Español dropdown-ico

AEG Z 9 18 40-4 i manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AEG Z 9 18 40-4 i. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AEG Z 9 18 40-4 i o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AEG Z 9 18 40-4 i se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AEG Z 9 18 40-4 i, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AEG Z 9 18 40-4 i debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AEG Z 9 18 40-4 i
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AEG Z 9 18 40-4 i
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AEG Z 9 18 40-4 i
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AEG Z 9 18 40-4 i no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AEG Z 9 18 40-4 i y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AEG en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AEG Z 9 18 40-4 i, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AEG Z 9 18 40-4 i, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AEG Z 9 18 40-4 i. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    SANT O Z 9 18 40-4 i Integr ating Fridge-Fr eezer Oper ating and Installation instruction AEG Addington W a y LUT ON Bedf ordshire LU4 9QQ http://www .aeg.co .uk © Copyright by AEG 2223 382-0 1 03/06 Subject to change without notice[...]

  • Página 2

    2 Dear customer , Befor e placing your new r efriger ator/freezer into oper ation please read the- se operating instructions car efully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference. P ass them on to possible new owners of the appli[...]

  • Página 3

    3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Di s posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Appliance P ackaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Disposal of[...]

  • Página 4

    4 Safety The safety aspects of our r efriger ator s/freezer s comply with accepted tech- nical standards and the German Appliance Safety Law . Nevertheless, we consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- mation: Intended use • The r efrigerator is intended for use in the home. It is suitable for the coo- ling, free[...]

  • Página 5

    5 fridge when playing (there is risk of suffocation!) or get themselves into other dangerous situations. • Often childr en cannot recognise the hazar ds present in household appliances. It is therefor e important that you ensur e adequate supervision and never let children play with the appliance! Daily Operation • Containers with flammable gas[...]

  • Página 6

    6 Disposal Appliance Packaging Information All materials are environmentally sound! They can be dumped or burned at an incinerating plant without danger! About the materials: The plastics can be recycled and are identified as fol- lows: >PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior . >PS< for polystyrene fo[...]

  • Página 7

    7 A C B Shelf holders Y our appliance is equipped with shelf retainer s that make it possible to secur e the shelves during transportation. To remove them proceed as fol- lows: Move the shelf retainer s in the dir ec- tion of the arrow , raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed and remove the retainer s. Remove tr ansport[...]

  • Página 8

    8 Oper ating and indicator panel Fridge A. Mains pilot indicator (green) B Fridge button ON/OFF C T emperatur e setting button (for warmer temper atures) D T emperatur e display E T emperatur e setting button (for colder temperatur es) F TURBOCOOLMA TIC function "on" indicator (yellow) G TURBOCOOLMA TIC button T emperatur e setting button[...]

  • Página 9

    9 T emperatur e display The temperatur e display can indicate several pieces of information. • During normal oper ation, the temperatur e currently pr esent in the fridge (ACTUAL temperatur e) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the fridge temperatur e currently set (DESIRED temper ature). Air Fi[...]

  • Página 10

    10 Changing the charcoal filter T o maintain the best performance the carbon filter should be changed every year . New carbon filter s can be pur- chased from your local dealer . 1. The filter is placed behind the cover and can be reached by pulling the cover outwards. (1) 2. The carbon filter is then pulled out of its slot. 3. The new carbon filte[...]

  • Página 11

    11 Starting Up - Setting the T emperatur e 1. Plug the mains plug into the mains socket. 2. Pr ess ON/OFF button. The green mains pilot indicator illuminates. The appliances start. 3. Pr ess either the “C“ or “E“ button. The temperatur e display switches over and the DESIRED temperatur e currently set flashes on the temperatur e display . 4[...]

  • Página 12

    12 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always r emain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining stor age shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and remo- ved. T o insert at a[...]

  • Página 13

    13 LONGFRESH 0°C compartment In the LONGFRESH 0°C compartment the temper ature is contr olled automatically . It stays constantly at about 0°C, no adjustment is nec- essary . The constant storage temper ature of about 0°C and the relative humidity of between 45 and 90 % pr ovide optimal conditions for the various kinds of food. Y ou can ther ef[...]

  • Página 14

    14 Dr awer divider The wire shelves inside the draw- er s permit that air can circulate fr eely and consequently a better conservation of foods. The top dr awer is equipped with a remov- able divider . Depending on the individual need the divider can be placed in differ ent positions. Ther eby various food can be stor ed clear and separated. Stor- [...]

  • Página 15

    1 5 15 Corr ect stor age The refriger ator compartment is fitted with a fan. This quickly cools food stuffs and ensures optimal distribution of the temper ature between the fridge and the LONGFRESH 0°C compartment. The following can be conserved in the r efrigeration compartment: - beverages, preserves, jar s, bottles; - baked goods, prepar ed foo[...]

  • Página 16

    16 Type of food Air humidity adjustment Storage time Tomato sauce “dry” up to 4 days Cooked seafood “dry” up to 2 days Beef, venison, small pork cuts, poultry “dry” up to 7 days Fish, shellfish, cooked meat products “dry” up to 3 days Salad, vegetables Carrots, herbs, Brussels sprouts, celery up to 1 month Artichokes, cauliflower , [...]

  • Página 17

    16 Type of food Air humidity adjustment Storage time Tomato sauce “dry” up to 4 days Cooked seafood “dry” up to 2 days Beef, venison, small pork cuts, poultry “dry” up to 7 days Fish, shellfish, cooked meat products “dry” up to 3 days Salad, vegetables Carrots, herbs, Brussels sprouts, celery up to 1 month Artichokes, cauliflower , [...]

  • Página 18

    1 5 15 Corr ect stor age The refriger ator compartment is fitted with a fan. This quickly cools food stuffs and ensures optimal distribution of the temper ature between the fridge and the LONGFRESH 0°C compartment. The following can be conserved in the r efrigeration compartment: - beverages, preserves, jar s, bottles; - baked goods, prepar ed foo[...]

  • Página 19

    14 Dr awer divider The wire shelves inside the draw- er s permit that air can circulate fr eely and consequently a better conservation of foods. The top dr awer is equipped with a remov- able divider . Depending on the individual need the divider can be placed in differ ent positions. Ther eby various food can be stor ed clear and separated. Stor- [...]

  • Página 20

    13 LONGFRESH 0°C compartment In the LONGFRESH 0°C compartment the temper ature is contr olled automatically . It stays constantly at about 0°C, no adjustment is nec- essary . The constant storage temper ature of about 0°C and the relative humidity of between 45 and 90 % pr ovide optimal conditions for the various kinds of food. Y ou can ther ef[...]

  • Página 21

    12 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always r emain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining stor age shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and remo- ved. T o insert at a[...]

  • Página 22

    11 Starting Up - Setting the T emperatur e 1. Plug the mains plug into the mains socket. 2. Pr ess ON/OFF button. The green mains pilot indicator illuminates. The appliances start. 3. Pr ess either the “C“ or “E“ button. The temperatur e display switches over and the DESIRED temperatur e currently set flashes on the temperatur e display . 4[...]

  • Página 23

    10 Changing the charcoal filter T o maintain the best performance the carbon filter should be changed every year . New carbon filter s can be pur- chased from your local dealer . 1. The filter is placed behind the cover and can be reached by pulling the cover outwards. (1) 2. The carbon filter is then pulled out of its slot. 3. The new carbon filte[...]

  • Página 24

    9 T emperatur e display The temperatur e display can indicate several pieces of information. • During normal oper ation, the temperatur e currently pr esent in the fridge (ACTUAL temperatur e) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the fridge temperatur e currently set (DESIRED temper ature). Air Fi[...]

  • Página 25

    8 Oper ating and indicator panel Fridge A. Mains pilot indicator (green) B Fridge button ON/OFF C T emperatur e setting button (for warmer temper atures) D T emperatur e display E T emperatur e setting button (for colder temperatur es) F TURBOCOOLMA TIC function "on" indicator (yellow) G TURBOCOOLMA TIC button T emperatur e setting button[...]

  • Página 26

    7 A C B Shelf holders Y our appliance is equipped with shelf retainer s that make it possible to secur e the shelves during transportation. To remove them proceed as fol- lows: Move the shelf retainer s in the dir ec- tion of the arrow , raise the shelf from the rear and push it forward until it is freed and remove the retainer s. Remove tr ansport[...]

  • Página 27

    6 Disposal Appliance Packaging Information All materials are environmentally sound! They can be dumped or burned at an incinerating plant without danger! About the materials: The plastics can be recycled and are identified as fol- lows: >PE< for polyethylene, e.g. the outer covering and the bags in the interior . >PS< for polystyrene fo[...]

  • Página 28

    5 fridge when playing (there is risk of suffocation!) or get themselves into other dangerous situations. • Often childr en cannot recognise the hazar ds present in household appliances. It is therefor e important that you ensur e adequate supervision and never let children play with the appliance! Daily Operation • Containers with flammable gas[...]

  • Página 29

    4 Safety The safety aspects of our r efriger ator s/freezer s comply with accepted tech- nical standards and the German Appliance Safety Law . Nevertheless, we consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- mation: Intended use • The r efrigerator is intended for use in the home. It is suitable for the coo- ling, free[...]

  • Página 30

    3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Di s posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Appliance P ackaging Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Disposal of[...]

  • Página 31

    2 Dear customer , Befor e placing your new r efriger ator/freezer into oper ation please read the- se operating instructions car efully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference. P ass them on to possible new owners of the appli[...]

  • Página 32

    SANT O Z 9 18 40-4 i Integr ating Fridge-Fr eezer Oper ating and Installation instruction AEG Addington W a y LUT ON Bedf ordshire LU4 9QQ http://www .aeg.co .uk © Copyright by AEG 2223 382-0 1 03/06 Subject to change without notice[...]