Español dropdown-ico

APC J25B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC J25B. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC J25B o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC J25B se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC J25B, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC J25B debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC J25B
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC J25B
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC J25B
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC J25B no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC J25B y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC J25B, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC J25B, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC J25B. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Inst allation and Operation J T ype Power Conditioner and Battery Backup J25B J35B 120 V 1440 V A/865 W[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    APC A/V J-Type Power Conditioner and Battery Backup i General Information .................. ...................................... 1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inventory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 S[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    1 APC A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup General Information Overview The APC ® by Schneider Electric J T y pe Power Conditioner protects audio-video systems from power spikes and surges. The J T ype has noise filte r banks, which reduce electromagnetic interference to ensure the best picture and sound quality . The unit also prov ide[...]

  • Página 6

    APC A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup 2 Component s Front view Rear view  S ETUP button - Push to scroll through the Setup menu screens. Press and hold for three seconds to save the current screen as the default screen.  S TATUS button - Push t o scroll through the menu screens. Press and hold for 10 seconds to view the Diagnost[...]

  • Página 7

    3 APC A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup Inst allation Connect the Battery Connect Input Power Note: If the unit is connected to input power and is OFF , it will still provide protection from power surges and spikes. Use the input power cord to connect the unit to in put power . If the unit is functioning properly , the display will il[...]

  • Página 8

    APC A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup 4 Connect the Equipment Battery backup and sur ge outlet s Connect equipment to the outlets on the rear panel of the unit. • Battery backup outlets—connect equipment that requires power du ring a power outage to these outlets, such as a computer or DVR. • Surge Pr otection only outlets—con[...]

  • Página 9

    5 APC A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup Operation Display Interface Menus St art up menu screens At initial start up, the LCD screen will scroll through several menu screens and perform a self test. St atus menu The Status menu shows the overall status of th e unit and of each outlet on the unit. Push the S TATUS button to move to the[...]

  • Página 10

    APC A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup 6 Estimate run time and current battery charge. As the battery char ge incr eases, the battery run time will also increase. System l oad. The system load indicates ho w much power is being used by the connect equipment. The percentage indicates the amount of the unit capacity curre ntly being used[...]

  • Página 11

    7 APC A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup Audio alarm. Change the alarm setting to on or off. The unit will emit an audible beep if there is a fault or if the unit changes to operate on battery , has a low battery condition, or is overloaded. Sensitivity . Select Low , Medium, or High to determine ho w often the until will switch to bat[...]

  • Página 12

    APC A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup 8 Suggested battery replacement date. The Repdate shows the date on which the battery was last replaced. Update this date if a new battery pack is installed. Self-test. Select yes to initiate a self-test of the unit. If the test fails, contact APC technical support. Runtime calibration. Perform a [...]

  • Página 13

    9 APC A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup T roubleshooting Proble m Possible Cause Corr ective Action The unit will n ot switch on. The unit is not con nected to utility power . Ens ure that the unit is securely connected to an AC outlet. The internal battery is not connected. Connect the battery . The unit does not provide power during[...]

  • Página 14

    APC A/V J Type Power Conditioner and Battery Backup 10 Specifications Replacement Battery The battery cartridge typically lasts 3 to 6 years, a shorter period if subject ed to frequent ou tages or elevated temperatures. For the J25B, order APCRBC130. For the J35B, order APCRBC131. Please recycle spent battery cartridges. Cont act APC APV T echnical[...]

  • Página 15

    [...]

  • Página 16

    [...]

  • Página 17

    13 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC Información general Descripción general El acondicionador de alimentación tipo J de APC ® by Schneider Electric protege los sistemas de audio y vídeo contra los picos y subidas de tensión. El acondicionador tipo J cuenta con bancos de filtros de ruido, que reducen las [...]

  • Página 18

    Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 14 Componentes Vi st a delante ra Vi st a posterior  Botón de CONFIGURAC IÓN : Pulse este botón para avanzar por la s pantallas del menú de configuración. Manténgalo pulsado durante tres segundos para guardar la pan talla actual como pantalla p redeterminada.  Botó[...]

  • Página 19

    15 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC Inst alación Conexión de la batería Conexión de la aliment ación de entrada Not a: Si la unidad es tá conectada a alimentación de entrada y e stá apagada, seguirá ofreciendo protección contra los picos y subidas de tensión. Utilice el cable de alimentación de ent[...]

  • Página 20

    Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 16 Conexión de los equipos Salidas de reserva de bate ría y de protección contra sobretensiones Conecte los equipos a las salidas de l panel posterior de la unidad. • Salidas de reserva de batería: Conecte eq uipos que necesiten alimentación durante un a interrupción de[...]

  • Página 21

    17 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC Funcionamiento Menús de la interfaz de p ant alla Pant allas de menús de inicio Cuando la unidad se inicie por pr imera vez, en la pantalla LCD se mostrarán varias pa ntallas de menús y se realizará una prueba automática. Menú St atus (estado) Este menú muestra el es[...]

  • Página 22

    Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 18 Tiempo d e autonomía estimado y carga actual de la b atería. A medida que aumente la carga de la batería, también aumentará el tiempo de autonomía de la misma. Carga del sistema. La car ga del sistema indica la cantidad de alimentación que consumen los equipos conecta[...]

  • Página 23

    19 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC Alarma sonora. Puede configurar la alarma en encendida o apagada. La unidad emitirá un pitido si se produce un fallo o si la unidad pasa a funciona miento en batería, el nivel de la batería es bajo o está sobrecargada. Sensibilidad . Seleccione Low (baja), Medi um (media[...]

  • Página 24

    Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 20 Fecha sugerida de sustit ución de la batería. La opción Repdate (fecha de sustitución) muestra la fecha en la que la batería se sustituyó por última vez. Actualice esta fe cha si se instala un nuevo paquete de baterías . Prueba automática. Seleccione yes (sí) para [...]

  • Página 25

    21 Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC Resolución de problemas Problema Posible causa Acción correctiva La unidad no se enciende. La unidad no está co nectada al suministro de red. Asegúrese de que la unidad esté bien conectada a una salida de CA. La batería interna no está conectada. Conecte la batería. [...]

  • Página 26

    Acondicionador de alimentación y reserva de batería tipo J A/V de APC 22 Especificaciones Batería de re cambio El cartucho de la batería suele tener una duració n d e entre 3 y 6 años, aunque esta duración pu ede ser menor si sufre interrupciones frecue ntes o está expuesto a altas temperaturas. Para el modelo J25B, debe solicitar la refere[...]

  • Página 27

    [...]

  • Página 28

    [...]

  • Página 29

    25 Conditionn eur d’alimentation de type J pour p ériphérique audio/vi déo et batterie de secours APC Informations générales Présent ation Le conditionneur d’alimentation de type J d’APC ® by Sc hneider Electric protège les systèmes audio/vidéo des transitoires et surtensions. Le modèle type J est doté de filtres antibruits, qui l[...]

  • Página 30

    Conditionneu r d’alimentation de type J po ur périphérique a udio/vidéo et b atterie de s ecours APC 26 Composant s V ue de face V ue arrière  Bouton C ONFIGURATION : appuyez sur ce bouton pour navigu er dans le menu de configuration. Maintenez-le enfoncé pendant trois secondes pour définir l’écran affiché comme écran par défaut. ?[...]

  • Página 31

    27 Conditionn eur d’alimentation de type J pour p ériphérique audio/vi déo et batterie de secours APC Inst allation Connexion de la batterie Connexion de l’aliment ation d ’entrée Remarque : si l’appareil est relié à une alimentation d’ entrée et est hors tension, il continue de protéger les équipements reliés contre les surtens[...]

  • Página 32

    Conditionneu r d’alimentation de type J po ur périphérique a udio/vidéo et b atterie de s ecours APC 28 Connexion de l’équipement Batterie de secours e t prises protégées contre les surten sions Connectez les équipements aux sorties du panneau arrière de l’appa reil. • Prises de la batterie de secours : connectez-y l es équipements[...]

  • Página 33

    29 Conditionn eur d’alimentation de type J pour p ériphérique audio/vi déo et batterie de secours APC Fonctionnement Menus de l’interface d ’affichage Ecrans du menu de démarrage Au démarrage initial, l’écran LCD affiche une série d’écrans de menu et procèd e à un test automatique. Menu St atus (Etat) Le menu Status af fiche l?[...]

  • Página 34

    Conditionneu r d’alimentation de type J po ur périphérique a udio/vidéo et b atterie de s ecours APC 30 Autonomie estimée et ch arge de la batterie. L ’autonomie de la batterie augmente à mesure que sa charge augmente. Charge du système. La charge du syst ème indique la puis sance utilisée par les équipements reliés. Le pourcentage in[...]

  • Página 35

    31 Conditionn eur d’alimentation de type J pour p ériphérique audio/vi déo et batterie de secours APC Alarme sonore. Activez ou désactivez l’alarme sonore. Un e alarme sonore rete ntit en cas de panne, si l’appareil passe en mode d’alimen tation sur batterie, si la batterie est faible ou en cas de surcha r ge. Sensibilité. Sélectionne[...]

  • Página 36

    Conditionneu r d’alimentation de type J po ur périphérique a udio/vidéo et b atterie de s ecours APC 32 Date de remplacement de la batterie. Repdate (date de remplacement) indique la date à laquelle la batterie a été remplacée pour la dern ière fois. Modifiez cette date lors qu’une nouvelle batte rie est installée. T est automatique. S[...]

  • Página 37

    33 Conditionn eur d’alimentation de type J pour p ériphérique audio/vi déo et batterie de secours APC Dép annage Problèm e Cause probable Mesure corr ective L ’appareil ne s’allume pas. L ’appareil n’est pas raccordé à l’alimentation secteur . Assurez-vous que l’appareil est bien branché sur une prise CA. La batterie interne n[...]

  • Página 38

    Conditionneu r d’alimentation de type J po ur périphérique a udio/vidéo et b atterie de s ecours APC 34 Caractéristiques Batterie de rechange La batterie a une durée de vie moyenne de 3 à 6 ans, plus courte en cas de pannes secteur courantes ou de températures élevées. Pour le modèle J25B , commandez la référence APCRBC130. Pour le mo[...]

  • Página 39

    [...]

  • Página 40

    [...]

  • Página 41

    04/2010 990-3712A APC W orldwide Customer Support Customer support for this or any other APC product is available at no char ge in any of the following ways: • V isit the APC W eb site to acce ss documents in the APC Knowledg e Base and to submit customer support requests. – www .apc.com (Corporate Headquarters) Connect to localized APC W eb si[...]