Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Allied Telesis en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Allied Telesis AT FS705LE AT-FS705LE AT-FS705LE. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    AT -F S705 LE 10 /1 00 Ba se Et he rne t Sw itc h Insta l l ation G uide P N 61 3- 50 138 -00 R ev B[...]

  • Página 2

    Co p yrig ht  200 0 Allie d Te lesy n In ter natio nal, Co rp . 960 S tewa r t Dri v e Suit e B, S unny v a le CA USA 94085 All rig hts reserv e d . No p a rt of t hi s p ublicat ion may be re pro duce d wi thout pri o r wri tte n per miss io n fro m Alli e d Teles yn Inte rn ation al, Cor p. Et he r net is a reg is ter e d t rad ema rk of X ero[...]

  • Página 3

    iii El ectrica l Safet y and Em i s s i o n S t at e m en t St and ar ds : T hi s pr od uc t me et s t he f o ll ow in g st an da rd s. U .S. F ed eral Com mun ica ti ons Comm is sio n D ECLA R ATI O N OF CONFOR MI TY M anu f a ctu re Nam e: All ied T elesy n In ternat ional M anu f a ctu re Add ress: 96 0 St e w art D rive, Su it e B S u nn yval e[...]

  • Página 4

    iv RF I Em i ss i on EN 55022 Class B 1 WAR NI N G : I n a dome stic e n vironme n t this p ro du ct may cause radio i n terfe re nce in which case th e u s e r may b e r equir e d to t ake ad equat e me asures. 2 Immuni t y EN50082- 1 3 Electr i c a l S a f e ty UL 195 0, EN60950 , VCCI Class B 4 Import ant : A pp e nd ix A cont ains t rans lat e [...]

  • Página 5

    v Bela ngr ijk : Ap p endix A be vat vert aalde veilig hei d s opme r k in g e n voo r het i nstal lere n van d eze app a r a t uur. W a n ne e r u de z i et , r aa d pl ee g A pp en d ix A voo r vertaal de v e ili ghe idsinst ru c ties in uw taal . Import ant : L 'a nne xe A co nt i ent les in str uctio ns d e s é curit é re la t ives à l&[...]

  • Página 6

    [...]

  • Página 7

    vi i Ta ble o f Con t e nts El e ctr ical Sa f e ty and Emis sion Statemen t ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. ... .. ... .. ... .. ..... .. ... ii i Ta bl e of C on ten ts . .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .. ... .. .. ... v ii Welc om e to All i e d T eles y n .. .. ... .. ... ..... .. .. ... i x Wh er e to Fin d W e b- ba se d G u id [...]

  • Página 8

    v iii In st alli n g t he S w itc h . .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ... .. ... .. ... .9 V eri fy in g th e P a ck a ge Co n ten ts ... .. ... .. .... 9 Se le ct ing a S i te . .. .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... .. ... .. ... 10 R ev i e wi n g S a fet y G u ide l in es ... .. ... .. ... .. ... 1 1 In st alli n g t he U nit o n a D es kto p[...]

  • Página 9

    ix W elcom e to All i e d Tel es yn Thi s guide cont ains inst ruc t io ns on how to in stall an Alli ed Tel e s y n AT-FS70 5LE Et hernet Sw it ch . Where to Find Web- based Gu ides The All ied Tel esyn web site at www .allie dtele s y n.co m p r o v i d e s y o u w i t h a n ea s y wa y to a c ce ss t h e m os t r e cen t d oc u m en tation an d [...]

  • Página 10

    x Note A not e pro vide s add iti onal infor m a tion. Cauti on A caut ion indica tes that per f or m i ng or o m it tin g a s p ec if i c ac t ion may resu lt in eq u ip m en t d a m ag e o r l os s o f d at a . War nin g A warni ng in di c ates that pe rfor m i ng o r o m it tin g a s p ec if i c ac t ion may resu lt in bo dil y injur y. Contac t[...]

  • Página 11

    A T-FS7 05LE I n st al la tion Gui de xi Te leph one or Fax Suppo rt Fo r tec hnic a l sup p or t via fax, plea s e f ill out th e “ T e c hn ica l Su pp or t Fa x O rde r ” o n pag e 35 an d s e nd it t o the app ropri ate lo ca t ion liste d be low. Americas Un ited Sta te s , Canad a, M e xico , Ce nt r a l Ame rica , Sout h Americ a T e l: [...]

  • Página 12

    xi i E- mail Support Uni te d Sta te s and Canada TS 1@ al liedte lesyn.c om Lati n America, Mexico, Puerto Rico, Ca r ibbe an, an d V irgi n Is l ands la tin_ americ a@allied te lesy n. c om Uni te d K ingdom, Swe de n, Norway, Denmar k, a n d Fin l a nd su ppor t_europ e@ alliedt eles yn. com Ret urning Produc ts Pr od u cts for r etu rn or re pa[...]

  • Página 13

    A T-FS7 05LE I n st al la tion Gui de x iii FTP Serv er If yo u need a devic e driv er f o r an Allied Tele s y n d evice a nd y ou k n ow t he name of the d rive r, y ou c an do w n loa d t h e so ft w a re by co n ne ct i n g d irectl y t o o ur FTP ser ver at f tp:// gateway.ce ntr e . com . At login, enter ‘ anonymous ’ . Ent er your e-mail[...]

  • Página 14

    xi v For Sal es or Cor porate Inf or m atio n Fo r s al es or c orpora te inf ormat ion co ntact All ied Tel esy n at o ne of t he foll owing loca tion s : Tel l Us What Y ou Thi nk If yo u have any c ommen t s or sugge stions on ho w we migh t im p r ove this or ot her Allied Tel esy n do cum ent s, p l e ase f ill ou t t h e “ AT- FS 705LE Ins [...]

  • Página 15

    1 AT-F S705 LE Fa st E the rne t Switch Over v i ew The AT-F S 70 5LE Et hern et S w itch is a 10 Base-T/ 100Base- TX unmana ged sw i tch . The sw itch pr ovid es y o u w i th a sim p le , c o s t-eff ect ive s olution f or Ethernet swit ching bet ween end no des ope rating at eit her 10 or 100 Mbp s . F igu re 1 AT- FS70 5LE Ethe rnet Swit ch 1 Po[...]

  • Página 16

    2 Fea tures The AT- FS 70 5LE switc h has t he foll owing fe atu r e s: ❑ Fi ve au to- neg ot iat ing 1 0/1 0 0 M bp s twi s te d pa ir po rts wi t h RJ -45 c o nne c tor s ❑ One U plin k po rt f or co nnect ing the AT- FS 705LE swit ch to ano ther switc h or hub wit hout a cr osso ver cab le ❑ IEEE 8 02.3 a nd I E EE 802 . 3u co m p lian t ?[...]

  • Página 17

    AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 3 F i gu re 3 Ba ck Pa nel Phys ic al De scr i p tio n T he ph ys ic al d es cri pt ion fo r th e s wi tc h in cludes : ❑ Po rts 1 th ro ugh 4 ❑ Po rt 5 and the Upl ink p or t ❑ LEDs ❑ Po w e r s uppl y Port s 1 Throu gh 4 Po rts 1 thr ough 4 can op erate a t e ithe r 10 M bps o r 1 00 s p eed a nd i[...]

  • Página 18

    4 The p orts ar e IE EE802 .3u Aut o-N egot iat ion c ompli ant. Th is means that t he p or t s can au tom at ic al ly c onf ig ure t heir s p eed a nd du ple x mo de to ma tch th e c a pab i lit ies o f t h e en d n ode s co n ne ct e d t o t h e p or ts . Port 5 an d t he U pl i nk P o rt Po rt 5 and t he U p li nk port allow y o u to co nnect an[...]

  • Página 19

    AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 5 Fr ont Panel LE D s Ref er to Table 1 fo r a des cri ption of the devi ce LEDs. Ta ble 1 LED Fu nctio ns LE Ds Co lor Desc r i ptio n Po wer Gr een On mean s th ere is po wer t o th e swi t c h. Off m ean s the re is no po wer to t he swi tch. 10 0M Gr een On mean s th e port spe ed i s 100 Mbp s . Off m e[...]

  • Página 20

    6 Pow e r Su p pl y The AT-F S 70 5LE uses an ex ternal p o w e r ad apter t hat co m e s stand ard wi th the switc h. Fd x/ Hdx Gr een On in dicat es t he p ort is ope ra ting i n f ul l-d upl ex mode . Off i n di cates t he po rt is ope ra ting i n half -dupl ex mode . Ta ble 1 LED Fun ctio ns ( cont inue d) LE Ds Co lor Desc r i ptio n[...]

  • Página 21

    AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 7 Net work Top ologie s Figur e 4 i llustr ate s a netwo rk t hat co nsi s t s of o ne AT-FS7 05LE Ethe r ne t S w i tc h used to in ter conn ect four w o rks tations and a ser v e r. In t his c o nf igurat ion, the U p link po r t is n ot used. Fi gur e 4 S i n gle A T-F S70 5LE Switc h Top ol ogy Uplink 54[...]

  • Página 22

    8 Fig ur e 5 i llu str ate s a netw o rk o f tw o AT- FS 705LE Ethe rnet Switc hes t hat have be en in ter conn ect ed us ing the Up link po rts on the t wo u nits. U s in g th e Upl ink p or ts el iminat es t he need for a cros s- over c able to i nter conn ect th e s wi tc h es . Fi gu re 5 M u lt ipl e AT- FS70 5LE Ethe rn et Swi tch T opol og y[...]

  • Página 23

    AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 9 I nstalli ng t he Swi tch Thi s s e ction con tains the p roc ed u res f or in stallin g th e swit ch. Veri fying the P a c k age Conten ts Mak e su re that the pa ckage i ncl udes the f ollo wing i tems. I f any of the i tems ar e d amaged or mis sing , contac t your Alli ed Te lesy n r ep r es entativ e [...]

  • Página 24

    10 Selec t in g a Site Mak e su re you obs erve t he fol lowing si te r equir ement s : ❑ Mak e sure you ar e pl aci ng the swit ch i n a d ust-f ree and m oistur e-fre e enviro nm e nt. ❑ Do not b lock the vent ila tion openi ngs on th e un i t. A ll o w a t l e as t 10 cen t im et e rs (4 in ches ) of sp ace at th e front and b ack of th e u [...]

  • Página 25

    AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 11 ❑ Obser v e the fo llowing cab ling spe cifica tion s : R ev i ewing S afet y G u ideline s Ple ase r eview the foll owing saf ety guidelin es be fore you begi n t o inst all the Etherne t s wit c h. War nin g Po we r co rd i s u s ed a s a dis connecti on device : To d e- e nergi ze eq uip m en t, d is[...]

  • Página 26

    12 Cauti on Air v e nts : T he a i r v ent s m u st no t be bl ocked o n t he unit an d m u s t have free ac cess to t he ro om amb ient air f or cooli ng. 7 Cauti on Ope r atin g Temper atu r e : This pr od uc t is d esigned f o r a maximu m a m bi e nt t emper atu re of 40 ° C. 8 Cauti on A ll Co untr ie s : I nst a l l th is pro du c t in ac co[...]

  • Página 27

    AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 13 I nstall ing the Uni t on a Des k t op To inst all the switc h o n t he d e s kto p , per for m t he fo llowin g p roced ure. To mount the uni t on a wall , p e rform the step s “ I n stallin g th e U nit o n a Wa ll ” on pa ge 14. 1. At tac h t he fo ur se lf- adhes ive rubbe r fee t to t he b ott om[...]

  • Página 28

    14 5. At tach t he da ta ca bles to the swi t ch po rts . D o no t us e a cros s-ov er cable to c onnect w or k st at io ns o r se rve r s to por ts 1 th ro ug h 5 . Do not u s e a cr os s - over ca ble to c onnec t an othe r swit ch or hub to t he U p link por t. Note You can use eit her port 5 or t he Uplink po r t on an A T-F S 7 05 L E s wi t c[...]

  • Página 29

    AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 15 Note Fo r wall-mou nt instal lati on, you mus t su ppl y t h e tw o scre ws a nd pl a stic an chor s or other mat eria l ne cess ary to p hys i call y mount t he s w itch to t he wall. 3. Ins tal l two p lastic anchors and tw o p a n-head scr ews int o t he wall , se p ar at e d by 5 ce n t i m et e rs ( [...]

  • Página 30

    16 Do not u s e a cr os s - over ca ble to c onnec t an othe r AT-FS705LE swit ch to t he Uplink po rt. Note You can use eit her port 5 or t he Uplink po r t, b u t yo u ca nn o t us e bo th si mult aneou s ly . 8. Go to th e p r ocedure “ Veri f ying and T ro u b les h oo t in g t h e In s t al l at i on ” on p ag e 1 6. Ver ifying and Tr oubl[...]

  • Página 31

    AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 17 ❑ Che ck t o b e s ure t hat the pow er outl et has p ower by con nect ing anot her de vice to i t. ❑ Try re p la c ing th e power ad a pter with an othe r powe r a d ap te r. 2. Che ck t he Link/Act LED f or ea ch por t. The LE D sho uld be li t st ead y or f la s hin g. If a Lin k / Act LED is OFF, [...]

  • Página 32

    18 ❑ Che ck t o be sure that yo u a re using Cat ego r y 5 c ab le. Warr anty Re gistr ation W hen you have f inished i nstalli ng t he unit , y ou s houl d regis ter y our prod uct by co m p let ing t he e nclos ed wa rra nty car d and send ing i t in, o r by vis it ing o ur web si te at www .allie dt elesyn .com /form s/ warran ty. h tm and c o[...]

  • Página 33

    AT -F S70 5LE I n st all at io n Gu id e 19 Techni c al Specifi c at ions S t and ards Comp atibilit y: IEEE 802. 3, I EEE8 02. 3 u In terf aces: RJ-4 5 c onnec to rs Phys ical Di m e ns i o ns : W x D x H 100 x 78 . 5 x 2 6 mm (3.93 x 3 .09 x 1.0 2 in. ) Po w e r Supply: Input : 7.5V @ 1A Po w e r Cons um p t i on: 4W Envir onment S p ec ificat io[...]

  • Página 34

    [...]

  • Página 35

    21 Appendix A Tr an s la ted S a fe ty a n d E mis sion I n f orm at ion Im po r t a nt : This appendix c ontains mult ip l e- la nguag e t r anslati ons for t he s a fet y s tatem ents in t his guid e. Wi ch t ig : Dies er Anhang ent h ä lt Ü ber setz ungen d er in d ie s e m Handb uch e nthal tenen S iche rhe itshinwei s e in mehr eren Sp ra c [...]

  • Página 36

    22 Im po r t a nte : q uesta ap p en d ic e cont iene t raduzioni i n pi ù ling ue degli avvis i d i sic ure zza d i questa g uida. Vik tig : Det t e tilleg get i nneho ld er o v e r s et t els er t il flere s pr å k av si kk er he t si n fo r ma sj on en i d enne v eil ed n ingen. Im po r t a nte : Es t e a nex o con t é m t radu çõ es e m v [...]

  • Página 37

    AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 23 St and ar ds : T hi s pr oduc t me et s t he f ol low in g st an dar d s: U .S. F ed eral Com mun ica ti ons Comm is sio n D ECLA R ATI O N OF CONFOR MI TY M anu f a ctu re Nam e: All ied T elesy n In ternat ional M anu f a ctu re Add ress: 95 0 St e w art D rive, Su it e B S u nn yval e , CA 94085 U S A M a[...]

  • Página 38

    24 1 RF I Em i ss i on s EN 55022 Class B 2 WAR NI N G : I n a dome stic e n vironme n t this p ro du ct may cause radio i n terfe re nce in which case th e u s e r may b e r equir e d to t ake ad equat e me asures. 3 Immuni t y EN50082- 1 1 997 4 Electr i c a l S a f e ty U L 1950, E N6095 0, VCCI Class B SAFETY 5 CA UTION: P OWER CORD IS USED AS [...]

  • Página 39

    AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 25 11 U S A/CANADA: U se a UL L i st e d/CSA Certified AC ad apter o f DC 7.5V, 1 A. Norme n : Di es es Pr o d u k t erf ü llt d i e Anf o r derung en der na chf olge nde n Nor men. 1 Ho ch f req u e nzst ö ru ng EN 55022 K la sse B 2 WAR NU NG : Bei V e r wend ung zu Ha use k a n n d i e se s P rod uk t F un[...]

  • Página 40

    26 St and ar der : Det te pro dukt ti lfre dss till e r d e f ø lge nde st a n dar de r. 1 Rad io f rekv ens fo rstyrr elsese missio n : E N55 022 Kl a ss e B 2 ADVARSE L : I et hjem ligt m ilj ø kunne det te pr o d uk t f o r å r s age ra d io f o rstyrrelse . Blive r de t tilf æ ld et, p å kr æ v e s b r uge ren mul ig vis a t t a ge tils t[...]

  • Página 41

    AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 27 Eisen : Dit p ro d uc t voldoe t aan de volg e n de eisen . 1 RFI Em issie EN 55022 K la sse B 2 WAA RS CH UW IN G : Bi nnenshu i s kan dit p ro du ct ra d i ostoring veroorzaken , in w elk ge v al d e ge b r uiker ver pli cht kan wo rden o m gepa s t e maa treg elen te n eme n. 3 Im m un iteit EN 50082-1 1 [...]

  • Página 42

    28 Norme s: ce pro du i t est confo rme aux n o rme s d e su iv an te s. 1 Emission d ’ in terf é ren ces radio é le ctrique s EN55022 Class e B 2 MIS E EN GA RD E : dan s un envi ro nnement d ome sti q u e, c e pr odu it pe ut p rov oq uer d es inte rf é re nce s radio é lectriqu e s . Au q u el cas, l ’ u ti li s at eu r de v r a pr e n d[...]

  • Página 43

    AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 29 St and ar dit : T ä m ä tu ote o n se ura a vien stan d ar die n muk ainen. 1 Radio a alt o j en h ä irint ä EN 55022 Luok ka B 2 VARO IT US: Kotiolosuhteissa t ä m ä lai te v o i aiheut taa ra dioaal toje n h ä ir ö it ä , mis s ä t ap au kse ss a l ai tte en k ä yt t ä j ä n on mahdo llise sti[...]

  • Página 44

    30 St and ar d : Qu e s t o prodot to è conf orme ai se gu e nti s tan d ar d . 1 Em is sion e RF I (i nt erf e ren za d i rad io f requen za) E N55022 Classe B 2 AVVERTENZ A: in am bi e n t e dome st i co que sto p rodo t t o p otreb b e cau s are r adi o in te rfer enza . I n que s t o ca so potrebbe ri ch i e d e rs i all ’ utent e di pr e nd[...]

  • Página 45

    AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 31 Si kke rh etsn or me r : Dett e pr odukt et tilfr edsst ille r f ø l gen d e sik k erh e tsn o rm er. 1 RFI str å ling EN 55022 K la sse B 2 ADVARSE L : Hv is de tte prod ukte t b eny ttes t il pri v at bru k , ka n p ro d u k te t for å rsake radio fo rs tyrre l se. Hvis dette s k jer, m å bruke ren ta [...]

  • Página 46

    32 Padr õ es : Es te pr o dut o at end e aos se gui nt es pa dr õ es . 1 Emiss ã o d e int erf e r ê nc ia de radio fre q u ê ncia EN 55022 Classe B 2 AVISO : Num am b ie n t e dom é s tico este prod ut o p o de ca u sar interf e r ê n cia na radio rrecep çã o e , neste cas o , p o de s er nece s s á ri o q u e o u te nt e t ome as m edid[...]

  • Página 47

    AT -F S7 05LE In stal lat ion G ui de 33 Est á ndares : Es te prod ucto cump le con lo s sig u ie nt es es t á ndar es. 1 Emisi ó n RFI EN 55022 Clas e B 2 ADVERTENC IA : en un entor no dom é st ic o, es te p rodu cto pue de ca us a r rad i oint erf eren cias , en cu yo cas o, puede req ue rirs e del usu a rio q u e tome las medidas que s e an [...]

  • Página 48

    34 St and ar der : De nna pro d uk t u ppfyl l e r f ö lj a nd e st an dar de r . 1 Radio s t ö rning E N55022 Kla s s B 2 VARNI NG : De n na pr o d uk t ka n g e u pp h ov ti l l radio s t ö rni n g ar i h e mmet , vilke t kan t ving a anv ä n d are n till att vidta ga e rf orderl iga å tg ä rder. 3 Im m un itet EN 50082-1 1 997 4 Els ä ker[...]

  • Página 49

    35 Appendix B Te ch nical Supp ort F ax O rde r N ame __ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ____ ___ Com pany __ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ____ ___ Ad dr ess ___ _______ ____ ____ ___ ____ _______ Cit y ____ ___ _______ ____ ____ ___ ____ ____ ___ S tate/ Provinc e _ ___ ____ ____ ___ ________ ___ Zi p/ Postal Cod e __ ____ ____ ___ ____ ____ ___ Co[...]

  • Página 50

    36 Br ief sum m a ry o f p r oblem _ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ___ Con ditions (List th e s teps that l ed up t o the proble m . ____ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ___ ____ ___ De t ai le d des cr ipt ion (Pl eas e u s e se par [...]

  • Página 51

    37 Appendix C AT- FS70 5LE I n st al l at i o n G uide Fe edb ack Ple ase t ell us wh at ad d it ional inf ormat ion you woul d like to see di scussed in t his gui de. You c an f ax or m a il this f or m to t he mai ling ad d ress an d fax number at t he bot tom of t he pag e. I fou nd the follo w i ng t he m o st v al uable ___ ____ ___ ____ ___ _[...]