Español dropdown-ico

American Power Conversion MXA001 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones American Power Conversion MXA001. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica American Power Conversion MXA001 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual American Power Conversion MXA001 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales American Power Conversion MXA001, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones American Power Conversion MXA001 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo American Power Conversion MXA001
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo American Power Conversion MXA001
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo American Power Conversion MXA001
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de American Power Conversion MXA001 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de American Power Conversion MXA001 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico American Power Conversion en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de American Power Conversion MXA001, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo American Power Conversion MXA001, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual American Power Conversion MXA001. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    The world's most reliable power protection ® Matrix TM UPS Hard-wire kit accessory MXA001 MXA002 User's Manual American Power Conversion[...]

  • Página 2

    Important safety instructions! Please read this manual! V euillez lire ce manuel! Bitte lesen Sie dieses Anleitungshandbuch! ¡Se ruega leer este manual de instrucciones! PLEASE SA VE THIS MANUAL ! It includes important instructions for the safe use and installation of the UPS and its accessories. CONSERVER CES INSTRUCTIONS ! Cette notice contient [...]

  • Página 3

    Page 1 T able of contents 1.0 Introduction ................................................................................. 2 2.0 Presentation ................................................................................. 3 3. 0 Installation ................................................................................... 4 Input voltage requ[...]

  • Página 4

    Page 2 1.0 Introduction The hard-wire kit allows the UPS's input and/or output terminals to be permanently secured to building service wiring. This kit is used in place of the power distribution plate and/or input cable plate originally furnished with the UPS. The kit contains input cable and output power distribution plates with "knock-o[...]

  • Página 5

    Page 3 2.0 Presentation Power distribution plate Provides an interface for output hard-wiring of loads. It is used in place of the power distribution plate for cord connected equipment originally furnished with the UPS. Input cable plate Used to replace the input cable plate originally furnished with the UPS. It allows hard-wiring of the input conn[...]

  • Página 6

    Page 4 3.0 Installation ■ W arning: Risk of electric shock exists inside the UPS. Input voltage tap selection and power distribution panel replacement should be performed only by qualified service personnel. ■ A vertissement: Un risque de choc électrique existe à lintérieur de lUPS. La sélection des fils de tension dentrée et le r[...]

  • Página 7

    Page 5 3.0 Installation T able 3.2.1 Cable Size S tri p Length UP S M ode l Min im um Ma x i m um Input cable Output cable 300 0VA 2. 5 m m 2 12 A W G 1 0 .0 m m 2 8 AW G 12 m m 1/2" 9 m m 3/8" 500 0VA 6. 0 m m 2 10 A W G 1 0 .0 m m 2 8 AW G ■ Cable clamps The UPS is not furnished with cable clamps for strain relief. Use only approved ?[...]

  • Página 8

    Page 6 3.0 Installation Input cable connections 3.3 Input wiring procedure - continued T o remove a knock-out, strike in the area shown with a nail set tool and hammer . Grasp the edge of the knock-out with pliers and twist until the knock-out is separated from the plate. Caution: The edge of the knock-out may be sharp! Example showing removal of ?[...]

  • Página 9

    Page 7 3.0 Installation 3.3 Input wiring procedure - continued 3.3.4 Remove all three input cable wire connections from terminal block labeled L1 , and L2/N . 3.3.5 Remove all screws that secure the input cable plate. Use a pair of wire cutters to remove "tie wraps" binding the input cable to wires inside the Isolation Unit. T ake care no[...]

  • Página 10

    Page 8 Unmating of UPS output power connector 3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure 3.4.1 Be sure the input circuit breaker is switched off (0) and the input cable is unplugged and/ or has no power applied. Caution: Switching the circuit breaker to off (0) does not remove power to all of the Isolation Unit. Power to the UPS must be disconnec[...]

  • Página 11

    Page 9 Diagram showing power distribution plate earth connection 3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued 3.4.4 Use a 3/8" wrench to remove the protective earth wire (green with yellow stripes) ring terminal fastened at the earthing stud on the Isolation Unit. 3.4.5 Remove the desired knock-out from the new power distribution p[...]

  • Página 12

    Page 10 3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued 3.4.9 Choose the desired wiring connections from the illustrations on the following pages (Figure 3.4.1 through Figure 3.4.6 ). Insert the stripped wire ends into the appropriate output terminations block terminal and tighten the terminal screws. Caution: Overcurrent protection for ou[...]

  • Página 13

    Page 11 3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued Figure 3.4.1 1 f , 208 V ac loads only 3000 V A model with MXA002 hard- wire kit: 15 Amp maximum. 5000 V A model with MXA001 hard- wire kit: 24 Amp maximum. Figure 3.4.2 1 f , 240 V ac loads only 3000 V A model with MXA002 hard- wire kit: 12.5 Amp maximum. 5000 V A model with MXA001 h[...]

  • Página 14

    Page 12 3.0 Installation 3.4 Output wiring procedure - continued Figure 3.4.5 1 f , 120/240 V ac loads ■ ■ ■ ■ ■ 3000 V A model with MXA002 hard- wire kit Each 120 V ac output: 25 Amp maxi- mum. 240 V ac output: 12.5 Amp maximum. T otal output: not to exceed 3000 V A . ■ ■ ■ ■ ■ 5000 V A model with MXA001 hard- wire kit Each 120[...]

  • Página 15

    Limited W arranty American Power Conversion (APC) warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Its obligation under this warranty is limited to repairing or replacing, at its own sole option, any such defective products. To obtain service under warranty you must obta[...]

  • Página 16

    Customer Service Note: Before calling the customer service number , please have available your UPS's serial number (see the label at the rear of the UPS). ( PHONE (+33) 1.64.62.59.00 in Europe (401) 789-5735 world wide * MAILING American Power Conversion 4, rue Ste Claire Deville Zac du Mandinet-Bâtiment Espace LOGNES 77447 MARNE LA V ALLEE C[...]