Español dropdown-ico

APC InRoom Condenser manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC InRoom Condenser. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC InRoom Condenser o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC InRoom Condenser se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC InRoom Condenser, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC InRoom Condenser debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC InRoom Condenser
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC InRoom Condenser
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC InRoom Condenser
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC InRoom Condenser no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC InRoom Condenser y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC InRoom Condenser, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC InRoom Condenser, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC InRoom Condenser. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    T echnical Dat a ACPDX21-86, ACPCW40-150 InRoom™ Precision Air Conditioner[...]

  • Página 2

    American Power Conversion Legal Disclaimer The information presente d in this manual is not warranted by the American Power Conversion Corporation to be authoritat ive, error free , or complete. Thi s publication is n ot meant to be a substitute for a det ailed operational a nd site specific deve lopment plan. Th erefore, American Power Conversion [...]

  • Página 3

    Content s InRoom Precision AC Tech Da ta Manual i Overview ..................... ............................................................ .................... 1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Scalable Solution for Critical Environments . . . . . . . . . . . [...]

  • Página 4

    ii InRoom Precisio n AC Tech Data Manual InRoom Nomenclature Vo l t a g e B: 208-23 0V G: 380-415V K: 460-48 0V M: 575- 600V Z: 400V Phase/Hertz A: 3/60 B: 3/50 Reheat X - No ne , E - Elec tri c Humidification X - None, E - Immersed Electrode Mains Input Selection 0 - Standard Disco nnect, na28 6 8a Refri ger ant H: R4 07C Head Pr essure Contr ol V[...]

  • Página 5

    1 InRoom Precision AC T ech Data Manual Overview General The InRoom product family is an assemble to order (A TO) line of perimeter air conditioning systems that provide precision cooling for data centers and server rooms. Precision environmental close control requirements now reach far beyond the confines of the traditional data center or computer[...]

  • Página 6

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 2 Scalable Solution for Critical Environment s T emperature and Humidity Design Conditions Maintenance of temperature and humidity design conditions is critical to the smooth operation of a technology ro om. Based on ASHRAE TC9.9, the recommended de sign conditions for class one and class two environments shou l[...]

  • Página 7

    3 InRoom Precision AC T ech Data Manual S t andard Features Insulated Panels The frame is constructed of 16 gauge steel sheet metal for maximum strength. All exterior panels and corner posts on the frame are powder coated for durability and an attractive finish. The side panels are doub le wall construction (inner and outer panels) with insulation [...]

  • Página 8

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 4 Optional Features Humidifier The humidifier utilizes a pure steam generator specifically designed for precision environmental clo se control. The pure steam eliminates contaminating mineral deposits, potentially harmful bacteria, white dust, and excessive humidity . The humidifier requires little scheduled mai[...]

  • Página 9

    5 InRoom Precision AC T ech Data Manual Condensate Pump Model # ACAC75107 ACAC75107 ACAC76106 Hz 60 60 50 Height mm (in) 259 (10 1/8) 259 (10 1/8) 210 (8 1/4) W idth mm (in) 152 (6) 152 (6) 132 (5 1/4) Length 304 (12) 304 (12) 295 (1 1 1/2) Outlet mm (in) 13 (1/2) 13 (1/2) 6 (1/4) Vo l t s 230 460 400 Amps 1.9 0.8 0.125 W atts 360 360 30 W eight Kg[...]

  • Página 10

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 6 Up flow Discharge Plenums for 50 Hz and 60 Hz InRoom Cooling Unit s Note: Plenums are delivered completely assembled. Upflow discharge plenums Cabinet size SKU Wi dt h mm (in) Depth mm (in) Height mm (in) 1 ACPL75100 1000 (39.37) 900 (35) 500 (19.7) 2 ACPL75101 1400 (55.1 1 ) 3 ACPL75102 1750 (68.90) 4 ACPL751[...]

  • Página 11

    7 InRoom Precision AC T ech Data Manual Downflow Discharge Plenums for 50 Hz InRoom Co oling Unit s Note: • All three sub-base plenum models are attach ed to the cooling unit with 4x M10 screws. • Sub-base plenums with grills  are equipped with adjustable hori zontal fins to direct exiting air . • The plenums can be installed with the open[...]

  • Página 12

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 8 St andard Floorst ands for InRoom 60Hz Cooling Unit s Cabinet size Model Height mm (in) Wi dt h mm (in) Depth mm (in) 1 ACFS76000 254 (10) 960 (37.8) 864 (34) ACFS76001 305 (12) ACFS76002 381 (15) ACFS76003 457 (18) ACFS76004 609 (24) 2 ACFS76005 254 (10) 1359 (53.5 ) 864 (34) ACFS76006 305 (12) ACFS76007 381 [...]

  • Página 13

    9 InRoom Precision AC T ech Data Manual Bowling Alley Floorst ands for InRoom 60Hz Cooling Unit s Cabinet size Model Height mm (in) Wid th mm (in) Depth mm (in) 1 ACFS76033 305 (12) 960 (37.8) 864 (34) ACFS76032 381 (15) ACFS76031 457 (18) ACFS76030 609 (24) 2 ACFS76037 305 (12) 1359 (53.5) 864 (34) ACFS76036 381 (15) ACFS76035 457 (18) ACFS76034 6[...]

  • Página 14

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 10 Floorst ands for InRoom 50 HzCooling Unit s Cabinet size Model Height mm (in) Wid t h mm (in) Depth mm (in) 1 ACFS76025 250-500 (10-2 0) 960 (37.8) 864 (34) 2 ACFS76026 250-500 (10-20) 1359 (53.5) 864 (34) 3 ACFS76027 250-500 (10-20) 1712 (67.4) 864 (34) 4 ACFS76028 250-500 (10-20) 2108 (83.0) 864 (34) 5 ACFS[...]

  • Página 15

    11 InRoom Precision A C Tech Data Manual Condensers Air cooled condensers are designed to reject heat from refrigerant based co oling equipment and are designed to be installed outdoors. The condenser s are self-contained in a lighweigh t aluminum cabinet designed for mounting to a horizontal surface. The cabinet houses co ndenser coils and fan ass[...]

  • Página 16

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 12 InRoom St andard Condensers - 60 Hz * Condenser connections may not represent actual line sizing. ** Dimensions are overall. Electrical enclosure and fan guard are included. Actu al fan guard height is 4 in. Actual electrical enclosure depth is 6.5 in. InRoom Remote Outdoor Condenser Data, 95 °F ambient, 120[...]

  • Página 17

    13 InRoom Precision A C Tech Data Manual InRoom Low T emperature (-30ºF) Condensers - 60 Hz * Condenser connections may not represent actual line sizing. ** Dimensions are overall. Electrical enclosure and fan guard are included. Actual fan guard height is 4 in. Actual electrical enclosure depth is 6.5 in. InRoom Remote Outdoor Condenser Data, 95 [...]

  • Página 18

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 14 InRoom High T emperature Condensers - 60 Hz * Condenser connections may not represent actual line sizing. ** Dimensions are overall. Electrical enclosure and fan guard are included. Actu al fan guard height is 4 in. Actual electrical enclosure depth is 6.5 in. InRoom Remote Outd oor Condenser Data, 105 °F am[...]

  • Página 19

    15 InRoom Precision A C Tech Data Manual InRoom Condensers - 50 Hz * Condenser connections may not represent actual line sizing. InRoom Remote Outdoor Condenser Data, 97 °F ambient, 120°F condensation - R407C InRoom Cabinet Size 1 2 3 4 5 Condenser Model (Qty) AC CD76002 ACCD76003 ACCD76002 (2) ACCD76003 (2) ACCD760 1 1(2) V oltage 230/1/50 230/1[...]

  • Página 20

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 16 Receivers Conformance. Each receiver conforms to UL, CSA or ASME requirements for 450 psi maximum working pressure. Models with an in ternal diameter under six inches are UL listed. All larger models are made according to ASME code and labeled appropriately . Pump down and refrigerant charge. All pumpdowns ar[...]

  • Página 21

    17 InRoom Precision A C Tech Data Manual InRoom Receivers - 50 Hz InRoom Cabinet Size 1 2 3 4 5 50 Hz Air-Cooled Condenser Model ACCD76002 ACCD76003 ACCD760 02 (2) ACCD76003 (2) ACCD7601 1 (2) 50 Hz Receiver Model (Qty) ACAC76101 ACAC7610 2 ACAC76103 (2) A CAC76104 (2) ACAC76105 (2) Max Refrigerant Char ge 90% at 20 °C (68°F) R-407C kg (lb) * 24.[...]

  • Página 22

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 18 Display Interface The display interface is stan dard on each system. The display interface provides precision control for the demanding requirements of these environments: • Data centers • Control rooms • Clean rooms • S w i t c h r o o m s • U P S r o o m s The easy-to-use display allows the operat[...]

  • Página 23

    19 InRoom Precision A C Tech Data Manual InRoom Model Sizes Different variations of the InRoom product range are defined by the airflow direction, the nu mber of refrigerant circuits, and the type of cooling system. There are five cabine t sizes. The front service access for all cabinet sizes of the InRoom Precisi on Air Conditioner is 1 m (39 in).[...]

  • Página 24

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 20 InRoom Cooling Unit Configurations Fluid Cooled (Glycol) InRoom Fluid Cooled (Glycol) systems are completely charged and factory tested in a sealed system for reliability . In mid to low ambient climates, an economizer coil can be used to increase efficiency and extend compressor life. Economizer operation gr[...]

  • Página 25

    21 InRoom Precision A C Tech Data Manual The InRoom Fluid Cooled (Glycol) Syste m with Chilled W ater System is a combination of a factory sealed glycol system and a chilled water system and contains two separate cooling coils. The controller microprocessor manages the systems to allow the glycol system to operate as standby to the chilled wa ter s[...]

  • Página 26

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 22 Air Cooled (DX) Air cooled systems are not pre-charged from the factory and require field refrigerant piping. Each installation requires an engi neered piping solution. APC strongly recommends in stallation by a highly qualified refrigeration contractor to avoid improper elevation and long pipin g runs. The A[...]

  • Página 27

    23 InRoom Precision A C Tech Data Manual 60Hz Performance S pecifications Chilled W ater (CW) – 60Hz Chilled W ater PCW400 Cabinet Size 1 PCW660 Cabinet Size 2 PCW900 Cabinet Size 3 PCW1 100 Cabinet Size 4 PCW1500 Cabinet Si ze 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 53.6 (182,800) 86.1 (293, 800) 120.1 (409,800)[...]

  • Página 28

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 24 Chilled W ater Continued PCW400 Cabinet S ize 1 PCW660 Cabinet Size 2 PCW900 Cabinet Size 3 PCW1 100 Cabinet Size 4 PCW1500 Cabinet Size 5 Fan Information Number of Fans 1 1 2 2 3 Air Flow - M³/hr (CFM) 8495 (5,000) 12997 (7,650) 18995 (1 1,180) 22002 (12,950) 29495 (17,360) External Static Pressure - Pa (in[...]

  • Página 29

    25 InRoom Precision A C Tech Data Manual Air Cooled (DX) System – 60Hz Air Cooled P A 21 1 Cabinet Size 1 P A31 1 Cabinet Size 2 P A452 Cabinet Size 3 P A612 Cabinet Size 4 P A862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 19.8 (67,450) 29.9 (102,000) 44.2 (151,000) 55.2 (188,290) 84.9 (290,000) Sensibl[...]

  • Página 30

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 26 Air Cooled (DX) Continued P A21 1 Cabinet Size 1 P A31 1 Cabinet Si ze 2 P A452 Cabinet Size 3 P A612 Cabinet Size 4 P A862 Cabinet Size 5 Fan Information Number of Fans 1 1 2 2 3 Air Flow - M³/hr (CFM) 7493 (4,410) 10007 (5,890) 14000 (8,240) 201 16 (11,890) 24007 (14,130) External Static Pressure - Pa (in [...]

  • Página 31

    27 InRoom Precision A C Tech Data Manual MultiCool – Air Cooled (DX) with CW – 60Hz Operational Mode: Air Cooled (DX) Net Cooling Capacity P ACW21 1 Cabinet Size 1 P ACW31 1 Cabinet Size 2 P ACW452 Cabinet S ize 3 P ACW612 Cabinet Si ze 4 P ACW862 Cabinet Si ze 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 19.2 (65,4[...]

  • Página 32

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 28 Operational Mode: Chilled W ater (CW) Net Cooling Capacity - 7.2°C (45°F) EWT P ACW21 1 Cabinet Si ze 1 P ACW31 1 Cabinet Si ze 2 P ACW452 Cabinet Size 3 PA C W 6 1 2 Cabinet Size 4 PA C W 8 6 2 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 34.3 (1 17,040) 48.6 ( 165[...]

  • Página 33

    29 InRoom Precision A C Tech Data Manual Information common to both modes P ACW21 1 Cabinet Size 1 P ACW31 1 Cabinet Size 2 P ACW452 Cabinet Size 3 P ACW612 Cabinet Size 4 P ACW862 Cabinet Size 5 Connection Sizes Humidifier Supply Line - mm (in) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) Condensate Drain Line - mm OD (in ID) 21 (3/4) 21 (3/4) 21 (3/4)[...]

  • Página 34

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 30 Fluid Cooled (Glycol 40%) – 60Hz Net Cooling Capacity PG21 1 Cabinet Size 1 PG31 1 Cabinet Size 2 PG452 Cabinet Size 3 PG612 Cabinet Size 4 PG862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 19.8 (67,450) 30.0 (102, 410) 44.2 (150,7 85) 55.2 (188,290) 84.9 (289,750)[...]

  • Página 35

    31 InRoom Precision A C Tech Data Manual Fluid Cooled (Glycol 40%) Continued PG21 1 Cabinet Si ze 1 PG31 1 Cabinet Si ze 2 PG452 Cabinet Size 3 PG612 Cabinet Size 4 PG862 Cabinet Size 5 Fan Information Number of Fa ns 1 1 2 2 3 Air Flow - M³/hr (CFM) 7493 (4,410) 10007 (5,890) 14000 (8,240) 201 16 (11,890) 24007 (14,130) External Static Pressure -[...]

  • Página 36

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 32 Fluid Cooled (Glycol 0%) – 60Hz Net Cooling Capacity PG21 1 Cabinet Size 1 PG31 1 Cabinet Size 2 PG452 Cabinet Size 3 PG612 Cabinet Size 4 PG862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 19.8 (67,450) 30.0 (102,410) 44.2 (151,765) 55.2 (188,290) 84.9 (290,750) Se[...]

  • Página 37

    33 InRoom Precision A C Tech Data Manual Fluid Cooled (Glycol 0%) Continued PG21 1 Cabinet Size 1 PG31 1 Cabinet Size 2 PG452 Cabinet Size 3 PG612 Cabinet Size 4 PG862 Cabinet Si ze 5 Fan Information N u m b e r o f F a n s 1122 3 Air Flow - M³/hr (CFM) 7493 (4,410) 10007 (5,890) 14000 (8,240) 201 16 (11,890) 24007 (14,130) External Static Pressur[...]

  • Página 38

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 34 Fluid Cooled (Glycol 0%) with CW – 60Hz Operational Mode: Flui d Cooled (Glycol 0% ) Net Cooling Capacity PGCW21 1 Cabinet Size 1 PGCW31 1 Cabinet Size 2 PGCW452 Cabinet Size 3 PGCW612 Cabinet Size 4 PGCW862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 19.5 (66,405)[...]

  • Página 39

    35 InRoom Precision A C Tech Data Manual Operational Mode: Chilled W ater (CW) Net Cooling Capacity -7.2°C (45°F) EWT PGCW21 1 Cabinet Si ze 1 PGCW31 1 Cabinet Size 2 PGCW452 Cabinet Size 3 PGCW612 Cabinet Size 4 PGCW862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 34.3 (1 17,040) 48.6 (165, 965) 61.5 (21[...]

  • Página 40

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 36 Information common to both modes PGCW21 1 Cabinet Si ze 1 PGCW31 1 Cabinet Si ze 2 PGCW452 Cabinet Si ze 3 PGCW612 Cabinet Si ze 4 PGCW862 Cabinet Si ze 5 Connection Sizes Condenser In/Out - mm (i n) 28 (1 1/8) 35 (1 3/8) 35 (1 3/8) 35 (1 3/8) 42 (1 5/8) Humidifier Supply Line - mm (in) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4[...]

  • Página 41

    37 InRoom Precision A C Tech Data Manual Fluid Cooled (Glycol 40%) with CW – 60Hz Operational Mode: Fluid Cooled (Glycol 40%) Net Cooling Capacity PGCW21 1 Cabinet Size 1 PGCW31 1 Cabinet Size 2 PGCW452 Cabinet Size 3 PGCW612 Cabinet Size 4 PGCW862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 19.4 (66,120[...]

  • Página 42

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 38 Operational Mode: Chilled W ater (CW) Net Cooling Capacity -7.2°C (45°F) EWT PGCW21 1 Cabinet Si ze 1 PGCW31 1 Cabinet Size 2 PGCW452 Cabinet Size 3 PGCW612 Cabinet Size 4 PGCW862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 34.3 (1 17,040) 48.6 (165, 965) 61.5 (210[...]

  • Página 43

    39 InRoom Precision A C Tech Data Manual Information common to both modes PGCW21 1 Cabinet Si ze 1 PGCW31 1 Cabinet Si ze 2 PGCW452 Cabinet Si ze 3 PGCW612 Cabinet Si ze 4 PGCW862 Cabinet Si ze 5 Connection Sizes Condenser In/Out - mm (i n) 28 (1 1/8) 35 (1 3/8) 35 (1 3/8) 35 (1 3/8) 42 (1 5/8) Humidifier Supply Line - mm (in) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/[...]

  • Página 44

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 40 Fluid Cooled (Glycol 40%) with Economizer - 60Hz Operational Mode: Fluid Cool ed (Glycol 40%) - Summer Net Cooling Capacity PGE21 1 Cabinet Si ze 2 PGE31 1 Cabinet Si ze 3 PGE452 Cabinet Si ze 4 PGE612 Cabinet S ize 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 20.0 (68,115 31.1 (1[...]

  • Página 45

    41 InRoom Precision A C Tech Data Manual Operational Mode: Fluid Cool ed (Glycol 40%) - Winter Net Cooling Capacity PGE21 1 Cabinet Size 2 PGE31 1 Cabinet Size 3 PGE452 Cabinet Size 4 PGE612 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 20.0 (68,1 15) 28.9 (98,515) 39.1 (133,570) 51.1 (174,420) Sensible - kW[...]

  • Página 46

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 42 Information common to both modes PGE21 1 Cabinet Size 2 PGE31 1 Cabinet Size 3 PGE452 Cabinet Si ze 4 PGE612 Cabinet Si ze 5 Connection Sizes Humidifier Supply Line - mm (in) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) Condensate Drain Line - mm OD ( in ID ) 21 (3/4) 21 (3/4) 21 (3/4) 21 (3/4) Fan Information N u m b e r[...]

  • Página 47

    43 InRoom Precision A C Tech Data Manual 60Hz InRoom Electrical S p ecifications Air Cooled (DX) and Fluid Cool ed (Glycol) Electrical Dat a Wi th Reheat and Humidificati on Without Reheat an d Humidification Compressor Data Model Size Airflow Pattern Cooling System Vo l t a g e (3ph/60Hz) MCA MOP Power (kW) MCA MOP Power (kW) LRA RLA 21 1 Up/ Down[...]

  • Página 48

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 44 Chilled W ater (C W) Electrical Dat a With Reheat and Humidifica tion Without Reheat and Humidificati on Model Size Airflow Pattern Cooling System V oltage (3ph/60Hz) MCA MOP Power (kW) MCA M OP Power (kW) 400 Down PCWXXX 208-230 59 .0 60 18.8 9.9 15 3.1 460-480 32 .7 35 20.8 4.4 15 2.8 575-600 28 .7 30 22.9 [...]

  • Página 49

    45 InRoom Precision A C Tech Data Manual 50Hz Performance S pecifications Chilled W ater (CW) - 50Hz Net Cooling Capacity PCW400 Cabinet Size 1 PCW660 Cabinet Size 2 PCW900 Cabinet Size 3 PCW1 100 Cabinet Si ze 4 PCW1500 Cabinet Si ze 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 53.6(182,800) 86.1 ( 293,800) 120.1 (409,[...]

  • Página 50

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 46 Chilled W ater Continued PCW400 Cabinet Size 1 PCW660 Cabinet Si ze 2 PCW900 Cabinet Si ze 3 PCW1 100 Cabinet Si ze 4 PCW1500 Cabinet S ize 5 Fan Information N u m b e r o f F a n s 12223 Air Flow - M³/hr (CFM) 8495 (5,000) 12997 (7,650) 18995 (1 1,180) 22002 (12,950) 29495 (17,360) External Static Pressure [...]

  • Página 51

    47 InRoom Precision A C Tech Data Manual Air Cooled (DX) System - 50Hz Net Cooling Capacity P A21 1 Cabinet Size 1 P A31 1 Cabinet Size 2 P A452 Cabinet Si ze 3 P A612 Cabinet Si ze 4 P A862 Cabinet Si ze 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 18.9 (64,505) 28.4 (96,900) 41.8 (142,595) 53.9 (184,1 10) 80.6 (275,21[...]

  • Página 52

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 48 Air Cooled Continued P A211 Cabinet Size 1 P A31 1 Cabinet Size 2 P A452 Cabinet Size 3 P A612 Cabinet Size 4 P A862 Cabinet Size 5 Fan Information N u m b e r o f F a n s 11223 Air Flow - M³/hr (CFM) 7493 (4,410) 10007 (5,890) 14000 (8,240) 20116 (1 1,970) 24007 (14,130) External Static Pressure - Pa (in WC[...]

  • Página 53

    49 InRoom Precision A C Tech Data Manual MultiCool - Air Cooled (DX) with CW - 50Hz Operational Mode: Air (DX) Net Cooling Capacity P ACW21 1 Cabinet Size 1 P ACW31 1 Cabinet Size 2 P ACW452 Cabinet Size 3 P ACW612 Cabinet Size 4 P ACW862 Cabinet Si ze 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 19.5 (66,405) 28.2 (95,[...]

  • Página 54

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 50 Operational Mode: Chilled W ater Net Cooling Capacity - 7.2°C (45°F) EWT P ACW21 1 Cabinet S ize 1 P ACW31 1 Cabinet S ize 2 P ACW452 Cabinet Size 3 P ACW612 Cabinet Size 4 P ACW862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 34.3 (117,040) 48.6 (168, 965) 63.4 (21[...]

  • Página 55

    51 InRoom Precision A C Tech Data Manual Information common to both modes P ACW21 1 Cabinet Size 1 P ACW31 1 Cabinet Size 2 P ACW452 Cabinet Size 3 P ACW612 Cabinet Size 4 P ACW862 Cabinet Size 5 Connection Sizes Humidifier Supply Line - mm (in) 6 (1 /4) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) Condensate Drain Line - mm OD (in ID) 21 (3/4) 21 (3/4) 21 (3/4[...]

  • Página 56

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 52 Fluid Cooling (Glycol 40%) – 50Hz Net Cooling Capacity - 40.5°C (105°F) EWT PG21 1 Cabinet Size 1 PG31 1 Cabinet Size 2 PG452 Cabinet Si ze 3 PG612 Cabinet Si ze 4 PG862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 18.9 (64,505) 28.5 (97,280) 41.8 (142,595) 53.9 ([...]

  • Página 57

    53 InRoom Precision A C Tech Data Manual Fluid Cooled (Glycol 40%) Continued PG21 1 Cabinet Size 1 PG31 1 Cabinet Size 2 PG452 Cabinet Size 3 PG612 Cabinet Size 4 PG862 Cabinet Size 5 Fan Information N u m b e r o f F a n s 11223 Air Flow - M³/hr (CFM) 7493 (4,410) 10007 (5,890) 14000 (8,240) 201 16 (11,840) 24007 (14,130) External Static Pressure[...]

  • Página 58

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 54 Fluid Cooled (Glycol 0%) – 50Hz Net Cooling Capacity PG21 1 Cabinet Size 1 PG31 1 Cabinet Size 2 PG452 Cabinet Size 3 PG612 Cabinet Size 4 PG862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 18.9 (64,505) 28.5 (97, 280) 41.8 (142,595) 53.9 (184,110) 80.6 (275,215) Se[...]

  • Página 59

    55 InRoom Precision A C Tech Data Manual Fluid Cooled (Glycol 0%) Continued PG21 1 Cabinet Si ze 1 PG31 1 Cabinet Si ze 2 PG452 Cabinet S ize 3 PG612 Cabinet S ize 4 PG862 Cabinet Size 5 Fan Information N u m b e r o f F a n s 11223 Air Flow - M³/hr (CFM) 7493 (4,410) 10007 (5,890) 14000 (8,240) 20116 (1 1,890) 24007 (14,130) External S tatic Pres[...]

  • Página 60

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 56 Fluid Cooled (Glycol 40%) with CW - 50Hz Operational Mode: Flui d Cooled (Glycol 40%) Net Cooling Capacity PGCW21 1 Cabinet Size 1 PGCW31 1 Cabinet Size 2 PGCW452 Cabinet Size 3 PGCW612 Cabinet Size 4 PGCW862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 19.4 (66,120) [...]

  • Página 61

    57 InRoom Precision A C Tech Data Manual Operational Mode: Chilled W ater Net Cooling Capacity - 7.2°C (45°F) EWT PGCW21 1 Cabinet S ize 1 PGCW31 1 Cabinet S ize 2 PGCW452 Cabinet Size 3 PGCW612 Cabinet Size 4 PGCW862 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 34.3 (117,040) 48.6 (165, 965) 61.5 (210,04[...]

  • Página 62

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 58 Information common to both modes PGCW21 1 Cabinet Size 1 PGCW31 1 Cabinet Size 2 PGCW452 Cabinet Size 3 PGCW612 Cabinet Size 4 PGCW862 Cabinet Size 5 Connection Sizes Humidifier Supply Line - mm (in) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) Condensate Drain Line - mm OD (in ID) 21 (3/4) 21 (3/4) 21 (3/4) 21 (3[...]

  • Página 63

    59 InRoom Precision A C Tech Data Manual Fluid Cooled (Glycol 40%) with Economizer - 50Hz Operational Mode: Fluid Cool ed (Glycol 40%) - Summer Net Cooling Capacity PGE21 1 Cabinet Size 2 PGE31 1 Cabinet Size 3 PGE452 Cabinet Size 4 PGE612 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 19.8 (67,450) 29.3 (100[...]

  • Página 64

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 60 Operational Mode: Fluid Cool ed (Glycol 40%) - Winter Net Cooling Capacity PGE21 1 Cabinet Size 2 PGE31 1 Cabinet Size 3 PGE452 Cabinet Size 4 PGE612 Cabinet Size 5 26.7°C DB, 19.4°C WB (80°F DB, 67°F WB) 50% RH T otal - kW (BTU/hr) 19.8 (67,450) 29.3 (99,845) 38.5 (131,290) 49.5 (168,910) Sensible - kW ([...]

  • Página 65

    61 InRoom Precision A C Tech Data Manual Information common to both modes PGE21 1 Cabinet Size 2 PGE31 1 Cabinet Size 3 PGE452 Cabinet Si ze 4 PGE612 Cabinet Si ze 5 Connection Sizes Humidifier Supply Line - mm (in) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) 6 (1/4) Condensate Drain Line - mm OD ( in ID ) 21 (3/4) 21 (3/4) 21 (3/4) 21 (3/4) Fan Information N u m b e [...]

  • Página 66

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 62 50Hz InRoom Electrical S p ecifications Air Cooled (DX) and Fluid Cool ed (Glycol) Electrical Dat a Chilled W ater (C W) Electrical Dat a With Reheat and Humidifica tion With out Reheat and Humidificati on Compressor Data Model Size Airflow Pattern Cooling System V oltage (3ph/ 50Hz) FLA FLA LRA RLA 21 1 U/D [...]

  • Página 67

    63 InRoom Precision A C Tech Data Manual General S pecifications T echnical S pecifications Application Limit s The InRoom precision air conditioning units operate within the following ranges: Design Conditions Return air conditions for evaporator capacity (DX): 24°C (75°F) 50% RH Return air conditions for cooling ca pacity (CW): 24°C (75°F) 50[...]

  • Página 68

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 64 T ransporting and Storage Delivery of the unit The cooling unit is mounted on a p allet, wrapped in plastic film, and surro unded with card board for added protection. The unit must be tran sported in the upright position. P AXXX models are delivered with 1 kg. (2.2 lb) refrigerant char ge. PGXXX models are d[...]

  • Página 69

    65 InRoom Precision A C Tech Data Manual Guidelines for Inst allation Room prep aration During the design of the room, consideration should be given to the following factors: ease of entry for the system, floor-loading factors, and accessibility of piping and wiring. The room must be sealed with a vapo r barrier to mini mize migration of mo isture.[...]

  • Página 70

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 66 Chilled W ater Power Supply Inlet Location Illustration Number Cabine t Size Airflow Direction  1 and 2 Downflow  1 and 2 Upflow  3 through 5 Downflow  3 through 5 Upflow na302 2a[...]

  • Página 71

    67 InRoom Precision A C Tech Data Manual Piping Connections Downflow Chilled W ater Cooling Unit s Note: The 70 mm (2 3/4 in) pipe size on models CPW1 100 and CPW1500 is decreased after the screw connection to 64 mm (2 1/2 in) di ameter for the external pipe connection. PCW400 V iew from the bottom of the unit. * Dimensions are in mm (in). Model PC[...]

  • Página 72

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 68 PCW660 V iew from the bottom of the unit * Dimensions are in mm (in). Item Description  Power wire inlet, 10 mm (0.375 in) pilot hole  W ater outlet, 42 mm (1 5/8 in) ID  Control wire inlet, 10 mm (0.375 in) pilot hole  W ater inlet, 42 mm (1 5/8 in) ID  Condensate drain, 25 mm (1 in) NP T  [...]

  • Página 73

    69 InRoom Precision A C Tech Data Manual PCW900 V iew from the bottom of the unit * Dimensions are in mm (in). Item Description  W ater inlet, 54 mm (2 1/8 in) ID  W ater outlet, 54 mm (2 1/8 in) ID  Power wire inlet, 10 mm (0.375 in) pilot hole  Control wire inlet, 10 mm (0.375 in) pilot hole  Rear of unit  Humidifier inlet, 6 mm[...]

  • Página 74

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 70 PCW1 100 V iew from the bottom of the unit. * Dimensions are in mm (in). Item Description  W ater inlet, 70 mm (2 3/4 in) ID  W ater outlet, 70 mm (2 3/4 in ) ID  Power wire inlet, 10 mm (0.375 in) pilot hole  Control wire inlet, 10 mm (0.375 in) pilot hole  Rear of unit  Humidifier inlet, 6[...]

  • Página 75

    71 InRoom Precision A C Tech Data Manual PCW1500 V iew from the bottom of the unit. * Dimensions are in mm (in). Item Description  W ater inlet, 70 mm (2 3/4 in) ID  W ater outlet, 70 mm (2 3/4 in ) ID  Power wire inlet, 10 mm (0.375 in) pilot hole  Control wire inlet, 10 mm (0.375 in) pilot hole  Rear of unit  Humidifier inlet, 6[...]

  • Página 76

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 72 Up flow Chilled W ater Cooling Units On upflow cooling units the supp ly and return p ipes and power cables can be in troduced from either the left or right side through openings in the side wall. The actual connec tion points are on the right side. Dimensions are in mm (in). Note: The 70 mm (2 3/4 in) pipe s[...]

  • Página 77

    73 InRoom Precision A C Tech Data Manual Refrigerant Piping Dimensions in mm (in). Considerations The refrigerant connections are locate d near the compressor and are labelled pressur e pipe and liquid pipe . Models containing two circuits will be labelled pressur e pipe 1 and pr essure pipe 2 . T o ensure oil return in ascending hot gas lines, pa [...]

  • Página 78

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 74 InRoom Guide S pecifications P ART 1 GENERAL 1.01 SUMM AR Y A. The InRoom enviro nmental control syst em shall be designed specifically for precision temperature and humidity control applications. It will automatically monitor and control heating, cooling, humidifying, dehumidi fying, and filtering functions [...]

  • Página 79

    75 InRoom Precision A C Tech Data Manual P ART 2 PRODUCT 2.01 ST ANDAR D COMPONENTS A. CABINET CON STRUCTION 1. Exterior panels: Shall be 16 gauge steel sh eet metal for maximum strength. All exterior panels and frame are powder coat ed for durability . Front panels shall have removable hinges with a locking handle. The side panels are do uble wall[...]

  • Página 80

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 76 D. CONTROLLER 1. Controller: Shall be standard on each unit and provide precisio n control for the demanding requirements of Mission Critical Environments. 2. Monitoring and Configurat ion: The display sh all allow monitoring an d configuration of the precision air conditioning unit through a menu-based contr[...]

  • Página 81

    77 InRoom Precision A C Tech Data Manual E. ELECTRICAL P ANEL 1. The control voltage shall be 24 V AC, class 2 circuit. The electrical panel shall contain contactors, starters, overload protection devices , and input power disconnects. The panel shall be located in the front of the unit for available access. F . EV APORA TOR COIL/CONDENSA TE P A N [...]

  • Página 82

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 78 N. ADDITIONAL PROGRAMMA BLE INPUT/OUTPUT (I/O) 1. The heart of the control system is the I/O contro ller on which up to 4 EAIO/EDIO boards shall be connected for additio nal inputs and outputs. The In Room Controller Manual has a detailed description of inputs and ou tputs for InRoom configuration. O. EV APOR[...]

  • Página 83

    79 InRoom Precision A C Tech Data Manual 2.02 OPTIONAL COMPONENTS A. FLOORST AND 1. The heavy gauge floor stand shall raise the unit above the su bfloor to ma tch the height of the raised floor . Heights are available from 254 mm (10 in) to 610 mm (24 in ) with 76 mm (3 in) increments and shall be adjustable +/- 1.5 in. Adjustment is provided by th[...]

  • Página 84

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 80 H. SECONDARY POWER SUPPL Y 1. 50 Hz cooling units shall ha ve a second ary power supply option that is controlled automatically to switch from a main power supply to a secondary power source in the event of a power outage using a digital electronic controller . 2. 50 Hz cooling units shall ha ve a secondary p[...]

  • Página 85

    81 InRoom Precision A C Tech Data Manual P ART 3 INDIVIDUAL SYSTEMS 3.01 AIR -COOLED A. The indoor unit shall consist of an evaporator sec tion including evaporator coil, EC fan package, controls, electrical section, and compressor . 3.02 COND ENSER A. Outdoor Propeller Fan Condenser (6 0Hz): The outd oor condenser cabinet shall be constructed of 2[...]

  • Página 86

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 82 3.03 W A TER-COOLED A. The water-cooled system shall consist of an evap orator section including evaporator coil, EC Fan package, controls, electrical section, compress or , and water-cooled condenser . The condenser shall be stainless steel brazed pla te design and sh all be controlled by 2- or 3-way valve. [...]

  • Página 87

    83 InRoom Precision A C Tech Data Manual 3.09 FLUID COOLER A. Outdoor Fluid Cooler: The fluid cooler casing sh all be of aluminum, and all structural supports, coil frame, motor-drive supports, and mounting legs shall be made of galvanized steel. The fluid cooler coil shall have copper tubes expanded in to aluminum fins. Heade r s and connections s[...]

  • Página 88

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 84 W arranty One-Y ear Factory W arranty The limited warranty provided by A merican Power Conv ersion (APC ® ) in this Statement of Limited Factory W arranty applies only to products you purc hase for your commercial or industrial use in the ordinary course of yo ur business. T erms of warranty American Power C[...]

  • Página 89

    85 InRoom Precision A C Tech Data Manual IN NO EVENT SHALL APC, ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIA TES OR EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY FORM OF INDIRECT , SPECI AL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, ARISING OUT OF THE USE, SER VICE OR INST ALLA TION, OF THE PRODUCTS, WHETHER SUCH DAMAGES ARISE IN CONTRACT OR TOR T , IRRESPECTIVE OF F AUL T , NEGLIGENC[...]

  • Página 90

    InRoom Precision AC Tech Data Manual 86 W arranty Procedures Claims T o obtain service unde r the warranty , contact APC Cu stomer Support (see the ba ck cover of this manual for contact information). Y ou will ne ed the model number of the Produc t, the serial number , and the date purchased. A technician will also ask you to describe the problem.[...]

  • Página 91

    [...]

  • Página 92

    9/2009 990-3299A-00 1 APC W orldwide Customer Support Customer support for this or any other APC product is available at no char ge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to acce ss documents in the APC Knowledg e Base and to submit customer support requests. – www .apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized APC W e[...]