Español dropdown-ico

3M 490 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones 3M 490. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica 3M 490 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual 3M 490 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales 3M 490, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones 3M 490 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo 3M 490
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo 3M 490
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo 3M 490
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de 3M 490 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de 3M 490 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico 3M en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de 3M 490, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo 3M 490, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual 3M 490. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    3M ™ A ttest ™ Auto-r eader 490 1 Operator’ s Manual 2 Manuel de l’utilisateur 3 Benutzerhandbuch 4 Manuale dell’operatore 5 Manual del usuario 5 Manual del operador 6 Bedieningshandleiding 7 Användarhandbok 8 Brugsvejledning 9 Brukerhåndbok 0 Käyttöopas - Manual do Utilizador - Manual do Operador = Εγχειρίδιο Χ ειρισ?[...]

  • Página 2

    1 1 3M™ Attest™ Auto‑reader490 1 Read and underst and all safety information before using thisproduct. T ABLE OF CONTENTS Preface ....................................................................................................................................................................... 2 Intended Use ......................[...]

  • Página 3

    2 3 1 PREF ACE Manual Revision History Date Revision Reason For Revision SEP 2010 A Initial Issue FEB 2012 B T o include the incubation of 3M™ Attest™ Super Rapid Readout BiologicalIndicators 1492V in the 3M™ Attest™Auto‑reader490 and add statements clarifying access to the 3M™ Attest™ Auto‑reader490 Web A pp wi[...]

  • Página 4

    2 3 1 W ARNING: T o reduce the risk associated with incorrectresults Instrument is to be used by operators familiar with the device, device functionality, and Operator’ s Manual. Do not place the instrument in environment exposed to sunlight or strong incandescentlight. Do not place instrument close to any device that emits a strong electro[...]

  • Página 5

    4 5 1 SPECIFICA TIONS Pow er Supply Specifications Pow er supply Operating Condition Units Voltage Range 100‑240 Volts AC Frequenc y 50/60 Hertz Current 0.6 Amps Environmental Operating Conditions Environmental Condition Operating Condition Units Altitude 3000 (max) Meters Operating T emperature 16 – 40 ºC Storage T emperature ‑10 to 50 ºC [...]

  • Página 6

    4 5 1 INSTRUCTIONS FOR USE – Wells, Buttons, & Display Interpretation 1 11 8 4 7 9 2 3 5 10 6 Please familiarize yourself with the face of the 3M™ Attest™ Auto‑reader490: Wells 1 . Incubation/Reader Wells – The 3M™ Attest™ Auto‑reader490 has ten incubationwells. Buttons 2 . Information / Up Arrow Button 3 . T empe[...]

  • Página 7

    6 7 1 Setting the Incubation Well Configuration Incubation wells 1‑5 and 6‑10 can be configured to run the same or different types of 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indica tors. The flashing “A ” in Attest indicates the setting may be changed by the user . There are three incuba tion well configuration options: LCD Panel [...]

  • Página 8

    6 7 1 INSTRUCTIONS FOR USE – Positiv e Control Positive Control Activate and incubate a t least one non‑processed 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indicator to use as the positive control each day that a processed 3M™ Attest™ Super Rapid Readout Biological Indica tor is incubated and read by the unit. Write a “C” (fo[...]

  • Página 9

    8 9 1 CARE AND CLEANING CAUTION: Always unplug the 3M™Attest™ Auto‑reader490 and allo w to cool before cleaning. Do not spill liquid onto or into the instrument. Do not immerse the unit inliquid. Clean external surfaces using only the instructions provided by themanufacturer . The instrument must be returned to the manufacturer fo[...]

  • Página 10

    8 9 1 OPTIONAL 3M™ A TTEST™ AUTO‑READER 490 WEB APP Web Bro wser Requirements The Web Interface is designed to be viewed in Internet Explorer 6.0 or higher . Lo wer versions of Internet Explorer or other browsers may result in some web pages being displayed in a less‑than‑optimum manner . For best results, s witching to Internet Explorer [...]

  • Página 11

    10 11 1 c) History page St atus Histor y Well# and Configuration #8 1492 #3 1491 #7 1492 #6 1492 #2 1491 #1 1491 #2 1491 Start Ti me 2012-02-22 13:22:58 2012-02-21 10:07:07 2012-02-21 09:51:42 2012-02-21 09:51:18 2012-02-21 09:50:11 2012-02-21 09:49:54 2012-01-2016:02:4 7 Resul t – + – + – – – 3M ™ At te st ™ Auto -re ader 49 0 ID 1 2[...]

  • Página 12

    10 11 1 Using the Configuration Page Certain set‑up and configuration options are available on the pass word protected 3M™ Attest™ Auto‑reader490 Web A pp Configuration page. Ideally, the 3M™Attest™ Auto‑reader490 should be empty (i.e. have no incuba ting BIs) when it is reconfigured. Na vigate to the Configuration page by[...]

  • Página 13

    12 1 TROUBLESHOO TING THE 3M™ A TTEST™ AUTO‑READER 490 WEB APP Issue Problem Solution Unable to access 3M™ Attest™ Auto‑reader490 Web App on networked computer 3M™ Attest™ Auto‑reader490 and/or computer not connected tonetwork. Ensure 3M™ Attest™ Auto‑reader490 Ethernet cable is connected to a live jack [...]

  • Página 14

    Made in the U.S.A. by 3M Health Care 2510 Conway Ave. St. Paul, MN 55144 1-800-228-3957 www .3M.com/healthcare EC REP 3M Deutschland GmbH Health Care Business Carl-Schurz-Str . 1 41453 Neuss Germany © 2013, 3M. All rights reser ved. 3M and Attest are trademarks of 3M. Used under license in Canada. Issue Date: 2013-07 34-8713-0856-4[...]