Español dropdown-ico

Aiphone JB-2HD manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Aiphone JB-2HD. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Aiphone JB-2HD o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Aiphone JB-2HD se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Aiphone JB-2HD, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Aiphone JB-2HD debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Aiphone JB-2HD
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Aiphone JB-2HD
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Aiphone JB-2HD
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Aiphone JB-2HD no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Aiphone JB-2HD y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Aiphone en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Aiphone JB-2HD, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Aiphone JB-2HD, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Aiphone JB-2HD. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    JB-2MD Master monitor station Moniteur principal Hauptmonitor-Sprechstelle Estación principal con monitor Monitorhoofdpost JB-2HD Sub monitor station Moniteur secondaire Nebenmonitor-Sprechstelle Estación secundaria con monitor Monitorbijpost INST ALLA TION & OPERA TION MANU AL MANUEL D’INST ALLA TION ET D’UTILISA TION EINB A U- & BED[...]

  • Página 2

    - 2 - General Prohibitions General Precautions Prohibitions to dismantle the unit Prohibitions to subject the unit to water W ARNING (Negligence could result in death or serious injur y to people) 1. High voltage is present internally . Do not open the case. Electric shock could result. 2. Do not dismantle or alter the unit. Fire or electric shock [...]

  • Página 3

    - 3 - Prohibiciones generales Precauciones generales Prohibici ó n de desmontar la unidad Prohibici ó n de exponer al agua la unidad AD VERTENCIA (No seguir estas instrucciones podr í a provocar da ñ os g ra ves o incluso mortales) 1. La tensi ó n en el interior es muy elev ada. No abra la caja. Podr í a sufrir descargas el é ctricas. 2. No [...]

  • Página 4

    - 4 - 1-1 1-2 Installation locations 1. Install a monitor station in a place where the screen is not exposed to direct sunlight. 2. On both sides, the monitor station has manual adjustment switches. Secure a space of 50mm (2") or more between wall or furniture. Emplacements de montage 1. Installer le poste vid é o à un endroit o ù l' ?[...]

  • Página 5

    - 5 - Ø 1,0 mm 100 m 100 m 100 m 10 m 150 m C â ble 1. Nous recommandons d'utiliser un c â ble parall è le ou un c â ble à une seule gaine. Nous recommandons aussi les c â bles d'isolation à gaine en vinyle ou en poly é thyl è ne (PE). 2. Ne jamais utiliser un c â ble à fils s é par é s, une paire torsad é e ou un c â ble [...]

  • Página 6

    - 6 - 2-2 P A CKUNGSINHAL T 1 JB-2MD oder JB-2HD 2 Ein Satz Schrauben 3 Steckverbinder (optional) 4 T ü r ö ffner -Steckverbinder (nur JB-2MD) 5 Montagehalterung 6 EINB A U- U. BEDIENUNGSANLEITUNG CONTENIDO DEL P A QUETE 1 JB-2MD o JB-2HD 2 Paquete de tornillos 3 Conector opcional 4 Conector del sistema de apertura de puertas (s ó lo JB-2MD) 5 S[...]

  • Página 7

    - 7 - OPTIONS [1] Pedal foot call switch Connect a foot call switch locally av ailable to PURPLE, BLUE wires (dry closure contact). [2] Manual press-to-talk restriction Short between PURPLE and GREEN wires to pre vent manual T ALK button operation. [3] Selecti ve door release Connect ORANGE(b1) and YELLOW(b2) wires with R Y -3DL to control two door[...]

  • Página 8

    - 8 - ON - OFF ON - OFF RELEASE A1 A2 A2 A1 B2 B1 S S L1 C1 L2 C2 L1 L2 5 PS-1820 PS-1820DIN 8 8 8 OP IER-2 E 1 7 100 V - 240 V - 50/60 Hz 230 V AC N L 230 V AC N L 18 V DC2A 18 V DC 2 A IN 230V~ 50/60Hz NL 2A - + - + PS-1810DIN 18 V DC 1 A IN 230V~ 50/60Hz NL 1A - + - + OP 9 10 OP 6 12 2 2' 2' PT EL-9S A1 A2 B1 B2 KC-32EU JB-2MD A1 A2 A1[...]

  • Página 9

    - 9 - WIRING Put the wire into the terminal securely . 1. Master monitor station JB-2MD 2. Sub monitor station JB-2HD or sub station J A-2SD 3. V ideo door station 4. V ideo or audio door station 5. Po wer supply +, - (DC 18V) 6. OPTION Door release EL-9S (12V A C, 0.4A) or equiv alent Requires a separate A C transformer . Separately run a cable fo[...]

  • Página 10

    - 10 - NAMES [1] LCD (3-1/2" color) [2] POWER Switch [3] Open voice speaker f or chime & inter nal call-in v oice [4] T ransmit LED [5] T ALK Button [6] Door call-in LED [7] DOOR RELEASE button [8] ROOM CALL button [9] MONIT OR button [10] Mic. [11] Screen brightness control [12] Receiv e v olume control [13] Chime T ONE volume control [14[...]

  • Página 11

    - 11 - 5-1 5-2 OPERA TIONS FONCTIONNEMENT BEDIENUNG OPERA CIONES BEDIENING [2] [1] [4] [3] Answering a door call (A UT O mode) The station is initially set to A UTO v oice switch activ ation. 1. Momentarily depress CALL button. 2. Chime tone sounds and caller ’ s voice is heard. Monitor turns caller's image on. Door call-in LED is lit red fo[...]

  • Página 12

    - 12 - R é pondre à un appel por tier (mode MANUEL) 1. Appuyer bri è vement sur le bouton d'appel. 2. Le carillon retentit et la voix du correspondant se f ait entendre. L'image du poste int é rieur s'allume, le t é moin DEL d'appel s'allume en rouge pour le portier 1 et en vert pour le portier 2. 3. Appuyer sur le bou[...]

  • Página 13

    - 13 - 5-5 Monitoring door station 1. Momentarily depress MONITOR button. 2. Video monitor turns on image of DOOR 1. 3. Press MONITOR button again to switch to DOOR 2. 4. Press MONITOR button to end monitoring. NOTES: 1. Inside audio can not be heard at door station. 2. Press TALK button to establish talk channel with door station. 3. The monitorin[...]

  • Página 14

    - 14 - TECHNICAL PRECA UTIONS PRECA UTIONS TECHNIQUES BEA CHTENSWERTES PRECA UCIONES TECNICAS TECHNISCHE V OORZORGSMAA TREGELEN 5-7 T ransf er door call 1. While answering door , press CALL (Room call) button. After sounding a pretone, speak to the rest station(s). 2. At the called station(s), a pretone sounds, and both image and audio of door are [...]

  • Página 15

    - 15 - SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS TECHNISCHE D A TEN ESPECIFICA CIONES TECHNISCHE GEGEVENS Nederlands SPECIFICA TIONS • Source d'alimentation: CC 18V(JB-2MD). • Consommation: (MAX) 670mA (JB-2MD). (MAX) 250mA (JB-2HD). • Appel: Carillon et image: en viron 30 s. • Communication: <A UTO> Acti vation de la communication en main[...]

  • Página 16

    - 16 - WARRANTY GARANTIE GEW Ä HRLEISTUNG GARANTIA WAARBORG WARRANTY Aiphone warrants its products to be free from defects of material and workmanship under normal use and service for a period of two years after delivery to the ultimate user and will repair free of charge or replace at no charge, should it become defective upon which examination s[...]