Español dropdown-ico

Alliance Laundry Systems P232156R9 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Alliance Laundry Systems P232156R9. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Alliance Laundry Systems P232156R9 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Alliance Laundry Systems P232156R9 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Alliance Laundry Systems P232156R9, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Alliance Laundry Systems P232156R9 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Alliance Laundry Systems P232156R9
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Alliance Laundry Systems P232156R9
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Alliance Laundry Systems P232156R9
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Alliance Laundry Systems P232156R9 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Alliance Laundry Systems P232156R9 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Alliance Laundry Systems en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Alliance Laundry Systems P232156R9, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Alliance Laundry Systems P232156R9, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Alliance Laundry Systems P232156R9. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Basic Installation/Operation www .comlaundry .com W asher -Extractors Pocket Hardmount Part No. F232156R9 June 2010 Keep These Instructions for Futur e Reference. (If this machine changes ownership, th is manual must accompany machine.) P005I[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT © Copyright 2010, Alliance Laundry Systems LLC All rights reserved. No part of the cont ents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed writte n consent of the publisher . F232156 1 Basic Inst allation/Operation T able of C[...]

  • Página 4

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT F232156 2 Basic Installation/Op e ra ti on Safety Information Explanation of Safety Messages Precautionary statements (“DANGER,” “W ARNING ,” and “CAUTION”), followed by specific instructions, are found in this manual an d on machine decals. These precautions are in[...]

  • Página 5

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 3 F232156 9. Do not install or store the washer where it will be exposed to water and/or wea t he r . 10. Do not tamper wi t h the controls. 1 1. Do not repair or replace any part of the washer , or attempt any servicing unless specifically recomm[...]

  • Página 6

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 4 IMPORT ANT : Ensure that the recommended clearances for inspection and maintena nce are provided. Never allow the ins pection and maintenance sp ace to be blocked. Safety Decals Safety decals appear at crucial locations on the machine[...]

  • Página 7

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 5 F232156 Operator Safety T o ensure the safety of machine operators, the following maintenance ch ecks must be performed daily: 1. Prior to operating the ma chine, verify that all warning signs are present and le gible. Missing or illegible signs[...]

  • Página 8

    © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT F232156 6 Basic Installation/Op e ra ti on Inst allation General Specifications UW UniLinc and M3 0 Control Models Refer to T able 1 . . Specifica tions 35 60 80 100 125 150 Overall Dimensions Overall width, in (mm) 33.375 (848) (Models through 5/31/09) 32.5 (826) (Models start[...]

  • Página 9

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 7 F232156 T able 1 (continue d) Specif ications 35 60 80 100 125 150 W ash Cylinder Information Cylinder diameter , in (mm) 26 .25 (667) 32 (813) 36 (914) 36 (914) 42 (1067) 43 (1093) Cylinder depth, in (mm) 18.375 (467) 20 (508) 21 ( 533 ) 27 (68[...]

  • Página 10

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 8 T able 1 (continue d) Specif ications 35 60 80 100 125 150 Direct Steam Heating (Optional) Steam inlet connection size, in (mm) 0.5 (13) 0.5 (13) 0.5 (13) 0.5 (13) 0.75 (19) 0.75 (19) N u m b e r o f s t e a m i n l e t s 111111 Steam[...]

  • Página 11

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 9 F232156 UW A-Control, V ariable-S peed Models Refer to T able 2 . . UW A V Pocket Hardmount General Specifications Spec ifications 35 60 80 100 125 Overall Dimensions Overall width, in. ( mm) 32.5 (826) 36.625 (930) 41.5 (1054) 41.5 (1054) 48 (1[...]

  • Página 12

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 10 T able 2 (continue d) UW A V Pocket Hardmount General Specifications Specifica tions 35 60 80 10 0 125 Drive T rain Information N u m b e r o f m o t o r s i n d r i v e t r a i n 11111 Drive motor power , hp (kW) 2.3 (1.7) 2.9 (2.2)[...]

  • Página 13

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 11 F232156 UW P-Control, V ariable-S peed Models Refer to T able 3 . . UWPV Models Specifications 35 60 80 100 1 25 150 Overall Dimensions Overall width, in. (mm) 32. 5 (826) 36.63 (930) 41.5 (1054) 41.5 (1054) 48 (1219) 50.25 (1277) Overall heigh[...]

  • Página 14

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 12 T able 3 (contin ued) UWPV Models Specification s 35 60 80 100 125 150 Cylinder Sp eeds / Centrifugal Force Dat a 1/2 W ash/reverse, RPM / g 26 / .25 26 / .31 26 / .35 26 / .35 26 / .40 23 / .31 W ash/reverse, RPM / g 42 / .66 40 / .[...]

  • Página 15

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 13 F232156 UW 2 Speed Models with P-Control, S-Control, Mechanical Timer or B-Control Refer to T able 4 . . UW 2 Speed Models UW35 UW60 Overall Dimensions Overall width, in. (mm) 32-1/2 (826) 36-5/8 (930) Overall height, in. (mm) 55-1/2 (1410) 64-[...]

  • Página 16

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 14 T able 4 (continue d) UW 2 Speed Models UW35 UW60 Drive T rain Information Number of motors in drive train 1 1 W ash/reverse motor power , HP (kW) 0.4 (0.3) 0.6 (0.5 ) High extract motor power , HP (kW) 1.8 (1.3) 3.0 (2.2) Cylinder S[...]

  • Página 17

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 15 F232156 UW 3 Speed Models with P-Control or S-Control Refer to T able 5 . UW 3 Speed Models UW35 UW60 Overall Dimensions Overall width, in. (mm) 32- 1/2 (826) 36-5/8 (930) Overall height, in. (mm) 55-1/2 (1410 ) 64-1/2 (163 8) Overall depth, in[...]

  • Página 18

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 16 T able 5 (continue d) UW 3 Speed Models UW35 UW60 Power Consum ption A verage power used per cycle, kWh 0.24 0.47 Max nominal sound emission, dBA 72 81 A verage HV AC load, Btu/ hr (kcal/hr) 625 (157) 875 (220) Drive T rain Informati[...]

  • Página 19

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 17 F232156 UniLinc and M30 Control Models Dimensional Clearances Allow a min imum of 24 inch es (60 cm) at th e rear a nd 6 inches (45 cm) at the sides for maintenance, inspection, and adjustment. Allow at least 6 inches (45 cm) between machines i[...]

  • Página 20

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 18 PHM770N 1 External Supply Control Mounting Bracket 9 W ater Inle t V alves (Models through 6/30/08) 10 S team Connection (Optional) 2 Door Unlock Button 11 Shell V ent 3 Supply V alve Box 12 Power Input (Electric Heat Models) 4 Emerg[...]

  • Página 21

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 19 F232156 PHM736N 1 External Supply Control Mounting Bracket 8 Basket Jog Buttons (Models through 6/30/08) 9 Recirculation Inlet 2 Door Unlock Button 10 Shell V ent 3 Emergency S top Button 11 Water Inlet V alves 4 Supply V alve Box 12 S team Con[...]

  • Página 22

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 20 UW A V Models Dimensional Clearances Allow a min imum of 24 inch es (60 cm) at th e rear a nd 18 inches (45 cm) at the sides for maintenance, inspection, and adjustment. Allow at least 18 inches (45 cm) between machines in multiple i[...]

  • Página 23

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 21 F232156 Figure 3 PHM623N 1 Supply V alve Box 5 Power Input Area (Inside) 2 Supply Dispenser 6 S team Connector (Optio nal) 3 Door Handle 7 Drain 4 W a ter Inlet V alve < < 12 34 56 H 7 4 5 6 1 2 3 G (BASE) E C F D (OVERALL) B (OVERALL) A [...]

  • Página 24

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 22 UWPV Models Dimensional Clearances Allow a min imum of 24 inch es (60 cm) at th e rear a nd 18 inches (45 cm) at the sides for maintenance, inspection and adjustment. Allow at least 18 inches (45 cm) between machines in multiple inst[...]

  • Página 25

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 23 F232156 PHM387N 1 Supply V alve Box 7 Power Input Area (Inside) 2 Supply Dispenser 8 S team Connection (Optional) 3 Door Handle 9 Premium Wet Clean Module (Optional) 4 S pray Rinse Nozzle 10 Drain 5 Recirculation Inlet 11 W ate r Inlet V alves [...]

  • Página 26

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 24 PHM603N 1 Supply V alve Box 6 W ate r Inlet V alves 2 Supply Dispenser 7 Power Input Area (Inside) 3 S pray Rinse Nozzle 8 S t eam Connection (Optional) 4 Door Handle 9 Drain 5 Recirculation Inlet Figure 5 543 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1[...]

  • Página 27

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 25 F232156 UW 2 Speed Models with P-Control, S-Control, Mechanical Timer or B-Control Dimensional Clearances Allow a minimum of 24 inches (60 cm) at the rear , and 18 inches (45 cm) at the sides for maintenance, inspection and adjustment. Allow at[...]

  • Página 28

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 26 Figure 6 P032I 1 Supply V alve Box 5 W ate r Inlet V alves 2 Supply Dispenser 6 Power Input Area (Inside) 3 Door Handle 7 S team Connection (Optional) 4 S pray Rinse Nozzle (2 S peed, P-Contro l Models Only) 8 Drain PHM388N E C 1 2 3[...]

  • Página 29

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 27 F232156 UW 3 Speed Models with P-Control or S-Control Dimensional Clearances Allow a min imum of 24 inch es (60 cm) at th e rear a nd 18 inches (45 cm) at the sides for maintenance, inspection, and adjustment. Allow at least 18 inches (45 cm) b[...]

  • Página 30

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 28 Figure 7 P032I 1 Supply V alve Box 5 S team Connection (Optional) 2 Supply Dispenser 6 W ate r Inlet V alves 3 Door Handle 7 Power Input Area (Inside) 4 S pray Rinse Nozzle 8 Drain P0 3 2I C 1 2 3 F D (OVERALL) E 7 6 5 8 I 4 B (OVERA[...]

  • Página 31

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 29 F232156 Basic Inst allation/Operation Operation UW Models With UniLinc Control 1. When display shows the Cycle Menu Screen washer-extractor is ready to be loaded with laundry . 2. On UW35-UW150 models. Press the door unlock button loca ted on the lower left front on the con[...]

  • Página 32

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 30 NOTE: When washing items which may disintegrate or fragment, such as mop heads or sponges, use laundry nets to pr event drain blockage. IMPOR T ANT : T o prevent out-of-balance conditions, pr emature wear or damage to machine when us[...]

  • Página 33

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 31 F232156 UW Models With M30 Control 1. When display shows a cycle number , the washer- extractor is ready to be loaded with laundry . 2. Press the STOP/UNLOCK button located on the control. Refer to Figur e 14 . Figure 14 3. Open door within fiv[...]

  • Página 34

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 32 NOTE: When washing items which may disintegrate or fragment, such as mop heads or sponges, use laundry nets to pr event drain blockage. IMPOR T ANT : T o prevent out-of-balance conditions, pr emature wear or damage to machine when us[...]

  • Página 35

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 33 F232156 Models Equipped with Both Steam and Electric Heating (UniLinc an d M30 Controls) 1. T o switch between the heating type, locate the switch on the left side of control module. Refer to Figur e 17 . 2. T o select steam heat , make sure th[...]

  • Página 36

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 34 UW Models with S-Control 1. T urn on the main power source (circuit breaker or cut-off switch on the wall). 2. Use left hand to press and hold the Door Unlock button located on the lower right front of the control panel. Refer to Fig[...]

  • Página 37

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 35 F232156 6. Add dry supplies to the supply dispenser compartment cups prior to the start of each cycle. Liquid supplies can be in je cted directly into the supply disp enser by an exte rnal chemical supply system. NOTE: Supply dispenser compartm[...]

  • Página 38

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 36 UW Models with P-Control Pre-Operating Instructions 1. T urn on the main power source (circuit breaker or cut-off switch on wall). Models with the rotation sensor will display WE-6 Firmware ID Code “ HRWC18 ” and later (i.e., “[...]

  • Página 39

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 37 F232156 4. On UW150 models, use left hand to press and hold the door unlock bu tton located on the door box. Refer to Figur e 23 . Figure 23 5. On UW150 mod els, use right hand to tu rn door handle counterclock wi se and sw ing the door right t[...]

  • Página 40

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 38 NOTE: When washing items which may disintegrate or fragment, such as mop heads or sponges, use laundry nets to pr event drain blockage. IMPOR T ANT : T o prevent out-of-balance conditions, pr emature wear or damage to machine when us[...]

  • Página 41

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 39 F232156 UW Models with A-Control 1. When display shows “ Cyxx ,” washer-extractor is ready to be loaded with laundry . 2. Use left hand to press and hold the door unlock button located on the lower right front of the control panel. Refer to[...]

  • Página 42

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 40 NOTE: When washing items which may disintegrate or fragment, such as mop heads or sponges, use laundry nets to pr event drain blockage. IMPOR T ANT : T o prevent out-of-balance conditions, pr emature wear or damage to machine when us[...]

  • Página 43

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Inst allation/Operation 41 F232156 UW Models with B-Control 1. When display shows “----, ” washer -extractor is ready to be loaded with laundry . 2. Use left hand to press and hold the door unlock button located on the lower right front of the control panel. Refer to[...]

  • Página 44

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT Basic Installation/Op e ra ti on F232156 42 NOTE: When washing items which may disintegrate or fragment, such as mop heads or sponges, use laundry nets to pr event drain blockage. IMPOR T ANT : T o prevent out-of-balance conditions, pr emature wear or damage to machine when us[...]

  • Página 45

    © Copyright, Alliance Laundry System s LLC – D O NOT COPY or TRANSMIT 43 F232156 Basic Inst allation/Operation Disposal of Unit This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on W aste Electrica l and Electronic Equipment (WEEE). This symbol on the product o r on its packaging indicates that this product shall not be tre[...]