APC ACRC100 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC ACRC100. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC ACRC100 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC ACRC100 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC ACRC100, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC ACRC100 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC ACRC100
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC ACRC100
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC ACRC100
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC ACRC100 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC ACRC100 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC ACRC100, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC ACRC100, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC ACRC100. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Inst allation InRow ™ RC ACRC100 ACRC103[...]

  • Página 2

    This manual is available in English on the enclosed CD. Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD -ROM verfügbar . Deze handleiding staat in het Nede rlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile i[...]

  • Página 3

    American Power Conversion Legal Disclaimer The information presented in this manual is not warranted by the American Power Conversion Corporation to be authoritative, error free, or co mplete. This pub lication is not meant to be a substitute for a detailed operational and site specific development plan. Th erefore, American Power C onversion Corpo[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    Content s InRow RC Installati on i General Information .................. ...................................... 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Save these instruct ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Manual updates . . . . . . . . [...]

  • Página 6

    InRow RC Installati on ii Mechanical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Connect piping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Chiller . . . . . . . [...]

  • Página 7

    1 InRow RC Installation General Information Overview Save these instructions This manual contains important instructions that must be followed during the installation of this equipment. Manual up dates Check for updates to this manual on the APC W eb site, www .apc.com/support . Click on the User Manuals link and enter the manual part number or SKU[...]

  • Página 8

    InRow RC Installati on 2 WA R N I N G DAMAGE TO EQUIPM ENT OR PERSONNEL The equipment is heavy and ca n easily be tipped. For safety purposes, adequate personnel must be present when moving this equipme nt. Failure to follow these instructions can result in death, injury , or equipment damage. CAUTION HAZARD TO EQUIPMENT OR PERSONNEL All work must [...]

  • Página 9

    3 InRow RC Installation Inspecting the Equipment Inspect for missing compon ents. All shipped loose compon ents are identified by pa rt number and description on the bill of lading. Ensure each item is present before acceptin g delivery of the unit. Filing a claim. If damage has occ urred, or if shipped loose parts are missing, report it im mediate[...]

  • Página 10

    InRow RC Installati on 4 Component Identification Exterior 1 Removable rear door 8 Door lock (front and rear doors) 2 Side panel latch 9 T op ne twork wiring access 3 Removable side panel : T o p supply (inlet) 4 Caster ; T op condensate drain 5 Adjustable level ing foot < T op return (outlet) 6 Display interface = T op power cord access 7 Remov[...]

  • Página 11

    5 InRow RC Installation Interior 1 Air filter ; Bottom supply connection (op tional) 2 T op supply connection (opti onal) < Drain valve (cap is installed at factory) 3 T op return connection (optional) = User interface connection box 4 2-way supply valve (1-inch) > Power supply unit (PSU ) 5 Flow meter ? Bottom condensate drain pan 6 3-way va[...]

  • Página 12

    InRow RC Installati on 6 User interface connection p anel 1 A-Link ports 5 Control RS-485 po rt 2 Reset button 6 Form C alarm contacts and shutdown input 3 Ethernet port 7 Configuration port 4 Building management system (BMS) RS-485 port 8 Leak detector port na22 36a[...]

  • Página 13

    7 InRow RC Installation Room Prep aration During the design of the data center , consider ease of entry for the equipment, floor loading factors, and accessibility to piping and wiring. Seal the room with a vapor barrier to minimize moi s ture infiltration. (Polyeth ylene film is rec ommended for ceiling and wall applications.) Apply rubber- or pla[...]

  • Página 14

    InRow RC Installati on 8 Piping Diagrams With cooling distribution unit (CDU) Note: Install isolation valves and particulate stra iners with 20 mesh stainless steel screen (opening size = 865 micron) in the supply line between the chiller an d the CDU. If the system is to be set up as an isolated loop - a chiller and pipe layout, dedicated only to [...]

  • Página 15

    9 InRow RC Installation Without CDU Note: Install isolation valves and particulate st rainers with 20 mesh stainless steel screen (opening size = 865 micron) in the supply line between the chiller an d the CDU. If the system is to be set up as an isolated loop - a chiller and pi pe layout, dedicated only to supplying RC units and no other equipm en[...]

  • Página 16

    InRow RC Installati on 10 Internal piping diagram 1 Entering water un ion (top piping) 8 Entering water union (botto m piping) 2 Leaving water union (top piping) 9 Bottom condensate pan 3 3-way actuator control valve—3/4 in : Bottom coil 4 Bypass shutoff ball valve—3/4 in ; T op cond ensate pan 5 Condensate drain < T op coil 6 Leaving water [...]

  • Página 17

    11 InRow RC Installation Piping and electrical ac cess locations Dimensions are shown in mm (in). 1 Power connections 7 Power connections 2 1-in NPT female (return) 8 Low voltage i nput wiring (cu stomer) 3 1-in NPT female (supply) 9 1-in NPT female (supply) 4 Low voltage input wiring (customer-supplied) : Condensate line—0.25 in ID /0.38 in OD 5[...]

  • Página 18

    InRow RC Installati on 12 W eight s and Dimensions na15 51a Net weight (equipment only) 162.77 kg (358.5 lb) Dimensions are shown in mm (in).[...]

  • Página 19

    13 InRow RC Installation Inst allation Removing Doors and Panels WA R N I N G MOVING P ARTS HAZARD • Do not open doors and panels if the equipment is operating Failure to follow these instructions can re sult in death, serious injury , or equipment damage. CAUTION UNPROTECTED P ARTS Be careful when placing doors when removed from the equipment. S[...]

  • Página 20

    InRow RC Installati on 14 Positioning the Equipment Service acce ss An area of 1 143 mm (45 in) of clear floor space in front and 914.4 mm (36 in) in back of the equipment is required for service. All required maintenance can be performed from the front or back of the equipment . Leveling The leveling feet provide a stable base if the floor is unev[...]

  • Página 21

    15 InRow RC Installation S t abilizing the Equipment Floor bracket s T o prevent the equipment from moving from its final lo cation (if it is not joined with an enclosure), use the included bolt-down kit (AR7701). Follow the in stallation instructions included wi th the kit. Joining to enclosures NetShelter ™ SX enclos ure. Tw o joining brackets [...]

  • Página 22

    InRow RC Installati on 16 Mechanical Connections Piping Note: Ensure coolant water qua lity complies with guidelines set forth in IB0125GB001. Wa t e r. Install shutoff valves for routine service and emergency isolation of the equipment. When a CDU is not used, you must install circuit setters to regulate the chilled water flow for each InRow RC ai[...]

  • Página 23

    17 InRow RC Installation Connect piping See “Piping Diagrams,” beginning on page 8 , for recommended valve, flexible adapter , and strainer installation locations. 1. Route all piping 1 to the InRow RC in compliance w ith all local and national codes. Note: Circuit setters are required to regulate the flow of chilled water to each piece of equi[...]

  • Página 24

    InRow RC Installati on 18 Condensate pump. The pump is factory-wired and p iped internally to the lower condensat e pan. The pump is capable of moving liquid a maximum of 15.2 m (50 ft), including a maximum lift of 4.9 m (16 ft). Fo r example, if your lift is 3 m (10 ft), you have 12 .2 m (40 ft) of usable run. The pump also uses an on-board conden[...]

  • Página 25

    19 InRow RC Installation Condensate pump drai n inst allation. The condensate drain line is coiled inside the equipment, allo wing you to route the condensate drain line for either top or bottom use. See the t a ble “Piping and electrical access locations” on page 1 1 for more information. Use the provided grommets to properly se cure and prote[...]

  • Página 26

    InRow RC Installati on 20 Filling and Purging When the equipment is properly piped, begin the filling process (top piping configuration shown). 1. Open the 2-way supp ly valve and the 2-way by pass shutoff valve. 2. Using a 2.5-mm hex key , turn the flow co ntrol actuator to th e fully open position. DANGER HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR A[...]

  • Página 27

    21 InRow RC Installation 3. Slightly open the top coil vent. 4. At the water supply , open the appropriate valves to begin letting water slowly enter the equipment. 5. At the equipment, close the top coil vent when water begins slowly flowing out of the vent. 6. At the water supply: a. Open all valves (no greater than 76 l/m [20 gpm]), allowing the[...]

  • Página 28

    InRow RC Installati on 22 Electrical Connections The following electrical connectio ns are require d in the field: • Feeds A and B •A - L i n k • Network Management Card • T em perature s ensor • Communication (b uilding management system) See the electrical schematic (l ocated on the lid of the elec trical box) for all electrical connect[...]

  • Página 29

    23 InRow RC Installation Power connections Power cords may be routed through the top of the eq uipment (standard) or through the bottom (optional). T op wiring configuration (st andard). 1. Route power cords through the equipment to the top power cord access, as shown. 2. Push the power cords through the hole at the top power cord entrance. 3. Secu[...]

  • Página 30

    InRow RC Installati on 24 User interface connection pinout 1 A-Link port Pin 1=High; Pin 2=Low; Pins 3, 6=Perf Power; Pins 4, 5=Ground 9 24 Vdc (bi as) 2 Reset button : 12 Vdc (bi as) 3 Networ k port Pins 1-8 = Standard RJ-45 ; Return (bias) 4 Shield/ground < NO (normally open contact) 5 A-=T rue = COM (common contact) 6 B+=T rue > NC (normal[...]

  • Página 31

    25 InRow RC Installation A-Link port s Note: All input and o utput connections should be wired as Class 2 circuits. Depending on the equipment config uration, additional control connections may be required for the A-Link remote communications through APC Network Management Card support or other equipment- monitoring software. A special RJ-45 termin[...]

  • Página 32

    InRow RC Installati on 26 Network port 1 LAN cable (10/100 Base-T) na224 7a Switch/Hub First InRow RC Second InRow RC Last InRow RC[...]

  • Página 33

    27 InRow RC Installation Modbus Control connector 1 150 Ω termination resistor (provided) 2 Modbus cable (RS-485) 1 150 Ω termination resistor (provided) 3 Peripheral device (example: chiller) 2 Control cable (RS-485) na22 48 a Modbus MASTER First InRow RC Second InRow RC Last InRow RC na224 9a[...]

  • Página 34

    InRow RC Installati on 28 Form C alarm cont acts and shut down input A relay internal to the user interface is typically co ntrolle d by a user-defined alarm (malfunctioning fans, for example). Before an alarm is de tected, the voltage on the COM terminal is routed to the NC terminal. When the alarm is activated, the relay is ener gize d, causing t[...]

  • Página 35

    29 InRow RC Installation T emperature sensor The remote temperature sensor mo nitors the room temperature, monitoring the environment surro unding the cooling equipment to ensure that the conditioned air is cooling the area. Note: The remote temperature sensor comes coiled inside the equipment as shown, and must be mounted as follows, or the equipm[...]

  • Página 36

    11 / 2 0 1 2 990-2402D-00 1 APC W orldwide Customer Support Customer support for this or any other APC product is available at no char ge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to acce ss documents in the APC Knowledg e Base and to submit customer support requests. – www .apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized A[...]