Español dropdown-ico

AKAI ALED2205TBK manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AKAI ALED2205TBK. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AKAI ALED2205TBK o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AKAI ALED2205TBK se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AKAI ALED2205TBK, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AKAI ALED2205TBK debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AKAI ALED2205TBK
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AKAI ALED2205TBK
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AKAI ALED2205TBK
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AKAI ALED2205TBK no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AKAI ALED2205TBK y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AKAI en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AKAI ALED2205TBK, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AKAI ALED2205TBK, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AKAI ALED2205TBK. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    43 ALED2205T 1 82[...]

  • Página 2

    !"#"$%&'#( !!!"!#!" )'*+,#(+-.&/" $%&'%()%&! ************************************************************* + ,&-%./.&0! ****************************************************************** + 1 22(3%(%./.&0! ********************************************************* + 1 %.-.04%./5622(5[...]

  • Página 3

    !"#"$%&'#( !!!"!+!" 0"'1"$2"' $-%=(%&"DEB"96!'%9!;859;&/53%/.%&.&0* e! 12 - - % / . 0 ! 0 % f & 9 % 0 ( % % ( / % ! ; ; ( / 5 % ! / . 0 . 9 ; - % ! ^ 1 ! S B 1 O " ^" ! e! @ UP W " +V! QB@,";;&5-=.9.&0%&! 622(! /.0.9;-%! 6./%2! %[...]

  • Página 4

    !"#"$%&'#( !!!"!X!" G2 ! 0%> -;; 959 ! I2( /% &! /;9 ! %(! & .%9 ! 2>! 0 %59 ;>9 ! );& ! I2( /% &*! P% &! 3 %57 4;/ .0/ ! 5& 2%( ! ); &! 3( ;& /! 6% (22 (G ;)% &! 2 8! %% &! %- %)9 (.5 74 %! 5 742 )!6%( 22( G;) %& *!,&/. %& ! 4% 9!3%5 74; /.0 /! .5! %&! 6%[...]

  • Página 5

    !"#"$%&'#( !!!"!Y!" 4 "$53'#3'.91"89""'98"%"/3(3"9 #3(8$35,83"(H(8""19I0&5"%9J49"8<=K9/&'&79#"9 J ,'"$ Q%9! 92%59%-! .5! 6%(32&/%&! '%9! /%! 3%574%('%&/%! ;;(/.&0! 6;&! /%! .&59[...]

  • Página 6

    !"#"$%&'#( !!!"!?!" )'*+,#9/&'9#"9/"$-&223'. MENU / INFO EPG FAV PRESETS SUBTITLE RETURN SOURCE SLEEP SCREEN LANG. :859;&/3%/.%&.&0 DEB!^1 O;99%(.H%&a!+!l! ::: W%3(=.)54;&/-%./.&0 #!l!1./%2!k!;=/.2!6%(3.&/.&05);3%- !"#$%&'() !" #" $[...]

  • Página 7

    !"#"$%&'#( !!!"!C!" F"98+"8("'9/&'9#"9&7(8&'#(5"#3"'3'. L9;&/"3c Q=9 O%%-/0(2299%!<!N.9>;))%&!S.&!^)59!'2/=5V R=9 L-;;>!9.'%( S=9 d='%(.%)%!92%95%& T=9 ^ %(=0)%(%&!<! :85-=.9%&!S.&!B^1 "&ap[...]

  • Página 8

    !"#"$%&'#( !!!"!F!" F"95"#3"'3'.(8+"8("'9/&'9#"9DEFG8/ 4CC@G9"'9 >EAJL@>>!P)EAJ B"#3"'3'.(8+"8("'9 [LL@M> 4L B"#3"'3'.(8+"8("' PV -AV Q=9 L9;&/"3c!<! :;&!92%9[...]

  • Página 9

    ! !"#"$%&'#( !!!"!K!" %8&-"%3"(&" B E"$%(0+4 + " !"#$%&'() !"G<EIG"+,7.))/"1%-('"%.(&-+'&0.("8,)"+*)-')).+/0,',.74 ^EG3'.&'. T=9 !/.%&9!2'!%%&!72'>=9%(!'%9!4%9!^1!92%59%-!9%[...]

  • Página 10

    !"#"$%&'#( !!!"!M!" F3.38&%"91,%831"#3&9."5$,32"'9 E+''"68+$"' N! )=&9! NLO";>>;(;9%&! ;;&5-=.9%&! 2>! =I! 96! 6.;! /%! e! NLO ".& 0;&0 ! 6 ;&! /%! 96 *! @%9 ! / %G%! 8= &79. %! )=&9 ! =! qUW"! %&! @[...]

  • Página 11

    !"#"$%&'#( !!!"!#R!" b ;& &%% (! /%! 6% (3. &/. &0! 92 9! 59; &/! .5 ! 0% 3( ;74 9h! 57 4;) %-9! e! =! 26%(! &;;(! TU3U("3(2&*! A;;/>-%%0! /%! ,&0;&05%-%79.% ! 5%79.%* N! ';0 !22 )! 6.; !LE :A ^! ;; &5- =.9 %&*! ! e! HDMI 1 SPDIF Coax.OUT 12V DC IN Scart aansluiti[...]

  • Página 12

    !"#"$%&'#( !!!"!# #!" )'G?,38(6*&2"%"' F"98/93'(6*&2"%"' ! NI!^6!G;-!.&!9I%%!59;>>%&!I2(/%&!.&0%574;)%-/a L-=.9!/%!59(22'92%62%(!;;&!2>!4%9!5c59%%'*! e! @;;-! W%3(=.)! /%! ::d<N,^! 92%95*! Q%9! 59;&/" e! 3c.&/.7;9[...]

  • Página 13

    !"#"$%&'#( !!!"!#+!" /%! G%&/%(! /.%! 26%(%%&59%'9! '%9! 4%9! %%(59% ! 7.H8%(! I%%(0%0%6%&*! B(=)! (%74959(%%)5! 2>! 4%9 ! >(20(;'';&=''%(! 2'! >(20(;'';_5! '%9! %%&! %&)%- ! 7.H8%(!9%!4%(5%-%79%(%&* L%"28$+'3(6*"9P&quo[...]

  • Página 14

    !"#"$%&'#( !!!"!#X!" L"$(8"9)'(8&%%&83" ,-./012345*+ W;%)+ $%>;;%+ E?:+ E$+ ?(:$(($+ '<+ ??()$<=;:$(+ $(+)$$(+ /=)$#$($+ '(:$%U?R$+ #;EG=$+ '<+ '()$>;$%E+ >;;%+ G+ E$+ 89+ '(<RT?&$=:+ >;;%+ E$+ $$%<:$+'(<:?==?:'$C b;& &a[...]

  • Página 15

    !"#"$%&'#( !!!"!#Y!" )'(8&%%&83" B(=)! 2>!/%! fOL!ag ! 92%95! 2>! /%!;859;&/53%/.%&.&0! %&! 5%-%79%%(! )'(8&%%&83" !' % 9 !/ % !Z [! 28! Z [! 92%95*! B(=)! 2>! /%! C0 ! 92%95! %&! 4%9! 62-0%&/%! '%&=574%('! 6%(574.H&9* ! G&/&[...]

  • Página 16

    !"#"$%&'#( !!!"!#?!" N"$/36"%3;(89:3(("'9IkK O_P" H&A&" ,.+'&//,.7" ,+" &.2&/" A,*?'>))-" 1)..&&-" (&" [).(%3',&" ,+" ,.7&+'&/(" %3" H&.&.$)-2&.C" W1&(&a[...]

  • Página 17

    !"#"$%&'#( !!!"!#C!" L%-%79%%(! 4%9! );&;;-! /;9! =! I.-! 6%(I.H/%(%&! %&! e! 5%-%79%%(! /%! 2>9.%! D+62 *! B(=)! 2>! C0 ! 2'! /22(! 9%! 0;;&* N! I2(/9! &=! 0%6(;;0/! 2'! %%&! >%(522&-.H) ! e! ./%&9.  ! 7;9.%&=''%(! SU,dV! 622(! 2=/%(-.H)%! 72&9(2-%[...]

  • Página 18

    !"#"$%&'#( !!!"!#F!" O"#3&9&7(-"%"'91"891"#3&9 5$+:("$ S. (,& ." ?&' " # G^< 7&? &07& ." .,& '" ?&- 2&. (" 1%- ('" .)" ?&'" ,.<;0,'+*?)2&/&."%6" .)&q[...]

  • Página 19

    !"#"$%&'#( !!!"!#K!" ^&,<"9 I 98 + " 8 ( K a! B%! /.;622(59%--.&0! 9.H/%-.H) ! 592>G%99%&* F++$.&&'9I 98+"8(K a!B%!/.;622(59%--.&0!/22(G%99%&* 4 +$3."?4 +%."'#"9 I%3'2(?$"6*8(9 8+"8("'K a! L>(.&0%&! &;;(! 4%[...]

  • Página 20

    !"#"$%&'#( !!!"!#M!" 0%-.H)';9.0! =.90%59(%)9! 2'! 4%9! 62--%/.0%! 3(%/% ! 9%-%6.5.%574%('!9%!6=--%&* 12 2 ( ! 3 % % - / % & !' % 9 ! % % & ! # C a M !3 ( % % / 9 % " - % & 0 9 % 6 % ( 4 2 = / . & 0 ! e! /.%! .&! %%&! &2(';;-! 82(';;9! SYaX! 3(%%/9%"[...]

  • Página 21

    !"#"$%&'#( !!!"!+R!" >75""%#3'.3'(8"%%3'."'9 6+'  9 .,$"$"' #" 20.'" 8&-+*?,//&.(&" 7&(&'),//&&-(&" >&&/(,.+'&//,.7&." 7&>-0,2&.4 B(=)! 2>! /%! fOL!ag[...]

  • Página 22

    !"#"$%&'#( !!!"!+#!" 4220!;;&9;-!>.g%-5! G2;-5!(%)%&3-;/%&h!>;(;0(;8%&!28! 9%)59!.&!)-%.&%(%!-%99%(9c>%&* ]&(" a! :84;&)%-.H)! 6;&! /%! (%52-=9.%! %&! /%! 57;&8(%j=%&9.%! /.%!=!.&59%-9!2>!4%9!96"92%59%-!);&! %%&!2&G=.6%(!3%%-/! 2&g[...]

  • Página 23

    !"#"$%&'#( !!!"!++!" F&8,1?83;# a!L9%-9!/;9='!%&!9.H/!.&* B$+''"' a! :79.6%%(9! 28! /%;79.6%%(9! 3%>;;-/% ! 3(2&2>9.%5* >'#"$"9 3'(8"%%3'."' a! W%%89! /%! ;&/%(%! .&59%--.&052>9.%5! 622(!4%9!96"92%59%-!I%%( *! L[...]

  • Página 24

    !"#"$%&'#( !!!"!+X!" J &&%3'(8"%%3'."' ,&! 4%9! E2&  !0 = (; 9 .% ' %& = ! '; ( )% % (9 ! =! 4 % 9! ^ ;; - ! .9 % '! /22(! 2>! /%! Z [! 28! Z [! 92%95%&! 9%! /(=))%&*! B(=)! 2>! `$! %&! 4%9! ^ ;;-.&59%--.&0%&! 5=3"'%&a[...]

  • Página 25

    !"#"$%&'#( !!!"!+Y!" J31"$( H-02" %3" (&" XY-06Z "' % & ' + "& . "+ & / & * ' & & - "? & ' "W & . ( & - / , @ + ' " 3,*'%7-)$" $&'" (&" 9 =" %6" 9 =" '%&[...]

  • Página 26

    !"#"$%&'#( !!!"!+?!" B$+'3'(8"%%3'."'96+'  9 .,$"$"' T& '" (&A& " 6 0.* ',& " 2 0.' " 0" >& 3)/ (&" >-% .% 3', &+" )*' ,8 &-& ." % 6" (& )*' ,8&[...]

  • Página 27

    !"#"$%&'#( !!!"!+C!" >,8+1&83(6*9 J49 ,38 a! N! )=&9! /%! 9.'%"2=9! I;;(/%! .&59%--%&! 6;&! /%! ;=92';9.574%! =.9574;)%-8=&79.%*! b ;&&%%(!/%!9.'%"2=9! I;;(/%!I2(/9!3%(%.)9! %&!/%! ^1! &.%9! I2(/9! .&0%574;)%-/! 0%/=(%&/%! %%&! 0%5%-%79%%(/%[...]

  • Página 28

    !"#"$%&'#( !!!"!+F!" J3-( N6*"$19 +'#"$*+,#"' a! A%. &. 0! 4 %9 ! 57 4%( '! '%9 ! %% &! -.7 49! 62749.0%h! G;749%! /2%)*! W%3(=.)! 0%%&! 574==('.//%-%&! I;&9! /%G%! )=&&%&! /%! 3%574%('-;;0! 6;&! 4%9! ^1 " 574%('! 3%574;/.0%&*[...]

  • Página 29

    !"#"$%&'#( !!!"!+K!" B3 ;% &. "9 > 9^ EG 3' /+ "$ 9' +$ 1& %"9 :""$.&/"1+#3 Q%9! 574%('! 4%%89! %%&! ';g.'='(%52-=9.%! 6;&! #XCR! g! FCK*! `&/%(59;;&/%! 9;3%-! .5! %%&! .--=59(;9.%! 6;&! %%&! ;;&9;-! 6;&! /%! [...]

  • Página 30

    !"#"$%&'#( !!!"!+M!" B3;%&."9E9C'#"$(8",'#"9F4)G$"(+%,83"( :-5!=!;>>;(;9%&!I.-9!;;&5-=.9%&!2>!/%! 72&&%792(%&!6;&!=I!9%-%6.5.%!'%9!B1,"72&6%(92();3%-5!S&.%9!0%-%6%(/V! )=&9!=!/%!2&/%(59;;&/%!(%52-=9.%".&a[...]

  • Página 31

    ! !"#"$%&'#( !!!"!XR!" B3;%&."9L9N+78:&$"9,-.$&#" e!NI!^1!);&!&.%=I%!5289I;(%!=>0(;/%5!G2%)%&!%&!3.HI%()%&!6.;!=.9G%&/.&05);&;-%&*! e! `'!=.9G%&/.&05);&;-%&! 9%! G2%)%&h!G2%)9! /%!^1! &;;(! 3%574.)3;(%!G%&/%(5! 2>0%5-;[...]

  • Página 32

    !"#"$%&'#( !!!"!X#!" L3."'(6*&--"' J4 Ga)JPL!F)!M U :D<LPE:@!O<W!B<$!$_ !,<,_ !D<D _ 0>!LDL!9C!J4 >!ML! 1Q]!SO:dB!,<,,,V NQ]!SO:dB!NV QTUPAO:dB >>!J >D 94CC@)!MLNJLDFL90>!>DL! #RRR 0>!>>D)!F)E> J C@ @%&=!b%%(0;6%!2>!4%9!574%('* @]9 &g[...]

  • Página 33

    ! !"#"$%&'#( !!!"!X+!" OCB)D9J49MLB@a)0NA>!FDL)F)!M F"9J493'(6*&2"%"'9#++$9."5$,329/&'9QR9/+%8 L-=.9!/%!5.0;(%99%&;;&59%)%(!);3%-!;;&!2>!/%!5.0;(%99%&;;&59%)%(!;;&5-=.9.&0!6;&!=I!I;0%&!28!%%&! Q=9 );3%-!'%9!7-.>5!2>!/%!;7[...]

  • Página 34

    Nederlands !"##"! Inhoudsopgave $%&'%()%&" *********************************************************** ## +,-%'%&%"%.-%&/01233%&" ******************************** ## 4% . , . - 1 % . 5 / . & 6 7 ( ' 2 8 . % * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *[...]

  • Página 35

    Nederlands !"#9"! V eiligheidsinformatie LET OP! <4<" Y,2M%(" ./" %%&" ),2//%" `" ,2/%(" 3(75D08*" <.8" 3(75D08" -%?(D.)8" %018%(" %%&" F.018?2(%" ,2/%(/8(22," 5.%" %%&" /012 5%,.> )%" / 8(2,.& -/?,7 78/8%, ,.&-" [...]

  • Página 36

    Nederlands !"#E"! T oetsen Con  guratiescherm DVD A. Schij  ader B. Weergeven / Pauzeren =3%%,8" 26c32DF%%(8" 5%" /01.>6*" X2&&%%(" 1%8" <;5!'%&D" Z17765'%&D[" 208.%6" ./]" J%()8" 5%F%" 87%8/" 2,/" 5%" f/%,%08%%(87%8/g" Z/[...]

  • Página 37

    Nederlands !"#G"! Algemene bediening !" #$%&" '(" )*'+"  ",-. /' +"-$ 01 (# " 23 " 32 &2 ./ '"1% 42 $' " 5( 6( 7# (% " -( &"'( " 82 77 (8 &( " &2 (& 9( %"2: " $6 " ; 39 &;% '9 5( '1 (%[...]

  • Página 38

    Nederlands !"#H"! Algemeen afspelen Basisweergave <(D)"73"5%"22&cD.8"87%8/ 1. I(%&-"%%&"C5".&"5%",25%(".&* 2. <%"/01.>6" J7(58"2D87'28./01"-%,25%&" %&"1%8" 26/3%,%&" ?%-.&8"2D87'28./01"[...]

  • Página 39

    Nederlands !"#S"! AUDIO Q" )D&8" 5%" /82&522(5" -%,D.5/822," /%,%08%(%&" 2,/" 528" 7&5%(/8%D&5"J7(58"577("5%"?%8(%66%&5%"<4<"/01.>6* SCHIJFMENU Q" )2&" 5%" 822," ;2&" <4<" /01.>6'%&[...]

  • Página 40

    Nederlands !"#"! Probleemoplossing De beeldkwaliteit is slecht (DVD) b" ^7(-" %(;77(" 528" 1%8" 733%(;,2)" ;2&" 5%" <4<" /01.>6" &.%8" ?%/0125.-5"./*"Z$(2//%&]";.&-%(265(D))%&]"%80*[ b"W%.&.-"5%"<4<"%&[...]

  • Página 41

    Nederlands !"9_"! V oorwaardebepalingen Camerastandpunt :3" /7''.-%" <4<h /" F.>&" /0n&%/" 73-%&7'%&" 5.% " 73" 1%8F%,65%" 8.>5/8.3" 73-%&7'%&" F.>&" ;2&D.8" %%&" 22&82," ;%(/01.,,%&5%&q[...]

  • Página 42

    Nederlands !"9`"! Opmerkingen over de schijven DI G I TAL AUDIO DVD AU DI O- CD 12 cm 8c m 12 cm 8c m (x xx x .m p 3 ) MP 3 - C D JPE G READ ABL E PI CTURE- C D • • READA BLE 74 m i n. 20 m i n. • • • 12 cm 8c m 12 cm 8c m Di v X • 12 cm 8c m Spelersoorten (Logos) Opslaan Soorten Speler Lengte Max. Afspeeltijd Eigenschappen E?[...]

  • Página 43

    Nederlands !"9a"! Ondersteunde bestandsformaten Media Bestands- extensie Formaat Opmerkingen Video Audio (Maximum resolutie/Bitrate etc.) Film (optioneel) *'3-c"*528c" *;7? LYVP` LYVP",22-" " `cac# LYVPa LYVPa *2;. N;.<c"#.;d YCLcLY# N;.<";%(/.%"878K"`*`*a"c"<.;N"#*[...]

  • Página 44

    43 85 1 ALED2205T[...]

  • Página 45

    Deutsch !!!"!#!" Inhalt $%&'()*&+&! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, - .)&/+)(%&0! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, - 1 *23+2+)(%&0! ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, - 4)56+26+)(78*2'+62%&0+&! ,,,,,,,,,,,,,,,,[...]

  • Página 46

    Deutsch !!!"!#!" Funktionen $%&"'()*+,)-.,/0,)12!342!',)-*,54,-6-07 8! 9: ; ; 4 - 2 , 0 ) 4 , ) 2 , . ! 2, ) ) , . 2 ) 4 . < / , . ! & 4 0 4 2 ( ; " = 9 ! > & 9 ? " = ! " ! 8! @ AB C " #D! E&@F"G-.</;H..,! +H)! &4042(;"9 45,:! 6-5! "G654:! 8! .4-5!I:)/(-5,-7!&a[...]

  • Página 47

    Deutsch !!!"!#!" $%&! '()*+! %,&&+(-.(/! ,/$! $,)-0! (1/(! 2,%31  !41 ( )+ (! 5%-0.)%6+! 78()9)76(/! 3%&&(/:! 8(;<)! (&! =1($() ! 8(+)1(8(/!=()$(/!.%//> Reinigung ?) (/ / (/ ! @ 1( ! $ (/ ! A $% 9 +( ) ! ;< ) ! $( )! B(1/1C,/C! ;</! $()! @+(-.$<&(> ! D( ) = ( / $ ( / ! @ 1 ( ! . ( 1 / [...]

  • Página 48

    Deutsch !!!"!#!" Elektrische Geräte nicht in Kinderhand $%&&'(! )*'! +*(,'-! (*'.%/&! 0(1'%02&*345*65! '*( ! 7/'85-96'-:5'! ;'-<'(,'(=! +*(,'-! 8>(('(! .>6/*34'! ?'2%4-'(! (*345! -*345*6! '-8'(('(=! @%&! A &apo[...]

  • Página 49

    Deutsch !!!"!#!" Inhalt der V erpackungseinheit MENU / INFO EPG FAV PRESETS SUBTITLE RETURN SOURCE SLEEP SCREEN LANG. $%&'(%)*%'+', -./"01 2344%&*%'5!6!7! 888 2%4&*%(93':%*4+', ;!7!1*)%<"!=! 8+)*<"8'9>?:+99@3(%: Hinweis : Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf die Zubeh?[...]

  • Página 50

    Deutsch - 6 - T asten der Fernbedienung Standby 1. Bildgrösse / Erweitern (im TXT -Modus) 2. Ausschalttimer 3. Zifferntasten 4. Return / Exit (im DTV -Modus) / Indexseite (im 5. TXT -Modus) Cursor nach oben / Seite nach oben (im TXT - 6. Modus) Cursor nach links 7. Programm weiter (Programm zurück im DTV - 8. Modus) Programm zurück (Programm wei[...]

  • Página 51

    !"#$%&' - 7 - ()!*+,-#./-0"/1".$2%$". ,34!54*-#./-46)789:;)<+ 8.%1&'$-:$"#"=$2%$". :$"#"=$2%$". PV -AV >?- Standby- Aus-/ Ein-T aste @?- TV/A V -T aste A?- Ta s t e n P r o g r a m m w e i t e r / z u r ü c k - Lautstärke + / - Hinweis !"#$% &'(($(% )#$ % *+ [...]

  • Página 52

    ! !"#$%&' !!!"!#!" Hinweis : Das S-VHS-Signal wird über den Scart-Anschluss unterstützt. $%& ()* *+,-./01201 !'(%)*!+,-! .)/012,//!%()%/!34/!5)!'5/!67 "8%&9*:! 7 %&;()'%)!<(%!-(*!%()%-!78."=5;%2!'%)!34">?@8.@8!5-!67 "8%&9*!-(*!'%-!34".,/A5)A!'%/!3[...]

  • Página 53

    Deutsch !!!"!#!" V erwendung der Multimedia- Anschlüsse $%&! '())&)! *+&,! -&)! .$/"0%)12)1! 23! 45 "6&,78! 9! .$/"6&,78&! 2):;<=%&>&)?! @%8! -%&:&,! AB)'8%C)! '())&)! $%&! 2BD! &%)&3! .$/"6&,78! 1&:E&%;<&,8&! FG6&q[...]

  • Página 54

    Deutsch !!!"!#$!" %&' '! (&) ! * '+, -./ ++! -& )0& +1& ..1 ! 2 +13 ! + ,-4 .1& '! 52& ! 6! 4/7! (2&! 8/&..&! 9:;:) <! 52&-&! (4=/! (&'! *;+,-'211! >?2'04'0+4/+@4-.A< 52&! BC''&'! (&'! *'+,-./++! 4/,-! [...]

  • Página 55

    !"#$%&' !!!"!# #!" andernfalls durch auslaufende Batterien beschädigt werden. Die Reichweite beträgt ca. 7 m / 23 ft. ()*+,-#%%&'./$"* ()*%&'./$"*01"%023 +4"56$% !$%&'()*)+! $()!,-.! /)012-3)'! -+!)(+! # #4"5647! 89" :! /)01! ;(0! <4=>4! ?1! -+@! A()! $0-+[...]

  • Página 56

    Deutsch !!!"!#$!" Programmwahl (Direktzugriff) %&'()*+! ,-*! .-*! /-00*&+1231*+! 240! .*&! 5*&+6*.-*+4+78 ! 9! 4:! ;&<7&2::*! =>-3(?*+! @! 4+.! A! 243=4>B?C*+D! %23! EF "G*&B1! 3(?2C1*1! .2++! 240! .23! 2437*>B?C1*! ;&<7&2::D! H:! ;&<7&2::*! .2=>-3(?*+ ! 243=4>B[...]

  • Página 57

    Deutsch !!!"!#$!" T ext (Suche): !%&'()!*+,!-&./!0 !"#$%&'"()% 1!+.2 SUBTTL: 34/56&.! 7'&! *'&! 8 +,)&! SUBTITLE 9! :;! *+,! -&./!<&.4&! +:,=>?@&.! +.A:A&'(&.2! -')!*'&,&4! B :. 6 )' C . ! 6D . .& . ! 7 '& ! * &[...]

  • Página 58

    Deutsch - 14 - Installation Drücken Sie die T aste .MENU3 a u f d e r F e r n b e d i e n u n g und wählen Sie mit der T aste = > oder = > die Option Installation . Drücken Sie die T aste OK u n d d e r folgende Menübildschirm wird angezeigt. Wählen Sie die Option /Automatischer Sendersuchlauf8 mit den T asten = >/= > a u s u n d d[...]

  • Página 59

    Deutsch !!!"!#$!" %! &'()! * %!+,-.! /)012(3! 45(! 3&167+8-! '5(! 9 +-:(! OKB, !;(33!45(!<():5=!-53'. Diensteliste löschen (*) (*) Diese Einstellung ist nur sichtbar , wenn die Option Land auf Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist. >( ) ; ( 3 ' ( 3 ! 4 5 ( ! ' 5 ( - ( !?5 3 - :[...]

  • Página 60

    Deutsch !!!"!#$!" %&'!&()*+,,+!-+./0+1! 21%+314!56!7.3%!8*9!:+.';.+,! %&'! -+./0+1! <=>! %*3/0! ?3@/(+1! A61! B C! 8*! +.1+9! <&> !*1%! %*3/0!?3@/(+1!A61!B C!8*!+.1+9!</>4!?*3/0! ?3@/(+1! %+3! -.D D+31)&')+1! EF444GB! (H11+1! 5.+! %&'! 9&3(.+3)+! -+./0+1! %*3/0! %&[...]

  • Página 61

    Deutsch - 17 - In diesem Fall wird auf dem Bildschirm die Meldung 8 PIN eingeben 9 angezeigt: Medien-Wiedergabe durch Benutzen des Medienbrowsers Wen n de r US B-S tic k na ch Ein- /Au ssc hal ten ode r na ch der ersten Installation nicht erkannt wird, stecken Sie zuerst das USB-Gerät aus und schalten Sie die Box aus und wieder ein. Stecken Sie da[...]

  • Página 62

    Deutsch !!!"!#$!" Optionen für Slideshow Pause ( -T aste) %!&'()*+,-!.*+!/0*.+)123 4 Fortsetzen ( -T aste) %!/+-5-!.*+!/0*.+)123!62,-4 V orige/Nächste (T asten Links/Rechts) %!)7,*89-!5(,! :2,1+,*9+8!2.+,!8;<1)-+8!='-+*!.+,!/0*.+)123 4 Drehen (T asten Auf/Ab) %! =,+1-! .')! >*0.! ?*-! .+8 ! @ ')-+8! A(6BAC4[...]

  • Página 63

    Deutsch !!!"!#$!" %&''! ()&! *&'! Bildformat "+ ,*-. ! . &/0 .1! 2'* &3'! %,//&'4! 56''&'! ()&! 72'*).87! 9-! &)'&:! ;'*&3&'! ZOOM "+,*-.!%&87.&/'< 16:9 =)&3! 5;''! :;'! *)&! /)&[...]

  • Página 64

    Deutsch !!!"!#$!" Bildeinstellungen kon  gurieren !"#$ %&''#'$ "($ )#*+",$ -'*#./01"#2,"01#$ 3",2#"'/*#,,-'4#'$ 5#.6#'2#'7 %&'()*+!,-*!.-*!/ 012*! 2MENU7 ! 3+.!4567*+!,-*!.01! 8-7.",9:;<7! :-2! .*+! / 012*+! = >! <.*&! = >![...]

  • Página 65

    Deutsch !!!"!#$!" Bildlage V %! &'(! )'*+*,! -.('/0! 1200*0! 3'*! )4+! 5'6)! 789! /:*,*0! /)*,! 80(*,*0! ;40)! )*+! 5'6)+<=',9+! >*,+<='*:*0? Pixelfrequenz %! @'*! A'0+(*6680B! C'D*6E,*F8*07 ! 1/,,'B'*,(! 3(2,80B*0G! )'*! 46+! >*,('146*! 3(,*'E[...]

  • Página 66

    Deutsch !!!"!##!" Kon  guration der Einstellungen Sie können die Einstellungen nach Ihren persönlichen V orlieben festlegen. $%&'()*!+,)!-,)!. /01)! 3MENU7 ! 2*-!3456)*!+,)!-/0! +789:6! ;,*01)662*<)*! 8,1! -)*! . /01)*! = >! :-)%! = >! /20?! $%&'()*! +,)! OK @! 28! -/0! A)*&! ;,*01)662*<)*! /*B20)5)*[...]

  • Página 67

    Deutsch !!!"!#$!" Spracheinstellungen In diesem Menü können Sie die Spracheinstellungen des TV -Geräts steuern. %&'()*+! ,-*! .-*! / 012*! 0MENU5 ! 3+ .! 45 67 *+ ! , -*! .01! 8'+82*! ,9:;<7! :-2! .*+! / 012*+! = >! <.*&! = >! 031?! %&'()*+! ,-*! .-*! / 012*! OK @! 3:! .01! A*+'! B-+12*773+C*[...]

  • Página 68

    Deutsch !!!"!#$!" %&! '()! *+,)-'./0+12"3)-4561(5-)-! 7-2+2)(,)-8! &+..! '()! 9:;"<70=! )(-,),)>)-?! @()! A)BC..)(1(,)! 9:;"<70=! (.1! 0000 ?! ;7/0! D(-,7>)! ')B! B(/01(,)-! 9:;! A(B'!'7.!*+,)-'./0+12&)-4!7-,)2)(,1E Steuerung des Menüs Jugendschutz FG0=)-! H()!)(-)[...]

  • Página 69

    Deutsch !!!"!#$!" %&'()*+! ,-*! .-*! / 012*! 3! GRÜN 4! %*&! 5-6.1(7-&8! /-8*&! 9*0&9*-2*+!:-&.!0+;*<*-;24 =*+ +! ,-* ! > *&2 -;! 1-+ .?! .& '() *+! ,- *! 3! GRÜN ?! @8! >A&2<@1*2<*+B! ,-*! )C++*+! .-*! / 012*! ,MENU0 ! .&'()*+?!@8!09<@9&*(7*+4 Einen Timer lös[...]

  • Página 70

    !"#$%&' !!!"!#$!" ($"#")#*+ %&'()*! +,)!),*)! -./,0*!1,/! 2)*!3 45/)*! 6 7! 8! 02)9!6 8!4:5; +/)(()*! +,)! ),*)! -./,0*! 1,/! 2)*! 3 45/)*! 6 7! 8! 02)9! 6 8!),*; <9=>?)*! +,)! 2,)! 3 45/) 7! ,- . @! :1! ),*! A*/)91)*= ! 4*B:B),C)*; /"*0, 1"2$3242$ D ! E *2 )9 / ! 2, ) ! F* B) , C) B ), / ![...]

  • Página 71

    Deutsch !!!"!#$!" T eletext %&'! ( )*)+),+"-.'+)/! 01)2+234+! 56782/&+986)6! :9)! ;& <= 29< =+ )6 >! -? 82+ ! @6A ! B)++ )2 ! & @7 ! 5=2 ! ( C "D )2 3+E! B)6 6! A&' ! - 946 &*! '<= :3< =)2 ! :92A >! F@/ ! G )9' ?9) *! 1)9! '<=*)<=+)6! B9++)2@64'1)[...]

  • Página 72

    Deutsch - 28 - An ha ng A : T y pi sc he A nz ei ge mo di PC-Eingang Die Anzeige hat eine max. Au  ös u n g v o n 1 3 60 x 768. In der folgenden T abelle werden einige der ü b li c h e n V i d eo D i s pl a y - Mo d i d a rg e s t el l t . Un t e r Umständen unterstützt Ihr TV keine verschiedenen Au  ösungen. Die unterstützten Au  ö[...]

  • Página 73

    Deutsch - 29 - Anhang C: Unterstützte DVI-Au  ösungen Wen n Sie Z usa tzg erä te übe r DVI -Ad apt erk abe l (ni cht m itg eli efe rt) a n die A nsc hlü sse I hre s T V -G erä ts anschließen, können Sie sich an die folgenden Au  ösungsinformationen halten: 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i ; 480p ; 576i ; 576p ; 720p ;; 1080i ;; 1080p ;;[...]

  • Página 74

    Deutsch - 30 - Anhang E: Softwareaktualisierung % Ihr TV -Gerät kann neue Software-Upgrades über TV -Übertragungskanäle  nden und installieren. % Bei der Suche über TV -Übertragungskanäle durchsucht das TV -Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. V or der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und [...]

  • Página 75

    Deutsch !!!"!#$!" T echnische Daten TV -ÜBERTRAGUNG % &'()*+&,!-(.!/(0!01 !2(21 !'(' 1 EMPF ANGSKANÄLE 345!6-&7/!2(2228 945!6-&7/!98 4:%*;-&7/ ANZAHL DER VOREINGESTELL TEN KANÄLE $<<< KANALANZEIGE -=>?@AB=CDEFGH=IH RF-ANTENNENEINGANG JK!LBD!6F=ABM!IHCHIH>M8 BETRIEBSSP ANNUNG $ $<&quo[...]

  • Página 76

    ! Deutsch !!!"!#$!" Einschalten des TV -Geräts mit 12 Einschalten des TV -Geräts mit 12 % &'()*+&*!,)&!+-.!/)0-'&11&*-*23*+&'4-(&5!6)1!+&6!/)0-'&11&*-*23*+&'!78'&.!9-8'2&:0.!;+&'!6)1! 1. <)5=&!>;*!?-(&545&66&*!-*!78&apos[...]

  • Página 77

    Deutsch !"##"! Inhalt $%&'()*&+&" ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ## -../+0+)&+"1)/+&23456(+&" ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ## 7)34+84+)(2)&6*805()*&+&" ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, #9 :)&;+)2+"<%"=)232" ,,,,,,,,,,[...]

  • Página 78

    Deutsch !"#$"! Sicherheitsinformationen VORSICHT %&'(')" %*%!+,-.')" &(/" '&0" 1-(')2)3456/" 4')" 7,-(('" 89" %&'('(" +)3456/" :');'04'/" <'43=>" '&0'0" (&=>/?-)'[...]

  • Página 79

    Deutsch !"#$"! T asten am Bedienfeld für DVD A. Disclade B. Wiedergabe / Pause %&'(')*+,'-.+/0'" (')" 1&023" %'44" (+0" 151!6'47" +89&:" &09" ;%/)<'=>'47?@" A/489&B4&')9" (&'0'" C +09'&[...]

  • Página 80

    Deutsch - 36 - Allgemeine Bedienung Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten T asten der Fernbedienung steuern. Im Folgenden  nden Sie die Hauptfunktionen der am häu  gsten benutzten Fernbedienungstasten erklärt. Tasten auf der Fernbedienung DVD- Wiedergabe Film- Wiedergabe Bildwiedergabe Musikwiedergabe Wiede[...]

  • Página 81

    Deutsch - 37 - Normale Wiedergabe NORMALE WIEDERGABE Drücken Sie den Netzschalter 1. Legen Sie bitte eine Disc in die Disclade ein. 2. Die Disclade wird automatisch geschlossen. Wenn die Disc kein Menü enthält, beginnt die Wiedergabe sofort. Nach einigen Sekunden kann ein Menü auf dem TV -Bildschirm erscheinen, oder der Film beginnt unmittelbar[...]

  • Página 82

    Deutsch !"#$"! AUDIO %&'()*" +,)" -,)" .)/0*12'3)" +34*-45-16542')" 705" -,)" 89-,:!%,)-)5.4;)"491"<1:7)5*" -,)1" =:*"-)5" >?>" 9*3)51303@3"/,5-AB DISC-MENÜ +,)" CD**)*" ),*)" +6542')" 705" -41" >,1[...]

  • Página 83

    Deutsch - 39 - Fehlersuche und -behebung Die Bildqualität ist schlecht (DVD) % V ergewissern Sie sich, dass die Ober  ä ch e de r DVD nicht beschädigt ist. (Kratzer , Fingerabdrücke, etc.) % Re i n ig e n Si e d i e D V D un d v er s u ch e n Si e e s erneut. Siehe die Anweisungen im Abschnitt 1Hinweise zu Discs5 zur richtigen Reinigung Ihre[...]

  • Página 84

    Deutsch - 40 - De  nition der Begriffe Anzeigewinkel Einige DVDs beinhalten Szenen, die von verschiedenen Anzeigewinkeln gleichzeitig aufgenommen worden sind (dieselbe Szene ist von vorne, von links, von rechts usw . aufgenommen worden). Bei der Wiedergabe solcher Discs können Sie die T aste ANGLE verwenden, um sich die Szene aus verschiedenen [...]

  • Página 85

    Deutsch - 41 - Mit diesem Gerät kompatible Disc-T ypen DI G I TAL AUDIO DVD AU DI O- CD 12 cm 8c m 12 cm 8c m (x xx x .m p 3 ) MP 3 - C D JPE G READA BLE PI CTURE- C D • • READ ABL E 74 m i n. 20 m i n. • • • 12 cm 8c m 12 cm 8c m Di v X • 12 cm 8c m Disc-T ypen (Logos) Aufnahme- Arten Disc-Größe Maximale Wiedergabezeit Eigenschaften[...]

  • Página 86

    Deutsch !"#$"! Unterstützte Dateiformate Medium Datei- erweiterung Format Hinweise Video Audio (Maximum resolution/Bit rate etc.) Movie (optional) %&'()"%*+,)" %-./ 01234 0123"5+678" 4)$)9 0123$ 0123$ %+-: ;-:<)"9:-= 1>0)019 ;-:<!? 78@:.A"/:@B"4%4%$")"<:-;"9%4%=C"[...]