Español dropdown-ico

Adesso Series 2000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Adesso Series 2000. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Adesso Series 2000 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Adesso Series 2000 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Adesso Series 2000, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Adesso Series 2000 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Adesso Series 2000
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Adesso Series 2000
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Adesso Series 2000
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Adesso Series 2000 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Adesso Series 2000 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Adesso en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Adesso Series 2000, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Adesso Series 2000, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Adesso Series 2000. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    2000 Serie 2000 - Bedienungsanleitung Series 2000 - Operating Manual DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Bahnhofstr. 33 C D-72138 Kirchentellinsfurt C Germany Tel.: 0 71 21 - 9 09 20 - 0 C Fax: 0 71 21 - 9 09 20 - 99 E-Mail: DT-Info@Leitenberger.de C http://www.druck-temperatur.de Technische Änderungen vor behalten. Freibleibend C All technic[...]

  • Página 2

    2 2 35 35 Some of the options described may not apply to this instrument. Please check the functions of the instrument you have purchased before proceeding. Some of the options described may not apply to this instrument. Please check the functions of the instrument you have purchased before proceeding. Particular care should be taken not to over pr[...]

  • Página 3

    34 34 3 3 BACKLIGHT ON Press and hold key . BACKLIGHT ON Press and hold key . DISPLA Y DISPLA Y OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display . OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display . ZEROING Models 2000P , 2001P , 2002P , 2003P , 2020P , 2021P , 2022P , 2023P 0.0 Models 20[...]

  • Página 4

    4 4 33 33 Note: Do not tighten fittings attached to the pressure ports to a torque greater than 2Nm otherwise the pressure seals may be damaged. Note: Do not tighten fittings attached to the pressure ports to a torque greater than 2Nm otherwise the pressure seals may be damaged. HAND PUMP OPERA TION (if applicable) T+ Use the piece to connect the h[...]

  • Página 5

    32 32 5 5 ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P RANGE LOCK This instrument has a Range Lock feature that displays readings to the best resolution, shown b[...]

  • Página 6

    6 6 31 31 LEAK TESTING This function enables testing for leaks in pressure systems. The instrument has a function to automate leak testing in a variety of applications. Automatic leak test results are logged, not stored and cannot be output directly via DigiLink into your DigiLog PC software. T o send leak test results to your PC please use your PC[...]

  • Página 7

    30 30 7 7 automatically logged with test conditions. This logged reading can be replayed on screen by pressing and keys or output to an Epson compatible printer by pressing and keys. It cannot be output to a PC other than via Hyper T erminal. Consecutive records will overwrite each other so must be output to printer before performing another test. [...]

  • Página 8

    8 8 29 29 Einige der beschriebenen Optionen können mit diesem Instrument möglicherweise nicht genutzt werden. V or der Benutzung ist zu prüfen, mit welchen Optionen das gekaufte Gerät ausgestattet ist. Einige der beschriebenen Optionen können mit diesem Instrument möglicherweise nicht genutzt werden. V or der Benutzung ist zu prüfen, mit wel[...]

  • Página 9

    28 28 9 9 BEREICHSÜBERSCHREITUNG W enn der Druck über den Me ss bereichsendwert hinaus oder unter- halb 0 geht, wird am Display angezeigt. BEREICHSÜBERSCHREITUNG Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter- halb 0 geht, wird am Display angezeigt. NULLPUNKTKORREKTUR Um ein Maximum an Genauigkeit zu erhalten, sollten Sie das Ger[...]

  • Página 10

    10 10 27 27 ANSCHLÜSSE Die Anschlu ss ö f fnung(en) des Gerätes sind für einen Schlauch mit 4 mm Innendurchmesser und 1 mm W andstärke vorgesehen. Um diese Schlauchleitung zu montieren, ist die Überwurfmutter zu lösen und die Schlauchleitung über den gestuften Schaft zu schieben. Überwurfmutter wieder festschrauben. Beachten Sie: Befestige[...]

  • Página 11

    26 26 11 11 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P und 2085P ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P und 2085P AUTOMA TISCHE BEREICHSEINSTELLUNG A/R Bei Betätigen dieser T aste wird die optimale Auflösung für den angezeigten Wert automatisch eingestellt. erscheint im Display. Durch ern[...]

  • Página 12

    12 12 25 25 LECKSUCH- FUNKTION In diesem Modus funktioniert das Gerät als Lecksucher und kann in sämtlichen Anwendungsbereichen benutzt werden. Die Lecksuch- Messungen sind gespeichert aber können nicht mittels DigiLink auf Ihren PC eingelesen werden. Sie müssen das Hyperterminal Ihres PC’s verwenden um die Daten an Ihren PC senden und ausdru[...]

  • Página 13

    24 24 13 13 die Prüfzeit abgelaufen ist. oder erscheinen im Display und die T estergebnisse werden gespeichert und mit einer P ASS FAIL Echtzeitreferenz versehen. Die gespeicherton Daten können bei Betätigung der und T asten nochmals angezeigt oder mittels eines Epsom kompatibelen Druckers bei Betätigung der und T asten ausgedruckt werden. Das [...]

  • Página 14

    14 14 23 23 Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean relevantes para este instrumento. Antes de continuar, compruebe las funciones del instrumento adquirido. Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean relevantes para este instrumento. Antes de continuar, compruebe las funciones del instrumento adquirido. Se debe tener cu[...]

  • Página 15

    22 22 15 15 PUEST A A CERO ABSOLUTA MODELOS 2005P , 2025P 0.0 Nota MODELO 2085P 0.0 Esta facilidad permite corregir la presión ambiente indicada entre 900mbar y 1 100mbar. Abrir el orificio a la atmósfera y el instrumento indicará la presión ambiente. Pulsar la tecla y se visualiza 900mbar (o el equivalente en otras unidades). Mantener pulsada [...]

  • Página 16

    16 16 21 21 INST ALACIÓN DE TUBO Los orificios de entrada del instrumento han sido diseñados para que acepten tubo de nilón de un diámetro interno de 4mm y un espesor de pared de 1mm. Para instalar el tubo, se desenrosca la tuerca de fijación, se desliza el tubo sobre la pieza escalonada y se repone la tuerca. Nota: No apretar los accesorios d[...]

  • Página 17

    20 20 17 17 FUNCIONES A VANZADAS Las siguientes funciones adicionales se refieren solamente a los modelos 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P FUNCIONES A VANZADAS Las siguientes funciones adicionales se refieren solamente a los modelos 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P BLOQUEO DE RANGO A/R A/R A/R Este instrumento dispone de u[...]

  • Página 18

    18 18 19 19 PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado. Pulsar para volver al modo . PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado. Pulsar para volver al mod[...]

  • Página 19

    18 18 19 19 PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado. Pulsar para volver al modo . PROMEDIO MAX/MIN MAX/MIN Pulsar la tecla (cuando se encuentre en el modo ) y el símbolo, junto con la lectura media, aparecerá visualizado. Pulsar para volver al mod[...]

  • Página 20

    20 20 17 17 FUNCIONES A VANZADAS Las siguientes funciones adicionales se refieren solamente a los modelos 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P FUNCIONES A VANZADAS Las siguientes funciones adicionales se refieren solamente a los modelos 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P BLOQUEO DE RANGO A/R A/R A/R Este instrumento dispone de u[...]

  • Página 21

    16 16 21 21 INST ALACIÓN DE TUBO Los orificios de entrada del instrumento han sido diseñados para que acepten tubo de nilón de un diámetro interno de 4mm y un espesor de pared de 1mm. Para instalar el tubo, se desenrosca la tuerca de fijación, se desliza el tubo sobre la pieza escalonada y se repone la tuerca. Nota: No apretar los accesorios d[...]

  • Página 22

    22 22 15 15 PUEST A A CERO ABSOLUTA MODELOS 2005P , 2025P 0.0 Nota MODELO 2085P 0.0 Esta facilidad permite corregir la presión ambiente indicada entre 900mbar y 1 100mbar. Abrir el orificio a la atmósfera y el instrumento indicará la presión ambiente. Pulsar la tecla y se visualiza 900mbar (o el equivalente en otras unidades). Mantener pulsada [...]

  • Página 23

    14 14 23 23 Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean relevantes para este instrumento. Antes de continuar, compruebe las funciones del instrumento adquirido. Puede ser que ciertas de las opciones descritas no sean relevantes para este instrumento. Antes de continuar, compruebe las funciones del instrumento adquirido. Se debe tener cu[...]

  • Página 24

    24 24 13 13 die Prüfzeit abgelaufen ist. oder erscheinen im Display und die T estergebnisse werden gespeichert und mit einer P ASS FAIL Echtzeitreferenz versehen. Die gespeicherton Daten können bei Betätigung der und T asten nochmals angezeigt oder mittels eines Epsom kompatibelen Druckers bei Betätigung der und T asten ausgedruckt werden. Das [...]

  • Página 25

    12 12 25 25 LECKSUCH-MESSUNGEN In diesem Modus funktioniert das Gerät als Lecksucher und kann in sämtlichen Anwendungsbereichen benutzt werden. Die Lecksuch- Messungen sind gespeichert aber können nicht mittels DigiLink auf Ihren PC eingelesen werden. Sie müssen das Hyperterminal Ihres PC’s verwenden um die Daten an Ihren PC senden und ausdru[...]

  • Página 26

    26 26 11 11 ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P und 2085P ZUSÄTZLICHE FUNKTIONEN Modelle 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P und 2085P AUTOMA TISCHE BEREICHSEINSTELLUNG A/R Bei Betätigen dieser T aste wird die optimale Auflösung für den angezeigten Wert automatisch eingestellt. erscheint im Display. Durch ern[...]

  • Página 27

    10 10 27 27 ANSCHLÜSSE Die Anschlußöffnung(en) des Gerätes sind für einen Schlauch mit 4mm Innendurchmesser und 1mm Wandstärke vorgesehen. Um diese Schlauchleitung zu montieren, ist die Klemm-Mutter zu lösen und die Schlauchleitung über den gestuften Schaft zu schieben. Klemm-Mutter wieder festschrauben. Beachten Sie: Befestigen Sie die an [...]

  • Página 28

    28 28 9 9 BEREICHSÜBERSCHREITUNG Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter- halb 0 geht, wird am Display angezeigt. BEREICHSÜBERSCHREITUNG Wenn der Druck über den Meßbereichsendwert hinaus oder unter- halb 0 geht, wird am Display angezeigt. NULLPUNKTKORREKTUR Um ein Maximum an Genauigkeit zu erhalten, sollten Sie das Gerät[...]

  • Página 29

    8 8 29 29 Einige der beschriebenen Optionen können mit diesem Instrument möglicherweise nicht genutzt werden. V or der Benutzung ist zu prüfen, mit welchen Optionen das gekaufte Gerät ausgestattet ist. Einige der beschriebenen Optionen können mit diesem Instrument möglicherweise nicht genutzt werden. V or der Benutzung ist zu prüfen, mit wel[...]

  • Página 30

    30 30 7 7 automatically logged with test conditions. This logged reading can be replayed on screen by pressing and keys or output to an Epson compatible printer by pressing and keys. It cannot be output to a PC other than via Hyper T erminal. Consecutive records will overwrite each other so must be output to printer before performing another test. [...]

  • Página 31

    6 6 31 31 LEAK TESTING This function enables testing for leaks in pressure systems. The instrument has a function to automate leak testing in a variety of applications. Automatic leak test results are logged, not stored and cannot be output directly via DigiLink into your DigiLog PC software. T o send leak test results to your PC please use your PC[...]

  • Página 32

    32 32 5 5 ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P ADV ANCED FUNCTIONS The following additional functions apply to models 2080P , 2081P , 2082P , 2083P , 2084P , 2085P RANGE LOCK This instrument has a Range Lock feature that displays readings to the best resolution, shown b[...]

  • Página 33

    4 4 33 33 Note: Do not tighten fittings attached to the pressure ports to a torque greater than 2Nm otherwise the pressure seals may be damaged. Note: Do not tighten fittings attached to the pressure ports to a torque greater than 2Nm otherwise the pressure seals may be damaged. HAND PUMP OPERA TION (if applicable) T+ Use the piece to connect the h[...]

  • Página 34

    34 34 3 3 BACKLIGHT ON Press and hold key . BACKLIGHT ON Press and hold key . DISPLA Y DISPLA Y OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display . OUT OF RANGE Out If pressure exceeds the scale range will appear on the display . ZEROING Models 2000P , 2001P , 2002P , 2003P , 2020P , 2021P , 2022P , 2023P 0.0 Models 20[...]

  • Página 35

    36 36 1 1 2000 SERIES MANOMETER 2000 SERIES MANOMETER OPERA TING INSTRUCTIONS OPERA TING INSTRUCTIONS XG.0781 rev .4 XG.0781 rev .4 TEST RESUL TS This instrument has been tested using a calibrated dead weight system: Model: ........................ Serial No: .................................................. This instrument has been tested in: ...[...]