Aiptek MobileCinema i15 manual

i15’ s User ’ s Manual I Care and Safety Information 1. Keep the device an d packaging materials out o f the reach of infants and children. 2. Avoid subjecting the power adapter and other contacts to dripping or splashing water an d dry your hands before y ou use it. Do not place objects filled with li quids such as vase s, etc. on or near th e[...]

i15’ s User ’ s Manual II Sicherheitshinweise: 1. Das Gerät und das Verpacku ngsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern halten. 2. Das Netzteil nicht in Kontakt mit tro pfendem oder fließendem Wasser kommen lassen und Hände vor der Benutzung abtrocknen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände , wie z.B. Vasen usw. auf oder in [...]

i15’ s User ’ s Manual III Entretien et précaustion d’empl oi (FR) 1. Attention - Evitez de vous placer e n face de la lentille du vidéo projecteur . 2. Evitez tout contact avec de l’eau, et gard ez vos mains sèches lors de l’utilisation. 3. Assurez-v ous que la température de la pièce est comprise entre -10 et 55°C 4. Le taux d’h[...]

i15’ s User ’ s Manual IV FCC Compliance St atement: This device compli es with Part 15 of the FCC Rule s. Operation is sub jected to the follow ing two conditio ns: (1) this device may not cause harmful inter ference, and (2) this device must a ccept any interference received, inclu ding interference tha t may cause undesired operation. This e[...]

i15’ s User ’ s Manual V (DE) Wenn d ie Lebensdauer de s Produkts zu E nde kommt, lassen Sie bi tte möglichst alle Komponenten recy celn. Bitte recyceln Sie dieses Produkt ordn ungsgemäß, wenn es nicht mehr v erwendet werden kann. Es k ann nicht als Haushalts müll behandelt wer den. Es muss separat über die verfügbaren Rücknahme- und S a[...]

i15’ s User ’ s Manual Page 1 EN Product Introduction 1. Product Ov erview 3S 30-Pin Connector Lens Focus Wheel Volume Toggle Switch LED Mode Indicator USB Port Mode Switch Projector Mode (Push Rightward for 3 seconds to turn ON or turn OFF the projection) Battery Charging Mode[...]

i15’ s User ’ s Manual Page 2 EN 2. LED Mode Indicator LED Indicator Mode Red Charging for product or iPhon e Red and Green Charging complete Blue light flash slowly Projection mode Blue light flash fast The voltage of battery is low . The machine will pow er off in one minute. 3. Charging A. Charging the Product a. Connect one end o f the bund[...]

i15’ s User ’ s Manual Page 3 EN 4. Project Vi deo A. Connect the produ ct and iPhone B. T urn on the product by pushing the Mode Switch to ri ghtward for 3 seconds until th e Blue projection screen is in di splay . C. Select the video file on iPhone and press “Play” key to pla y the video. D. Adjust Focus Wheel to a chieve the best sharpne[...]

i15’ s User ’ s Manual Page 4 EN 6. Specification Item Description T echnology DLP RGB LED Lumens Max. 15 lumen Resolution 640 x 360 (nHD) Aspect Ratio 16:9 Contrast Ratio 1000:1 Projection Image Size 25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” Diagonale) Projection Distance 49 cm ~ 292 cm LED Life 20,000 hours Focus Manual S peaker Max. 0.8 W Battery T ype,[...]

i15 Benutzerhandbuch Seite 1 DE Produktbeschreibung Produktbeschreibung 1. Produktübersicht 1. Produktübersicht 3S 30-Pin Anschluss Objektiv Fokus-Rad Lautstärkeeinstellung LED Modus Anzeige USB-Anschluss Modus-Schalter Projektormodus (3 Sekunden lang nach rechts schieben, um die Projektion EIN oder AUS zu schalten) A kkulademodus[...]

Seite 2 i15 Benutzerhandbuch DE 2. LED Modus Anzeige LED Anzeige Modus Rot Laden von Produkt oder iPhone Rot und Grün Laden abgeschlossen Blaues Licht langsam ein/aus Projektionsmodus Blaue Lampe blinkt schnell S pannung der Batterie i st niedrig. Das Gerät w ird in einer Minute ausge schaltet. 3. Aufladen A. Das Produkt au fladen a. Schließen S[...]

Seite 3 i15 Benutzerhandbuch DE 4. Video projizieren A. V erbindung des Produktes mit dem iPhone B. Schalten Sie das Produkt ein, indem S ie den Modus-Schalter 3 Sekunden lang nach re chts drücken, bis d er blaue Projektionsbildschirm zu sehen ist. C. Wählen Sie die Videodatei auf dem iPhone aus und drü cken Sie auf die „Wiedergabe“ T aste, [...]

Seite 4 i15 Benutzerhandbuch DE 6. T echnische Daten Element Beschreibung T echnologie DLP RGB LED Helligkeit Max. 15 Lumen Auflösung 640 x 360 (nHD) Seitenverhältnis 16:9 Kontrastverhältnis 1000:1 Projektionsbildgröße 25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” Diagonal) Projektionsabstan d 49 cm ~ 292 cm LED Lebensdauer 20.000 S tunden Fokus Manuell Lauts[...]

i15 Guide de l’utilisateur Page 1 FR Introduction sur le prod uit uit 1. V ue d’ensemble du produit 1. V ue d’ensemble du produit 3S Connecteur 30 broches Lentille Roue de mise au point Interrupteur de volume DEL indicatrice de mode Port USB Interrupteur de mode Mode Projection (Poussez vers la droite pendant 3 secondes pour allumer ou étein[...]

Page 2 i15 Guide de l’utilisateur FR 2. DEL indicatrice de mode Couleur de la DEL Mode Rouge Chargement de projecteur ou de l’iPhone Rouge et V erte Chargement terminé Bleue avec clignotements lent s Mode Projection La lumière bleue clignote rapidement Le niveau de la batterie est faible. Le pr ojecteur va s’éteindre dans une minute. 3. Ch[...]

Page 3 i15 Guide de l’utilisateur FR 4. Projeter une v idéo A. Connectez le projecte ur et l’iPhone. B. Allumez le projecte ur en poussant vers la droite pendant 3 secondes l’interrup teur de mode jusqu’à ce qu e l’écran bleu de projection s’affi che. C. Sélectionnez le fichier vidéo sur v otre iPhone et appuyez sur « Lecture » p[...]

Page 4 i15 Guide de l’utilisateur FR 6. Spécification Article Description T echnologie DLP RGB LED Lumens Max. 15 lumen Résolution 640 x 360 (nHD) Format d’écran 16:9 Rapport de contraste 1000:1 T aille de l’image pr ojetée 25 cm ~ 152 cm (Diagonale de 10” à 6 0”) Distance de p rojection 49 cm ~ 292 cm Durée de vie de la DEL 20,000 [...]

Manuale dell’Utente i15 Pagina 1 IT Introduzione del prodotto 1. Panoramica del prodotto l prodotto 3S Connettore da 30 pin Obiettivo Messa a fuoco Interruttore volume Indicatore modalità a LED Porta USB Interruttore modalità Modalità proiettore (Spingere verso destra per 3 secondi per avviare o interrompere la proiezione) Modalità batteria i[...]

Pagina 2 Manuale dell’Utente i15 IT 2. Indicatore modalità a LED Indicatore a LED Modalità Rosso Carica mento prodott o o iPhone Rosso e V erde Caricamento com pleto. Azzurro si lampe ggia lentamente Modalità proiezione Luce blu lampeggio velo ce La tensione della batter ia è bassa. Il dispositivo si speg nerà a breve. 3. Caricamento A. Cari[...]

Pagina 3 Manuale dell’Utente i15 IT 4. Proiett are un video A. Connettere il prodotto con l’iPhone B. Accendere il prodo tto spingendo l’Interruttore modalità v erso destra per 3 secondi finché non v iene visualizzato lo schermo blu di proiezione. C. Selezionare il file del video sul l’iPhone e premere il t asto “riproduci” per ripro [...]

Pagina 4 Manuale dell’Utente i15 IT 6. Specifiche Articolo Descrizione T ecnologia LED DLP RGB Lumen Max. 15 lumen Risoluzione 640 x 360 (nHD) Proporzioni 16:9 Contrasto 1000:1 Dimensioni immagine proiezione 25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” in diagonale) Distanza proiezione 49 cm ~ 292 cm Durata LED 20,000 ore Messa a fuoco Manuale Altoparlante Max [...]

Usuario i15’ s Manual Página 1 E S Present ación del Producto 1. Vist a General del Producto 3S Conector de 30 pines Lentes Rueda de enfoque Interruptor de volumen Indicador LED de modo Puerto USB Interruptor de modo Modo del Proyector (Presione durante 3 seg. a la dcha. para apagar o encender la proyección) Modo de carga de batería[...]

Página 2 Usuario i15’ s Manual ES 2. Indicador LED de Modo Indicador LED Modo Rojo Cargando el producto o el iPhone Rojo y V erde Carga completa Azul parp adeando lentamente Modo proyección La luz azul parpadea rápidamente El voltaje de la batería sea bajo. El dispo sitivo se apagará en un minuto. 3. Carga A. Carga del producto a. Conecte un[...]

Página 3 Usuario i15’ s Manual ES 4. Proyección de Vídeo A. Conecte el producto al iPhone. B. Encienda el pro ducto presionando el Interruptor de Modo a la derecha durante 3 segundos hasta que la pantalla de pro yección azul se enciend a. C. Seleccione el vídeo en el iPhone y pulse la tecla “Reproducer” para que se re produzca el vídeo.[...]

Página 4 Usuario i15’ s Manual ES 6. Especificaciones Elemento Descr ipción T echnología DLP RGB LED Lumens Máx. 15 lumens Resolución 640 x 360 (nHD) Relación de aspecto 16:9 Relación de contra ste 1000:1 T amaño de la imagen proyectada 25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” Diagonal) Distancia de p royección 49 cm ~ 292 cm Vida útil de la LED 2[...]

i15 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ 1 AR ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ 1 . ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ 1 . ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒ ﻧ 3S ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﺻﻮﻣ 30 ﺎً ﺳﻮﺑ د ﺔﺳﺪﻋ ﺰﻴآﺮﺘ ﻟا ﺔﻠﺠﻋ تﻮﺼﻟا ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻣ حﺎﺒ?[...]

i15 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ا ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻔﺻ 2 AR 2 . حﺎﺒﺼﻤﻟ ا ﻊﺿو ﺮﺷﺆﻣ حﺎﺒﺼﻤﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﻤﺣأ ﻒﺗﺎه وأ ﺞﺘﻨﻤﻟ ا ﻦﺤﺷ iPhone ﺮﻀﺧأو ﺮﻤﺣأ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘآا قرزﻷا ءﻮﻀﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎ?[...]

ﺔﺤﻔﺻ 3 i15 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ا ﻞﻴﻟد AR 4 . ضﺮﻌﻟا ﻮﻳﺪﻴﻓ أ . ﻒﺗﺎهو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﺻو iPhone ب . ةﺪﻤﻟ ﻦﻤﻴﻟا ﺔﻬﺟ ﻊﺿﻮﻟا حﺎ ﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻐﺷ 3 ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻲﻧاﻮﺛ ضﺮﻌ[...]

ﺔﺤﻔﺻ 4 i15 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ا ﻞﻴﻟد AR .6 تﺎﻔﺻا ﻮﻤﻟا ﺮﺼﻨﻌﻟ ا ﻒﺻﻮﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮﻀﺧﻷاو ﺮﻤﺣﻷا ءﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا حﺎﺒﺼﻣ قرزﻷاو ةءﺎﺿﻹ ا ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ 15 ) ءﻮﻀﻟا ﻖﻓﺪﺗ ةﺪ?[...]

i15 Gebruikershandleiding Pagina 1 NL Product Introductie 1. Product overzicht 3S 30-Pin Aansluiter Lens Focus Wiel Volume Toggle toets LED modus indicatie USB Poort Modus toets Projector modus (Druk voor 3 seconden naar rechts om de projectie AAN of UIT te zetten) Batterij oplaad modus[...]

Pagina 2 i15 Gebruikershandleiding NL 2. LED modus indicatie LED Indicatie Modus Rood Opladen voor product of iPhone Rood en Groen Opladen voltooid Blauw licht gaat langzaam aan/uit Projectie modus Blauw licht flasht snel Het voltage v an de batterij is laag. Het apparaat schakelt een minuut later ui t. 3. Opladen A. Het product opladen a. V erbind[...]

Pagina 3 i15 Gebruikershandleiding NL 4. Video projecteren A. V erbind het product en de iPhone B. Zet het product aan door de M odus toe ts 3 seconden naar recht s te schuiven tot dat het blauwe projectie scherm zichtbaar is. C. Selecteer het videobestand op de iPhone en druk op de “ Play” toets om de video af te spelen. D. Stel af me t het Fo[...]

Pagina 4 i15 Gebruikershandleiding NL 6. Specificatie Item Omschrijving T echnologie DLP RGB LED Lumens Max. 15 lumen Resolutie 640 x 360 (nHD) Aspect Ratio 16:9 Contrast Ratio 1000:1 Projectie beeldgrootte 25 cm ~ 152 cm (10” ~ 60” Diagonaal) Projectie afstand 49 cm ~ 292 cm LED levensduur 20.000 uur Focus Handmatig S peaker Max. 0,8 W Batteri[...]

i15 Manual do Usuário Página 1 BPT Introdução do Produto Produto 1. Vist a Geral do Produto 1. Vist a Geral do Produto 3S Conector de 30-Pinos Lente Roda de Foco Comutador Alternador de Volume Indicador de Modo LED Mode Indicator Porta USB Comutador de Modo Modo Projetor (Empurre para a direita por 3 segundos para LIGAR ou DESLIGAR a projeção[...]

Página 2 i15 Manual do Usuário BPT 2. Indicador LED do Modo Indicador LED Modo V ermelho Carregamento de Produto ou iPhone V ermelho e V erde Carregamento completo Luz azul liga/deslig a lentamente Modo de Projeção Luz azul pisca rapidamente A voltagem da ba teria está baixa. A máquina se desligará em um minuto . 3. Carregamento A. Carregand[...]

Página 3 i15 Manual do Usuário BPT 4. Projet ar Vídeo A. Conectar o produto e o iPhone B. Ligar o produto empurrando o Comuta dor de Modo para a direita por 3 segundos até que a tela de projeção Azul apareça. C. Selecionar o arquivo de v ídeo no iPhone e pressionar a tecla “Reproduzir” para reprodu zir o vídeo. D. Ajustar a Roda de Foc[...]

Página 4 i15 Manual do Usuário BPT 6. Especificação Item Descrição T ecnologia DLP RGB LED Lúmens Máx. 15 lúmens Resolução 640 x 360 (nHD) Relação de Aspecto 16:9 Relação de Contraste 1000:1 T amanho da Imagem de Projeção 25 cm ~ 152 cm (10” - 60” Diagonal) Distância de Proje ção 49 cm ~ 292 cm Vida de LED 20,000 horas Foco [...]

EN Manage  Documen t  Yo u  ca n  copy  or  delete  the  pictures  and  video  documents  of  iPhone  device  thr ough  connecting  the  pr ojector  to  compouter .   1.  Connect  the  projector  and  iPhone  device.  2.  Connect  the  included  USB ?[...]

DE Dokument  verwalten  Sie  k önnen  die  Bi lder  und  Vi d e os  auf  dem  iPhone  kopieren  oder  löschen,  indem  Sie  den  Projektor  mit  dem  Computer  verbinden.   1.  V er binden  Sie  de n  Projektor  und  das  iPhone.  2.  V er binden  S[...]