Ir a la página of
manuales de instrucciones parecidos
-
Laptop
Acer ExtensaTM 670
107 páginas 0.53 mb -
Laptop
Acer 4253G
226 páginas 7.74 mb -
Laptop
Acer 1670
118 páginas 4.97 mb -
Laptop
Acer 540
82 páginas 4.15 mb -
Laptop
Acer Aspire 7530G
13 páginas 1.4 mb -
Laptop
Acer 4740
166 páginas 9.7 mb -
Laptop
Acer one
52 páginas 0.97 mb -
Laptop
Acer TravelMate 800 Series
90 páginas 1.62 mb
Buen manual de instrucciones
Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Acer 280. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Acer 280 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.
¿Qué es un manual de instrucciones?
El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Acer 280 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.
Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Acer 280, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.
Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?
Sobre todo, un manual de instrucciones Acer 280 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Acer 280
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Acer 280
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Acer 280
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas
¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?
Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Acer 280 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Acer 280 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Acer en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Acer 280, como se suele hacer teniendo una versión en papel.
¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?
Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Acer 280, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.
Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Acer 280. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.
Índice de manuales de instrucciones
-
Página 1
T rave lMat e 2 30/ 28 0 Service Gu ide P AR T NO.: 49.46W01. 001 P RI NTE D IN T AIWAN[...]
-
Página 2
II Revision History Please refer to the table below for the updates ma de on HP Lapin service guide. Date Chapter Up dates 01/20/2003 Cover page Correct typo on page II Dual high quality stereo speakers on page 2 Modify item 3 media activity on page 12 Supports memory size per socket: 512MB on page 19 USB Compliancy Level: USB 2.0 on page 25 Chapte[...]
-
Página 3
III Copyright Copyright © 2003 by Acer Incorporated. All rights re served. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language or compu ter language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magne tic, optical, chemi cal, manual or otherwise, without the[...]
-
Página 4
IV Co nvent ion s The f ollo wing co nventi ons ar e used in t his m anual: Scre en me ssag es Denotes actu al mes sages t hat appear on sc ree n. NOTE Gives bi ts and pi ece s of addit ion al inf ormation rel ated to the cur rent topi c. W ARNING Aler ts you to any dam age tha t might resul t from doing or not doing spec if ic acti ons. CAUTION Gi[...]
-
Página 5
V Pr ef ace Befor e using this i nfo rmatio n and the pr oduct it suppor ts, ple ase read the foll owi ng general in formation. 1. This Ser vi ce Guide provid es you wit h al l technical in formation r el ating to the BASIC CONFIGURA TION deci ded for Acer "global " pr oduc t off erin g. T o bette r fit loca l market requi rement s and en[...]
-
Página 6
VI[...]
-
Página 7
VII T able of Cont e nt s Ch apt er 1 Syst em Int roduc tio n 1 Fe a ture s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sy stem Bl ock Diag ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Boar d Layou t . . . . . . . . . . . . . . .[...]
-
Página 8
VIII T able of Contents Appendix C Online Support In formati on 151 Index 153[...]
-
Página 9
Chapter 1 1 Features This computer was designed with the user in mind . Here are just a few of its many features: Performance T Intel ® Mobile Celeron Pentium ® 4 series processors from 1.6G up tp 2.0G with 512KB cache (T ravelMate 230) T Intel ® Mobil e Northwood Pentium ® 4 series processors from 1.6G up tp 2.4G with 512KB cache (T ravelMate [...]
-
Página 10
Chapte r 1 2 Exp ansion One Car dBus PC Ca rd (for merly PCMCIA) T ype III slot . Upgrage able memory and har d disk I/O P or ts One VGA port, I 2 C comp atib le (O p t io na l ) One DC-in por t ( AC adapte r) Dual hi gh quality st ereo speak ers One lin e-in On e li ne- o ut One CardBus t ype III slot (3. 3V , 5V , 1 2V s uppor t) Four USB port s [...]
-
Página 11
3 T ravel Mate 230/ 280 Opening and closing th e display T o open the displ a y , slide the di splay cove r latch to the rig ht and lift up the cover . Then tilt i t t o a comfor tabl e viewi ng po siti on. The compu ter empl oys a mi croswi tch tha t t urn s off the dis pla y (and ent ers st andb y mode) to conser ve power when you cl ose the dis [...]
-
Página 12
Chapte r 1 4 Syst em Bl oc k Di agra m CLK GEN I CS 9423 9 Mo b i l e C P U P4- M N or t hw ood P4 - M Ce l e r on EXTERN AL SPE E D ST EP CI RCUIT G 768 D DDR*2 266M H z CRT CONN LCD IC H 4 HD D AC ‘ 9 7 COD E C CS42 9 9XQ OP A MP TP A020 2 MOD EM M DC Ca rd INT . SPK R CD ROM US B US B BT. VR CARDB US O Z 6912 LAN RE ALT EK 8100 BL NS S I O PC8[...]
-
Página 13
5 T ravel Mate 230/ 280 Bo ard Layo ut To p V i e w PCB No. 02217-SB 1 CPU So cke t 12 M in i-P CI Co nn ecto r 2 CRT Por t 13 R TC Ba tt ery Co nnec tor 3 I n verte r C onn ecto r 14 S W1 S ett ing (P lea se s ee Chap ter 5 fo r de t ails ) 4 RJ4 5 + RJ 1 1 15 I n te r na l K ey bo ar d Cabl e C on ne ct or 5 Bl u etooth Connector (Du mm y) 16 CD-[...]
-
Página 14
Chapte r 1 6 Bo ttom V iew 1 M od em Cabl e Con nect or 7 Mode m Conn ect or 2 Nort h Brid ge (84 5-G L) 8 Ba ttery Con nector 3 DIM M S ock et 1 9 Car dB us Co ntro ll er ( OZ6 91 2T) 4 Aud io Bo ard Co nnec to r 10 L AN Co ntrol ler (RT L810 0B L) 5 DIMM Socket 2 1 1 L VD S 6 South Bridge ( ICH4)[...]
-
Página 15
7 T ravel Mate 230/ 280 Pane l Port s allo w you to conn ect peripher al devi ces t o y our computer as you woul d with a desktop PC. Fr on t P ane l # Ite m Description 1 Dis pl ay scr ee n Als o cal led LC D (Li qu id Crys t al Di sp la y), d ispl ay s c omp ute r out pu t. 2 Status indi cator s LED s (Li ght E mitti ng Dio des ) that turn on an [...]
-
Página 16
Chapte r 1 8 Left Pan el # Icon Ite m/ Por t Description 1 PCMCIA (PC card) Port Co nnects t o one T ype III 16 -bit PC c ard o r 32-bi t CardBus PC Card. 2 Eje ct bu tton Eje ct PC ca rds f r om th e car d slot s. 3 Flo ppy act ivi ty in di ca tor LED ( ligh t- emit ti ng di od es) tha t turn on and off wh en the flo ppy is act iv e. 4 Spe aker / [...]
-
Página 17
9 T ravel Mate 230/ 280 Right Pa ne l # Icon It em/ Po rt Description 1 Bat ter y bay Hou ses th e co mp uter ’ s bat tery pa ck. 2 Opti ca l dri ve Hou se s remo va bl e op tic a l driv e mo du le s . 3 L ED ind icat or Lig ht s up w hen th e op tic al d riv e is acti ve. 4 Eject butt on Ejects the compac t dis c fro m th e driv e. 5 E mer genc [...]
-
Página 18
Chapte r 1 10 Rear Pan el # Ic on Port Description 1 Powe r J ack Co nnec ts to an AC ad apte r 2 Para ll el po rt Co nnec ts to a pa ra llel d evic e (e.g. , par all el pri nter ) 3 U SB po rt (t wo) Con nect s to a ny Unive rsa l Seri al Bu s devi ces (e.g. , USB mouse , USB cam era) . 4 M od em jack Con nect s to t he pho ne li ne 5 Netw ork ja [...]
-
Página 19
11 T ravel Mate 230/ 280 Bo ttom P an el # Item Description 1 Ba tte ry ba y Hou ses th e co mp ut er’s b att er y pa ck. 2 Ba tte ry rel ease l atch Unl atch es th e bat tery t o remo ve th e bat tery p ack . 3 Ha rd di sk bay Hou ses th e comp uter’ s hard disk ( secur ed by a scre w). 4 M emo ry co mpar tme nt Hou ses th e co mp ut er’s m [...]
-
Página 20
Chapte r 1 12 Indic ators The com put er has six easy -to- read s tatu s ico ns on the righ t of t he di splay scr een. The Powe r and S tandb y st atus ic ons are visible even when you close the di sp lay cover s o you can see t he st atus of th e comput er while the cove r is closed. # Ic on Func tion Description 1 Powe r Li ghts wh en th e c omp[...]
-
Página 21
13 T ravel Mate 230/ 280 Keyboa r d The keyboa rd has ful l-sized key s and an embedded keyp ad, se pa rate cur sor keys, two Windo ws keys and twel ve funct ion keys. S pecial ke ys Lock keys The keyboa rd has thre e l ock keys which you can toggle on and of f . Embed ded n umeric keypad The embe dded num er ic keyp ad funct ions like a desk top n[...]
-
Página 22
Chapte r 1 14 NOTE: If an external keybo ard or keyp ad is connect ed t o the computer , the Num Lock fea ture aut om ati cal ly shif ts f rom the i nt ernal key board to the exte rnal key boar d or keypad. Windows keys The keyboa rd has two keys t hat perf orm Windo ws-speci fic funct ions. Des ir ed acces s Num lock on Num l oc k off Nu mb er ke [...]
-
Página 23
15 T ravel Mate 230/ 280 Hot Keys The com put er employs hot keys or key combi natio ns to ac cess most of th e c om put er ’ s control s li ke sc ree n contr ast and bright ness, vo lume output and the BI O S Uti lity . T o activat e hot keys, pres s and hold the Fn key be for e pressi ng the other key in the hot key com bi natio n. Hot Ke y Ic [...]
-
Página 24
Chapte r 1 16 The Eu ro sym bol If y our keyboar d layou t is set to Unit ed S t ates-I nter nation al or Uni ted Kingd om or if you have a ke yboard wi th a Europe an layout , you can type the Euro sy mbol on your keyb oard. NOTE: for US keyboard user s: The key board lay out i s set wh en you first set up Windows . F or the Euro symbol to wor k, [...]
-
Página 25
17 T ravel Mate 230/ 280 Laun ch Keys Locat ed at the top of the key board are f ive bu ttons. These buttons ar e c alled launc h k eys. They ar e desi gnated as wirel ess LAN/Blu eto oth , Web Brows er but to n, mail butto n, P1 andP2. By defaul t, P1 and P2 are us ers programmabl e. The Web Br owse r butt on, by de fau lt, is used to l aun ch the[...]
-
Página 26
Chapte r 1 18 Hard ware Specif icatio ns a nd Conf igurat ions System Board Maj or Chip s Ite m Co ntro ller Syst em cor e lo gic I nt el IC H 4 Su per I /O con tro ller Mits ub ish 3885 7 Au di o co nt rol ler Ci rr us CS4 29 9 XQ Vi deo co ntr oll er Int el 84 5GL Ha r d dis k driv e co nt r oll er Em b ed de d i n Int el ICH4 Key boar d cont rol[...]
-
Página 27
19 T ravel Mate 230/ 280 Above t able list s some syst em memory conf ig urations. Y ou may combi ne DI MMs with vari ous cap ac it ie s to for m other combina tions . 2nd l eve l cach e c ont ro l Al way s Enab led Ca ch e sc he m e co nt rol Fix e d-i n wr ite bac k System Me mory Item Specifi cation Mem ory co ntro ller I ntel 84 5GL On board m [...]
-
Página 28
Chapte r 1 20 Modem Inter face Item Specifi cation Chi pse t Amb it MDC modu le wi t h Luce nt mod em c ontro ller Fa x m odem d ata ba ud rate (b ps) 14.4K Da ta m ode m da ta b au d rat e (b ps ) 56K Sup port s modem pr oto col V .90 /V .9 2MDC Mod em co nnec to r type RJ1 1 Mod em co nnec to r loc ati on Rea r s ide Floppy Di sk Drive Interface [...]
-
Página 29
21 T ravel Mate 230/ 280 CD-ROM Interface Item s Specif icat ion V endor & Model Name Mit sum i SR-24 4W1 Per forma nc e S pec ifi cat i on T ran sfer rat e Rea d Sus tai ne d: 154 5~3600 KB/sec Pr og ramme d I/ O: 16.7 MB/s ec Ma x. (M ode 0~4) Multi-word DM A: 16.7 MB/s ec Ma x. (M ode 0~2) Ultra DMA: 33.3 MB/s ec Max . Acce ss t ime (t yp.) [...]
-
Página 30
Chapte r 1 22 (*1) Aver age of Dat a read over the whol e area f ro m 00 min . 02 sec. 00 b lock t o 59 m i n. 58 sec . 74 bl ock m or e than 2000 times incl uding l ate ncy and layer ed error corr ect ion ti me. (*2) From 00 m in. 02 sec. 00 bl ock t o 59 min. 58 sec. 7 4 bloc k inc luding l atenc y and layere d err or cor rection tim e. (*3) Disc[...]
-
Página 31
23 T ravel Mate 230/ 280 (*9) Disk: ODSC-P ARA Combo Drive Int erfac e Item Specifi cation V end or & m odel n ame K ME UJD A74 0 Pe rfor m a nc e Specif ic at ion T ran sfe r rate (KB/ sec) Read S ust aine d: DVD- ROM MAX 8X CA V (MA X 10800 KB/se c) CD-RO M MAX 24X CA V ( MAX 3 600 KB/s ec) Write: CD-R 4 X, 8X (C L V), M ax 16 X, MAX 24X (Z C[...]
-
Página 32
Chapte r 1 24 Supp orts PnP D MA chan nel DMA c hannel 0 DM A chan nel 1 Supp orts PnP I RQ IRQ10, I RQ1 1 V i deo Interface Ite m S p ecific ation V endo r & Mode l Nam e Inte l 84 5GL Chi p vo ltag e Cor e / 2. 5V , 1.5V , 1.8V Sup por ts Z V (Zoo med Vi de o) po rt NO Gr ap h in ter f ac e 4X AGP ( Acc e le rat e d G rap hi c Por t ) Bus Max[...]
-
Página 33
25 T ravel Mate 230/ 280 USB Port Ite m S p ecific ation USB Compliancy Level 2 .0 OHCI USB 2.0 Nu mber of US B po rt 2 Loca tion Rea r s ide Ser i al p or t f unct ion co ntr ol Enabl e/ D isab le by B IOS S et up PCMCIA Por t Item Specifi cation PCMCIA controller O2-Mic ro Cardbus Controller OZ6912T -U Supp orts card type Ty p e III Nu mber of sl[...]
-
Página 34
Chapte r 1 26 NOTE: DC-AC inve rter is used t o gener ate very high AC vol tage, then su pport to LCD CCFT backli ght u ser , and is also r esp onsibl e for th e contr ol of LCD b rightness . Avo id to uching t he DC-AC inv erter ar ea whil e the s ystem un it i s t urned o n. NOTE: Th ere is an EEPRO M i n the inverter , whi ch st ores it s suppor[...]
-
Página 35
27 T ravel Mate 230/ 280 AC Adapter Item Sp ecific ation V endo r & mode l name Delt a A DP- 65DB In put R equ ire men ts Maxi mum in pu t cu rren t (A, @90 V a c, fu ll lo ad) 1.5 A @ 1 10V ac 1.0 A @ 240V a c Nom ina l fr eq uenc y (Hz ) 50- 60 Fr eque ncy var iat ion rang e (Hz) 47- 63 Inp ut vo lt age r ange ( V rms ) 90- 270 Inr u sh c urr[...]
-
Página 36
Chapte r 1 28 Power Man agement Pow er Sav ing M ode Phenom enon Standby M ode Ent er S t andb y Mo de w hen 1.S ta ndb y/ Hi bern at ion hot- key i s pres sed and s y stem is no t re ady t o e nte r Hib er natio n mode . 2.S ystem st an dby/ Hi berna t i on time r expir es and s y stem is no t re ady t o e nte r Hib er natio n mode . The b uzz er [...]
-
Página 37
29 T ravel Mate 230/ 280 I/O Ports One type III PCM CIA (PC Card) p ort, o ne R J-1 1 po rt, on e RJ-4 5 por t, one DC-i n por t, o ne ECP par all el po rt, four USB p ort s (t w o opt ion al ) , tw o I EEE 13 94 por ts (o pti onal )one line -in ja ck, one l in e- out jack, one s pea ker /hea dph one- out jack, one VGA port /I 2 C com pat ib le ( o[...]
-
Página 38
Chapte r 1 30 0000 00 81- 000 0008 F Di rect me mor y a cces s c ontr olle r 0000 00 90- 000 0009 F Mo the rbo ard r es our ces 000 00 0A 0-0 0000 0A1 Pro gra mmabl e i nt err upt cont rol le r 000 00 0A 4-0 0000 0A5 Mot her boar d re sour ces 000 00 0A 8-0 0000 0A9 Mot her boar d re sour ces 0000 00 AC- 000 000A D M othe rbo ar d r esou rce s 000 [...]
-
Página 39
31 T ravel Mate 230/ 280 NOTE: IR Q sett i ngs may be chang ed by O S IRQ Ass ignment M ap Int e rru pt C ha n ne l Func tion NMI System er rors IRQ0 Syste m ti mer IRQ1 Keyb oard IR Q6 Fl oppy IRQ8 Rea l tim e cloc k IRQ 9 Mi cr os oft AC PI- C o m pl ia nt Sys te m IR Q1 1 In tel ( R) 82 80 1D B/DB M SMBus Cont ro ller -2 4C2 IRQ1 2 S ynapti cs P[...]
-
Página 40
Chapte r 1 32[...]
-
Página 41
Chapte r 2 33 BIOS Setu p Util ity The BI OS Se tup Util ity i s a hardware configur ation progr am built int o your compute r ’s BIOS ( Basic Input/ Output Syst em). Y our co m pute r is al ready proper ly c onfigured and op timiz ed, an d you d o not need t o run thi s util ity . Howev er , if you e ncounter conf igurati on prob lems, you may n[...]
-
Página 42
34 T ravel Mate 230/ 280 Pho en ixBIOS S etup U ti lity Information Ma in A d v an ce d S ecu r ity Boo t Ex it CPU Ty pe Sy st em Me mory Extended Me mory HDD1 Seri al Number Sy st em BI OS Ver si on VGA BI OS Ver sion KBC Ver si on : Ser ia l Number Asset Tag N um ber Product Nam e M anufact ure Nam e U U ID N um be r Pentium (R) IV 1. 4GH z 640 [...]
-
Página 43
Chapte r 2 35 Mult i-Boo t Men u Users c an pr ess F12 dur ing PO ST to enter the Mult i Boot Select ion Menu. I n thi s menu use rs can cha nge boo t devi ce without ente ring BIOS SETUP utilit y . NOTE: If users disabl e the m ul ti bo ot select i on men u i n BIOS SE TUP util i ty , the messa ge “ Pr ess F12 to enter the mult i boot sel ectio [...]
-
Página 44
36 T ravel Mate 230/ 280 Syst em Inf ormat ion The Syste m Informat ion screen dis plays a summary of your computer har dware infor mation. Pho en ixBIOS S etup U ti lity Information Ma in A d v an ce d S ecu r ity Boo t Ex it CPU Ty pe Sy st em Me mory Extended Me mory HDD1 Seri al Number Sy st em BI OS Ver si on VGA BI OS Ver sion KBC Ver si on :[...]
-
Página 45
Chapte r 2 37 NOTE: Th e s creen ab ove is a sam pl e and may no t refl ect t he act ual dat a on you r com put er . “X” ma y refer to a serie s o f numbers and/ or ch aracte rs. The f ollo wing t able descr ibes the info rmatio n in this sc reen. The it ems in this scree n are import a nt and vit al infor mation abou t your comput er . I f you[...]
-
Página 46
38 T ravel Mate 230/ 280 Main Sys tem Setti ngs The Basic Sy stem Settings screen allows you to set the sys tem dat e and time. The f ollo wing t able descr ibes the p arameter s in this screen. Paramete r Description Fo rma t Sys tem Time Sets the sys tem ti me. HH:M M:SS ( hour:mi nute: secon d) System Date Sets the system date. DDD MMM DD, YY YY[...]
-
Página 47
Chapte r 2 39 Set ting the B oot Dri ve Se que nce The Boot Dri ve Sequ ence secti on l ist s boot priorit ies (1st, 2n d, 3rd, and 4th) for boo tabl e d ri ves in your com put er . For exa mple, th e def ault value (1st: Flo ppy Disk, 2nd: Hard Disk , and 3 rd: CD-ROM, 4th: Real tek PXE2.0 Boot Agent) tells the compu ter to fir st searc h for a bo[...]
-
Página 48
40 T ravel Mate 230/ 280 Ad van ced Inform at ion The Ad vance d Inf ormation screen cont ains p aramet er val ues t hat d efine how you r comput er be haves on syst em s tartup. The fol lowi ng tab le d escrib es the p ara meters i n thi s screen. Setti ngs in boldfa ce ar e the def ault a nd suggest ed par amete r set tings. PhoenixBIOS Setup Uti[...]
-
Página 49
Chapte r 2 41 Pa ram et e r De scrip ti on Opt ions Lega cy Di skette A Help: Sel ect s flop py ty pe. N ote th at 1. 25 MB 3 1/2” re fer ence s a 10 24 b yt e/sec to r Jap an ese medi a f ormat . T he 1.25 MB , 3 1/2” di sket te req ui res a 3 - Mo de flop py- disk dr ive . Enab le or Dis able Legac y Dis ke tt e A 1.44 /1. 25 M B 3 1/2 ” or[...]
-
Página 50
42 T ravel Mate 230/ 280 Pri mary Maste r The Pri mary Master su b-menu cont ains p arameter s related to t he pri mary hard di sk. CAUTION: Th e p aramet ers in this scr een are for the adv anced users only . T ypical l y , you do not need to change t he val ues i n th is scree n.The de fault s etti ng of Aut o o ptimiz es all th e setti ngs for y[...]
-
Página 51
Chapte r 2 43 Seco ndar y Master The Secondar y Mast er sub -menu cont ains pa rameter s related to t he Med ia bay d rive. CAUTION: Th e p aramet ers in this scr een are for the adv anced users only . T ypical l y , you do not need to change the val ues in th is sc ree n. The defaul t se tting of Aut o o ptimizes al l the setti ngs f or your Medi [...]
-
Página 52
44 T ravel Mate 230/ 280 I/O Device Configuratio n The par amete rs i n thi s scr een are for advanc ed users onl y . Y ou do not need to change the values i n thi s scree n becaus e thes e v alues ar e alr eady opt imize d. The I/O Devi ce Configur ation sc reen assi gns re sources t o b asi c computer comm uni cati on har dware. The f ollo wing t[...]
-
Página 53
Chapte r 2 45 PCI IRQ Ro uting The PCI IRQ Routing sub -menu all ows you to s et IRQ for PCI devices. CAUTION: Th e p aramet ers in this scr een are for advanc ed users onl y . T ypicall y , you do not need to chan ge the valu es in this scre en becau se the se val ues are already optimiz ed. Param eter Desc ri ptio n Opti ons PIRQ A -H# Set d efau[...]
-
Página 54
46 T ravel Mate 230/ 280 Syst em Secur ity The Syste m Security scre en contai ns param ete rs that help saf eguard and pr ot ect your compu ter from unaut horize d use. The f ollo wing t able descr ibes the para meters in t his screen. Settin gs in bol dface are the def aul t and sugges ted para meter set tings. Setting a Password Foll ow the se s[...]
-
Página 55
Chapte r 2 47 2. T y pe a pas sword. The p assword may cons ist of up to eigh t charact er s (A-Z, a- z, 0- 9) and then press . IMPORT ANT : Be very car efu l when typing your passwor d be cause the cha racters do not app ear on the scr e en. 3. Retype password t o v eri fy your fi rst entr y and then pre ss . The follo wing sc reen a ppear s: 4. A[...]
-
Página 56
48 T ravel Mate 230/ 280 T y pe the Superviso r Pass word and press to acc ess th e BIO S Uti lity . 2. When t he User Pas sword is set and Power on boo t is set enabled , th e fol lowing prompt appears at boot - up whe n press ing . T y pe th e User Passwor d (a sym bol appe ars for each ch aracte r you type ) and p ress to use the comput er . If [...]
-
Página 57
Chapte r 2 49 Bo ot Opt ions Users ca n press F12 duri ng PO ST to ent er the Boot Opti ons Menu. In this menu user s can change boot devi ce without ente ring BIOS SETUP utilit y . NOTE: There are three prior itie s that can l et the user to speci f y the boot devi ce sequence. The pri ority of opt i ons from top to bott om i s 1 st , 2 nd , 3 rd [...]
-
Página 58
50 T ravel Mate 230/ 280 Exit Setup This menu con tai ns exit opti ons. The f ollo wing t able descr ibes the para meters in t his screen. Settin g in bol dface a re th e defa ults and sugges ted para meter set tings. Load Setup Default If you want to res tor e all p aram ete r sett i ngs to their def ault values , s elect th is menu i tem and pres[...]
-
Página 59
Chapte r 2 51 If you would like to load f act ory- de fault set tin gs for all p ar am ete rs, us e t he curso r / keys to select Ye s ; then pr ess . Ch oose No if o therwise. D o you w an t to l oad defaul t set ti ngs? [Y e s ] [ N o ][...]
-
Página 60
52 T ravel Mate 230/ 280 BIOS Flash Utility The BI OS fl ash m emory up date is requi red f or the foll owing c ondition s: New versi ons of system progr ams New featu res or options Use the WF las h uti l ity to update t he sys tem BIOS flash ROM. Exec utin g the Flas h Pro gram Pleas e do t he fo llowing to upd ate BI OS. T o update BI OS: 1. Pre[...]
-
Página 61
Chapte r 2 53 Syst em Ut ility Diskett e This u tilit y di skett e is for the T r avel Mate 230/ 2 80 noteboo k machine. Y ou can find t he uti li t y in Service CD kit. It pr ovi des the foll owing func ti ons : 1. Pan el I D Ut il i ty 2. 1394 GUI D Uti lity 3. Mother Boa rd Data Utili ty T o use thi s diskett e, first bo ot from this di ske tte,[...]
-
Página 62
54 T ravel Mate 230/ 280 Syst em Di ag nost ic D isket te IMPORT ANT : 1 The di agnosti cs progr am her e that we used is c alled PQA ( Product Qual ity Ass urance) and is provi ded by Headquar ters. Y ou can utili ze i t as a basic diagnos tic tool . T o get t hi s program, you can fi nd it i n th e serv ice CD kit. T o better fit local servi ce r[...]
-
Página 63
Chapte r 2 55 Ru nning PQA Di agnost ics Prog ram T o run th e pr ogr am, simpl y type: PQA and press . The main menu appear s on screen. Press / to move arou nd the main menu. Pr ess to enable the sel ect ed opti on. The main option s are Dia g, Result, Sys Inf o, Option and Exi t. The Diag opt ion lets y ou select test ing items and ti m es. The [...]
-
Página 64
56 T ravel Mate 230/ 280 The s creen below ap pears if y ou sel ect Mul ti T es t. S pec ify the d esired nu mber of t ests and pr ess . Aft er you speci f y the number of t est s to perf or m, the scree n s hows a li st of test items (see below) . Move the hi ghlight bar and from one ite m t o anot her . Press to enable or disab le the item. The t[...]
-
Página 65
Chapte r 3 57 This chapte r cont ai ns s tep-by -step pr ocedu res on how t o disasse mble the n otebook computer for maint enance a nd troublesh ooting . T o disa ssemble th e c omputer , you need the fol l owing tools: W rist gr oundin g str ap and conduct ive mat for prev enting el ectr ostat ic d ischarge Numbe r 1 Flat - bladed scr ewdr iver P[...]
-
Página 66
58 T ravel Mate 230/ 280 Gene ral In forma tion Before Y ou Begin Befor e proceedi ng wit h th e d isassembl y pr ocedure, m a ke sure that you do the f ol lowing: 1. T urn of f the power to the sys tem and all peri pher als. 2. Unplug the AC ad apt er and all power and si gnal cables f rom the syst em.[...]
-
Página 67
Chapte r 3 59 Disa ssem bl y Pro cedu re F low char t The fl owchart on the succeed ing page give s you a gra phic represe nt atio n on the enti re disas sembl y sequence and ins truct s yo u on the compon ent s that nee d t o be remov ed during ser vi cing. For exa mple, if you want t o rem ove t he main board, you mu st f irst remove t he keyboar[...]
-
Página 68
60 T ravel Mate 230/ 280 LCD M odule 3 LCD C ushions LC D Bezel LC D Pan el LC D B racket s LCD Co ax i al Cable Ax3 Gx1 f or 1 5” LCD Gx 2 for 14.1” LCD Hx6 f or Hi tach i 1 5” S uper XGA+ L C D Un it Gx4 f or 14” 1 XGA LCD Unit Cx6 for H i tac hi 15 ” XG A LCD Unit Ox4 f or 1 4. 1 LCD o nly LCD In v e rte r LCD M odule 3 LCD C ushions L[...]
-
Página 69
Chapte r 3 61 Screw List Item Description A Screw M2 .5 XL6 Flat H ead (Bl ac k) B Screw M2 XL 3 Was her F lat He ad (Bl ack) C Screw M2 XL 4 F lat H ead (B lac k) D Scr e w M2X L4 Roun d He ad (Bl ack ) E Scr e w M2X L5 R oun d He ad (S i lv er) FH e x S c r e w G Screw M2 .5 XL4 Flat H ead (Si lve r) H S cr ew M2 XL 4.5 Flat H ead (Si lv er) I Sc[...]
-
Página 70
62 T ravel Mate 230/ 280 Rem ovin g th e Batt ery 1. T o rem ove t he battery , push the batte ry r elease but to n, and then slid e t he bat tery out fr om the machi ne.[...]
-
Página 71
Chapte r 3 63 Remo ving the H ar d Disk Dr ive Mo dul e 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. T o rem ove t he hard disk dri ve, f i rst remove t he one scr ew from the har d dis k drive cover , and th en rem ove t he cover . 3. Remov e the t wo scre w s a s s hown and th en pull the plas tic tag t o de tach t he hard disk drive mo dul[...]
-
Página 72
64 T ravel Mate 230/ 280 4. Deta ch the hard di sk dr ive fro m the hard di sk drive bra cket . NOTE: Pleas e foll ow the numeri c orders suc h as 1, 2, 3, and 4 to screw th e hard disk drive bra cket to th e h ard disk drive module. I t is s ugges ted that you revers e the sequence when you r emove t he scr ews.[...]
-
Página 73
Chapte r 3 65 Re movi ng t he Me mory Mo dule 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. T o rem ove t he memory module fr om the machine, first re mo ve the two s crews from the mem ory cover . 3. Lift the co ver off, t hen re mo ve the mem or y cover . 4. Push out t he latche s on both si des of the socket and pul l the memory modul e out[...]
-
Página 74
66 T ravel Mate 230/ 280 Rem ovin g th e Mo dem Boa rd 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. T o remove t he modem board , fir st remove the s crew f rom the modem cover . 3. Remov e the modem cove r from the machi ne. 4. Remov e two s crews fr om th e modem boar d as s hown, the n remove th e modem board f rom the main unit caref ully[...]
-
Página 75
Chapte r 3 67[...]
-
Página 76
68 T ravel Mate 230/ 280 Disa ssem blin g th e LC D Remov ing the Middle Cove r 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. T o remove t he middle cov er , firs t remove the tw o scre ws f r om the rear of the uni t and then pry up the middl e cover with a plas tic flat scr ewdriver in t he way as shown. 3. Disco nnect the launc h board cabl[...]
-
Página 77
Chapte r 3 69 Rem oving the Keyb oard 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. T o rem ove t he keyboard , first pul l ou t and upward to expose t he k eyboard. 4. Use a plast ic f lat screwdri ver t o hel p dis connect the keyboard cable from the mai n boar d car efully , then remo ve [...]
-
Página 78
70 T ravel Mate 230/ 280 Disassemb l ing the CD-RO M Drive Module 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 4. See “ Removing the CD- ROM Drive Module” on p age 69 5. T o disassem ble the CD-ROM drive mod ule, first remove two sc rews as[...]
-
Página 79
Chapte r 3 71 NOTE: 1 .Because the C D-ROM m odule and t he heat plate share the co mmon sc rew , y ou onl y have to remove t he two scr ews as shown below If you detac h the heat plat e fr om the mai n unit a fte r t he st ep of removin g t he CD-ROM. The same princip le app lies to the ass em bly pr oce dures. NOTE: 2 .Pl ease foll ow th e numer [...]
-
Página 80
72 T ravel Mate 230/ 280 7. Remov e the inverte r cabl e from the main b oard wi th a plasti c fl at screwd river . 8. Remov e the LCD modul e fr om t he ma in uni t c arefull y . 9. Disco nnect the launc h board cabl e f ro m the main board and re mo ve it . NOTE: Pleas e a rrange t he inv erter c able a nd the coa xial cab le wel l in the way as [...]
-
Página 81
Chapte r 3 73 Removing the LCD Bezel 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 4. See “Rem ovi ng the Heat Plate” on pag e 70 5. See “ Removing the LCD Modul e” on page 71 6. Use plas tic tweezer s to remove the t hre e LCD cus hions[...]
-
Página 82
74 T ravel Mate 230/ 280 Rem oving the Inv erter Board ( 14.1” LC D) 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 4. See “Rem ovi ng the Heat Plate” on pag e 70 5. See “ Removing the LCD Modul e” on page 71 6. See “ Removing the LCD[...]
-
Página 83
Chapte r 3 75 Rem oving the Inv erter B oard ( 15” LCD) 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 4. See “Rem ovi ng the Heat Plate” on pag e 70 5. See “ Removing the LCD Modul e” on page 71 6. See “ Removing the LCD Beze l” on[...]
-
Página 84
76 T ravel Mate 230/ 280 Rem oving the 14. 1” TF T L CD 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 4. See “Rem ovi ng the Heat Plate” on pag e 70 5. See “ Removing the LCD Modul e” on page 71 6. See “ Removing the LCD Beze l” on[...]
-
Página 85
Chapte r 3 77 NOTE: Pleas e fol low the numer ic order s such as 1, 2, 3, a nd 4 to scr ew the LCD to the L CD panel . It is suggest ed that you re ver se the sequenc e when you remove the scr ews. Rem oving the 14.1 ” TFT L CD B racket s 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. See ?[...]
-
Página 86
78 T ravel Mate 230/ 280 suggest ed that you re ver se the sequenc e when you remove the scr ews. Removing the LCD Coaxial Cabl e 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 4. See “Rem ovi ng the Heat Plate” on pag e 70 5. See “ Removin[...]
-
Página 87
Chapte r 3 79 Disa ssem blin g th e Main Unit Removing the RTC Batte ry 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 4. See “Rem ovi ng the Heat Plate” on pag e 70 5. Disco nnect the R TC c abl e and then remove t he RTC bat tery from th e [...]
-
Página 88
80 T ravel Mate 230/ 280 5. Remov e the ot her screw from the base of t he unit, then r em ove th e f an fr om the lower case. Removing the CPU H eat Sink 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 4. See “Rem ovi ng the Heat Plate” on pa[...]
-
Página 89
Chapte r 3 81 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 4. See “Rem ovi ng the Heat Plate” on pag e 70 5. See “ Removing the Aud io Boa rd” o n page 85 6. See “Removi ng the CPU Heat Sink” on pag e 8 0 7. Use a flat scr ewdriv er to unloc k the CPU socket cou nte r clockwise, [...]
-
Página 90
82 T ravel Mate 230/ 280 3. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 4. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 5. See “ Removing the CD- ROM Drive Module” on p age 69 6. See “Rem ovi ng the Heat Plate” on pag e 70 7. See “ Removing the LCD Modul e” on page 71 8. See “Rem ovi ng the RTC Batter y” on page 79 9. Use a [...]
-
Página 91
Chapte r 3 83 Rem ovi ng th e T ouch Pad B oard 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the T ouch Pad Frame” on p age 79 3. See “Rem ovi ng the Upper Case ” on pag e 8 1 4. T o det ach the touc h p ad board, fi rs t discon nect the touch p ad cable from the to uch p ad boar d wit h a plas tic flat s cre wdriver a[...]
-
Página 92
84 T ravel Mate 230/ 280 Rem ovi ng th e T ouch Pad C able 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the T ouch Pad Frame” on p age 79 3. See “Rem ovi ng the Upper Case ” on pag e 8 1 4. See “Rem ovi ng the T ouch Pad Board” on p age 83 5. See “Rem ovi ng the T ouch Pad Button ” on page 83 6. See “ Removi [...]
-
Página 93
Chapte r 3 85 11. Detach the FDD module fr om the l ower cas e. NOTE: Pleas e fol low t he numeric orders such as 1, 2, 3, a nd 4 t o scre w the F DD modul e to t he main board. It is s uggested that you r everse the sequence when you rem ove t he scr ews. Removing the Audio Board 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng[...]
-
Página 94
86 T ravel Mate 230/ 280 Rem oving the Sp eak ers 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Hard Disk Dri ve Modul e” on page 63 3. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 4. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 5. See “ Removing the CD- ROM Drive Module” on p age 69 6. See “Rem ovi ng the [...]
-
Página 95
Chapte r 3 87 7. See “ Removing the LCD Modul e” on page 71 8. See “Rem ovi ng the RTC Batter y” on page 79 9. See “Rem ovi ng the Upper Case ” on pag e 8 1 10. T o remove t he cha rger pl ate, first r em ove t he screw fr om the cha rger pl ate , and then re mo ve th e c harger plat e from the main board . Rem oving the Ma in Bo ard 1.[...]
-
Página 96
88 T ravel Mate 230/ 280 NOTE: Pleas e foll ow the nume ric orders such as 1, 2, 3, and 4 to screw t he main board to the lower case . It is suggest ed that you re ver se the sequenc e when you remove the scr ews. Rem oving the P CMCIA S lot 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Hard Disk Dri ve Modul e” on page[...]
-
Página 97
Chapte r 3 89 NOTE: 1 . Ple ase fo llow the nume ri c orders su ch as 1, 2, 3, and 4 to scr ew th e PCMCI A plate to the main board. It is su ggested th at you reverse t he sequen ce when you rem ove the screws. 2. Please not e t hat t he I /O port bra cket s hould be att ached to the mai n boar d before asse mbling t he PCM CIA slot to the m ain b[...]
-
Página 98
90 T ravel Mate 230/ 280 17. Det ach the I/O port bracke t from the mai n b oard. NOTE: Pleas e foll ow the numer ic orders such as 1, 2, 3, and 4 to screw the I /O port to t he main board. It is suggest ed that you re ver se the sequenc e when you remove the scr ews.[...]
-
Página 99
Chapte r 3 91 Syst em U pg rade Pr oced ure Base Unit to Wireless Unit 1. See “Rem ovi ng the Battery ” on page 62 2. See “Rem ovi ng the Middle Cover ” on page 68 3. See “ Removi ng th e Keyboar d” on page 69 4. See “ Removing the Hea t Pl ate” on pag e 70 ( Remove three screws he re) 5. Note tha t the one with the white RF cab le [...]
-
Página 100
92 T ravel Mate 230/ 280 9. Be caref ul to arrange t he ri ght a nd lef t RF cabl es wel l. 10. Con nect the RF cabl es into the Wir eless LAN board. NOTE: Pleas e note that the bl ack RF cable shou ld be routed beneat h the coaxi al ca ble.[...]
-
Página 101
Chapte r 4 93 Use the fo llowing pro cedure as a gui de for com put er problem s. NOTE: Th e diag nostic t est s are inte nded to test only Acer product s. Non- Acer p roduct s, protot ype car ds, or modifi ed optio ns can gi ve fals e err ors and inva li d sys tem response s. 1. Obta in the fai l ing sympto ms in as much detai l as possibl e. 2. V[...]
-
Página 102
94 T ravel Mate 230/ 280 Syst em Ch ec k Pro cedu res Exte rnal Disk ette D rive Check Do the fol lowi ng to isolat e the probl em to a c ontrol ler , drive r , or di skette . A write-ena ble d, diagno stic diske tt e is requi red. NOTE: Mak e sure that the dis kette do es not have m ore than one label attac hed t o it. Multi ple l abels can cause [...]
-
Página 103
Chapte r 4 95 Keybo ar d or Auxiliary In put Device Che ck Remov e the ext ernal keyboa rd if the int ern al keyboar d is to be tested. If t he int er nal keyboa rd does not work or an unexp ected char acter app ear s, make sure th at the flexi ble cable exten ding fr om the keyb oard is cor rec tly sea ted i n the connect or on the system boar d. [...]
-
Página 104
96 T ravel Mate 230/ 280 Check th e Power Adapter Unplug t he power adapter cab le from the compute r and measure th e o utput volt age at the plug of t he power adapt er cable. See the f oll owi ng figu re 1. If t he vol tage i s not cor r ect, rep lac e the power adapt er . 2. If t he vol tage i s wit hi n the ra nge, do the fo ll owi ng: Replac [...]
-
Página 105
Chapte r 4 97 Check th e Battery Pack T o check t he batter y pa ck, do the fo llowing: From So ftwa re: 1. Check out the Power Management i n cont rol Panel 2. In Power Met er , conf ir m that if the p arameter s shown in the screen f or Current Power Source an d T otal Batt ery Powe r Remaining are correc t. 3. Repeat the steps 1 and 2, f or b ot[...]
-
Página 106
98 T ravel Mate 230/ 280 Pow er-O n Se lf-T es t (P OST ) Erro r M essag e The POST error mes sage index l i sts th e err or messa ge and the ir possi ble caus es. The most like ly cause is li ste d f irs t. NOTE: Pe rf orm th e FRU re pla cement or act io ns in the sequence sho wn in FRU/Action col umn, if the FRU replac ement does not so lv e t h[...]
-
Página 107
Chapte r 4 99 Ind ex of E rror Me ssages Error Code Li st Error Codes Er r or Mess ages 006 Eq uipm ent C onf ig ura tion Err or Causes: 1. CPU BIOS Update Code M i sm atch 2. I DE Pr i mary Chan ne l Ma ster Driv e Er ror 3. IDE Sec ond ary Ch anne l Ma st er Driv e Er ror (T He ca us es wi ll be sho wn be fo re “ Equ ip men t Conf igu rat ion E[...]
-
Página 108
100 T ravel Ma te 230/ 280 Re al ti me clo ck err or RTC b attery Ru n BIO S S etup Utility to r ec onfig ure s ystem tim e, the n r eboot syst em. Syst em boa rd Pr eviou s boot inco mple te - De faul t con fig urat ion us ed Run “L oad D efa ult Sett ing s” in BIOS S e tu p U til ity . RTC battery Syst em boa rd Mem ory size fo und by POS T d[...]
-
Página 109
Chapte r 4 101 Error Mess age Lis t No be ep E rror Me ss ages FRU/Action in Sequ en ce No beep , p owe r-o n i ndic ator tur ns off a nd LC D is blan k. Pow er s ourc e (ba tte ry p ack an d po wer ad apte r) . See “ Pow er Sy stem C heck ” o n pag e 95. En s ur e eve r y co nn ec t o r is co nn ec te d tig ht l y and co r re ctl y . Re co nn [...]
-
Página 110
102 T ravel Ma te 230/ 280 Ind ex of S ympto m-to- FR U Err or M essa ge LCD-Rel at ed Symptoms Symp tom / Error A ctio n i n Se quen ce LC D b ackl ight do esn' t wo rk LCD is t oo dark LCD br igh tne ss cann ot be adju sted LCD co ntr ast can not be ad ju sted Ente r BIOS Uti lity to exec ute “Load Setu p Defa ult Setti ngs ”, then re bo[...]
-
Página 111
Chapte r 4 103 PCMCIA -Related Sy mptoms Symp tom / Error A ctio n i n Se quen ce Sys tem ca nnot detect the P C Car d (PC MCIA) PC MCIA slo t assem bly Syst em boa rd PCMC IA slot pin is da ma ge d. PCMCI A slot as se mbly Memory -Relat ed Symptoms Symp tom / Error A ctio n i n Se quen ce Memor y c ou nt (s iz e) appe ars dif fer ent f rom ac tu a[...]
-
Página 112
104 T ravel Ma te 230/ 280 NOTE: If you c annot f ind a sym ptom or an e rror in thi s list and the problem remains, see “Und etermined Proble m s ” on page 106. Syst em ha ngs inte r mitt ent ly . Rec onne ct hard di sk/ CD- ROM dr i ve s. Har d dis k co nn ecti on boa rd Syst em boa rd Perip heral- Related Sympto ms Symp tom / Error A ctio n [...]
-
Página 113
Chapte r 4 105 Int ermitt ent Prob lems Int ermittent system hang pr oblems can be cause d by a variet y of re asons that have not hing to do with a hardwar e defect , suc h a s: cosmic radi ation, el ectrost atic di sch arge, or sof tware error s. FRU repla cement shoul d be c onsider ed onl y when a recurri ng p roblem exi st s. When ana lyzing a[...]
-
Página 114
106 T ravel Ma te 230/ 280 Un dete rmined Pro ble ms The di agnos tic pr oblems doe s not ident ify whi ch adapt er or dev ice fa iled, which i nsta lled de vi ces are i ncorr ect , whethe r a s hort circu it is suspect ed, or whether the system is inop erati ve. Foll ow the se procedur es to i sol ate the fai ling FRU (do not isola te non-defect i[...]
-
Página 115
Chapte r 4 107 Inde x of Phla sh16 Erro r Mes sa ge Error Codes Error M e ssage -1 or // FF Mem ory allo catio n for Backup file buffe r fa iled . -2 or // FE B IO S.BA K al rea dy e xis ts (r en ame or dele te it) -3 or // FD Fi le Cr eat e fail ed on B IOS.B AK -4 or // FC Fi le Writ e fai led o n BIOS. BAK -5 or // FB Fi le C lose f aile d on BI[...]
-
Página 116
108 T ravel Ma te 230/ 280 -44 o r / / D4 Ca nnot fla sh i f Me mory M anag ers (e .g.HIM EM) i s pre sen t. -45 or / / D3 BIOS ROM file maybe corrupt (che cksum not z ero). -4 6 or // D 2 BI OS ROM fi le si z e doe sn’t m atch fl ash part si ze. -4 7 or // D 1 DM I sy st em a nd cha ssis str ing s r equi re BCP D MI 2. 1+ . -48 or // D 0 B IOS R[...]
-
Página 117
Chapte r 4 109 Inde x o f PQ A Dia gno stic E rr or Co de, M es sage Error Code M essag e A ctio n i n Se quen ce 01X XX CP U o r mai n boar d err or Rel oad B IOS d efau lt se tti ng. Syst em boa rd 02X XX Me mory er ror DI MM Syst em boa rd 03X XX Keyb oar d erro r Res et Ke yboa rd Key board Syst em boa rd 04X XX Vi deo e rror Syst em boa rd 05X[...]
-
Página 118
11 0 T ravelMate 230/ 280[...]
-
Página 119
Chapte r 5 111 To p V i e w PCB No. 02217-SB CN1 CRT Port CN1 4 CardB us Connector CN3 USB Port 0 CN1 5 Mini-PCI Connector CN4 USB Port 1 CN1 6 CD-ROM C onnector CN6 Parallel Port CN17 T ouch Pad Ca bl e Connector CN7 DC-in Port CN1 8 Internal Keyb oard Cable Connector CN8 Inverter Connector CN19 F DD Connector CN9 Bluetooth Co n nector (Dummy) CN2[...]
-
Página 120
11 2 T ravelMate 230/ 280 CN1 1 LCD Coaxial Cable Connector SW1 SW1 Setting (Pl ease see below) CN12 Fan Connector U18 CPU So c ke t CN1 3 R TC B att ery Co nnec to r U34 Gol den F inge r (o r D ebu g B oar d) Keyboard Switch Settings SW1-1 SW1 -2 English OFF OFF Ja pane se ON OF F Europe ON ON Password Byp ass Setting and Boot Bloc k Se tting SW1-[...]
-
Página 121
Chapte r 5 11 3 Bottom View CN2 1 Mode m Car d Ca bl e Co nnect o r U 65 Nor t h Br idge ( 8 45 -GL) CN2 2 Aud io B oard Con nec t or U68 Cardb us Co ntr oll er ( OZ691 2T) CN2 3 Bat ter y Co nn ecto r U 77 Sout h B ri dge (ICH 4) CN 24 M od em Co nn ecto r D M1 DI M M 1 S oc ket U55 L VDS DM2 DIMM 2 S ocket U62 LA N Cont roll er ( RTL81 00 BL )[...]
-
Página 122
11 4 T ravelMate 230/ 280[...]
-
Página 123
Chapte r 6 11 5 This chapt er gives you th e FRU (Fiel d Repl aceabl e Unit ) listi ng in gl oba l confi gur ations of T ravel Mate 230/ 280. Refer to t his c hapter whene ver or der ing for par ts to r epa ir or for RMA (Retur n M erc handise Author izatio n). Pleas e note th at WHEN ORDERING FRU P ARTS, you sh oul d check t he most up-to-dat e in[...]
-
Página 124
11 6 T ravel M at e 230/280 T rave lMa te 23 0 Ex plod ed Di agr am[...]
-
Página 125
Chapte r 6 11 7 Pi ct ure No. Par tname De sc r ip ti o n Ca bles NS LCD CO A XIAL CABLE 1 4.1" XGA CABLE L CD COAXIAL 14.1" XGA 7 LAUNCH BOARD CABLE CABLE L AU NCH BOARD S 50 NS IN VERTER C ABLE CABLE LED & I NVERTER NS POWER CORD 1 25V 3PIN CORD 125V UL 3P K01081B1 183WP NS TOUCHP AD CABL E CA BLE T OUCH P AD FPC PELICAN NS MOD E M [...]
-
Página 126
11 8 T ravel M at e 230/280 Cas e/Cov er/ Brack et As sembl y 5 BA TTERY COV ER COVE R BA TTERY PELICAN NS LCD SUPPOR T BRACKET LEFT 14" BR ACKET SUP PORT L 1 41 LCD S5 0 NS LCD SUPPOR T BRACKET RIGHT 14" BR ACKET SUPPORT R 141 LCD S50 NS HDD BRA CKET ASSEMBL Y HDD BRACKET PELICAN 13 CHARGER P LA TE AS SEMBL Y CHARG ER PLA TE PELIC AN 14 [...]
-
Página 127
Chapte r 6 11 9 12 MODEM COVER W/SCRE W AS SEM BL Y MODEM COVER PELIC AN NS CD-ROM BRACK ET BRACKET CD ROM PE LI CAN 10 UPPER CASE W/ TOUCHP AD MODULE AS SEMBL Y UPP ER CASE PE LICAN NS TOUCHP AD COVER F RAME TOUCHP AD PE L I C AN 1 1 MIDDLE COVER W/O LAUNCH BOARD COVE R MIDDLE PELICAN NS LCD BEZEL 14.1" W/ NAME PLA TE & R UBBER AS SEMBL Y[...]
-
Página 128
120 T r avel Mate 230/ 280 1 LOW ER CAS E W/ DIM M COVER & SPEAKER P ACK AS SEMBL Y L OWER CASE PE LICAN NS DIMM COVER W/ SCREW AS SEMBL Y DIMM COVER P ELICAN NS PCMCIA S LOT CONN CARDPUSH 1CA91501-TC-F2 NS I/O B RACKET AS SEMBL Y I/O BR ACKET P ELIC AN NS PCM CIA P LA TE ASSEMBL Y PCMC IA P LA TE PEL ICAN Boards NS AUD IO BO ARD PELIC AN AUDI [...]
-
Página 129
Chapte r 6 121 8 MO DEM BO AR D AM BIT T60 M28 3.00 MODE M MD C AMB/ T 60M2 83.0 0 3A/ 3B NS LAUNCH BOARD PE LI C AN LAUNCH KEY BD NS WIR ELES S BOARD AMBIT T6 0H65 6.0 0 LAN W LESS PC I AMBIT T60H 656.00 NS TOUCHP AD BOARD TOUCHP AD MUL T I-SWITCH SY NAPTIC Batte ry NS BA TTERY MODUL E 8C ELL SAMSUNG BA TTERY MODU LE 8CE LL 16 BA TTERY 8CE LL LI- [...]
-
Página 130
122 T r avel Mate 230/ 280 NS C OIN BA TTE RY 3V 21 0MAH BTY COI N 3V C R2032W KA 2 210M AH Adap ter NS AD APTER 70W 3PIN D EL T A AD P- 65DBBE AD T 70W ADP-65 DBBE 3P Key boa rd NS KEYB OARD NSK- 84X21 US KB US N SK-84X2 1 Spe a k er NS SPEA KER P ACK LEFT/ RIGH T SP EAKE R PELIC AN Heatsink 3 CPU HEA TSINK SINK HEA T CPU PELICAN Fan 17 CPU FAN SI[...]
-
Página 131
Chapte r 6 123 15 F DD MODULE 1.44M MITSUMI ASSY UNIT FDD MIT SUMI PELICAN CD-ROM DRIVE 18 CD-ROM 24X MITSUMI SR 244W1 CD-ROM 24X MITSU/SR2 4 4W1 F4M NS DVD -ROM 8 X MKE/SR -8177-BAA 6 DV D-RO M 8X MKE/SR-81 77 -BAA6 F4 M Mai n bo ard 9 MAINBOARD PELICAN W/ COIN BA TTERY , I/ O BRACKE T , M ODEM CABLE, P CMCI A PLA TE & PCMC IA SLOT PELICAN MB [...]
-
Página 132
124 T r avel Mate 230/ 280 NS SCREW RUBBE R UPPER RUB BER UP 14.1" BEZEL F3M NS SCREW RUBBE R L OWER RUB BER SCREW DOWN F 3M NS N AME PLA TE FOR BE ZEL M YLAR NA ME PL A TE PE LICA N NS LOGO L ABEL FO R P A NEL L ABEL L OGO ON P ANEL PELICAN NS NAME PLA TE FOR MIDDLE COVER T M23 0 MYL AR PLA TE NAME COVE R MIDDLE NS LAUNCH KEY KE Y LAUNCH PELI[...]
-
Página 133
Chapte r 6 125 T rave lMa te 28 0 Ex plod ed Di agr am[...]
-
Página 134
126 T r avel Mate 230/ 280 Pi ct ure No. Par tname De sc r ip ti o n Ca bles NS LCD COAXIAL CAB LE 15” XGA CA BLE LCD COA XIAL 15” XGA 7 LAUNCH BOARD CABLE CABLE L AU NCH BOARD S 50 NS IN VERTER C ABLE CABLE LED & I NVERTER NS POWER CORD 1 25V 3PIN CORD 125V UL 3P K01081B1 183WP NS TOUCHP AD CABL E CA BLE T OUCH P AD FPC PELICAN NS MOD E M [...]
-
Página 135
Chapte r 6 127 Cas e/Cov er/ Brack et As sembl y 5 BA TTERY COV ER CO VER BA TT ERY PEL ICAN NS HDD BRA CKET ASSEMBL Y HDD BRACKET PELICAN 13 CHARGER P LA TE AS SEMBL Y CHARG ER PLA TE PELIC AN 14 HEA TSINK PL A TE AS SEMBL Y HEA T P LA TE PEL ICAN 6 HDD COVER COVER HDD P ELICAN 12 MODEM COVER W/SCRE W AS SEM BL Y MODEM COVER PELIC AN NS CD-ROM BRA[...]
-
Página 136
128 T r avel Mate 230/ 280 10 UPPER CASE W/ TOUCHP AD MODULE AS SEMBL Y UPP ER CASE PE LICAN NS TOUCHP AD COVER F RAME TOUCHP AD PE L I C AN 1 1 MIDDLE COVER W/O LAUNCH BOARD COVE R MIDDLE PELICAN NS LCD BEZEL 15" W/ NA ME PLA TE & RUBBER AS SEMBL Y BEZE L 15" NS LCD P ANEL W/ HI NGE BRACKET LA TCH & LOG O AS SEMBL Y P AN EL 15&qu[...]
-
Página 137
Chapte r 6 129 NS PCMCIA S LOT CONN CARDPUSH 1CA91501-TC-F2 NS I/O B RACKET AS SEMBL Y I/O BR ACKET P ELIC AN NS PCM CIA P LA TE ASSEMBL Y PCMC IA P LA TE PEL ICAN Boards NS AUD IO BO ARD PELIC AN AUDI O BD (S MT) VE R-0SA NS I NVE RT E R BOAR D 14" /15" AM BIT I NV E R TER 14 "/ 15" T6 2I22 3.00 8 MO DEM BO AR D AM BIT T60 M28 [...]
-
Página 138
130 T r avel Mate 230/ 280 NS TOUCHP AD BOARD TOUCHP AD MUL T I-SWITCH SY NAPTIC Batte ry NS BA TTERY MODUL E 8C ELL SAMSUNG BA TTERY MODU LE 8CE LL 16 BA TTERY 8CE LL LI- ION SAMSUNG BTP-4 3D1 ASY BT Y P ACK L I+8C 2AH/SA M SM P NS BA TTERY MODULE 8CEL L LI -ION SANYO BA TTERY M ODULE 8CE LL 16 BA TTE RY MODULE 8CEL L LI-ION SANYO 4UR1 865OF -2 BT[...]
-
Página 139
Chapte r 6 131 NS AD APTER 70W 3PIN D EL T A AD P- 65DBBE AD T 70W ADP-65 DBBE 3P Key boa rd NS KEYB OARD NSK- 84X21 US KB US N SK-84X2 1 Spe a k er NS SPEA KER P ACK LEFT/ RIGH T SP EAKE R PELIC AN Heatsink 3 CPU HEA TSINK SINK HEA T CPU PELICAN Fan 17 CPU FAN SINK W / F AN AS SEMBL Y F AN PELICAN FDD/Floppy Disk Dri v e 15 F DD MODULE 1.44M MITSU[...]
-
Página 140
132 T r avel Mate 230/ 280 NS COMBO DRIVE 8/24/10/24X KME UJA74OAC6 F4 COMB O 8,24 /10/ 24 U JA74 OAC 6 F 4 Mai n bo ard 9 MAINBOARD PELICAN W/ COIN BA TTERY , I /O BRA CKET , MODE M CABL E, PCMCI A PLA TE & PCMC IA SL OT PELICAN MB (DIP) W/O CPU VER-SB Mis cell an eous NS TOUCHP AD BUTTON SCROLL BUTTON TOUCHP AD SCROLL NS TOUCHP AD BUTTON P AD[...]
-
Página 141
Chapte r 6 133 NS LOGO L ABEL FO R P A NEL L ABEL L OGO ON P ANEL PELICAN 4 NAM E PLA TE FO R MIDDL E COVER T M28 0 MYL AR PLA T E NAME TM280 MIDDLE Scre ws 21 SCRE W SCREW CPU MECH WAFER M2*L4 NI 23 SCREW SCR EW M2 .0*12 STEEL B 24 SCREW SCREW M2L4 BH MS N+BZ 25 S CREW SCREW M2L5 BH MSN+N NS SCREW SC REW M2*3 NYL ON 1JMCPC- 4203 25 26 SCREW SC REW[...]
-
Página 142
134 T r avel Mate 230/ 280[...]
-
Página 143
Appendi x A 135 Mode l Nu mber De fini ti on Mode l Nu mb e r LCD CPU Me m ory HDD CD/DVD Ba ttery 230X 14.1 ” TF T C eler on 1.7 G 128/ 25 6MB 20 GB 24X C D- ROM Li-io n 230F X 14.1 ” TF T Cel ero n 1. 7G 12 8M B 20G B 24 X C D- ROM Li-io n 230X V 14 .1 ” TF T C elero n 1.7G 128/ 25 6MB 20 GB / 30G B 8X DVD-ROM Li-ion 230F XV 14 .1” TF T C[...]
-
Página 144
136 T ravel Ma te 230/ 280[...]
-
Página 145
Appendi x B 137 This co mpute r ’s com pat ibil ity is a test plan re leased by Acer Inter nal T esting Depar tment. Once th e f inal r eport is avai l able, thi s chapter wil l be rev is ed accordi ngl y . T est Co mp atible Com p onent s Appe ndi x B[...]
-
Página 146
138 T r avel Mate 230/ 280 Mi cros of t Wind ow s XP E nvir onm e nt T e st Item Specific ati ons Pr oces sor I nt el P ent ium IV No rthw ood 1.7 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 1.8 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 1.9 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 2.0 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 2.1 GHz , Int el P ent ium IV No rthw o[...]
-
Página 147
Appendi x B 139 CD-ROM Drive Mitsumi SR-2 44W1 DVD/CD-RW Co mbo K ME UJDA740 AC Ad apt er ( 3 pin) Del t a 7 0W Lit eon 70 W Power Cord K in g Co rd Bat tery Li -Ion, 8 cell s Sams un g, Li -Ion 8c el ls Sany o, Li -Io n 8c el l s Net work Ad apt ers LA N Eth ern et/ 10b aseT /10 0ba se T 3C om E the rli nk I II 3 C58 9D IBM EtherJet Ca rdBus Adap [...]
-
Página 148
140 T r avel Mate 230/ 280 I/O - USB Keyboard/M ouse Ch icony U SB Keyb oard IBM USB N umeric Ke yp ad Micr osoft Na tural Keyboa rd Pr Ace r Aspire USB mous e Logi co ol US Mo use Logi tech Cor dl es s Mo use m a n Whee l US B I nte r face Logi tech USB Wh eel Mo us e Mic roso ft Inte lliM ouse Op tica l USB Inter face I/ O - USB (P ri nter / Sca [...]
-
Página 149
Appendi x B 141 PCM CIA - AT A I BM M icr odriv e 340M B IBM Micr odri ve 1G Iome ga C lic k! 40MB PCM CIA - U SB 2.0 A pri co rn EZ-US B2. 0 C ard bu s P C Ca rd PCMC IA - 13 94 Buffalo 1394 Inte rface C ardb us IFC -ILCB /DV I-O D a t a 13 94 In ter fac e Card bu s CB139 4/D V C P ixela 139 4 Cardbu s PC Ca rd PIX- PCMC/FW 1 PCMC IA - Bl uetooth [...]
-
Página 150
142 T r avel Mate 230/ 280 Mi cros of t Wind ow s 200 0 En vir onm ent T es t Item Specific ati ons Pr oces sor I nt el P ent ium IV No rthw ood 1.7 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 1.8 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 1.9 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 2.0 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 2.1 GHz , Int el P ent ium IV No rthw[...]
-
Página 151
Appendi x B 143 CD-ROM Drive Mitsumi SR-2 44W1 DVD/CD-RW Co mbo K ME UJDA740 AC Ad apt er ( 3 pin) Del t a 7 0W Lit eon 70 W Power Cord K in g Co rd Bat tery Li -Ion, 8 cell s Sams un g, Li -Ion 8c el ls Sany o, Li -Io n 8c el l s Net work Ad apt ers LA N Eth ern et/ 10b aseT /10 0ba se T 3C om E the rli nk I II 3 C58 9D IBM EtherJet Ca rdBus Adap [...]
-
Página 152
144 T r avel Mate 230/ 280 I/O - USB Keyboard/M ouse Ch icony U SB Keyb oard IBM USB N umeric Ke yp ad Micr osoft Na tural Keyboa rd Pr Ace r Aspire USB mous e Logi co ol US Mo use Logi tech Cor dl es s Mo use m a n Whee l US B I nte r face Logi tech USB Wh eel Mo us e Mic roso ft Inte lliM ouse Op tica l USB Inter face I/ O - USB (P ri nter / Sca [...]
-
Página 153
Appendi x B 145 PCM CIA - AT A I BM M icr odriv e 340M B IBM Micr odri ve 1G Iome ga C lic k! 40MB PCM CIA - U SB 2.0 A pri co rn EZ-US B2. 0 C ard bu s P C Ca rd PCMC IA - 13 94 Buffalo 1394 Inte rface C ardb us IFC -ILCB /DV I-O D a t a 13 94 In ter fac e Card bu s CB139 4/D V C P ixela 139 4 Cardbu s PC Ca rd PIX- PCMC/FW 1 PCMC IA - Bl uetooth [...]
-
Página 154
146 T r avel Mate 230/ 280 Mi cros of t Wind ow s 98 E nvir onm e nt T e st Item Specific ati ons Pr oces sor I nt el P ent ium IV No rthw ood 1.7 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 1.8 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 1.9 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 2.0 GHz , Int el P ent ium IV No rthw ood 2.1 GHz , Int el P ent ium IV No rthw o[...]
-
Página 155
Appendi x B 147 CD-ROM Drive Mitsumi SR-2 44W1 DVD/CD-RW Co mbo K ME UJDA740 AC Ad apt er ( 3 pin) Del t a 7 0W Lit eon 70 W Power Cord K in g Co rd Bat tery Li -Ion, 8 cell s Sams un g, Li -Ion 8c el ls Sany o, Li -Io n 8c el l s Net work Ad apt ers LA N Eth ern et/ 10b aseT /10 0ba se T 3C om E the rli nk I II 3 C58 9D IBM EtherJet Ca rdBus Adap [...]
-
Página 156
148 T r avel Mate 230/ 280 I/O - USB Keyboard/M ouse Ch icony U SB Keyb oard IBM USB N umeric Ke yp ad Micr osoft Na tural Keyboa rd Pr Ace r Aspire USB mous e Logi co ol US Mo use Logi tech Cor dl es s Mo use m a n Whee l US B I nte r face Logi tech USB Wh eel Mo us e Mic roso ft Inte lliM ouse Op tica l USB Inter face I/ O - USB (P ri nter / Sca [...]
-
Página 157
Appendi x B 149 PCM CIA - AT A I BM M icr odriv e 340M B IBM Micr odri ve 1G Iome ga C lic k! 40MB PCM CIA - U SB 2.0 A pri co rn EZ-US B2. 0 C ard bu s P C Ca rd PCMC IA - 13 94 Buffalo 1394 Inte rface C ardb us IFC -ILCB /DV I-O D a t a 13 94 In ter fac e Card bu s CB139 4/D V C P ixela 139 4 Cardbu s PC Ca rd PIX- PCMC/FW 1 PCMC IA - Bl uetooth [...]
-
Página 158
150 T r avel Mate 230/ 280[...]
-
Página 159
Appendi x C 151 This se ction des cri bes onli ne t echnica l support ser vices avai l able to hel p you r epair your Acer Systems. If you ar e a d istr ibutor , de aler , AS P or T PM, please refer y our t echnic al que ries to your local Acer branch of fice. Acer Br anc h Of fi ces and Regional Busi ness Unit s may acces s our webs ite. However s[...]
-
Página 160
152 T ravel Ma te 230/ 280[...]
-
Página 161
Index 153 A AC Adapter 27 Audio 18 B Ba tte r y 2 5 batt ery p ack charg ing i ndicator 12 BIOS 18 pack age 18 RO M si ze 18 ROM t ype 18 vendor 1 8 V er si on 18 BIOS Se tup Ut ility 33 BIOS Suppor ts protoco l 18 BIOS U til ity 33 Load Defau lt Setti ngs 50 Navig ating 35 Syste m Informat ion 36 Syste m Security 45 Board Lay out 5 Bo tto m View 6[...]
-
Página 162
154 T ravel Ma te 230/ 280 hotke y 15 Hot Keys 15 I I/O Addr ess Map 29 Indi cator s 12 Int ermittent Problems 105 IRQ Assignm ent Map 31 J Jump er and Conn ector Loc ati ons Bott om Vi ew 113 SW2 Setti ngs 112 T op Vi ew 111, 11 3 K Keyboar d 18, 25 Keyboar d or Auxilia ry Input Devic e Check 95 L L2 ca che 18 LCD 26 M Mach ine Disas sembly 57 Mec[...]
-
Página 163
Index 155 V V i deo 24 Resol utions 24 V i deo contro ll er 18 W Windows 2000 Environment T est 142 Windows 98 Envi ronment T est 146 Windows XP Envi ronment T est 138[...]
-
Página 164
156 T ravel Ma te 230/ 280[...]