Agilent Technologies U2802A manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Agilent Technologies U2802A. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Agilent Technologies U2802A o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Agilent Technologies U2802A se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Agilent Technologies U2802A, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Agilent Technologies U2802A debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Agilent Technologies U2802A
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Agilent Technologies U2802A
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Agilent Technologies U2802A
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Agilent Technologies U2802A no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Agilent Technologies U2802A y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Agilent Technologies en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Agilent Technologies U2802A, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Agilent Technologies U2802A, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Agilent Technologies U2802A. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Agilent T echnologies Ag ilent U2 80 2A 31- Chann el Th ermo c oup le Inpu t De vice User’ s Guide U2 80 2A_UG .b ook Pag e I Tu es day, Ja nua ry 8, 20 08 10: 24 AM[...]

  • Página 2

    II U2802A 31-Channe l Thermocouple Input User ’s Guide Notices © A g ilen t T ec hn olo gi es , In c . 2 00 8 N o p a r t o f t h i s m an ua l m a y b e r e p r o d u c e d i n any form or by a ny mea ns (includ ing elec- tro n ic sto ra ge an d re tr ie val o r tr an slat ion int o a f or eig n la ngu age ) w ith ou t pr io r a gr ee- ment and[...]

  • Página 3

    U280 2A 31-Channel Thermocoup le Input User’s Guid e III Safe ty I nformation The fo llo w ing gen e ra l s afe ty pre c autio ns m ust b e o bs er ved du ri ng al l ph as es of thi s in str um ent . F ail ur e to c om pl y wi th the s e preca ut ions or wit h s peci fi c war nin gs el se wher e in this manua l v iol ates saf et y st andar ds of [...]

  • Página 4

    IV U2802A 31-Channe l Thermocouple Input User ’s Guide Off ( Su ppl y ) Equi pment pr otected thr ougho ut by doubl e insul ation or r ein- fo rc ed in sula tio n Ca uti on , r is k o f elec t r ic sh o ck Cau tio n, ho t s ur fac e Cau tio n, r is k of dang er (S ee n ote .) In po sition of a bi- stable push contr ol Out po sition of a bi -stabl[...]

  • Página 5

    U280 2A 31-Channel Thermocoup le Input User’s Guid e V Regulatory Markings The C E mark is a r egist ere d t radem ark of the Eur opea n comm unity. This C E ma rk shows that th e p roduct compli es wi th all t he rele v ant E u rope an leg al d ire ctiv e. ICE S/NM B -00 1 ind icat es that th is IS M d evi ce c omp lie s with Ca nadian ICES-0 01[...]

  • Página 6

    VI U2802A 31-Channe l Thermocouple Input User ’s Guide Ge n er a l S a fe t y In f orm at io n WA RN I N G • Do no t us e the dev ic e if i t i s dam aged. Before yo u use t he d evice , insp ect th e cas e. Lo ok f or cra cks or mi ssi ng plas tic . Do no t o perat e th e devi ce around expl os ive ga s, v apor or dust. • D o no t ap ply mor[...]

  • Página 7

    U280 2A 31-Channel Thermocoup le Input User’s G uide VII W aste E lect ric al and El ec tro nic Eq uip ment (WE EE ) Dir ect ive 2002 /96/EC Thi s inst rume nt c om plies wi th the WEEE Dir ect ive ( 2002 /96/ EC ) mark in g requi r ement . This a ffixe d produ ct la bel indic ates t hat y ou must no t dis card thi s ele ct rica l/ ele ctro nic p[...]

  • Página 8

    VIII U2802A 31-Channe l Thermocouple Input User ’s Guide Enviro nme nta l Condit ions The t abl e belo w sh ows t he gener a l env ir onme ntal req ui rement s fo r the pr od uct. Envir onmenta l Conditions Requir ements T emperat ur e Oper ati ng temp era ture fro m 0 °C to +55 °C Humidi ty Relati ve humidi ty at 5 0% to 85% RH (No n-c onden s[...]

  • Página 9

    U280 2A 31-Channel Thermocoup le Input User’s Guid e I X In This G uide ... 1 Get ting S tar ted This chapter i ntrod uces the ne w Agilent U 2802A 3 1- chan nel thermocouple in put de vice a nd pro vid es qui ck star t inf orm ation . It also p ro v ides product ou tlook, installatio n configuration and tr ou bl es hooti ng guid e . 2 Fea tures [...]

  • Página 10

    X U28 02A 31 -C hann el T her moc ou ple I npu t Use r’s Gu ide DECLARATION OF CONFORMITY According to EN ISO/IEC 17050-1:2004 Generic exampl e Manufactu rer’s Name: Agilent Tec hnologies M icrowave Pr oducts (M) S dn. Bhd Manufactu rer’s Address: Bayan Lepas Free Industri al Zone, 11900, Ba yan Lepas, Pen ang, Mala ysia Declares under sole r[...]

  • Página 11

    U280 2A 31-Channel Thermocoup le Input User’s Guid e X I Product Regulations Performance Criteria IEC 61326- 1:200 2 / EN 6132 6-1:199 7+A1:19 98 + A2:200 1+A3: 2003 CISPR 11:1 990 / EN 5 5011:19 90 – Group 1 Class A IEC 6100 0-4-2: 1995 / EN 61000- 4-2:1995 (ESD 4kV CD, 8kV A D) A IEC 6100 0-4-3:19 95 / EN 61000- 4-3:1996 (3V/m, 80% AM) A IEC [...]

  • Página 12

    XII U28 02A 31-C han nel T her moc ou ple Inpu t U ser’s Gu ide U28 02 A_ UG .bo ok P age X II Tu esd a y, J an uar y 8, 20 08 10 :24 AM[...]

  • Página 13

    Con tents 1 Con tent s Not ic es II Safe ty Inf orma tion III Envi ronment al Co nd iti on s VI I I In T his Gu id e. .. IX De cl ar at i on of Con for mi ty X 1 Getting S tarted In tr o duc tion to A gil ent U 28 02A 31 - Cha nn el Th er moco up le In pu t 2 Pro du ct O ver view 3 Sta ndard P urcha se It ems C heckl i st 6 Inst al lat ion s a nd C[...]

  • Página 14

    Con ten ts 2 5 Cali bration Ca libr atio n I nfo rm ati on 62 Zero ing Functi on 62 Res tore Factor y Calibrat ion 63 U2 80 2A_UG .b ook Pag e 2 Tues day , J anu ary 8 , 2 008 1 0:24 AM[...]

  • Página 15

    Con tents 3 Lis t of Figures Figu re 1 -1 U28 02A insta ll ation flowc har t 8 Figu re 2 -1 Syste m over view of U2 802 A w ith D AQ 28 Fi gure 2-2 System f unc tio nali ty bl ock di agra m f or U280 2A 29 Fi gure 2-3 Functi onal bloc k dia gram f or U280 2A 30 Fi gure 2-4 Functi onal bloc k dia gram f or th ermo couple mo de in U2802A 31 Fi gure 2[...]

  • Página 16

    Con ten ts 4 Lis t of T able s T a ble 4-1 U2 802 A mea su remen t a ccura cy wi th U2 355 A or U 235 6A , at 23 °C ± 5 ° C, with di ff ere nt num ber of avera ging po ints . 51 T a ble 4-2 U 280 2A meas urem ent acc uracy wi th U 235 5A, at 0 to 18 ° C and 28 t o 4 5 °C, with di ff ere nt num ber of avera ging po ints . 52 T a ble 4-3 U 280 2[...]

  • Página 17

    1 Agil ent U 2802A 31- Channe l Ther mocouple Inp ut Use r’s G u ide Agilen t T ech nologi es 1 Gett ing Sta rted I ntr o duc ti o n to Ag il en t U 280 2A 31- Chann el Th er mo cou ple In pu t 2 Pro du ct O vervi ew 3 Produc t Outlook 3 Pro du ct D im ensi ons 5 Sta ndard P urcha se It ems C heckl ist 6 Install ation s and C on figurat ions 7 A.[...]

  • Página 18

    1G e t t i n g S t a r t e d 2 Agil ent U2802 A 31-Channel The rmocouple Input User’ s Guide Introd uction to Ag ilent U2802A 3 1 -Channe l Thermocoupl e Input The A gilen t U280 2A 31 - channe l ther mocou ple inpu t i s a th ermoco upl e inp ut d evice that f unction s to conv ert lo w in put vol tage s ignal ( < ± 1 0 0 m V ) f r o m a t h[...]

  • Página 19

    Ge tt ing Sta r te d 1 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 3 Product Overv iew Product Outlook To p V i e w Front View Con nec tor 1 Conn ec tor 2 Det ac ha ble Cove r U 2802A 31-Channel Thermocouple I nput Rai ling G ui de Stra in Relea se Assembl y Footer U2 80 2A_UG .b ook Pag e 3 Tues day , J anu ary 8 , 2 008 1 0:24 [...]

  • Página 20

    1G e t t i n g S t a r t e d 4 Agil ent U2802 A 31-Channel The rmocouple Input User’ s Guide Side View Bottom V iew V entil ation Hol es U2 80 2A_UG .b ook Pag e 4 Tues day , J anu ary 8 , 2 008 1 0:24 AM[...]

  • Página 21

    Ge tt ing Sta r te d 1 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 5 P ro d uc t D i me n si ons To p V i e w Front View U2802A 31-Channel T hermocouple I nput U2 80 2A_UG .b ook Pag e 5 Tues day , J anu ary 8 , 2 008 1 0:24 AM[...]

  • Página 22

    1G e t t i n g S t a r t e d 6 Agil ent U2802 A 31-Channel The rmocouple Input User’ s Guide St andar d Pu rc ha se It ems Check l is t Inspe ct and veri fy t hat you have all t h e f ollowin g it ems upon st and ard pur chase of U2 802A 31- ch ann el the rmoco up le i np ut de vi ce. If t here a re missi ng items, c o ntact the n earest Agil ent[...]

  • Página 23

    Ge tt ing Sta r te d 1 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 7 Inst alla tion s and Co nfig urati ons Th e U28 02A is use d in c on j unc ti on with the U2 35 5A o r U2 35 6A D A Q. If y o u ar e usi n g the U23 00A S er ies w ith the Agilen t M eas ureme nt Mana ger , f ollo w the step- b y- ste p instructions a s sho wn i[...]

  • Página 24

    1G e t t i n g S t a r t e d 8 Agil ent U2802 A 31-Channel The rmocouple Input User’ s Guide Figu re 1- 1 U2802 A i nstal lation flow char t A. Check Y our S yst em Requ irement s C. Ins tall the Agilen t IO Libra ries Suite V ersion 1 4.2 or Higher D. Install the DA Q Hard ware Dr iver F . Conne ct Y o ur DAQ Devic e to the PC H. Connec t Y our [...]

  • Página 25

    Ge tt ing Sta r te d 1 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 9 A. C heck Y our S y st em Req u ir eme nts Bef ore ins talli ng th e Agil ent Measu rement Manager software and D A Q har d ware d riv er , mak e sure y ou r PC meet s the f ollo wing minimu m sy stem requirements fo r installation and data acquisitio n. Process[...]

  • Página 26

    1G e t t i n g S t a r t e d 10 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide B. Check Y our Pre-Installed IO Libra ries Suite T o ch eck t h e ver sio n o f you r pr e- ins t al l ed IO L i bra ri e s Su i t e foll ow th e instructio ns belo w . 1 Ri ght- click IO Contr o l ic on on y o ur taskbar notific ation are a and th e cont[...]

  • Página 27

    Ge tt ing Sta r te d 1 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 11 i. If Agile nt IO Libraries Suite version 14.1 or lower has been pre-ins talled If you ha v e Agilent IO L ibraries Su ite v ersion 14.1 or l o we r installed on y our P C , you are re qui red t o un inst a ll the I O Libr aries Sui te. 1 T o perf orm un in sta[...]

  • Página 28

    1G e t t i n g S t a r t e d 12 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide 1 Di sconnect any USB D A Q d evic e that is connected to y our PC an d cl ose all ot he r applic at ions on y our PC . 2 Ins e r t t he A gilent A utomation- R eady CD into y our CD - ROM dri ve, a nd fol l ow t h e in s t r uc t io n s on yo ur s c re e[...]

  • Página 29

    Ge tt ing Sta r te d 1 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 13 D. In st all the DA Q Hard wa re Dri ver E. In stall t he Agilen t Me asure ment M anager 1 V e r i f y t h a t y o u h a v e t h e h a r d w a r e d r i v e r i n s t a l l e d . I f n o t , c l o s e a l l o t h e r app licati ons o n yo ur P C and inse rt th[...]

  • Página 30

    1G e t t i n g S t a r t e d 14 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide 5 If yo u d o not ha v e the Agil ent T& M T oo lk it 2.1 R untime v ersion and /or Mic ros of t .NE T Fra m ework ve rsio n 1. 1 and 2. 0 in st alle d, t he Inst al lShiel d Wiz ard sof tw are p re- req uisi te wi ll app ear as sh own below . 6 Click[...]

  • Página 31

    Ge tt ing Sta r te d 1 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 15 9 Read the Lic ense Agreemen t an d sel ect I accept the term s in the Li cense Agr eemen t t o p r o c e e d . Y o u m a y c l i c k Print to print a hard cop y of the Agilent License T erm s f o r refe rence. Click Next to pr oce ed . 10 Fill in the Customer [...]

  • Página 32

    1G e t t i n g S t a r t e d 16 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide 12 Click Install to b egin the i nstal lat ion of Ag ilent M easu rem ent Manage r . 13 Click Fi nish when the instal latio n has c ompl eted. 14 A sh or tcut to this so ftware wil l be cre ated on y our d esktop. NOTE USI NG T HE LIC ENSE D MA TERIALS I [...]

  • Página 33

    Ge tt ing Sta r te d 1 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 17 F . Co nnect Y o ur DAQ D evice to th e PC G. Ha rd wa re V er ifi ca ti on H. Connec t Y our U2802A t o DAQ 1 Co nne ct U2 802A t o U2 35 5/ 56 A D A Q usi ng t wo 68- pi n SCS I cab les . 2 Con nect 12 V DC po wer su pp ly to the po wer ja ck o n t he rea r p[...]

  • Página 34

    1G e t t i n g S t a r t e d 18 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide I. Launc h Y our Agilent Meas uremen t Mana ger 1 Doub le - cl ick th e Agi lent Measu rem en t Manag e r soft ware ico n on yo u r deskt op o r go t o Start > All Prog rams > Agilent > M easur ement Mana ger > Agil ent Measu reme nt M anager [...]

  • Página 35

    Ge tt ing Sta r te d 1 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 19 IVI -COM D rive rs The Agilent IVI - COM drive rs sim plify instrument contro l when y ou are w ork ing in a COM- comp ati ble en vir onment. I VI- COM allo ws y o u to pro gramma ticall y contr ol y o ur i nstrumentatio n and mak e measur ement s while pr ov i[...]

  • Página 36

    1G e t t i n g S t a r t e d 20 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide app li catio n wi ll co mp ile, l ink, an d ex ecute w ithou t e rr or . Th e test r esul ts, ho we ve r , ma y be qu ite d iff e rent becau se di ffer en t ins trumen ts mea sure and generate sign al s dif f erently. F or more info rmat i on on class- co[...]

  • Página 37

    Ge tt ing Sta r te d 1 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 21 Programming Environments An IVI- C OM drive r wo rk s well in a variety of a pplication de vel opment env i ronm ent s (AD Es ) be low: ✔ Agil ent VEE ✔ Micr osoft® V i sual Basic® 6 ✔ Vis ual St udio C++ ✔ Visual Basic 7 ✔ C# ✔ Nat io na l Instru[...]

  • Página 38

    1G e t t i n g S t a r t e d 22 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide 7 Click IV I-COM to op en the IVI- COM Driv er I nstallatio n Menu. 8 Che ck o n t he U 2 300A S erie s an d cli ck In s ta ll and wait fo r the Insta lla tion Dialo g to ap pear . 9 When the Install ati on Dialo g ap pear s, cl ick Next to be gi n th e I[...]

  • Página 39

    Ge tt ing Sta r te d 1 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 23 12 If you c ho os e a Cu st om set up, the Sel ect Features dial og box w ill app ear . a Cli ck on an y fe atu re in the list t o see th e f e atu re’s de scrip tio n and space req uir emen t. I t is r ecom mended that yo u install the s amp le p r o g r a m[...]

  • Página 40

    1G e t t i n g S t a r t e d 24 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide U2 80 2A_UG .b ook Pag e 24 Tues d ay, Jan uary 8, 200 8 10:2 4 AM[...]

  • Página 41

    25 Agil ent U 2802A 31- Channe l Ther mocouple Inp ut Use r’s G u ide Agilent T echnologies 2 Feat ures and F u nct ions Feat ures 26 Appl icati ons 27 Sys t em Ov er v iew 28 Theo ry of Opera tio n 29 F unc tio nalit y of th e Sy ste m 29 Fu nct i on al Bl ock Diag r am 30 This chap ter contains d etails of the prod uct f e at ures, a pplicati o[...]

  • Página 42

    2F e a t u r e s a n d F u n c t i o n s 26 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide Feat ures The U2802A Thermocouple In put conditioning device is com ple te with the fol low i n g fe a t u re s: ✔ U p to 31 diffe rential in put mode, or 31- sing le ended in puts in v o ltage inp ut mod e. Each o f the 31 channe ls can b e[...]

  • Página 43

    Featur es a nd F unc tions 2 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 27 App lica tio ns The U2802A Thermocouple In p ut conditi oning device i s designe d f or r obust and de manding industrial applica tions. This p r oduct is su it abl e f or a wide range o f applications in various fields inclu sive of: ✔ Co nsumer elec t[...]

  • Página 44

    2F e a t u r e s a n d F u n c t i o n s 28 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide System Ov ervie w Figu re 2- 1 System ove rview of U 2802A wit h D AQ The U2 802A i s esse ntiall y an am p lifier mo dule with a b uilt- i n temp erature senso r (thermistor). I n thermo coupl e mode, t he U28 02A inp ut channe l is used to a[...]

  • Página 45

    Featur es a nd F unc tions 2 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 29 Th eor y o f O per ati on Functionality of the System Figu re 2- 2 Sy s te m fu ncti on al it y bl ock diagr am fo r U 28 0 2A 1 Ther mocou ple v o ltage si gnal s a re dete cted a t the U28 02 A thermo coup le inp uts. 2 Signal is am plified with a gain [...]

  • Página 46

    2F e a t u r e s a n d F u n c t i o n s 30 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide Functional Block Diagram The bl ock di agra m be lo w i n Figur e 2 - 3 illus trat es t he key func tional co mp one nts of the U2 80 2A. Figu re 2- 3 Fun ction al b lock d iag ram fo r U 2802A U2 80 2A_UG .b ook Pag e 30 Tues d ay, Jan uary 8[...]

  • Página 47

    Featur es a nd F unc tions 2 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 31 Th e m ajo r fu nc ti on al b lo ck s of t h e U 28 02 A m od ule a re: • Anal og inp ut channe l circ u itry • Col d junctio n senso r • Dig ita l cont rol lo gic • EEPR OM Analog input ch annel circ uitry The analog c ircu itry f or eac h cha nn[...]

  • Página 48

    2F e a t u r e s a n d F u n c t i o n s 32 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide Bypass mode : I n b y p a s s m o d e , t h e T C n + i n p u t i s r o u t e d d i r e c t l y t o t h e corres pond ing AI ch annel on Re ar Co nnector 1. Th e si ngle- en ded s ignal s t i e d t o T C n + s h o u l d b e r e f e r e n c e d[...]

  • Página 49

    Featur es a nd F unc tions 2 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 33 Figu re 2- 6 Gro und-r eference d a nd dif ferent i al s ignal sou rc es co nfigur ation in U2802 A Zero mo de: I n z e r o m o d e , t h e p o s i t i v e a n d n e g a t i v e i n p u t s o f t h e instrumentation ampl ifier are shorted together . Th e [...]

  • Página 50

    2F e a t u r e s a n d F u n c t i o n s 34 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide F or b y pass mode channe ls tha t are con nected to va lid v oltage so urces , the 10 M Ω pu ll- up r esis to r will ca use addi tion al cu rre nt t o f l ow throug h the v olta ge sour ce. Ho we v er , this addit iona l curr ent me asurem e[...]

  • Página 51

    Featur es a nd F unc tions 2 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 35 Op en Th er mo co up le D e tect i on The U2802A p ro vide s a built- in 10 M Ω r e s i s t o r o n e a c h T C + t e r m i n a l , wh ich is pu lle d up t o t he int er nal + 15 V pow er supp ly rail. Th is r esist or can be enabled or di sable d via th[...]

  • Página 52

    2F e a t u r e s a n d F u n c t i o n s 36 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide U2 80 2A_UG .b ook Pag e 36 Tues d ay, Jan uary 8, 200 8 10:2 4 AM[...]

  • Página 53

    37 Agil ent U 2802A 31- Channe l Ther mocouple Inp ut Use r’s G u ide Agilent T echnologies 3 Pin Co nfi gur ation s a nd Assi gnme nts Pi n Confi gu ra tio ns 38 Pi n A s si gn m en ts 38 Pi n D e sc ri pti on 39 Con nec tor Pi no ut 44 This chap ter desc ribed the Agi lent U28 02A 31- chann el thermocoup le inp ut d evice pin configurat ions an[...]

  • Página 54

    3 Pi n Conf igurations and As signments 38 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide Pi n Conf igur at i ons P in A ssi gnm e nt s Figu re 3- 1 U280 2A pi n assig n ment U2 80 2A_UG .b ook Pag e 38 Tues d ay, Jan uary 8, 200 8 10:2 4 AM[...]

  • Página 55

    Pin Conf igurat ions and Assi gnments 3 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 39 Pin Desc rip tion Co nnector J7 1 Pin Pin name Descri ption 1 TC1+ In th ermo cou ple mode, TC x+ and T Cx– are the t he rmoco uple di fferenti al inpu t. In vo ltag e mode, singl e ended i nput at TCx+ and GND. TCx – is not con necte d. 2T[...]

  • Página 56

    3 Pi n Conf igurations and As signments 40 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide 28 TC 22 + TC in put or v ol tage inp ut (See TC1 + /– d e sc ri pt ion ) 29 TC 22 – 30 TC 23 + TC in put or v ol tage inp ut (See TC1 + /– d e sc ri pt ion ) 31 TC 23 – 32 TC 24 + TC in put or v ol tage inp ut (See TC1 + /– d e sc ri[...]

  • Página 57

    Pin Conf igurat ions and Assi gnments 3 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 41 Co nnector J5 0 Pin Pin name Descri ption 1 GND Mo du le G r ou nd 2 TC16– TC in put or vol tage input (See TC1+ /– de script ion ) 3T C 1 6 + 4 TC15– TC in put or vol tage input (See TC1+ /– de script ion ) 5T C 1 5 + 6 TC14– TC in p[...]

  • Página 58

    3 Pi n Conf igurations and As signments 42 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide 31 TC 26 – TC in put or v ol tage inp ut (See TC1 + /– d e sc ri pt ion ) 32 TC 26 + 33 TC 25 – TC in put or v ol tage inp ut (See TC1 + /– d e sc ri pt ion ) 34 TC 25 + U2 80 2A_UG .b ook Pag e 42 Tues d ay, Jan uary 8, 200 8 10:2 4 AM[...]

  • Página 59

    Pin Conf igurat ions and Assi gnments 3 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 43 Co nnector J6 0 1. Re fe r t o th e U 2300A S erie s USB Mu lti fu nctio n D ata A cq uis itio n De v ices Use r’s Gu id e fo r connecti vity Pin Pin name Descr iption 1 C OUNT30 2_CLK Directl y conne cted to DAQ 1 2 C OUN T30 2_GATE Dire ctl[...]

  • Página 60

    3 Pi n Conf igurations and As signments 44 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide Conne c tor Pin out Rear pa nel pino ut for Conne ctor 1 Figu re 3- 2 Conn ect or 1 p in a ssign men t for U2 355 A and U 23 56A U2 80 2A_UG .b ook Pag e 44 Tues d ay, Jan uary 8, 200 8 10:2 4 AM[...]

  • Página 61

    Pin Conf igurat ions and Assi gnments 3 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 45 Rear pa nel pino ut for Conne ctor 2 Figu re 3- 3 Conn ect or 2 p in a ssign men t for U2 355 A and U 23 56A U2 80 2A_UG .b ook Pag e 45 Tues d ay, Jan uary 8, 200 8 10:2 4 AM[...]

  • Página 62

    3 Pi n Conf igurations and As signments 46 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide U2 80 2A_UG .b ook Pag e 46 Tues d ay, Jan uary 8, 200 8 10:2 4 AM[...]

  • Página 63

    47 Agil ent U 2802A 31- Channe l Ther mocouple Inp ut Use r’s G u ide Agilent T echnologies 4 P ro du ct S pe ci f ic at ion s Gen e ra l Sp ecif ic at ion s 48 Prod uct Ch arac teri stics 49 Sy ste m Accu racy Sp ecifi catio ns 51 Ca lcu la tin g Sy ste m Ac cu ra cy 54 Sys tem T y pica l Perfo rmance 57 Ma king A ccura te T empera t ure Me asur[...]

  • Página 64

    4 Prod uct Sp eci ficat ions 48 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide Gene ra l Spec ific at ions POWE R CON SUM PTI ON ±12 V DC , 750 m A max imum OPERA T ING ENV IRON MENT • O per at i ng t emp e ra tur e fro m 0 ° C t o 55 °C • Re lative humi dity at 50 % to 85% RH (non-conden sing) • Altitu de up to 2000 meters[...]

  • Página 65

    Produc t Sp e cifica tions 4 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 49 Produ ct Ch aract eri sti c s GENE RAL CHA RACT ERIST ICS Number of cha nnel s 31 di ffer en tia l and 1 CJC Input volt ag e rang e for vol ta ge mode ±1 0 V (sign a l + com mon m ode) Input volta ge (the rmoco uple mode ) ±1 00 mV Sa mp li ng r ate f o[...]

  • Página 66

    4 Prod uct Sp eci ficat ions 50 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide O ver v olta g e p r ote cti o n i TC M ode ii • Comm on mo de: ±17 V ( TC+ a nd TC– with res pect to GND) • Diff er enti al mo de: ±7 V (D iff er enti a l volt ag e between TC+ an d TC–) By pa ss m od e • ±20 V (T C+ input w ith re spect to [...]

  • Página 67

    Produc t Sp e cifica tions 4 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 51 Sys tem Ac cu ra cy Spe cif icat i ons The Agilent U2 802A thermocouple in put measure ment accuracy w ith the U235 5A an d U23 56 A is as shown in Table 4- 1 , Table 4 - 2 , and Table 4- 3 . Ta b l e 4 - 1 U2802 A m easu rem ent a ccu racy with U2 355A o[...]

  • Página 68

    4 Prod uct Sp eci ficat ions 52 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide Ta b l e 4 - 2 U2802 A m easu rem ent a ccu racy with U2 355 A, at 0 to 1 8 ° C an d 28 to 45 ° C, wi th dif fer ent num ber of av erag ing po int s. Ther mocoup le Me a sur eme nts Acc uracy (U235 5A @ 0 °C to 18 °C a nd 2 8 °C to 45 ° C) T/C Ty p [...]

  • Página 69

    Produc t Sp e cifica tions 4 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 53 Ta b l e 4 - 3 U2802 A m easu rem ent a ccu racy with U2 356 A, at 0 to 1 8 ° C and 28 to 45 ° C, wi th dif fer ent num ber of av erag ing po int s. Ther mocoup le Me a sur eme nts Acc uracy (U235 6A @ 0 °C to 18 °C a nd 2 8 °C to 45 ° C) T/C Ty p e[...]

  • Página 70

    4 Prod uct Sp eci ficat ions 54 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide Calc u la tin g Sy ste m Accu ra cy The o v er all measu rem ent syste m com pr ises of th ree m a jor com po nen ts: 1 D A Q (U23 55 A o r U2 356A) 2 Signal Condit ioner (U2802A), which inclu des CJ Sensor error 3 Sen sor (T he r moc o up le s) E r r o r[...]

  • Página 71

    Produc t Sp e cifica tions 4 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 55 Wi th ze roi n g, t h e of fset er r ors fro m t h e D AQ an d t h e U2 80 2A ca n b e remov ed, and repl aced wit h the zeroing error . Base d on the I TS- 90 Th ermoc oupl e tabl e, a J- type thermocou p le wil l out put 3 3.102 m V at 600 °C, and chan[...]

  • Página 72

    4 Prod uct Sp eci ficat ions 56 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide Ther e f ore, E THERMOCOUPLE = 0. 75 % × 600 ° C = 4.5 ° C Us ing th e abo ve ind ivid ual com po nen t err or s, the t otal m easur emen t system accu racy is c alculated as belo w . System accu racy without therm ocouple sensor er ror: E TOTA L = S Q[...]

  • Página 73

    Produc t Sp e cifica tions 4 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 57 Syst em T ypi ca l Pe rform a nce Th erm oelec tric C hara cte rist ics The thermoele ctric char acteri stics f or var ious thermocouple types is sho w n in Figur e 2- 1 . Figu re 4- 1 Ther m oel ect ric cha ract er ist ics fo r vari ous th ermo coupl e t[...]

  • Página 74

    4 Prod uct Sp eci ficat ions 58 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide T ypica l Error vs . Mea surem ent P erformanc e The U2 80 2A m ea su re ment e rror w i th U2 355 A or U 2356 A at 2 3 ° C ± 5 °C is sh ow n in Fi gur e 2- 2 . Figu re 4- 2 U2 802 A m ea s ure m en t a cc ura cy p lot f or v a rio us th erm o co uple [...]

  • Página 75

    Produc t Sp e cifica tions 4 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 59 Mak ing Accur ate T em pe ra tur e Me as ur eme nts Thermocouple measurement accuracy is ve r y sen sitiv e to col d junctio n senso r err ors and tem pera tur e gradients a cross the termin als. K eep the modu le a way fr om an y he at sou rc es and d ra[...]

  • Página 76

    4 Prod uct Sp eci ficat ions 60 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide U2 80 2A_UG .b ook Pag e 60 Tues d ay, Jan uary 8, 200 8 10:2 4 AM[...]

  • Página 77

    61 Agil ent U 2802A 31- Channe l Ther mocouple Inp ut Use r’s G u ide Agilen t T ech nologi es 5 Calibr ation Ca libr at ion 62 Ca libr atio n I nfo rm ati on 62 Zero ing Func tion 62 Res tore Factor y Calibrat ion 63 This chap ter contains the ca libratio n inf o rmation an d factor y restor e ca li brati on p ro ced ure f or t he Agi lent U2802[...]

  • Página 78

    5C a l i b r a t i o n 62 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide Ca libr ati on Calibration Informat ion The A gi lent U2802A is fa ctor y cali brated a nd the ca libr ation co nstants are stored in th e EEPROM. During i nitial setup, the cali bratio n constants are re ad f rom th e EEPR OM bef ore an y measu remen ts ar e t[...]

  • Página 79

    Calibration 5 Agilent U2802A 31-Channe l Thermocoup le Input Use r’s Guide 63 Restore Fa ctory Calibration The Restore Facto r y Calibra tio n f unction in the Agil ent U2802A is use d to restore calibration data fro m user’s settings to fa ctor y original s ettings. T o perform factor y res tore cali bration, f ollo w the step- by- step instru[...]

  • Página 80

    5C a l i b r a t i o n 64 Agilent U2802A 31-Channe l The rmocouple Input Us er’s Guide U2 80 2A_UG .b ook Pag e 64 Tues d ay, Jan uary 8, 200 8 10:2 4 AM[...]

  • Página 81

    © A gilen t T echnolo gi es, Inc . 20 08 Fir st E dit ion, 7 J an uary 2 008 U2 802- 90 003 www .agilent.com Agilent T echnologies Con tact us T o ob ta in s erv ice , war ra nty o r t e chn ica l su ppo rt ass is tan c e, c on tac t u s at t he foll owing phon e numbe rs: Unit ed St ate s: (t el) 800 82 9 4444 (fa x) 800 82 9 4433 Canada: (t el) [...]