Español dropdown-ico

ADC 70 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ADC 70. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ADC 70 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ADC 70 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ADC 70, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ADC 70 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ADC 70
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ADC 70
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ADC 70
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ADC 70 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ADC 70 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ADC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ADC 70, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ADC 70, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ADC 70. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ADCP -80-5 24 • Is sue 1 • Novembe r 2001 108 890 5 Rev A Pa ge 1 © 2001 , ADC T eleco mmunica tions , Inc. Po wer Wor x ® T y pe 70 Se r ies Power Distribution Panel User Ma nu al INTRODUC TION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 2

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 2 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. 1.10 Fuse A larm In dicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.11 Alarm Contac t Opera tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 3

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Pag e 3 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. INT ROD UC TI O N This manual des c ri b es the Pow er W or x ® T ype 70 Ser ie s Power Distr ibuti on Pane ls an d pro vides insta llati on, test , operat ion, and ma intenance proc edures. Tw o types of Po wer W orx T ype 70 po wer distri bution fu[...]

  • Página 4

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 4 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. General Safety Precautions - Important Product Features Both the tradit ional and unin terrupted fuse panel prov ide dc pow e r ove r tw o sepa rate bu s es (feed s). Howe v er , with the uninterrupte d fus e panel, wh en one bus loses input powe r , the ot[...]

  • Página 5

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Pag e 5 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. Standard Eq uipment T ype 70 series fu se pa n els ha ve two po wer buse s (fee ds). The c apaci ty of each bu s is eight fuse posit ions wit h up to 10 Amps pe r fus e positi on (withi n the maximu m bu s c apacity). Ea ch bus has Po w er -On and Al [...]

  • Página 6

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 6 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. Figur e 1. Powe rWorx T yp e 70 T radition al Fuse Pan el with Protec ti ve Cov er in Plac e, Front and Re ar Views (Pan el with 8 Fuses Ins talled on Eac h Bus Shown) 17067-A VENTS BUS A FUSE F AILURE INDICA TOR (RED LED) BUS A PO WER-ON INDICA TOR (GREEN [...]

  • Página 7

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Pag e 7 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. Figure 2. PowerW orx T ype 70 Unint errupted Fus e Panel with P rotect ive Cover in Plac e, Front and Re ar Views (Pan el with 8 Fuses Ins talled on Eac h Bus Shown) 16149-B VENTS HEA T SINK (P A TENT PENDING) BUS A FUSE F AILURE INDICA TOR (RED LED) [...]

  • Página 8

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 8 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. 1 G ENERAL CHAR ACTERISTICS AND FEATUR ES This s ectio n descr ibes the gene ral cha racte rist ics and featur es of th e traditi onal and uninte rrupted fus e panels. The front of a typic al traditional pow e r fus e panel is sho wn in Figure 3 . The f ron[...]

  • Página 9

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Pag e 9 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. Figure 5 . Pow erWorx T y p e 70 F use P anel, Rear Vie w w ith Prot ec tive Cover R emoved (P anel wit h Compres sion Lug Inpu t Connectors and Set Screw Barre l T ermina l S trip Output C onnectors S h own) Figure 6 . Pow erWorx T y p e 70 F use P a[...]

  • Página 10

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 1 0 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. 1.1 Power Buses Each fus e panel has two se para te powe r bu se s (f eeds ). Ea ch bu s d i s tr i bute s the inpu t powe r to the output power circu its. In eac h bu s circ uit, curr en t flows fro m the input po we r bus , through the fu se, to the out[...]

  • Página 11

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Page 1 1 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. Figure 7. P owerWo r x T y pe 70 Fuse Panel Bloc k Diagram (T rad itional Power Fuse Pane l S h own) 1.4 Input Connectors Each bu s is equip ped with tw o (2) inp ut connect ors on the r ear of the fuse panel through which input po wer is applied. Th[...]

  • Página 12

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 1 2 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. the wire to the connector . The barre l on each conn ec tor tha t is cl ose st to the cent er of the fuse panel (barr el with a cap over it) is not used or acc es sed . The wire is inse rted int o the connec tor and th e set scre w is tightened down, co m[...]

  • Página 13

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Page 1 3 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. 1.9 Power -On Indicator A visual po wer- on indic ator (green LED) for e ach powe r bu s is mounted on th e front panel of the fu se panel. A lig hted LED i nd icates that powe r is applied to the bus input connec tors. An unlighte d LED ind icat es [...]

  • Página 14

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 1 4 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. 1.14 Fused Equipment Designation Car d and Holder Tw o fus e desi gnation card s, show n in Figure 8 , and a card holder with a cl ea r plasti c cove r are pro vided with the fuse pa nel. The car d ho l de r may be attache d to the fus e panel, the fus e [...]

  • Página 15

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Page 1 5 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. 1.17 Cool ing Ve n t openings are pro vided in th e top and b ottom of the fu se pane l. The ven t opening s al lo w conv ect ion cool ing of al l components wit hout the use of fa n s or blowe rs. 1.18 Protective Cover A sm o ke d plastic prot ecti [...]

  • Página 16

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 1 6 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. Figure 11. Dimensions of T ype 70 Uninte rrupted Power Fus e Panel (with Mou nting Bra ckets At tached for 19-Inch [48.26 cm] Rack Mounting ) 1.20 W eight The weigh t of both the tradition al an d uni nterrupt ed fu se panel is appr oximately 14 p ounds ([...]

  • Página 17

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Page 1 7 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. mountin g bracket s allo w mounting with WECO 1.00-inc h (2.54 cm) hol e sp acing or EIA 1.25- inch (3.1 8 cm) hole spacing. The slo tted m ounting hol e patter n in the mounti ng brack ets com pen sates fo r ver tica l rack di fferences and allows m[...]

  • Página 18

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 1 8 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. 3 U NPACKIN G AND INSPECTI ON Unp ack and inspect the va r i o u s comp onents as follo ws: 1. Ins pect the ex t er io r of the shipping conta iner for eviden ce of handling tha t may have damaged the compone n ts in the container . 2. Unpac k each c onta[...]

  • Página 19

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Page 1 9 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. •P o w e r screw driver wi th Phillips head bit an d slotte d he ad bit •S e t of so cket s and dri ver •S e t of open end or box en d wrench e s 16776-A PHILLIPS SCREW HEAD BIT 16794-A 16795-A[...]

  • Página 20

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 2 0 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. • T orque screw driver calib rated in pound-for ce inches or Newt on met ers with P hillips head bit and slot ted head bit 4.2 Use of Screws in Installation Package Several t ypes of scre ws are provide d with the fuse pa n el . The scre ws used wit h t[...]

  • Página 21

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Page 2 1 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. Figure 13. Screw for Att aching Br acket to Rack 4.2.3 Screw s to Attach Protecti ve Cover to Fuse Panel To fasten th e plastic pr otecti v e cove r over the power c onnections , use th e ti n plat e fi n i sh 6-32 pan-he ad screws sho wn in Figure 1[...]

  • Página 22

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 2 2 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. Figure 15. Ca ble Manage ment Ba r Inst allati on (Unint errupt ed Power Fuse Panel S hown) 4.5 Rack Mounting The fuse panel can be mounted in ei the r a 19- or 23-inch (48. 26 or 58 . 4 2 cm ) wide ra ck. Tw o sets of mounting brackets, one set for 19-in[...]

  • Página 23

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Page 2 3 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. Figure 16. Fus e Panel Mount ing Brac kets Figu re 17. Rear View of T ypical T ype 70 Fuse Panel In stall ation in Equi pment Ra ck USE 5/16-INCH (7.94 MM) 8-32 THREAD-FORMING FLA T -HEAD SCREWS TO SECURE MOUNTING BRACKETS T O P ANEL 19-INCH RA CK MO[...]

  • Página 24

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 2 4 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. 4.6 General Wiring Recommendations Route and connect ground , powe r , and alarm cabl es to the pa nel connect ors according to local prac tice an d th e sp eci fied procedures. The connection s to the fuse pan e l are show n in Figur e 18 . After r ou ti[...]

  • Página 25

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Page 2 5 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. 4.7 Chassis Gr ound Connection Mountin g the fus e panel on a me t al equipment rack usin g the meta l mounti ng bra ckets pr ovide d with the fu se panel pr ovide s a su ffic ie n t ret ur n path to meet equipment groundi ng requi rements. Howe ver [...]

  • Página 26

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 2 6 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. 4.8 Output P ower Connectors Connect the output BA T T and RT N ter m in al s fo r each fu se ci rc uit on each set of terminal stri p s as follo ws (see Figure 20 ): •S c r e w - d o w n barri er terminal str ip : Use #12 to #2 2 AW G wi re. Wi r e lea[...]

  • Página 27

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Page 2 7 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. Figur e 21. W ire Wr ap Al arm Cont act Connectio n 4.10 Input Power Connectors Connect the input po we r wires to the input po we r con n ect or s labele d “B A TT” and connect the return wires to the ret urn connector s labele d “R T N” for[...]

  • Página 28

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 2 8 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. •S e t scre w bar rel connecto rs: Use only the barre l connect ors on ea ch connector ass em bl y tha t ar e cl os es t to the outside of th e fus e panel. Use up to #6 AW G coppe r wire with insula tion st rippe d back. Figure 2 2. I nput Pow er Conne[...]

  • Página 29

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Page 2 9 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. 4.13 Volt age Designation Label Write the volt ag e used in the fuse panel on the vol ta g e designation la bel (se e Figur e 9 ) and attach th e label to the back of the panel. 5 T ESTING 5.1 Quality C ontrol Each unit is thoroughly te sted at the A[...]

  • Página 30

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 3 0 © 2001, ADC Telec ommuni cations, In c. 5.5 Connection Polar ity T est To v eri fy that the inp ut powe r wires ar e conne cted to the corr ect terminal s, me asure the vo l ta g e betw een th e input re tu rn connector (R TN ) and the ch assi s ground usi ng a mul ti mete r . The volt a g e s [...]

  • Página 31

    ADC P-8 0-52 4 • Issu e 1 • N ove mber 200 1 Page 3 1 © 2001, ADC T elecom muni cation s, Inc. 7.2 Cl eaning If exc essive dirt is foun d duri ng the insp e ction , brus h or wi pe du st and dirt from the fu se pan el with a soft bristle br ush or soft cloth. Car e should be tak en not to damage the fu ses or any wirin g. 7.3 Adj ustments No a[...]

  • Página 32

    ADC P-8 0-524 • Issu e 1 • November 2001 Page 3 2 8 CU STOMER INFO RMA TION AND ASSI STANCE © 2001 , ADC T eleco mmunica tions , Inc. All Ri gh t s Reserved Prin ted in U. S.A. EUROPE Sales Administration: +32-2-712-65 00 T echnical Assistance: +32-2-712-65 42 U.S.A. OR CANADA Sales: 1-800-366-3891 Extension 73000 T echnical Assistance: 1-800-[...]