APC EPW9 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC EPW9. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC EPW9 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC EPW9 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC EPW9, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC EPW9 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC EPW9
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC EPW9
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC EPW9
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC EPW9 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC EPW9 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC EPW9, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC EPW9, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC EPW9. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Installation and Operation Emergency Power Off System test[...]

  • Página 2

    Legal Disclaimer The information presented in this manual is not warranted by the Schneider Electric IT Corporation to be authoritative, error free, or complete. This publication is not meant to be a substitute for a detailed operational and site specic development plan. Therefore, Schneider Electric IT Corporation assumes no liability for damag[...]

  • Página 3

    T able of Contents IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS ............................................................................................................... 1 Safety Instructions for North America ................................................................... 1 Safety Instructions for Europe, Middle East, and Afri[...]

  • Página 4

    ii Emergency Power Of f System Installation and Operation 990–161 1C-001[...]

  • Página 5

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS This manual contains important instructions that should be followed during installation, operation, and maintenance of the EPO system. Safety Instructions for North America W ARNING: Only certied electricians may install the system and the wiring to the products IT controls. W ARNING: Assem[...]

  • Página 6

    Safety Instructions for Europe, Middle East, and Africa W ARNING: Only certied electricians may install the system and the wiring to the products IT controls. W ARNING: Assembly has not been evaluated for emergency life critical applications, but is intended for emergency equipment power off. Note: W iring from the system to the products IT cont[...]

  • Página 7

    Specications Electrical Input/Output V oltage 24 VDC 48 VDC/240 V AC (External circuit) Current 1 A at 24 VDC 1 A at 48 VDC (External circuit) Frequency 50/60 Hz Circuits (qty) 9 Contact state Normally Open (NO) Physical Dimensions (W×L×D) EPO box 226 × 251×66 mm (8.9×9.9×2.6 in) Shipping 305 × 305×140 mm (12×12×5.5 in) W eight EPO box[...]

  • Página 8

    Overview Emergency Power Off System The Emer gency Power Off (EPO) System consists of one or more wall-mounted, push-button EPO boxes. Each EPO box provides a single point of equipment shutdown for up to eight APC devices and one third-party device (such as an upstream breaker), using Normally Open (NO) contact closure connections. An EPO box can b[...]

  • Página 9

    Note: W iring, conduits, and mounting hardware are not provided. 990–161 1C-001 Emergency Power Off System Installation and Operation 5[...]

  • Página 10

    Installation Prepare the EPO 1. Open the EPO System box by removing the screws on the side. Keep the screws for use after the system is installed. The box will not close securely without the screws in place. 2. Mount the system in a readily-accessible area, on a wall near the principal entrance doors, according to NEC Articles 645.10 and 645.1 1, I[...]

  • Página 11

    3. Install an appropriate tting with a lock-nut for each knockout used. 4. Connect conduits to the ttings. Note: If not using conduits, run the cables through the knockout directly . Mount the EPO (running conduits or cables behind the wall) One120mm(4in)squarejunctionbox T wo120mm(4in)squarejunctionb[...]

  • Página 12

    2. Run the conduits (or cables) from the connected devices to the junction or switch box. If using conduits, it will contain all wiring from the connected devices and all cascading cables. Remove the knockouts required for installation. Note: When planning conduit requirements, consider that two cascading cables will t in 13 mm (½ in) conduits [...]

  • Página 13

    7. Reinforce the EPO box with 6 mm (¼ in) screws in the corner mounting holes. Note: The top two 6 mm (¼ in) mounting holes may be blocked by some junction boxes. In this instance, use only the bottom two 6 mm (¼ in) mounting holes for reinforcement. Connect Devices to the EPO Box Connect APC devices to terminals 1–8. Connect an auxiliary devi[...]

  • Página 14

    5. Connect a suitable ground or PE wire to the #8-32 ground stud in the lower left corner of the EPO box. Mount Additional EPO Boxes There are two alternatives for wiring additional EPO boxes. Either cascade the boxes only to wire devices to one box (see “Cascade Multiple EPO Boxes“ ), or wire devices directly to each EPO box (see “Direct W i[...]

  • Página 15

    APC APC APC APC APC APC APC APC Note: The recommended maximum total distance of wire, to run per circuit is 300 m (1000 ft). Cascade the APC Devices with CA T -5 Cables Connect the CA T -5 cables to the jacks inside the EPO box. Each cable can support up to four APC device wire pairs. Follow these guidelines when connecting CA T -5 cables: • Use [...]

  • Página 16

    Cascade the Auxiliary Device with Wire Pairs 1. After wires are run from auxiliary device (1) to terminal block position 9, run a second set of wires (2) from terminal block position 9 on the rst EPO box to terminal block position 9 on the second EPO box. 2. Continue until all boxes are connected. (See the diagram in “Cascade Multiple EPO Boxe[...]

  • Página 17

    Note: If an APC FM Series Precision Air Conditioning System connected to the EPO box, pressing the check point will shut off functionality to the unit, but the unit will still be powered. B. After verifying the wiring, close the system box, making sure not to pin wires or disturb connections, and secure with the screws, previously removed when open[...]

  • Página 18

    Operation Engage the System 1. Lift the shield on any of the installed EPO boxes and press the button. A red ag will drop down from the box, providing an easy visual mark as to which EPO box in your room has been activated. Reset the EPO System 1. Pull the button towards you (1) and push the ag up until it catches (2). Pulling the button does[...]

  • Página 19

    Reset the Equipment Apply power to the devices according to the procedures for each device. Note: Refer to the operation manual included with each device for specic instructions on how to apply power to the device. 990–161 1C-001 Emergency Power Off System Installation and Operation 15[...]

  • Página 20

    Wiring Diagram 16 Emergency Power Off System Installation and Operation 990–161 1C-001[...]

  • Página 21

    990–161 1C-001 Emergency Power Off System Installation and Operation 17[...]

  • Página 22

    [...]

  • Página 23

    [...]

  • Página 24

    Worldwide Customer Support Customer support is available at no charge via e-mail or telephone. Contact information is available at www .apc.com/support/contact © Schneider Electric. APC and the APC logo are owned by Schneider Electric Industries S.A.S. or their af liated companies. All other trademarks are property of their respective owners. 9[...]