Español dropdown-ico

ABC Office IDEAL 2350 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ABC Office IDEAL 2350. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ABC Office IDEAL 2350 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ABC Office IDEAL 2350 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ABC Office IDEAL 2350, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ABC Office IDEAL 2350 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ABC Office IDEAL 2350
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ABC Office IDEAL 2350
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ABC Office IDEAL 2350
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ABC Office IDEAL 2350 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ABC Office IDEAL 2350 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ABC Office en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ABC Office IDEAL 2350, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ABC Office IDEAL 2350, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ABC Office IDEAL 2350. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    IDEAL • Made in Germany IDEAL 2350 IDEAL 2350-Cross/Cut IDEAL 2400 IDEAL 2400-Cross/Cut IDEAL 2401 IDEAL 2401-Cross/Cut IDEAL 2402 IDEAL 2402-Cross/Cut Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d´emploi Gebruiksaanwijzing Manuale d´istruzione Instrucciones para el uso • • • • • Printed in Germany • IDEAL 03/2002 • D Akten vern[...]

  • Página 2

    IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 4 – 7 D Sicherheitshinweise Seiten GB Safety precautions P ages F Consignes de sécurité P ages NL V eiligheidsvoorschr iften P agina I Misure di Sicurezza Pàgine E Nor mas de Seguridad Páginas Sehr geehr te K undin, sehr geehr ter K unde, vielen Dank, daß Sie sich für einen Akten verni[...]

  • Página 3

    D Maschine für Kinder unzugänglich aufbewahren! GB Install machine out of children’ s reach! F V eiller à installer le destr ucteur hors de por tée des enfants! NL Plaats de machine buiten het bereik v an kinderen! I Installare la macchina lontano dalla por tata dei bambini! E Colque la máquina fuera del alcance de los niños! D V orsicht be[...]

  • Página 4

    IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 D Erforderliche Netzabsicherung GB Connect the pow er cord to a nor mal single phase sock e t F Respecter I´alimentation électrique indiquée NL Plaats de stekker in een geaard stopcontact I Collegare il cav o di alimentazione ad una presa monofase normale E Conectar el cable eléctrico a un[...]

  • Página 5

    IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 D Tür , durch leichten Druck auf den roten Knopf öffnen GB Open the door by lightly pressing the red button F Ouvrir la porte d´une simple pression sur le bouton rouge NL Open de deur door licht op de rode knop de drukken I Aprire lo sportello con una leggera pressione del bottone rosso E A[...]

  • Página 6

    IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 -10- -11- D Sicherheitsklappe öffnen. Schalter auf P osition "I": Betriebsbereit. Autom. Anlauf bei Papierzufuhr GB Open the safety flap. Push the main switch to position "I": Ready for operation. Starts automatically when paper is inserted F Quvrir volet de sécurite. P o[...]

  • Página 7

    IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 -12- -13- D Sack-voll-Anzeige leuchtet, Dauerplastiksack entleeren GB The "Bag full" indicator lights, please empty the permanent plastic bag F Le vo yant "sac plein" s´allume. Vider le sac plastique permanent NL Indicator "volle opvangzak" brandt. V er v ang opv[...]

  • Página 8

    IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 -14- -15- D Bei nachlassender Schneidleistung oder störenden Laufgeräuschen geöltes P apier durchlaufen lassen (siehe Bild) GB In the case of a reduction in capacity or unusual noises, put oil on a n umber of sheets of paper and shred them (see picture) F En cas de perf ormances réduites o[...]

  • Página 9

    IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 -16- -17- D Türe auf? GB Door open? F La por te est-elle ouverte? NL Deur open? I Spor tello aper to? E ¿La puerta está abier ta? D P apier mittig eingeführ t? (Lichtschr anke) GB Feed the paper into the centre of the f eed opening? (photo cell) F Introduire les documents au milieu de I´o[...]

  • Página 10

    IDEAL 2350 • IDEAL 2400 • IDEAL 2401 • IDEAL 2402 -18- -19- D Alles hilft nichts Kontakt: Kundendiens t www .ideal.de ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ "Service" GB If nothing helps contact the customer service at www .ideal.de ➞ ➞ ➞ ➞ ➞ "Ser vice" F Ça ne f onctionne toujours pas? V euillez contacter le service après-vente [...]

  • Página 11

    EG-K ONFORMITÄTSERKLÄR UNG Diese Maschine ist GS-geprüft und ent- spricht den EG-Richtlinien 89/392, 73/23 und 89/336. Das Unternehmen ist zer tifizier t nach DIN EN ISO 9001. Die spezifischen technischen Daten ent- nehmen Sie bitte den Angaben auf dem T ypenschild der Maschine . Ange w endete Nor men und technische Spezifikationen: 230 V olt-V [...]