Español dropdown-ico

AKG Acoustics 120 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AKG Acoustics 120. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AKG Acoustics 120 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AKG Acoustics 120 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AKG Acoustics 120, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AKG Acoustics 120 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AKG Acoustics 120
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AKG Acoustics 120
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AKG Acoustics 120
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AKG Acoustics 120 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AKG Acoustics 120 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AKG Acoustics en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AKG Acoustics 120, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AKG Acoustics 120, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AKG Acoustics 120. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PERCEPTION 12 0 PERCEPTION 220 User Instructions ............................. p. 2 Please read the manual before using the equipment! Mode d’emploi ............................. p. 14 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système![...]

  • Página 2

    2 Page 1 Precaution/Unpacking .....................................3 1.1 Precaution .........................................3 1.2 Unpacking .........................................3 2 Description .............................................3 2.1 Introduction ........................................3 2.2 Features .................................[...]

  • Página 3

    3 1 Precaution/Unpacking 1.1 Precaution Please make sure that the piece of equipment your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in your country and is fitted with a ground lead. 1.2 Unpacking Check that the packaging contains all of the items listed for your microphone. Should any item be missing, please contact y[...]

  • Página 4

    4 microphone near transmitter stations and along with wireless microphones or other communi- cations equipment. The extremely rugged, heavy body and sturdy front grill protect the microphone from damage from tough handling on stage. • High headroom, minimum distortion: Capable of handling sound pressure levels up to 150 dB (PERCEPTION 120) or 155[...]

  • Página 5

    3 Interfacing 3.1 General Section 3 applies to both the PERCEPTION 120 and the PERCEPTION 220 . The microphone uses a condenser transducer de- signed for 48-volt phantom powering to DIN 45 596/ IEC 268-15 and needs an external power supply . 3.2 Pinout The microphone provides a balanced output on a 3- pin male XLR connector: Pin 1: ground Pin 2: ho[...]

  • Página 6

    4 Using Y our Microphone 4.1 General Hints The PERCEPTION 120 and PERCEPTION 220 are gen- eral-purpose cardioid microphones for recording, broadcast, and onstage use. Every instrument radiates its sound in a specific way . Therefore, to get the best sound it is crucial to experiment with microphone placement. The following hints apply to both the P[...]

  • Página 7

    7 sound pressure levels up to 150 dB (PERCEP- TION 120) or 155 dB (PERCEPTION 220). • Low-frequency noise: T o suppress low-fre- quency noise such as air conditioning rumble, footfall noise, or traffic sounds, switch the bass cut filter in. 5 Cleaning • T o clean the surface of the microphone body , use a soft cloth moistened with water . AKG P[...]

  • Página 8

    8 No sound. Distortion. 1. Power to mixer and/or amplifier is off. 2. Channel or master fader on mixer , or volume control on amplifier is at zero. 3. Microphone is not connected to mixer or ampli- fier . 4. Cable connectors are seated loosely . 5. Cable is defective. 6. No supply voltage. 1. Channel gain control on mixer set too high. 2. Microphon[...]

  • Página 9

    9 6 T roubleshooting Crackling noises or low output. • Partial short circuits due to excessive humidity . • Place microphone in warm, dry room and allow to dry . Problem Possible Cause Remedy AKG PERCEPTION 120/220[...]

  • Página 10

    10 7.1 PERCEPTION 120 T ype: 2/3-inch back electret condenser pressure-gradient microphone Polar pattern: cardioid Open-circuit sensitivity: 18 mV/Pa (-35 dBV) Frequency range: 20 Hz to 20 kHz (see frequency response trace) Impedance: ≤ 200 ohms Recommended load impedance: ≥ 1200 ohms Equivalent noise level to CCIR 468-2: 32 dB Equivalent noise[...]

  • Página 11

    11 7.2 PERCEPTION 220 T ype: 1-inch large-diaphragm, true con- denser pressure-gradient micro- phone Polar pattern: cardioid Open-circuit sensitivity: 18 mV/Pa (-35 dBV) Frequency range: 20 Hz to 20 kHz (see frequency response trace) Impedance: ≤ 200 ohms Recommended load impedance: ≥ 1200 ohms Equivalent noise level to CCIR 468-2: 26 dB Equiva[...]

  • Página 12

    PERCEPTION 120: Frequency Response Polar Diagram PERCEPTION 220: Frequenc y Response Polar Diagram 12 7 Specifications AKG PERCEPTION 120/220[...]

  • Página 13

    13 AKG PERCEPTION 120/220[...]

  • Página 14

    14 AKG PERCEPTION 120/220 Page 1 Précautions/Déballage ........................................................................15 1.1 Précautions...............................................................................15 1.2 Déballage .................................................................................15 2 Description .......[...]

  • Página 15

    1 Précautions/Déballage 1.1 Précautions Assurez-vous que le matériel auquel vous aller connecter votre microphone répond bien aux règlements de sécurité en vigueur dans votre pays et qu’il possède une mise à la terre . 1.2 Déballage Vérifiez si l’emballage contient bien tous les articles indiqués ci-dessous: PERCEPTION 120 : • Mi[...]

  • Página 16

    niveaux de pression sonore extrêmement éle- vés. • Corps entièrement métallique : Le corps entièrement métallique contribue à la réjection d’interférences RF ce qui vous permet d’utiliser le micro à proximité de stations émettrices et en même temps que des microphones ou aut- res matériels de communication sans fil. Le corps de[...]

  • Página 17

    17 3 Raccordement 3.1 Généralités Le point 3 concerne à la fois le P ERC EPT ION 12 0 et le PERCEPTION 220 . Le microphone est doté d’un transducteur électro- statique conçu pour une alimentation fantôme de 48 V selon DIN 45 596/CEI 268-15, et a donc besoin d’une alimentation externe. 3.2 Brochage Le microphone fournit une sortie équil[...]

  • Página 18

    4 Utilisation du microphone 4.1 Conseils généraux Les PERCEPTION 120 et 220 sont des microphones cardioïdes toutes applications pour l’enregistre- ment, la radio et la scène. Chaque instrument a une façon spécifique d’irra- dier le son. Si l’on veut obtenir les meilleurs résul- tats il est donc extrêmement important d’essayer divers[...]

  • Página 19

    19 AKG PERCEPTION 120/220 • Instruments à haut volume sonore : vous pouvez utiliser ce micro pour enregistrer de près des instruments à très haute intensité sonore (cuivres, grosse caisse, etc.). Mettez le pré-atténuateur en service pour permettre au micro de mieux gérer les niveaux de pression sonore allant jusqu’à 150 dB (PERCEPTION [...]

  • Página 20

    20 AKG PERCEPTION 120/220 Pas de son Distorsion 1. La table de mixage et/ou l’ampli ne sont pas sous tension. 2. Le canal ou le potentiomètre maître sur la table de mixage, ou bien le contrôle de volume de l’ampli est sur zéro. 3. Le micro n’est pas connecté à la table de mixage ou à l’ampli. 4. Les connecteurs de câble ne sont pas [...]

  • Página 21

    21 AKG PERCEPTION 120/220 6 Dépannage (Distorsion) Craquements ou son trop faible • Courts-circuits partiels dus à une humidité ex- cessive. Mettez le pré-atténuateur en service. • Mettez le micro dans une pièce chaude et sèche pour le faire sécher . Problème Cause possible Remède[...]

  • Página 22

    22 AKG PERCEPTION 120/220 7.1 PERCEPTION 120 T ype: microphone électrostatique, type back electret, à gradient de pression, diaphragme de 17 mm Diagramme polaire : cardioïde Sensibilité en circuit ouvert : 1 8 mV/Pa (-35 dBV) Gamme de fréquences : de 20 Hz à 20 kHz (voir courbe de réponse en fréquence) Impédance: ≤ 200 ohms Impédance de[...]

  • Página 23

    23 AKG PERCEPTION 120/220 7.2 PERCEPTION 220 T ype: véritable microphone électrostatique à gra dient de pression, diaphragme de 25 mm Diagramme polaire : cardioïde Sensibilité en circuit ouvert : 1 8 mV/Pa (-35 dBV) Gamme de fréquences : de 20 Hz à 20 kHz (voir courbe de réponse en fréquence) Impédance: ≤ 200 ohms Impédance de charge r[...]

  • Página 24

    AKG PERCEPTION 120/220 PERCEPTION 120 : Réponse en fréquence Diagramme polaire PERCEPTION 220 : Réponse en fréquence Diagramme polaire 24 7 Caractéristiques techniques[...]

  • Página 25

    25 English This product conforms to the standards listed in the Declaration of Conformity . T o order a free copy of the Declaration of Con- formity , visit http://www .akg.com or contact sales@akg.com Deutsch Dieses Produkt entspricht den in der Konformitäts- erklärung angegebenen Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www .a[...]

  • Página 26

    26 A A K K G G PERCEPTION 120/220 Notizen | Notes | Notes | Note | Notas | Notas[...]

  • Página 27

    27 A A KG PERCEPTION 120/220 Notizen | Notes | Notes | Note | Notas | Notas[...]

  • Página 28

    09/07/9100 U 1244 Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones | Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components | Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Comp[...]