Español dropdown-ico

APC DP300E Series manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC DP300E Series. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC DP300E Series o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC DP300E Series se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC DP300E Series, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC DP300E Series debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC DP300E Series
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC DP300E Series
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC DP300E Series
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC DP300E Series no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC DP300E Series y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC DP300E Series, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC DP300E Series, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC DP300E Series. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    1 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Copyright © 1999 APC Denmark A/S Due to continuous product development information given in this manual is subject to change without notice. 7OA0004 US rev . 02 Silcon DP300E Series 480V 400–500kV A User Guide[...]

  • Página 2

    2 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions for your Silcon DP300E UPS that should be followed during installation and main- tenance of the UPS and batteries. IF THE UPS IS SOUNDING AN ALARM , go to Section 6.0 T o silence [...]

  • Página 3

    3 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 T able of Contents: 1.0 Introduction 1.1 General 1.2 The display unit 2.0 Stop, Start & Operating the External Service Bypass Panel 2.1 General 2.2 Stop (stand-by) 2.3 Start (from stand-by) 2.4 Stop (for complete power down) 2.5 Start (from complete power down) 2.6 Operating[...]

  • Página 4

    4 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Introduction 1.0 Introduction 1.1 General Congratulations on your choice of Silcon DP300E UPS (Uninterruptible Power Supply). This UPS has been designed and produced for reliable and troublefree long-term use. For you it means that once installed and commissioned, you can forget[...]

  • Página 5

    5 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Stop, Start & Operating the External Service Bypass Panel 2.0 Stop – Start and Operating the External Service Bypass Panel 2.1 General T o avoid possible personal injury or equipment damage, be aware that there may be AC voltage at the UPS’s output terminals/receptacles [...]

  • Página 6

    6 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 1. Prepare the system by opening the front door(s). 2. Continue with the next point (3) and observe that this next step will interrupt the system output voltage!!! Display shows 3. Press the red “OFF“ push-button. The red alarm LED below the display lights. The acoustic alar[...]

  • Página 7

    7 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Start up of system now completed. 2.5 Start (from complete power down) 2.5.1 Starting up Silcon DP3400E – DP3500E 1. Ensure that the system has been at stable environment for at least 12 hours to ensure any condensation has been evaporated before starting up. 2. Prepare the sy[...]

  • Página 8

    8 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Single Utility Dual Utility 2.6 Operating the external service bypass switch, single systems 2.6.1 Bypassing the UPS Action 1. Press on the keyboard 2. Press or on the keyboard until 3. Press on the keyboard 4. Press on the keyboard 5. Check lamp indication on the bypass panel T[...]

  • Página 9

    9 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Action 1. Turn the input switch (Q001) to position “1”. If dual utility is present, turn the bypass input switch (Q010) to position “1”. 2. Wait 10 sec. Open the UPS front door and press the green “ON“ key 3. Press on the keyboard 4. Press or on the keyboard until 5.[...]

  • Página 10

    10 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 WARNING! If the UPS is out of service for more than 48 hours the connected batteries might be damaged. Refer to total “Switching off“ as described in chapter 2.4.1. 2.7.1 Bypassing the parallel UPS system Action Point 1-4 can be carried out with any of the parallel systems,[...]

  • Página 11

    11 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 10. Turn all input switches (Q001) to position “0“. On systems with dual utility, turn bypass input switches (Q010) to position “0”. The red alarm LED below the display lights and the acoustic alarm sounds for 30 secs. * The acoustic alarm can be reset by the key EMERGE[...]

  • Página 12

    12 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 DP300E DP300E Q010a Q001a Q002a Q004 Q010b Q001b Q002b Utility 1 Q003 Service bypass switch H003 Load Utility 2 H004 H002b H002a H010a H010b Single Utility Dual Utility 2.7.2 Switching the parallel system from external bypass into normal UPS operation Action 1. Check that the o[...]

  • Página 13

    13 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 The following can be carried out on any UPS 14. Press on the keyboard 15. Press or on the keyboard until 16. Press on the keyboard 17. Press on the keyboard All the systems will transfer to normal operation. Display shows No lamps on the bypass panel light any longer Stop, Star[...]

  • Página 14

    14 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 DP300E DP300E Q010a Q001a Q002a Q004 Q010b Q001b Q002b Utility 1 Q003 Service bypass switch H003 Load Utility 2 H004 H002b H002a H010a H010b Single Utility Dual Utility 2.5.3 Isolating one UPS for service/maintenance In a redundant system one UPS can be isolated for service/mai[...]

  • Página 15

    15 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Operation 3.0 Operation The display is used to show parameters, alarms/messages, and measured values. The alarm LED is used with an audible alarm to indicate unusual operating situa- tions. The keyboard is used for programming and control of displaying parameters, alarm message[...]

  • Página 16

    16 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 4.0 Programming Parameters 4.1 General Some operating parameters can be programmed directly from the keyboard. Unless you are quite sure of the consequence of changing the following parameters, please contact your local APC dealer for assistance. Parameters are programmed as sh[...]

  • Página 17

    17 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Programming Parameters 4.2.2 Keys used for programming 4.2.3 Programming example - switch to bypass operation Action Display shows 1. Press to enter parameter stack 2. Press or until 3. Press until 4. Press to store 5. Press to exit T o return to normal operation Action Display[...]

  • Página 18

    18 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 4.3 Programming of system configuration parameters The system configuration parameters are protected by a password because most of them are critical for correct operation of the system. W rong programming can for example destroy the battery or cause loss of output voltage durin[...]

  • Página 19

    19 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Programming Parameters 4.3.2 Programming example – change charge voltage to 446V* Action Display shows 1. Press and simultaneously to open for password input 2. Enter password xx xx xx by pressing 3. Press or until 4. Press 5. Press to store 6. Wait about 1 second 7. Press to[...]

  • Página 20

    20 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 4.4 Programming of battery monitor Action Display shows 1. Press and simultaneously to open for password input 2. Enter password xx xx xx by pressing 3. Press or until 4. Enter the expected back-up time in min. at 100% ohmic (pf = 1) load, when the inverter has a mean efficienc[...]

  • Página 21

    21 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Programming Parameters 4.5 Parallel programming/operation Programming parameters for advanced parallel operation T o use the advanced parallel functions the following parameters must be pro- grammed: 1. “Station number” 2. “Highest station address” 3. “Advanced power [...]

  • Página 22

    22 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Programming Parameters Action Display shows 1. Press and simultaneously to open for password input 2. Enter password xx xx xx by pressing 3. Press or until 4. Press for change 5. Press to store 6. Repeat steps 3 to 5 for the rest of the parameters: 7. Wait about 1 second 8. Pre[...]

  • Página 23

    23 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Parallel operation alarms. General. If alarms concerning the parallel operation communication arise all parallel opera- tion functions being controlled by the advanced management will be inactive. If the advanced parallel operation functions are inactive, “only” the simple [...]

  • Página 24

    24 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Measurements 98.01.16 10.22,13 Mains 1 voltage 480 480 480 V ac Battery current + 20 A dc Mains 1 Current 100 100 100 A ac Battery voltage 438 437 V dc Output voltage 480 480 480 V ac Output current 180 180 180 A ac Output frequency 60Hz Battery temp. 25ºC Output peak current [...]

  • Página 25

    25 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Alarms 6.0 Alarms - What T o Do 6.1 General Alarms are indicated by the red LED (above the upper left corner of the keyboard) and by a 30 secs. acoustic signal. An alarm is registered in an alarm stack as long as it is present, and logged in the same succession as they arise. 6[...]

  • Página 26

    26 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Alarms 6.4 The events logger The events logger is a memory stack, in which the last 250 events are stored in the same sequence as they may arise (showing the latest first). Events stored are the alarms and the following operational modes: Mode Comments MPU is reset UPS has been[...]

  • Página 27

    27 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Alarms 6.6 Possible alarms Possible alarm 1. Peak current limiter active 2. Bypass power supply fault 3. Delta current limiter active 4. Fan fault 5. High DC warning 6. High DC shutdown 7. Off button pushed 8. Synchronization error 9. Inverter voltage error 10. Parallel sync. e[...]

  • Página 28

    28 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Alarms Possible alarm Description Action 20. High temp. isolation transformer 21. High temp. utility static switch 22. High temp. bypass static switch 23. High temperature main inverter 24. High temperature delta inverter 25. Low DC shutdown 26. Low DC warning 27. Mains is mome[...]

  • Página 29

    29 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Alarms Possible alarm Description Action 39. System is locked in oper. mode 40 RAM1 memory write error 41. Memory write error 42. Communication to VQ bypass lost 43. Communication to VQ output lost 44. Communication to DMU lost 45. Communication to control- ler lost 46. Communi[...]

  • Página 30

    30 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 7.0 Remote Display 7.1 Remote Display Operation The remote display is an inactive unit that is unable to influence the operation of the Silcon DP300E. It is impossible to adjust or influence the function of the DP300E. The alarms available on remote display are a subset of the [...]

  • Página 31

    31 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Remote Display Possible alarm Description Battery MCB is off Battery MCCB not closed or released High temp. isolation transformer T emperature on isolation input/output transformer too high Battery voltage high Battery voltage outside limits High inverter temperature T emperatu[...]

  • Página 32

    32 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 8.0 Preventive Maintenance 8.1 General The maintenance of the Silcon DP300E UPS systems should be carried out by trained service engineers. W e recommend that you obtain a service and mainte- nance contract from APC or an APC certified and approved provider . 8.2 Fan It is reco[...]

  • Página 33

    33 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 W ARNING! The UPS must at least be in operation for min. 16 hours in a 3 month period to ensure that the battery is sufficiently charged. If not the battery might be damaged. Preventive Maintenance Actions Display shows Description 1. Press 2. Press or until 3. Press 4. Press 5[...]

  • Página 34

    34 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Preventive Maintenance 8.5 Battery monitor test The battery monitor has two main purposes: 1. T o show remaining back-up time, when the UPS operates in battery operation 2. T o monitor the condition of the battery , during test or normal battery operation 8.5.1 Back-up time The[...]

  • Página 35

    35 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 Preventive Maintenance 8.5.4 Operation of the battery monitor The operation of the battery monitor is performed from the user stack, the related parameters are: Parameters in the user menu – Battery monitor test This parameter is used for starting or interrupting a monitor te[...]

  • Página 36

    36 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 NOTE: When using economy mode there is NO power factor correction on the input or regulation of output voltage. Economy Operation 9.0 Economy Operation 9.1 General In economy operation the load is supplied directly from the utility , however the UPS is monitoring the utility an[...]

  • Página 37

    37 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 10.0 System Specifications 10.1 T echnical data Input V oltage 3 x 480V V oltage tolerance Normal operation ± 15% Bypass operation ± 10% (standard) ± 4, 6, 8% (programmable) Frequency 60Hz ± 6% standard ± 0,5-8% (programmable) Input PF Load 25% min. 0,97 Load 100% min. 0,9[...]

  • Página 38

    38 User Guide Silcon DP300E Series 480V 400-500kV A 7OA0004 US rev . 02 1 1.0 How to Contact APC How to Contact APC For more information call: T el: (800) 800-4APC - US & Canada T el: (401) 789-0204 - Worldwide APC Corporate 132 Fairgrounds Road West Kingston, RI 02892 USA T el: (401)789-0204 Fax: (401)789-3710 Internet: apcinfo@apcc.com PowerF[...]