADORAS DE MA TRICES N. 28628, 18.000 rpm, 0.33 HP , Extendido 40 41 41 42 Figura N.º de pieza de 3M Descripción 1 55754 T uercadeseguridad 2 55752 Portaherramientas(1/4pulg.[...]

  • Página 18

    35 36 Listadepartes LIST A DE P ARTES P ARA RECTIFICADORAS DE MA TRICES N. 28629, 25.000 rpm, 0.33 HP Listadepartes LIST A DE P ARTES P ARA RECTIFICADORAS DE MA TRICES N. 28630, 25.000 rpm, 0.33 HP , Extendido 30 31 33 34 Figura N.º de pieza de 3M Descripción 1 55754 T uercadeseguridad 2 55752 Portaherramientas(1/4pulg.[...]

  • Página 19

    37 38 Precaucionesdeseguridad 1. Leatodaslasinstruccionesantesdeusarestaherramienta. T odoslos operadoresdebenestarcompletamentecapacitadossobresuusoy estarfamiliarizadosconestasreglasdeseguridad. 2. LaherramientadeRPMdebechequearseconregu[...]

  • Página 20

    39 40 Uso del producto: T odaslasdeclaraciones, lainformacióntécnicaylas recomendacionescontenidasenestedocumentosebasanenpruebaso experienciaque,enopiniónde3M, sonconables.Noobstante, muchos factoresqueestánfueradelcontrolde3Mpueden?[...]

  • Página 21

    41 42 T raduccióndelasInstruccionesoriginales A TENÇÃO! MSDS LeiaasFolhasdeDadosde SegurançadoMaterial(Material SafetyDataSheets-MSDS)antes deusarosmateriais. Entreemcontatocomos fornecedoresdosmateriaisde trabalhoedosmateriaisabrasivos paraobterc[...]

  • Página 22

    43 44 Páginadepeças LIST A DE PEÇAS P ARA Número da peça 28627, 18,000 rpm, 0.33 hp Esmeril de Molde Páginadepeças LIST A DE PEÇAS P ARA Número da peça 28628, 18,000 rpm, 0.33 hp Esmeril de Molde, Estendido 40 41 41 42 Figura Número da Peça 3M Descrição 1 55754 Porcadomandril 2 55752 Mandril(1/4pol) 2 557[...]

  • Página 23

    45 46 Páginadepeças LIST A DE PEÇAS P ARA Número da peça 28629, 25,000 rpm, 0.33 hp Esmeril de Molde Páginadepeças LIST A DE PEÇAS P ARA Número da peça 28629, 25,000 rpm, 0.33 hp Esmeril de Molde, Estendido 30 31 33 34 Figura Número da Peça 3M Descrição 1 55754 Porcadomandril 2 55752 Mandril(1/4pol) 2 557[...]

  • Página 24

    47 48 Conguração/especicaçõesdeproducto Número do modelo Velocidade de RPM T amanho do mandril pol. (mm) Tipo de pescoço Peso líquido kg (lb.) Comprimento mm (pol.) *Nível de ruído dBA Pressão (Potência) **Nível de vibração m/s² (ft/s²) **Incerteza K m/s² 28627 18,000 ¼(6.35) Curto 522(1.15) 184(7.25) 86[...]

  • Página 25

    49 50 Uso do produto: T odasasinstruções,informaçõestécnicase recomendaçõescontidasnestedocumentosebaseiamemtestesou experiênciaquea3Macreditaseremconáveis.Noentanto, váriosfatores alémdocontroleda3Mpodemafetarousoeodesempenh[...]

  • Página 26

    51 52 原本说明书的译文 勷ᯛ ឩ䩶ᤇᖞⶤ䭈᭧윖厈ᖟ╶ᚇ⻡⴪ ᰝ䁹⴪ᜬ☥᳗䟥䒌윖䒳᭧ 06'6 ᨀ⺽ ᇬ ᜐ㲹ᚌᛦ⻡⴪ᗜ᧞윖 厈ᣙ嶖厌⻡⴪⌚᣹ⴁ⫿俹  06'6ᇬ ⹅廃ᘟ╶ᚇᰝ 윙 ⦧䁹⴪ᘸ㲰㸕䐚⎩ ᮀ䢎⎍䦅䡋塹⫰ᚵᰝ 윙 ⦧ᤇ⌔嘼ᛤ ᚵ⍄ ᇬ 厈ᜐ㲹䐚⎩?[...]

  • Página 27

    53 54 部件页 部件编号28627,18,000RPM,0.33HP,刻模机 部件页 部件编号28628,18,000RPM,0.33HP,刻模机-外伸 40 41 41 42 图编号 3M部件编号 描述 1 55754 夹套螺母 2 55752 夹套(1/4”) 2 55772 夹套(1/8”) 3 55753 夹套体 4 30387 挡圈 5 06611 滚珠轴承[...]

  • Página 28

    55 56 部件页 部件编号28629,25,000RPM,0.33HP,刻模机 部件页 部件编号28630,25,000RPM,0.33HP,刻模机-外伸 30 31 33 34 29 28 27 26 12 25 8 4 6 9 10 11 16 17 18 13 15 14 5 1 2 3 7 21 22 20 23 24 19 26 13 12 21 22 25 23 24 9 10 11 19 20 18 6 7 4 8 1 2 3 16 15 14 17 29 28 27 31 32 30 5 6 图编号[...]

  • Página 29

    57 58 产品配置 / 规格 型号 速度RPM 套爪尺寸 i英寸(mm) 颈部类型 净重 kg(lb.) 长度 mm(i英寸) *噪音水平 dBA压力(强 力型) **振动水平 m/s²(ft/s²) **不确定度 Km/s² 28627 18,000 ¼(6.35) 短 522(1.15) 184(7.25) 86.1(97.7) 2.91(9.56) 0.15 28628 18,000 ¼(6.3[...]

  • Página 30

    59 产品使用： 本文中包含的所有声明、 技术信息和建议都基于 3M 认为可靠 的测试或经验。 但是， 很多在 3M 控制以外的因素可能会影响 3M 产品在特殊应用中的使 用和性能， 包括 3M 产品使用的条件以及产品期望性能下的时间和环境条件。 由于这些 因素只能为用?[...]

  • Página 31

    Requester:  Michelle Wood Creator:  deZinnia.1 File Name:  34871004072.indd Structure #:  SS-50050 Date:  6/06/12 Printed Colors – Front: Printed Colors – Back: Match Colors:  This artwork has been created as requested by 3M. 3M is responsible for the artwork AS APPROVED and assumes full responsibility for its correctnes[...]