Español dropdown-ico

APC 60-80KW 208/480V UPS manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC 60-80KW 208/480V UPS. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC 60-80KW 208/480V UPS o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC 60-80KW 208/480V UPS se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC 60-80KW 208/480V UPS, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC 60-80KW 208/480V UPS debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC 60-80KW 208/480V UPS
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC 60-80KW 208/480V UPS
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC 60-80KW 208/480V UPS
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC 60-80KW 208/480V UPS no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC 60-80KW 208/480V UPS y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC 60-80KW 208/480V UPS, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC 60-80KW 208/480V UPS, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC 60-80KW 208/480V UPS. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    APC Silcon 60-80kW 208/480V UPS User Guide Copyright ©2000 APC Denmark ApS Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor[...]

  • Página 2

    2 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Thank You Thank you for chosing APC Silcon. Please read this User Guide thoroughly prior to installing the system as it provides important information on safe and efficient installation and use. The installation and use of this product must comply with national, federal, state, municipal and lo[...]

  • Página 3

    990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 3 Contents: 1.0 Introduction 4 1.1 Display Unit 4 2.0 Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass Panel 5 2.1 Stop UPS (for stand-by) 5 2.2 Start UPS (from stand-by) 5 2.3 Stop UPS (for complete power down) 6 2.3.1 Switching off the UPS 6 2.4 Start UPS (from complete power down) 7 2.[...]

  • Página 4

    4 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Introduction 1.0 Introduction This UPS system is designed to offer reliable and problem-free power supply for several years. The system requires only a minimum of maintenance, but we recommend you follow the maintenance guidelines described in section 6.0 Maintenance & Testing. 1.1 Display [...]

  • Página 5

    Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 5 2.0 Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass Panel Only qualified electricians should start up or shut down APC Silcon UPS systems and instructions in the Installation Guide should be followed. Prior to being serviced, the[...]

  • Página 6

    6 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 2.3 Stop UPS (for complete power down) 2.3.1 Switching off the UPS CAUTION! If the UPS system is equipped with a Service Bypass Panel, and if the load must remain energized by utility, refer to the Operating Service Bypass Panel sections [...]

  • Página 7

    Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 7 The UPS is now isolated. Maintenance/repair, disconnection or removal can now be carried out. 2.4 Start UPS (from complete power down) 2.4.1 UPS start-up CAUTION! Recharge batteries out of service every 3 months to prevent damage. WARNING[...]

  • Página 8

    8 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass System start-up now completed. NOTICE! One of the following display messages will appear by UPS start-up: • “ STD ” : Standard (single system) • “ PAR ” : Parallel System • “ ECO ” : Economy mode (single or parallel syst[...]

  • Página 9

    Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 9 2.5 Operating the External Service Bypass Switch (single systems) 2.5.1 Bypassing the Single System UPS APC Silcon UPS Utility Load Service Bypass Switch Action 1. Press on the ke yboard 2. Press or on the ke yboard until 3. Press on the [...]

  • Página 10

    10 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 2.5.2 Switching the Single System UPS from External Bypass into Normal UPS Operation CAUTION! Do not leave UPS out of service for more than 48 hours. Refer to section 2.3 Stop (for complete power down). APC Silcon UPS Load Service Bypass[...]

  • Página 11

    Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 11 NOTICE! If battery has been disconnected, please refer to section 2.4.1 UPS start-up. Action 1. Set the input switch (Q001) to position 1 2. Wait 5 sec. Open the front door of the UPS and press the green ON k ey 3. Press on the k eyboard[...]

  • Página 12

    12 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 2.6 Operating the External Service Bypass Switch (parallel systems) 2.6.1 Bypassing the Parallel UPS System (All UPSs) Service bypass switch Load Utility APC Silcon UPS APC Silcon UPS CAUTION! Do not leave UPS out of service for more tha[...]

  • Página 13

    Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 13 Action Steps 1-4 apply to all the parallel systems. Note that this will s witch all systems into bypass oper ation 1. Press on the ke yboard 2. Press or on the ke yboard until 3. Press on the ke yboard 4. Press on the ke yboard All syste[...]

  • Página 14

    14 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 2.6.2 Switching the Parallel System from External Bypass into Normal UPS Operation NOTICE! If battery has been disconnected, please refer to section 2.4.1 UPS start-up. Service bypass switch Load Utility APC Silcon UPS APC Silcon UPS[...]

  • Página 15

    Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 15 Action 1. Check that the output s witch (Q004) is set to position 0 2. Check that all output s witches (Q002) are set to position 1 3. Set input switches (Q001) to position 1 4. W ait 10 secs. Open the UPS front door and press the green [...]

  • Página 16

    16 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 2.7 Isolating one UPS in a Parallel Configuration for Service/Maintenance 2.7.1 Isolating one UPS in a Parallel/Redundant System In a redundant system one UPS may be isolated for service/maintenance without affecting other parallel UPS(s[...]

  • Página 17

    Stop/Start UPS and Operating the External Service Bypass 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 17 NOTICE! With Q002 in position 0, the UPS can be operated and tested as a single system without affecting the other parallel UPS(s) if correct monitoring device has been installed. Applicable to all bypass panels.[...]

  • Página 18

    18 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Operation 3.0 Operation The display unit will read parameters, alarms/messages and measured values. LED alarm incorporates audible alarm, indicating unusual operating situations. The keyboard is used to program and control parameters and to display alarm messages and measured values. 3.1 Keybo[...]

  • Página 19

    Operation 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 19 3.2 Display of Measured Values To read measurements, press one or two keys simultaneously as shown below. (Illustrated values are examples only). NOTICE! Please note mains = utility Action Display sho ws Description Y ear , month, day Hour , minute, second Utility 1 voltage is 3 x 48[...]

  • Página 20

    20 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Operation 3.3 Using the Remote Display The remote display is an inactive unit that is unable to influence the operation of the APC Silcon UPS. It is impossible to adjust or otherwise influence the function of the UPS. The alarms available on the remote display are at subset of the alarms, whic[...]

  • Página 21

    Parameter Settings 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 21 4.0 Parameter Settings Below tables show operating parameters programmable from keyboard. Only qualified users should alter programming parameters. See below examples. Parameter Settings * Factory settings in bold ** For systems with active Battery Monitor only *** Do not le[...]

  • Página 22

    22 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Parameter Settings 4.1 Programming Keys 4.2 Switching to Bypass Operation Programming Example Scrolls up through list Scrolls down through list Stores parameters/enters parameter stack Silences the audible alarm Chooses or changes parameters Displays time Return to normal window Accesses the a[...]

  • Página 23

    Parameter Settings 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 23 To return to normal operation Follow same procedure to program other parameters. Action 6. Press to enter parameter stack 7. Press or until 8. Press until 9. Press to store 10. Press to exit Display sho ws Bypass operation : YES Bypass operation : N O Normal operation load p[...]

  • Página 24

    24 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Alarms and Events 5.0 Alarms and Events Alarms are indicated by the red lamp (above the left hand corner of the keyboard) and a 30 seconds acoustic signal. An alarm is registered in the alarm stack as long as it is present, and if more in the same order as they arise. Certain alarms, such as b[...]

  • Página 25

    Alarms and Events 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 25 5.3 Possible Alarms NOTICE! Please note mains = utility Alarms Description Action 1. Peak current limiter active Peak current limiter activated and UPS switched to bypass operation. System overload Check for blown fuses in installation 2. Bypass power supply fault Fault in re[...]

  • Página 26

    26 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Alarms and Events 19. **Q001 off** UPS input switch position – 20. High temperature of isolation transformer Temperature of isolation input/ output transformer, too high Check fan, check for airflow obstructions, check for overload 21. High temperature of main static switch Temperature of st[...]

  • Página 27

    Alarms and Events 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 27 5.4 Rectifying Alarm Messages Following actions may rectify alarm: • Check local utility supply. Fuses may be blown or supply switched off accidentally • Check if UPS cooling air intake is blocked • Check if load exceeds maximum output capacity • If, with utility powe[...]

  • Página 28

    28 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Alarms and Events 5.5 Parallel Operation Alarms The parallel operation alarm message is: Communication to parallel IF lost In the event of a parallel operation alarm, all parallel operation functions controlled by Advanced Power Management will be inactive. In such situations only simple hardw[...]

  • Página 29

    Maintenance & Testing 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 29 6.0 Maintenance & Testing UPS maintenance should be carried out by trained service engineers only. Service and maintenance contract is recommended. 6.1 Fan It is recommended to replace fans every 3 years. 6.2 Battery Monitoring Test Systems with built-in batteries[...]

  • Página 30

    30 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 Maintenance & Testing If the UPS is to be taken out of operation for an extended period, disconnect the battery in order to prevent discharging. For details, refer to Installation Guide. Action 1. Press 2. Press or until 3. Press 4. Press 5. W ait about 1 sec. 6. W ait until backup times e[...]

  • Página 31

    Warranty 990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 31 7.0 Warranty 7.1 APC Silcon UPS Limited Factory Warranty APC warrants that the unit, when properly installed and commissioned by APC or APC authorized service personnel, shall be free from defects in materials and workmanship for a period of (1) year from the date of installation or m[...]

  • Página 32

    32 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035 How to Contact APC 8.0 How to Contact APC APC Corporate 132 Fairgrounds Road West Kingston, RI 02892 USA Telephone: 401 789-5735 Fax: 401 789-3710 PowerFax™: 800 347-FAXX Pre-sales Technical Support 877-474-5266 (1-877-4Silcon) Post-sales Technical Support 877-287-7835 (1-877-2UPS-TEK) Web: [...]

  • Página 33

    990-4035 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 33 9.0[...]

  • Página 34

    34 User Guide APC Silcon 60-80kW 208V/480V UPS 990-4035[...]