APC PM3 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones APC PM3. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica APC PM3 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual APC PM3 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales APC PM3, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones APC PM3 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo APC PM3
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo APC PM3
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo APC PM3
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de APC PM3 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de APC PM3 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico APC en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de APC PM3, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo APC PM3, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual APC PM3. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    PM3 Seri es Non-Modu lar Su rge Pr otection Device (SPD ) User ’ s Manual Copyright © 2000 Am erican Power Conversion Corpor ation 132 Fa i rgrounds Road P .O. Box 278 W est K ingston, Rhod e Island 028 92 USA 990-0525 10/00[...]

  • Página 2

    6XU JH$UUHVW306HULHV INTRODUCTION .................... ...................... ............ ................. ...................... ............ ................ ................. 1 Installation .............. ....................... ............................ ....................... ........... ................ .................. ..... [...]

  • Página 3

    Ta b l e s T able 1 - V oltage Rating and Service T ype (by Model) ................... ............................ ...................... 4 T able 2 - Relay Con tact Pin Arrangement ................ ....................... ................. ...................... ......... 1 0 Figures Figur e 1 - SPD Mounting Requirements ............. ...........[...]

  • Página 4

    INTRODUCTION Thank you for choosing the APC Sur geArrest PM3 Series Surge Protection Device. The APC non-mo dular Sur ge Protection Devi ce (SPD) is a high qu ality , high energ y sur ge attenuation system that has been designed to protect sensitive equipment fro m d amaging transient v o ltage surges. Proper installati on is impera- tive to maximi[...]

  • Página 5

    LOCA TION CONSID ERA TIONS Environment 7KHXQLWLVGHVLJQHGWR RSHUDWHLQGRRUVLQDQDPELHQ W WHP SHUDWXUHUDQJHRI &  )WR  &  )ZLWK DUHODWLYHKXP LGLWRI   WR QRQFRQ G HQVLQJ7KHVWDQ[...]

  • Página 6

    Service Cl earance In addition to national and local code requirements, 32 inches of service clearance is needed at the front of th e SPD. Equipment Performance T o obtain the maximum system performan ce, the unit must be located as close to the circuit to be protected as possi- ble, mini mizing the interc onnectin g wire leng th. For ever y foot o[...]

  • Página 7

    Te r m i n a l s T erminals have been provid ed in side the APC non-m odular SPD units for li ne (phase), neut ral (if used), and equip- ment saf ety ground connect ions. T ermin al wire size range fo r all mode ls is #8 A WG - #1 A WG. Instal lation t orque is 65 inc h- pounds. Page 4 7 DE OH9 ROWDJ H5DWLQ JDQG6HU YLFH7 SH[...]

  • Página 8

    Parallel Connection When making a parallel type of connection (Figure 2), th e length of the wiring to the Surge Protection Devi ce (SPD) must b e kept as sh ort as possible to subst antially enhance the performance. Lo ng wire runs are to be avoided fo r the unit to perform as inten ded. T o reduce the impedan ce the wire dis plays t o sur ge curr[...]

  • Página 9

    7. Mount the SPD to the wall or other mounting surface using the flanges. The SPD should be installed as close as possible to the p a nel b eing protected. Page 6 Phase A Phase B Phase C Neutral Ground Not to exact sca le. Cover removed for clari ty . )LJXUH,QVWDOODWLRQ:LULQJ'LDJUDP V 0 RXQWLQJ )ODQJH SODFHV  /[...]

  • Página 10

    8. Dress the power cabl es so the ribbo n cables wi ll not be pinched , crush ed, or other wise damaged when th e cover is installed. If connecting Dry Contacts, it may be ef fective to in stall communication lines prior to p ower conductors. 9. Conn ect th e unit to the service pan el through the UL approved co nd uit with anti-short bu sh ings as[...]

  • Página 11

    OPERA TION and FEA TURES SPD’ s do not require alot of operator interven tio n after installation. NOTE: The PM Series has a green LED for each phase which exting uishes when the module is no longer pr oviding protecti on (fau lt cond it i on ). All of t he PM series of SP Ds contai n a diagno stic circu it which moni tors the suppressors st atus[...]

  • Página 12

    Audible Alarm and Control 7KH 30; 6HULHV GHYLFH L V HTXLSSHG  Z LWK DQ  DXGLOH DODUP Z KLFK Z LOO VRXQG LQ WK H HYHQW RI DQ DODUP FRQGLWLRQ   ,Q DGGLWLRQWKHUHG6HUYLFH/ ('ZLOOLO OX PLQ DWHLQGLFDWLQJWKHGHYLFH QHHGVVHUYLFH3UHVVWK H[...]

  • Página 13

    127(    3LQ SDLUV       DQG     DUH FRQQHFWHG YLD MXPSHU LQWHUQDOO   7KH FRPELQHG FXUUHQW RI HDFK SLQ SDLU PD QRWH[FHHG$PSHUH CORRECTIVE MA INTENANCE (Repair) 6XUJH$UUHVW 30; 6HULHV XQL WV DUH GH[...]

  • Página 14

    3DJH  67 $5 7 $ODUP (1' $XGLEOH9 LV XDO 5HG6HUYLFH /('/LW" $OO )URQW3DQHO *UHHQ/('V /LW " 1R $SSDUHQ W 3URE O HP 1R < HV 1R 3RVVLEOH 'LVSOD %RDUG )DLOXUH &DOO$3& 7 HFK QLFDO 6XSSRUW ,V 6HUYLFH 9 ROWDJH&RUU HFW RQDOO 3KDVHV" <H V &RUUHFW 3RZHU8WLOLW )HH[...]

  • Página 15

    Display Board Remov al and Replacement Instructions 7 RUHPRYHWKH'LVSOD ERDU GUHIHUWR)LJXUHDQGSUR FHHGDVIROORZV   'LVFRQQHFWSRZHUWRWKH63'  Carefully rem ove the front co ver by loosening t he fo ur (4) captive screws that secure the front cover to the chassis. In[...]

  • Página 16

    3DJH Disp lay Boa rd Chas si s C ov e r (Chassis not shown) )LJXUH'LVSOD%RDUG/RFDWRU'LDJUD P Not to exact scale . Ground W ire (to Ch assis) Display Bo ard Retaining Hardware (4 pl aces) Ribbon Cab les (to Chas sis) Ribbon Cab le Connecto r s[...]

  • Página 17

    LIMITED W ARRANTY APC warrants it’ s AC panel protection prod ucts against defects i n workmanship and materi als for 5 years from the date of original purchase. The panel protection device must be installed by a qualified and licensed el ectr ician in order t o qualif y for warrant y proctection . Liability is limited to the replacemen t of the [...]