AEG 59800 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AEG 59800. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AEG 59800 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AEG 59800 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AEG 59800, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AEG 59800 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AEG 59800
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AEG 59800
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AEG 59800
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AEG 59800 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AEG 59800 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AEG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AEG 59800, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AEG 59800, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AEG 59800. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    LAVA THERM 59800 Condenser Dryer with Heat Pump User Information[...]

  • Página 2

    2 Dear customer , Please read this User In formation car efully and k eep it to refer to at a later date. P ass it on to any subsequent owner of the appliance. The following symbols ar e used in the text: 1 Safety instructions War n i n g ! Notes that concern your per sonal safety . Important! Notes that show how to avoid damage to the appliance. 3[...]

  • Página 3

    3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Página 4

    4 Installation and connection instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Installation safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tr ansporting the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Removing tr ansport safety equipment . . . . . . . . . . [...]

  • Página 5

    5 Oper ating Instructions 1 Safety Befor e first starting up • Note the ”Installation and conn ection instructions” • Before fir st starting up, check th e machine for any damage incurred during transport. Never connect up a damaged machine. If parts ar e damaged, contact your supplier . Intended use • The dryer is intended for drying sta[...]

  • Página 6

    6 • The covering bonnet of the bulb for the drum light must be screwed down tightly . Child safety • Keep packaging away fr om children. Risk of suffocation! • Children can often not see the dang ers associated with electric ma- chines. Never leave unsupervis ed children near the dryer . • Ensure that children and small anima ls cannot clim[...]

  • Página 7

    7 Disposal 2 Packaging material The packaging materials are envir onmentally friendly and can be recy- cled. The plastic components are id entified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the pa ckaging materials in the appropriate container at the community waste disposal facilities. 2 Old appliance The symbol W on the pro[...]

  • Página 8

    8 2 Envir onmental tips • In the dryer , laundry becomes fluffy and soft. Fabric softener s are not therefor e needed when washing. • Y our dryer will function most economically if you: – always keep the ventilation slot s on the base of the dryer unob- structed; – use the loading volumes specified in the programme overview; – ensure you [...]

  • Página 9

    9 Description of machine Oper ating scr een Wat er res er v oi r Screwed feet (with height adjustment) Loading door (rever sible) Display panel Large mesh filter (lint filter) Air slots Lamp for interior illumination Rating plate Base door upstream of fluff filter and heat exchange r Fine strainer (lint filter) Micro-fine filter ( lint fi lter) Dis[...]

  • Página 10

    10 Pr ogr amme overview Pr ogramme s max. load (weight when dry) Additional functions Application/properties Care symbols INTENSITY (RESTVOCHT) LONG ANTICREA SE (ANTI-KR EUK) SIGNAL (ZOEMER) COTT ONS (KAT OEN) EXTRA DRY (EXTRA- DROOG) 6k g • • • Thoro ugh drying of th ick or multi-laye red fabrics, e.g. te rry towelling items, bath robes. m n[...]

  • Página 11

    11 Progr ammes max. load (weight when dry) Additional functions Application/properties Care symbols INTENSITY (RESTVOCHT) LONG ANTICREA SE (ANTI-KR EUK) SIGNAL (ZOEMER) 30 MIN 1k g - • • For further drying of individual items of laundry or for small volu mes of less than 1 k g. m l n LEISURE (JEANS) 6k g ••• Special progr amme for leisure[...]

  • Página 12

    12 Befor e the first drying cycle 1 If the appliance was not tr ansported in an upright position, leave it to stand for 12 hours befor e connecting it to the electricity supply and us- ing it for the fir st time, so that the oil can flow back to the compr essor . Otherwise the compr essor could be damaged. 1. In order to remove any r esidues which [...]

  • Página 13

    13 Drying Switching machine on / switching light on Turn the pr ogramme selector to an y pr ogramme or turn it to LIGHT (VERLICHTING). The machine has been switched on. When the loading door is opened, the drum is illuminated. Opening loading door / loading laundry 1. Open loading door: Use force to push against th e loading door (push point ) 2. L[...]

  • Página 14

    14 Selecting a dditional func tions INTENSITY (RESTVOCHT) For precise setting of the r esidual moisture content of the laundry , the degrees of dryness +, ++ or +++ can be set in addition to most progr ammes. Laundry becomes dri- er from + to +++. 1. Press the INTENSITY (RESTVOCHT) button repeatedly until the light for the residual moistur e requir[...]

  • Página 15

    15 Setting time delay 3 With the DELA Y TIMER (ST ARTTIJDKE UZE) button, you can delay the start of a progr amme by between 30 minutes ( 30 ' and a maximum of 23 hours ( 23 h ). 1. Select the progr amme 2. Press the DELA Y TIMER (STARTTIJDKEUZ E) butto n as man y times a s nec- essary until the requir ed start delay appears on the multi d ispl[...]

  • Página 16

    16 Putting in extr a items or taki ng items out before end of pr ogramme 1. Open loading door 1 War n i n g ! Laundry and drum can becom e hot. Risk of burns! 2. Load or remove laundry items. 3. Close loading secur ely . Lock must audibly lock. 4. Press the ST ART/P AUSE (START/P AUZE) button to continue the drying cycle. Drying cycle complete / r [...]

  • Página 17

    17 Cleaning and maintenance Cleaning fluff filter To ensur e that the dryer works perfec tly , the fluff filters (micr o-fine fil- ter and fine strainer) must be cleaned after every drying cycle. 1 Cautio n! Never operate the dryer without fluff filters or with damaged or blocked fluff filters. 1. Open loading door 2. Use a damp hand to clean the m[...]

  • Página 18

    18 Clean the entire filter ar ea 3 The stra iner area does not have to be cleaned after every drying cycle, but should be checked regularly an d cleaned of fluff if necessary . 6. To do this, grip the top of the large mesh filter and pull it forwar ds un- til it comes loose fr om the two brackets. 7. Remove fluff fr om the entire filt er area. It i[...]

  • Página 19

    19 Emptying the condensate tank Empty condensate tank af ter every drying cycle. If the condensate tank is full, an active pr ogramme will br eak off auto- matically and the EMPTY WA TER (RESERVOIR) display will light up. In order to continue the pr ogramme, th e condensate ta nk must first be emptied. 1 War n i n g ! The condensate is not suitable[...]

  • Página 20

    20 Cleaning the fluff filter If the indicator CLEAN BASE FIL TER (REINIG SOKKELFILTER) lights up, the fluff filter and the filter mat in the base of the appliance must be cleaned. 3 To pr otect the heat pump fr om dirt, th e dryer is fitted with a special fil- ter mat, which is located in the fi lt er housing. Her e too large amounts of fluff build[...]

  • Página 21

    21 6. To clean the filter mat: Remove filter mat fr om filter hous- ing. To do this, press the pr essure points on the sides and pull the fil- ter mat and fr ame up and out of the housing. 7. Take the filter mat out of the frame and wash it by hand or use a vacu- um cleaner , when it is has dried out. Fluff, which has become stuck in the filter mat[...]

  • Página 22

    22 Cleaning the drum 1 Cautio n! Do not use abrasives or steel wool to clean the drum. 3 Lime in the water or cleaning agents may form a barely visible lining on the inside of the drum. The degree to which the laundry has been dried is then no longer detected relia bly . The laundry is damper than expect- ed when removed fr om the dryer . Use a sta[...]

  • Página 23

    23 Drying results unsatis- factory . Wr ong programme selected. Select a different programme the next time you dry (see “Overview of progr ammes” section). Lint filters clogged. Clean lint filters. Fluff filter clogg ed. Clean fluff filter . Overloading of laundry . Observe recommended load- ing volumes. Ventilation slots i n base area covered [...]

  • Página 24

    24 Changing the bulb for interior lighting Only use a special bulb which is designed specially for dryer s. The spe- cial bulb can be obtained fr om the Customer Car e Department, ET no. 1 12 552 000-5. 3 Important: When the appliance is switch ed on, the interior lighting switches itself off after 5 minutes when the door is open. 1 War n i n g : D[...]

  • Página 25

    25 Pr ogr amming options Objective Implementation P ermanently p rogramme in the audible signal which reminds you that the programme is com- plete. 1. Turn the pr ogramme selector to any programme. 2. Press the SIGNAL (ZOEMER) bu tton and hold down f or approx. 5 seconds. A brief signal soun ds several times. The SIGNAL (ZOEM- ER) display flashes s[...]

  • Página 26

    26 T echnical data 5 This appliance conforms with the following EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low Voltage Dir ective – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Dire ctive inclusive of Amending Directive 92/3 1/EEC – 93/68/EEC dated 22.0 7.1993 CE Marking Dir ective Consumption values The consumption values have been established under st[...]

  • Página 27

    27 Installation and connection instructions 1 Installation safety instructions • Before fi rst starting up, all parts of the tr ansport safety equipment must be r emoved. The machine may otherwise be damaged. • Before star ting up for the first time, ensure that t he nominal voltage and type of current specified on the machine type plate match [...]

  • Página 28

    28 T r ansporting the appliance 1 Important: Only tip the appliance on its left side to tra nsport (see il- lustration), if it cannot be tr ans- ported in an upright position.[...]

  • Página 29

    29 Removing tr ansport safety equipment 1 Cautio n! Before fir st starting up, all parts of the transport safety equipment must be removed. 1. Open loading door 2. Pull off adhesive strips from inside machine on top of drum. 3. Remove foil hose and polystyrene padding from the machine. 1 If the appliance was no t transport- ed in an upright positio[...]

  • Página 30

    30 Changing door stop 1 War n i n g ! The door stop may only be changed by a specialist. If neces- sary , please contact our after-sales service or your specialist dealer . War n i n g ! Before changing the door stop, disconnect the mains plug; with a permanent connection : fully unscre w or deactivate the fuse. 1. Open loading door . 2. Unscrew hi[...]

  • Página 31

    31 7. Unscrew cover plates E fr om the front of the machine, rotate through 180, scr ew on the opposite side. 8. Unscrew door lock F , push down slightly and r emove from the fr ont of the machine. 9. Press snap-in button G in and down, press cover down slightly and r e- move from fr ont of the machine. 10 . Tr ansfer door lock F to the opposite- s[...]

  • Página 32

    32 Special accessories The following special accessories are available from your Service For ce Centre or your specialist dealer: Intermediate installation kits for stacked washer and dryer: These intermediate installation ki ts can be used to arrange the dryer and an automatic AEG-Electrolux washing machine (60 cm wide, fr ont loading) as a space-[...]

  • Página 33

    33 Guar antee conditions Belgium DECLARATION OF GUARANTEE TERMS. Our appliances are pr oduced with the greatest of car e. However , a defect may still occur . Our con- sumer services department will repair this upon r equest, eith er during or after the guarantee peri- od. The service life of the appliance will not, however, be reduced as a result.[...]

  • Página 34

    34 withstand the local climatic and environmental co nditions. For appliances purchased abroad, the user must first ensur e that they meet the qualific ations requir ed in Belgiu m. Non-essential or re- quested adjustments ar e not covered by the guaran tee and ar e not possible in all cases. Our consumer services department is alwa ys at your disp[...]

  • Página 35

    35 Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the pr oblem yourself with the help of the operating instruc- tions (section “What to do if…”). If you were not able to r emedy the problem yourself, please contact the Customer Care Department or one of our service partners. In order to be able to assist y[...]

  • Página 36

    From the Elec trolux Group . The world´s No.1 choice. The Electrolux Group is the world´s largest pr oducer of powered appliances for kitchen, cle aning and outdoor use. More than 55 million Electrolux G roup products (such as refrigerators, co okers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold e ach year to a value of[...]