Español dropdown-ico

AEG HM4200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AEG HM4200. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AEG HM4200 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AEG HM4200 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AEG HM4200, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AEG HM4200 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AEG HM4200
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AEG HM4200
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AEG HM4200
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AEG HM4200 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AEG HM4200 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AEG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AEG HM4200, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AEG HM4200, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AEG HM4200. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    D • GR • NL • F • GB HANDMIXER EASY C OMP ACT MODEL HM4xx[...]

  • Página 2

    Ζύμη τάρτας 300 γρ. αλεύρι 150 γρ. βούτυρο αλακ ό 75 ml νερό ία πρέζα αλάτι Κόψτε το βούτυρο σε κύβου και προσθέστε το αζί ε το αλεύρι σε ένα πολ. Ανακ ατέψτε τα υλικά ε τα άγκιστρα ζύη σ?[...]

  • Página 3

    3 D GR NL F GB B C A E F G D H D GR NL F A. Handmixer B. Drehzahlwahlschalter C. Pulstaste D. A uswur ftaste E. Schlagbesen F . Knethaken G. Kompakter Ablagehalter* H. Entriegelungstaste *modellabhängig T eile A. Batteur électr ique B. Sélecteur de vitesse C. Bout on Pulse D. Bouton d'éjection E. Fouets F . Crochets à pétrir G. Support d[...]

  • Página 4

    4 D GR Sicherheitshinweise / Lesen Sie vor dem erstmaligen Benutzen des Geräts die nachfolgenden Anw eisungen sorgfältig durch. • Personen(einschließlichKindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder mit fehlender Erfahrung und Kenntnissen dür fen dieses Gerät nur unter Aufsich t oder [...]

  • Página 5

    5 D GR NL F GB NL F Consignes de sécurité Avan t d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impér atif de lire attentiv ement les instructions suivantes. • Cetappareiln’ estpasdestinéà êtreutilisépardespersonnes(y comprisdesenfants)dontles capacités physiques, sensoriel[...]

  • Página 6

    6 D GR NL F Erste Schritte / 2. Setzen Sie die Schlagbesen oder Knethaken in die Zubehöraufnahme unten am Mixer ein, bis sie einrasten. Beachten Sie, dass einer der Haken einen zusätzlichen Ring aufweist und nurindiegrößereAufnahmepasst . Siehe Symbol . 1. V or der erstmaligen Benutzung die Schlagbesen oder Knethaken reinigen.[...]

  • Página 7

    7 D GR NL F GB D GR NL F Bedienungsanleitung / 2. Betrieb des Mixers. Wählen Sie die Geschwindigkeit durch Einstellen des Drehzahlwahlschalter zwischen 1 bis 3oder5( jenachModell). Beginnen Sie den Mixvorgang immer mit geringer Drehzahl und erhöhen Sie diese später . Berühren Sie wegen V erletzungsgefahr niemals die drehenden [...]

  • Página 8

    8 D GR NL F Einstellungen und F ehlersuche / Einstellung Geschwindigkeitsbereich 1–3 oder 5, je nach Modell Kneten, mischen Mit 1 oder 2 beginnen, dann hochschalten auf 5 Unterziehen 3, 4 Rühren Mit 2 oder 3 beginnen, dann hochschalten Schaumig schlagen 3, 4 oder 5 Beginnen Sie die V erarbeitung mit niedriger Geschwindigkeit , um das Auf stäube[...]

  • Página 9

    9 D GR NL F GB D GR NL F Reinigen und Aufbewahren / 1. T rennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz. Das Gerät keinesfalls unter ießendes W asser halten oder in W asser tauchen , sondern nur mit einem feuchten Tuch r einigen. 2. Schlagbesen und Knethaken lassen sichmiteinerBürsteunterießendem Wasser oder [...]

  • Página 10

    10 D GR NL F Entsorgung / Entsorgung Verpackungsmat erialien Die V erpackungsmaterialien sind umwelt- freundlich und wiederverwer tbar . Die KunststoteiletragenKennzeichnungen, z.B. >PE<, >PS< usw . Bitte entsorgen Sie die Verpackungsma- terialien in einem geeigneten Container einesW ertstohofes. Altgerät Das Symbo[...]

  • Página 11

    11 D GR NL F GB B C A E F G D H GB A. Hand mixer B. Speed selector C. Pulse button D. Eject button E. Whisks F . Dough hooks G. Compact storage stand* H. Release button *depending on model Components[...]

  • Página 12

    12 GB Read the following instruction carefully before using the appliance f or the rst time. • Thisapplianceisnotintendedforuse bypersons(includingchildren)with reduced physical , sensor y or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction c[...]

  • Página 13

    13 D GR NL F GB GB GB 2. Push whisks or dough hooks into accessory slots underneath the mixer , until they click into place. Note tha t one of the dough hooks has an extra ring and ts only into the wider slot. See symbol . 1. Before rst use , be sure to clean whisks and dough hooks. Before inserting or removing them from hand mixer unit, alwa[...]

  • Página 14

    14 GB Setting Speed range 1–3 or 5, depending on model Kneading, Mixing Start with 1 or 2, then up to 5 Folding in 3, 4 Stirring Start with 2 or 3, then speed up Whisking, Frothing 3, 4 or 5 Start processing at low speed to avoid po wder y foods and liquids spr aying out. T roubleshooting The handmixer is not working Make sure the appliance is pl[...]

  • Página 15

    15[...]

  • Página 16

    3483 AHM4xxx02020512 Printed on r ec ycled paper www.aeg-home.com Electrolux Hausgerate Vertriebs GmbH Further Strasse 246 D-90429 Nurnberg Germany[...]