AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AEG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AEG SANTO SANTO Integrated Refrigerator. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SANT O Integr ated Refriger ator Oper ating Instructions[...]

  • Página 2

    2 Dear customer , Befor e placing your new refriger ator into operation please r ead these opera ting instructions carefully . They contain important informatio n for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference. P ass them on to possible new owners of the appliance. Thes[...]

  • Página 3

    3 Contents Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Envir onmental Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Packaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Old Applia[...]

  • Página 4

    Contents 4 Something not W orking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Regulations , Standards , Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Te c h n i c a l Te r mi n o l og y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Servic[...]

  • Página 5

    5 1 Important Safety Instructions These warning s are pr ovided in the interest s of your safety . Ensur e that you under stand them all before in stalling or u sing thi s a p pl i a n c e . Yo u r sa f e t y is o f p a ra m o u n t i m p o r t a n c e . I f yo u a re u ns u r e about any of the meaning s or these warning s contact the Customer Car[...]

  • Página 6

    Important Safety Instructions 6 Child Safety • Do not allow childr en to tamper with the controls or play wit h the product. • There is a risk of suffocation! K eep packaging material away from childre n! During Use • This appliance is designed for domestic use only , specifically for the stor age of edible foodstuffs only . It is not intende[...]

  • Página 7

    7 Envir onmental Information Pa c k ag i n g All tr ansit packaging materials ar e environmenta lly compatible and can be r eused. Wood is un-tr eated. The plastics can be recycled and ar e identified as follows: >PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior . >PS< for polystyrene foam, e.g. the pads, which[...]

  • Página 8

    8 Installation Installation Location The appliance should be installed in a well ventilated, dry room. Energy use is affected by the ambient temperatur e. The appliance should therefor e – not be exposed to dir ect sunlight; – not be installed next to r adiators, cooker s or other sources of heat; – only be installed at a location whose ambie[...]

  • Página 9

    9 The appliance needs ventilation The integrated door of the furnitur e cabinet largely seals the installation r ecess. Integrated-appliances must the- r efore be pr ovided with ventilation by having an opening in the furniture plinth. The warmed air must be able to be exhausted upward s through the air shaft on the furnitur e back. The venti- lati[...]

  • Página 10

    Installation 10 Electrical Connection Any electrical work requir ed to install this appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. 1 WA R N I N G – THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED The manufactur er declines any liability s hould these safety measur es not be ob served. Befor e switching on, make sure the electricit[...]

  • Página 11

    11 Description of the appliance View of the appliance (various models) ➀ Temper ature r egulator and interior lighting ➁ Butter/cheese compartment with flap ➂ V ariable storage compartment (not included with all models, design differ s depending on the model) ➃ Door stor age compartments ➄ Bottle shelf ➅ Fruit- and vegetable dr awers ?[...]

  • Página 12

    12 Initial use 0 Insert plug into mains socket. The temperatur e r egulator is on the right side in the r efriger ator compartment. It is also the ON/ OFF-switch. P osi tion "0" means : Off, interior lighting off P osi tion "1"means: Highest interior temper ature (warmest setting) P osi tion "6" means : Lowest interior[...]

  • Página 13

    13 Important! High ambient temper atures (e.g. on hot summer days) and a cold set- ting on the tempera ture r egulator (position "5" to "6") can cause the compressor to run continuously . Reason: when the ambient temperatur e is high, the compressor must run continuously to maintain the low temper atur e in the appliance. The fr[...]

  • Página 14

    14 Interior Accessories Stor age Shelves/Stor age Racks Depending on the model, your appliance is equipped with either glass storage shelves or stor age racks. The glass shelf above the fruit and vegetable compartment must always r emain in this position so that fruit and vegetables sta y fresh longer . The height of the storage shelves can be adju[...]

  • Página 15

    Interior Access ories 15 V ariable Stor age Box (not on all models, design differ s depending on the model) Some models are equipped with a variable stor age box which is fitted under a door shelf compartment and can be slid sideways. The box can be inserted under every door shelf compartment. 0 T o change, lift the shelf compart- ment with the box[...]

  • Página 16

    16 Hints and Tips Normal Oper ating Sounds • Y ou may hear faint gurgling or bubbling sounds when the refriger ant is pumped thr ough the coils or tubing at the r ear , to the cooling plate/evapor ator . • When the compr essor is on, the refriger ant is being pumped r ound and you will hear a whirring sound or pulsating noise from the com- pres[...]

  • Página 17

    17 Maintenance and Cleaning Befor e any maintenance or cleaning work is carried out DISCONNECT the appliance fr om the ELECTRICITY supply . Internal Cleaning 0 Clean the inside and accessories with warm water and bicarbonate of soda (5 ml to 0.5 litr e of water). Rinse and dry thoroughly . 1 Wa r n i n g ! • Do not use deterg ents, abrasive powde[...]

  • Página 18

    18 Something not W orking Befor e contacting your local Service For ce Centre, chec k the following points. Symptom Solution No power to the appliance. Check there is power at the socket Check ther e is not a power cut by checking th e household lig hts. Check the fuse has not blown. The temperature in the refrigerator is too high. Check the ambien[...]

  • Página 19

    19 If after the above checks there is still a fault, call your local Service Force Centr e. In-guarantee customer s should ensure that the above checks have been made as the engineer will make a charge if the fault is not a mechani- cal or ele ctrical br eakdow n. Please note that proof of purchase is r equired for in-guara ntee service calls. Regu[...]

  • Página 20

    20 T e chnical T e rminology • Refrigerant Liquids that can be used to a gener ate a cooling effe ct ar e known as refriger ants. They have a relatively low boiling-point, indeed so low , that the warmth from the food stor ed in the fridg e or freezer can cause the refriger ant to boil and vaporise. • R ef r i g e ra n t C i rc u i t Closed cir[...]

  • Página 21

    21 Service & Spar e P arts If after carrying out the necessary checks there is still a fault with your appliance please contact your local AEG Service For ce Centre. In guar antee customers should ensure that the suggested checks have been made as the engineer will make a char ge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown. Please [...]

  • Página 22

    22 Guar antee Conditions AEG offer the following guar antee to the fir st purchaser of this appliance. 1. The guar antee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to the fir st retail pur chaser , which must be verified by pur chase invoice or similar documentation. The guar antee does not cover commercial use. 2. The guar[...]

  • Página 23

    Guarantee Conditions 23 Eur opean Guar antee If you should move to another country within Eur ope then your guara ntee moves with you to your new home subject to the following qualifications: – The guar antee starts from the date you fir st purchased your pr oduct. – The guar antee is for the same period and to the same extent for labour and pa[...]

  • Página 24

    Installation p arts supplied Dimensioned drawings / combination examples[...]

  • Página 25

    [...]

  • Página 26

    Aligning t he furniture housing[...]

  • Página 27

    Reversing the door (where nec essary)[...]

  • Página 28

    Models incorporating a freezer compartment[...]

  • Página 29

    The following installation steps are illustrated only when the door is hinged on the right. If you want the door hinge d on the left, please carry out the following installation steps on the opposite si de as appropriate. Cut the cover fillet to size and apply to the side of the cabinet.[...]

  • Página 30

    Attach the ventilation grille Push appliance into place and align[...]

  • Página 31

    Fit appliance ret aining screws Install blanking and c over caps[...]

  • Página 32

    Attaching the furniture door t o the ap pliance door Smooth furniture doors Furniture doors with frame and filling[...]

  • Página 33

    [...]

  • Página 34

    AEG H ausger ä te G m bH P ostfach 1 036 D-90327 N ü rnberg http://www .aeg.haus gerae te.de © Copyright by AEG 822 94 1 080 – 01 - 10 9 9[...]