Español dropdown-ico

Apple I Book G4 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Apple I Book G4. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Apple I Book G4 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Apple I Book G4 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Apple I Book G4, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Apple I Book G4 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Apple I Book G4
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Apple I Book G4
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Apple I Book G4
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Apple I Book G4 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Apple I Book G4 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Apple en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Apple I Book G4, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Apple I Book G4, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Apple I Book G4. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    iBook G4 ඲ᄊനବ ѩ৵ iBook G 4 تங؇Пቯc ৶իߦႲ஖कו࿲ཱ CHLL2541Q7X.book Page 1 Friday, March 26, 2004 2:32 PM[...]

  • Página 2

    K Apple Computer , Inc. © 2004 Apple C omputer , Inc. Аੁ၆౑ಇ৪d ۸ऐ ϵಇ ىĩ ໇ ࣠ Apple ඄૯ ๡ၭ ĩ ҆ ֨ڳᇉ Ы൱ Ҭ ᇓ֩ಊҊࠋҊٷୁ಼d Apple їᇁൢ Apple Computer , Inc. ᄡૉ ݗࠧఇ෴ ݗࡉ ވֽ ౹ሃ Ҭ֩ ഉїd ൝ ༹ ૄႹ Apple ֩඄ ૯๡ ၭĩ ࢀ qࡳ஑r Apple їᇁĥ Option-Shift-K Ħ ႬჃഉ၀[...]

  • Página 3

    3 1 ஄ૅ ؝ 1 ᇅ 5 ඲ᄊനବ 6 ୡ֩ iBook G4 ֩ࠒЫனᇆ 8 ୡ֩ iBook G4 ֩ڼࡊனᇆ 10 ρሑ 15 ೆމܵт iBook G4 ļ 16 ིምྑ׌ԁ 16 ༳၆҈ᄼઽϻļ ؝ 2 ᇅ 19 ࡰֆላද 19 ಮ൑ iBook G4 20 לᆠཅ൙௤ 21 ൔႬ׌჻൥னచ 22 ൔႬԬ३ϴ 23 ൔႬࡳ஑ 23 ൔႬඎї 24 ࿔༡ Mac OS X 24 ስ׫ሡ૯ވഥ׫ძᇆ [...]

  • Página 4

    4 ଦ੧ 39 ທ Ҋ ൮௘ᆪ ӿĥ VGA cڳ ފ൮௘ ၟࠧ S-Video Ħ 41 ൔႬ ܿ ஑ ౾ײ చ 45 ৹ࢨ လശ చވ ၿ௘ ഥХ 45 ׌ԁ 49 ١֦෱५ ؝ 4 ᇅ 51 ᆛಞتங 51 ρሑ AirP ort Ex treme ह ࠋڼࡊୁ խ ؝ 5 ᇅ 61 Ⴒ஖कו 61 ൔୡ໱ىൔႬ׌଻֩ໝ ู 63 ఇ෴ໝ ู 65 ߯ ڳ׌଻ᇓ֩ೌࡵ 66 ᅷ ֢Ӆ௚࿁ ਝ ހ [...]

  • Página 5

    1 5 1 ඲ᄊനବ ி؇ iBook G 4 වႤ๝ݡ஡໽ᇾ؇ҕ࢜҉تஙd ሹ႓ර྽ ࢀ׌଻ҰೊాഌҰቚᆱఱĩ ౬ሱ༩ᄋ؄ಊҊρሑᆻ൙ވρಊྔ༓ ĥ౬ ҙᄋֿ 69 ှĦ d CHLL2541Q7X.book Page 5 Monday, March 29, 2004 10:03 AM[...]

  • Página 6

    6 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ ி؇ iBook G 4 ؇ࡰ҉ఇሤ CHLL2541Q7X.book Page 6 Monday, March 29, 2004 10:03 AM[...]

  • Página 7

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 7 ဵ࣍၆҈ ਘࢷ AirP ort Ex treme ࠋୡ֩ ܿ౾ ĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 31 ှ ֿ 3 ᅧ q ൔႬ׌଻r d ¤ ੬٩েሧ࣑ ᄽీ ࠋ ࡬೔ iBook G4 ཅ൙௤֩ ਎؋ d - ო੪েሧ࣑ ל ۞ ࠋל ֲ ୁ ࡽလശ చވؽࠓ ؎५ ֩ ၿ਌ d Num Lock ࣑ ࠛࠇ iBook G4 ࡳ஑ഌୁ ష ֩ ඘ ሷ ཰ ࡳ஑d ඘ ሷ ཰ ?[...]

  • Página 8

    8 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ ி؇ iBook G 4 ؇ܚࢨఇሤ ® G f CHLL2541Q7X.book Page 8 Monday, March 29, 2004 10:03 AM[...]

  • Página 9

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 9 ဵ࣍၆҈ ਘࢷ ᆇླྀ܃ୃĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 31 ှ ֿ 3 ᅧ q ൔႬ׌଻r d W டሤغሧकغ౸٬৉ ࢀїም׌ ߉ ཐ ੢ᆴ ࢨ৹ࢨᄡୁᇆלᇉ ࢷ לచഌd G Ⴝ๠་٬৉ ĥ 1 0/1 00Base-T Ħ ৹ࢨ ֢ ۞ි 1 0/1 00Base-T ၟข ອ઒ࠋ਺ ၆ ෿ ׌ ଻ѭԲ ൿ໗ࡵ d ၟ ขອ ؎५ ֩ስ ײۏ ႏ܃ ?[...]

  • Página 10

    10 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ Пቯ iBook G4 ֩ഥ ࠽ಢ ୡୃ ܘ࿥ි ֽρሑĩѭग़ၟ ৯ࠫऻൗ ൔႬd Ӧ቉ 1: Ԏ൪تᅙසఇ౸ m ࢀ׌჻൥னచ֩ ࢐੄Ұ๬Ұೊ ׌჻ Ұቚ ĩѭࢀ൥னచ Ұೊ iBook G4 ׌჻൥னచ ؎ ५ d ሹ႓ර྽ ༄хࢀ࢐੄Ұ๬ഌ֩ਊ۵ҰཫຟಊҰೊϋ५ᇓĥᆇൌҰ๬ވ൥னచӲ ຽຟ[...]

  • Página 11

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 11 Ӧ቉ 2: ੗आتਏ ࢨ༳ ণ ĩ ࢀୡ֩ iBook G4 ৹ࢨ֢׌ ߉ ཐ ੢ c DSL לᇉ ࢷ לచc ཐ ঱ לᇉ ࢷ לచࠋၟ ขອ઒dೆݘୡဵ৹ࢨ֢၆ ۵ AirP ort Ex treme ໱ཐອ઒ĩ ᄹ ҆ ྷ ဵ׌ ঱ d ႓੗आتࠧྮીķ m Ⴌ׌ ߉ ཐ৹ࢨ ా ഌ׌ ߉Ұ२ ވୁᇆלᇉ ࢷ לచ ؎५ d ၆׫ဵ?[...]

  • Página 12

    12 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ ႓੗आ DSL غሧकغ౸cྮਏغሧकغ౸ࡩႽ๠་૰ķ m σᅺ לᇉ ࢷ לచᆻ ൙ᇓෲ ථ଀ ֩ ମဦ ࢀ׌ ঱ ৹ࢨ֢ DSL לᇉ ࢷ לచ ࠋཐ ঱ לᇉ ࢷ ל చĩࠋ ᆄ ҙ ᅺ ༳ ๱ ࢀၟขອཐ৹ ࢨ֢ၟขອ ࠦ ཐచࠋ Ұ५ ഌd ಚ ޮࢀ׌ ঱ ֩਺၆ ؎ ৹ࢨ֢ ׌଻֩ၟข ອ [...]

  • Página 13

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 13 1 ဵչ ऻ ׌଻ĩ ౬σ ༳׌჻ σ୪ ( ® ) d ऻ ࠓൌୡ ߺ๔ ֢׌଻֩ గײശၿ d׌ ଻ గײྷ ဵ ߁ ၆ླྀൌ ࡛ d qഥᇆ ᇽড় r ߺ ስ ײ గײণϾᇽ ୡd ቡ ֖ୡဵσ༳׌჻σ୪గײ׌଻ൌĩ౬ॽිֽσ၆༳ ĥ҆ဵӕݚ 1 ૴ᇖĦ d҆ ဵᄡ๔֢׌଻గײശޮߒࡃ࿇σሂ׌჻σ୪ĩ[...]

  • Página 14

    14 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 2 ൔႬ iBook G4 Ԭ३ϴ ণ࿎ᄸ ވ ၑײ ௤ ଢ ഌ֩ཟ ଦ ĩ ऀར ன ފ ሡഌ ྜ ׌଻ ൔႬඎї၆ ဦ d • ဵ ၑײ ௤ ଢ ഌ֩ ࡴ๬ ᆻ ᆐ ĩ ౬ ᄡԬ३ϴഌ ߅ײ ୡ֩൱ᆻd • ဵ ࿎ᄸ c ׈σ ࠋ৹ σ ௤ ଢ ഌ֩ཟ ଦ ĩ ౬ ൔႬԬ३ϴ σ୪ d ႹܵൔႬԬ३ϴุ֩൙ĩ ౬ ҙ ᄋ[...]

  • Página 15

    ؝ 1 ᇅ ൔႬೊ૎ 15 തߧޓҠ iBook G 4 ļ ᄡൔႬ iBook G4 ຟӲ܁ቘޮĩୡग़ၟࢀ׌଻ᇆೊඨ૨ሕฃࠋܵࠓd ഀ iBook G4 फനฆ୆ ೆݘ ୡᆾൢ؏ ൌ࡛ୁ҆ ൔႬ iBook G4 ĩ౬ࢀ෵ ᇆೊඨ ૨ሕฃd׌଻ ԭჃඨ૨ ሕฃ ൌĩୡग़ၟޗॽࢀఇߖྠĩػ໱ྷ࣠ݚగײݚӵd ႓ࣞتஙሤനฆ୆ታ๡ĩೊफ?[...]

  • Página 16

    16 ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ ೆݘୡչ ොӍ௽խ ٦ iBook G4 ĩ ౬ ҙ ᄋ ֿ 69 ှ q խ ٦ iBook G4 rၟ ਘࢷ ೆމ ١ ᆼ ׌ԁ ຟ ಊ ݿ ࣔd ࿐ቻ࿯ت՟ ဵൔ׌ԁ֩ൔႬൌ ࡛ն ֢቏ Ӎ ĩ ౬ ᄡ֢֨ iBook G4 ֿ֩၆ ᇟ ୁ ຟӲ ၟ༳ Ҥ ቘ ķ ೊСᇘྑ੻Ӧ቉ٵت՟फ࿽ռֳ࿐ቻķ 1 Ұ ഌ׌჻൥னచ ۷ ୡ֩ iBook G4 ׌ԁ[...]

  • Página 17

    ؝ 1 ᇅ ൔႬ ೊ૎ 17 ത޶࠰ᄗ༻ທĩܠᆚଛљļ Mac OS ќቛ ႹܵൔႬ Macintosh ֩պ أ඘ ྔ༓ ׿ ग़ၟ ᆴ ࢨᄡ׌଻ഌ ᅷ ֢d 1 ׈σ Dock ĥ ໎ Ⴣ௤ ଢ ּ Ҋ֩ ๱ ї ধ Ħᇓ֩ Finder ๱ їd 2 ࿎ಀ q Ͼᇽ r > q Mac Ͼᇽ r ĥ ׈σҖ֊ধ ᇓ֩ q Ͼᇽ r Җ֊ ѭ ࿎ಀ q Mac Ͼᇽ rĦ d 3 ׈σ් ෰ ধ ĩࡳ ೊ [...]

  • Página 18

    CHLL2541Q7X.book Page 18 Monday, March 29, 2004 10:03 AM[...]

  • Página 19

    2 19 2 ࡰֆላද ҉ᇅ ज൷ ிပ႓ ੶क ؇ᄗ ޓ iBook G 4 ؇ሹ ႓ࡰ ֆ ላදd ഌද iBook G 4 ୡ֩ iBook G4 ӕЎӕౢ ĩ ၽ Ւୡग़ၟࢀ ෵տ ֢ϻ ܈ ൭ c ๱ ඄ ܺ c ࢡ൭ ĩࠋ ᆄ ୡ܁ ቘc გ ৅ ֩ ಭ މֽٞd ໱ આ މൌ๘ᆼൔႬ iBook G4 ĩ ౬ ᄡ ϰ ၑ ׌଻ᆱ ఱ ĩ ഑ ֭ ௏ढ़ ၟ ѐႛ ஑ވ ܿ౾ ᇓ֩[...]

  • Página 20

    20 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ غᇾྣභూ ၆ ֎ ऻൗ ൔႬྑ֩ iBook G4 ĩ ୡग़ୃ ྷ ဵלᆠཅ൙௤ĩ ൔ௤ ଢۻ ಼ ၢ ܸॅd ൔႬї Ⴙ ¤ ๱ ї֩ σ ࡳ ণ לᆠ௤ ଢ਎؋ d ୡग़ၟ๝ ݚ ౑ ߔ ௤ ଢ ٷ ѓੵ ণ ٦պࠋ ෮ ཰๱ར ֩ Ԉծ d ୡग़ၟᄡ q ༦๨ ძᇆr֩ qཅ൙చr૯ϴᇓ ࿎ಀ ٷ ѓੵ dೆݘ ?[...]

  • Página 21

    ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ 21 ඲ᄊتᅙසఇ౸ Ұ ഌ׌჻൥னచग़ၟຽ׌଻ุ ܆࢐੄ ׌჻ѭຽ׌଻֩׌ԁ ԍ ׌d ሹ႓ර྽ ဵࠊ֨቏ࡈྣୃĩ౬ᆾൔႬ׌଻ڼտ֩׌჻൥னచd ֖ୡֿ၆ Օ ࢀ׌჻൥னచ৹ࢨ֢׌଻ൌĩ ᆻ൙ ֫ߺё਎ dᆻ ൙ ֫ ຽ ᠻᠫ೨ њ ଀ ׌ԁ ᆢ ᄡ ԍ ׌d ᆻ൙ ֫ ຽ ੷ ೨ њ ?[...]

  • Página 22

    22 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ ඲ᄊ֊েђ Ԭ३ϴؗ൱ᆻ֩ ၑײි؋ޗ ਸ਼૽ dဵ ಢ ᆻ ᆐ ᄡ௤ ଢ ഌ ၑײ ၆ ཰ ؑओ৚ ĩ ౬ ᄡԬ३ϴ ഌ નન ၑײ ൱ᆻd൱ᆻ ၑײ ֨ ᄄ ॽ ĩᆻ ᆐ ᄡ௤ ଢ ഌ ၑײ ֨ ᄄჽ d Ԧ ਘ ൔႬԬ३ϴ σ୪ ĩୡ ߒ ग़ၟൔႬ൱ᆻ ᆴ ࢨᄡԬ३ϴഌ࣍ྟ ׈σ ވ৹ σ dᄡq ༦ ?[...]

  • Página 23

    ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ 23 ඲ᄊ࣑௯ iBook G4 ࡳ஑ னХႹ၆ ۵ފ ѭᄡ їምࡳ஑ σ ࡳᇓ֩ ඘ ሷ ཰ ࡳ஑ d ඘ ሷ ཰ ࡳ ஑֩ࡳ ׿ Ⴙ၆ ۵ ࢤ ཰ ֩ ڰ ї ప d ဵൔႬ ඘ ሷ ཰ ࡳ஑ĩ ౬σ ༳ Num Lock ĥ ඘ ሷ ෱ ׫Ħࡳdೆݘᆻ൙ ֫ ຽ ੷ ೨ ĩњ൙ ཰ ࡳ஑ൢ ࠇ ᄅ ֩dႬ ຟ ޮ ᄠσ ၆༳ Num Lock [...]

  • Página 24

    24 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ ဲཿ Mac OS X ୡ֩׌଻ძሑ ਘ Mac OS X ĩѭ տ Ⴙ Classic ĩ ෵ ൢ၆ ᇙ ᄒྟ Mac OS X ൌൔ Ⴌ Mac OS 9 ႏႬӵ࿁֩ ߐࣦ d ቡ ᄡୡ֩ iBook G4 ഌĩ Mac OS 9 ҆ୃρሑຽ൲࿎֩Ҥቘ༦๨d ֖ୡም Х ݾ ࿔༡ Ⴙܵ Mac OS X ވ Apple ႏႬӵ࿁ ֩ ۻأ ᆭ൑ ൌĩ ౬ ҙ ᄋ iBook G4 ڼ տ [...]

  • Página 25

    ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ 25 ᄡୡؗ׌଻Ⴙ ਘ Ԟ ҈֩ಮ൑ᆱޮĩ ऀ ग़ၟ Ӌ൯ ఇ෴ ༦๨ ძᇆ ਘ d ༦๨ ძᇆൢ iBook G4 ഌպ أ඘ ഥᇆ֩ ଅ਻ ᇓ ྒྷ dႹ ܵ ۻأ ྔ༓ĩ ౬ չ ऻ q Mac OS Ͼᇽ rѭ ් ෰ q ༦ ๨ ძᇆrࠋ ් ෰ ୡ ཛྷ ဵ ۻ ۃ ֩ ଚ ۵ ฯ ׫֩ძᇆ૯ϴd ੗आחშࡱ ဵன ފ iBook G4 ൔ?[...]

  • Página 26

    26 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ ࢵেחშ ֖ୡལչႊࠓ كෆ ໗ ۤ ᆱޮĩୡग़ၟ ࡗ ३չႊᇓᆼࠋ ᄤ ๘չႊd ႓ࢵেחშķ m ׈σ Dock ᇓ֩չႊࠓ ๱ їၟչ ऻ չႊࠓ Է ५ d ཇ ᄡୡ ऀ ग़ၟॅ֢չႊ ؖ ਝ ᇓ֩չႊቘ၀ѭؗ ෵ ૐ࣍ྟ ԭড় dႹ ܵ ۻأ ྔ༓ĩ ౬ չ ऻ q Mac OS Ͼᇽ rѭ ් ෰ qչႊr d ӎ[...]

  • Página 27

    ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ 27 ႓ߤԒݙ࿯؇പ࣓ķ 1 ౬ չ ऻ q ༦๨ ძᇆr d 2 ׈σ qೌࡵ ۻ ྑr ๱ їѭ σᅺ ௤ ଢ ഌ֩ᆻ൙࣍ྟ Ҥ ቘd • Ⴙܵ ۻأ ྔ༓ĩ ౬ ᄡq Mac OS Ͼᇽ rᇓ ් ෰ qೌࡵ ۻ ྑr d • Ⴙܵ Mac OS ֩቏ྑྔ༓ĩ ౬ ٤ໝ Mac OS ອ ᅣ www .apple.com/macosx d ੗आྯࡱࡩ౥๒ F ireWire ࡩ U[...]

  • Página 28

    28 ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ ඲ᄊ Internet ᄡ቏ Ԟ ഥᇆ ௽࡛ ĩ qഥ ᇆ ᇽড় r ऀ ၜ࣠ᆻ ൙ୡೆމࢨ ೊ Internet dೆݘୡ ဵ ߔ Ӳ ఇ ෴৹ࢨ ৏ྜ ĩ е ೆ DSL לᇉ ࢷ לచc ཐ ঱ לᇉ ࢷ לచc ၟข उმ ອ (LAN) ࠋ AirP ort Extreme ອ઒ĩ ମ ઽୡग़ၟᄡֿ 75 ှ ڼ ੧ C qࢨ ೊ Internet rᇓ ᅷ ֢ ۻ[...]

  • Página 29

    ؝ 2 ᇅ ࠒ Ԩ ᆭ൑ 29 ״ჭᄊՓဟຶሚᅰ࿽ඪ ᄡ ࠢഖ ඘ ౪ই ༳ĩႏႬӵ࿁ ߺ ᄡ௤ ଢ ഌ ඹ ࠓd Mac OS X ุ ܆ਘ ၆ ᇙ ٞىĩႬၟ ຀ ԟၜ ඹ ࠓ֩ႏႬӵ࿁ ػ ҆Ⴌ ᇛ ྑ గײ ׌଻d ຀ ԟၜ ඹ ࠓ֩ႏႬ ӵ࿁ ᄑ ྼୡ խԩ ఇ ෴ၜչ ऻ ႏႬӵ࿁ᇓ֩܁ቘd ႓ಞሧႤݓჭᄊՓဟໞսķ 1 σ ?[...]

  • Página 30

    CHLL2541Q7X.book Page 30 Monday, March 29, 2004 10:03 AM[...]

  • Página 31

    3 31 3 ඲ᄊتங ி؇ iBook G 4 ຖݤ੶ယځடࣛఇሤߦ੗आ஡ੑd Ћগ ķ • ๝ႬԵྟሽཐ (USB) 2.0 ؎५ ĩ ႬჃࢀڼࡊഥХ ĥೆչႊࠓc ೥ ૱ ၒ ވఇ෴ഥХĦ ৹ࢨ֢ iBook G4 ഌd ౬ ҙ ᄋ ֿ 32 ှ d • Fi re Wire (400) ؎५ ĩႬჃ৹ࢨ ۞ි ഥХĩ ೆ ඘ખഠར ࠓވ ທ ᇆ ႛ ஑ ౾ײ చ ֭ d ౬ ?[...]

  • Página 32

    32 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ົᄊ֓࿽ኛྮ (USB) ୡ֩ iBook G4 տ Ⴙ ਊ۵ USB 2.0 ؎५ () ĩ ွ Шӯຽ ۞ි USB ĩୡ ग़ၟൔႬ ෵ ૐ ণ ৹ࢨྼ أ৏ྜ ֩ ທ ҊഥХĩ Ћগ չႊࠓc ೥ ૱ ၒ c ඘ખ དࠓc Ⴗ༨ ൱ ѧ c Ⴗ༨ۊ c ࡳ஑ၟࠧೌ஑ ౾ײ చd USB 2.0 ؎५ ე ၟ ఱ ֩ USB ഥХ ࡝ ಼dᄡպ أ඘ ౪?[...]

  • Página 33

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 33 USB ඃ҃ߦت՟تᅙ Ⴙླྀ USB ഥХ ೆ Ⴗ༨ ۊ ވࡳ ஑ग़ ၟ ՚ USB ৹ࢨ ࠊ ֨׌ ჻ ػ ૄႹ ֊؃ ֩׌ ჻൥ ன చĩୡग़ၟᄡ iBook G4 ഌൔႬᆇླྀഥ Хd ֐ ൢĩᆇ ৏ USB ഥХ ߺ ൔ iBook G4 ׌ԁ ޗॽݿ ࣔdೆݘୡဵ Ӎ ൌ ࡛ ֽൔႬ ଚ ۵ ഥХĩ቏ ݾ ࢀ iBook G4 Ұ ഌ׌჻൥னచd ?[...]

  • Página 34

    34 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ Fi r eWire ୡ֩׌଻ տ Ⴙ ਊ۵ Fir eWire 400 ؎५ () dൔ Ⴌ Fir e Wire ĩ ୡग़ၟ ౢ ෂ ֽ৹ࢨވ ؒऻ ທ Ҋ ۞ි ഥХ ĥ е ೆ DV ഠར ࠓc չႊࠓc ೥ ૱ ၒ ވ ႛ ஑Ħ ػ ҆ ྷ ဵ ᇛ ྑ గײ ׌଻d ൔႬ Fir e Wi re ୡग़ၟ ຟӲ ၟ༳၆ླྀ܁ቘ ķ • ৹ࢨ ඘ખഠར ࠓĩൔႬ iMo [...]

  • Página 35

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 35 Fi re W i r e ඃ҃ߦت՟تᅙ Fir e Wi re ഥХĩ е ೆ ଚ ླྀ ທ ᇆ ႛ ஑ ౾ײ చĩ ग़ၟ ՚ iBook G4 FireWir e ৹ࢨ ࠊ ֨׌჻ĩ ػ ҆ႬൔႬ ֊؃ ֩׌჻൥னచd ֐ ൢĩ ᆇ ৏ Fir e Wi r e ഥХ ߺ ൔ iBook G4 ׌ԁ ޗॽݿ ࣔdೆݘୡဵ Ӎ ൌ ࡛ ֽ৹ࢨ၆ ۵ ഥХĩ቏ ݾ ࢀ iBook G4 Ұ ഌ׌?[...]

  • Página 36

    36 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ AirP or t Ex treme ཏྮ੕་ݡ஡ߦ Internet ۂ༻ ୡ֩ iBook G4 ᆪ ӿ AirP ort d AirP ort Ex treme ຽᄡࡉ৞c ܈භࠋ࿔ི֩ ಭ މֽٞ࣍ྟ ໱ཐ Internet ٤ໝุ ܆ਘ ၆ ᇙ ࡩ ѐ Ⴟ൐߶ ֩๳ ࣩ d AirP ort Ex treme ҆ൔႬԲ ๨ ֩׌ ঱ ĩ ػ ൔႬ໱ཐ उმ ອ (LAN) ࠳ඐᄡ أ෿ ׌଻ᆱ ࡛[...]

  • Página 37

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 37 ᄗޓ AirP or t Ex treme ؇ݙځ࿲ཱ ဵ ܗઝ AirP ort Ex treme ࠒ ᅣ ĩ ౬ ე Apple ൵ಇ ࣠ ཫ ഉ৷ ༦ ࠋ٤ໝ www .apple.com/ store d Ⴙܵ AirP ort Ex treme ֩ ۻأ ྔ༓ग़ᄡ q AirP ort Ͼᇽ rᇓ ᅷ ֢d ࿎ಀ q Ͼᇽ r > q Mac Ͼᇽ rĩ ಚ ޮ ՚ q Ͼᇽ ཅ൙ӵ࿁r Җ֊ধ ᇓ ࿎ಀ q ራ ჻ ॳ[...]

  • Página 38

    38 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ Ⴝ๠་ ĥ 1 0/1 00Base-T Ħ Ւ ॿ ׌଻ ऒ Ⴙୁ ࡽ ၟขອ৷ອ ܃ୃĩୡग़ၟႬ ෵ ৹ࢨ֢ອ ઒cཐ ঱ לᇉ ࢷ לచࠋ DSL לᇉ ࢷ לచd ৹ࢨ֢ ອ઒ޮୡ ऀ ग़ ၟ٤ໝఇ෴ ׌଻dୡ ऀ ग़ၟ խԩ ވ ಀ ߱ ྔ༓ ĸ ൔႬອ ઒չႊ ࠓcלᇉ ࢷ לచވ׌ ሴႳ ࡵ ĸ ࠋࢨ ೊ Inter[...]

  • Página 39

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 39 ඲ᄊغሧकغ౸ ୡ֩ iBook G4 னХ ਘ Apple 56K ୁᇆלᇉ ࢷ לచ ĥ ڜ ފ V. 9 2 їምĦ d ဵ৹ࢨୁᇆל ᇉ ࢷ לచĩ ౬ ࢀ׌ ߉ ཐࠋ RJ-1 1 ཐ֩၆ ؎Ұೊ ׌଻ ֩לᇉ ࢷ לచ ؎५ ĩ ಚ ޮࢀ਺၆ ؎Ұೊా ഌ֩їም RJ-1 1 ׌ ߉Ұ२ d ၆׫ဵࢀୁᇆלᇉ ࢷ לచ৹ࢨ֢ ଊ୉ ׌ ߉ [...]

  • Página 40

    40 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ୡ ွ ग़ ၟൔႬ Apple ൮௘ ൥ன చ ĥ ྷ֊ ؃ܗઝ Ħ৹ࢨ׌ ൮ ࠓc ൮௘๫႙ ࠓࠋ ੧ར ࠓ ( VCR) ণ ཅ൙ވ ੧ ᇉ׌଻ ๱ར ĩࠋ ᆄ ᄡ׌ ൮ ࠓഌѰ٦ DVD ൮௘ܿ ஑d Apple ൮௘ ൥னచุ ܆ਘ ႬჃ׌ ൮ ࠓވఇ෴ഥХ֩ڳ ފ൮௘ ވ S-video ࢨ ५ d ֖৹ࢨ ທ Ҋ ࡗ൮ చ?[...]

  • Página 41

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 41 ੗आت෌ࡱc VCR ࡩ౥๒෌శඃ҃ ႓ࣞت෌c VCR ࡩ౥๒෌శඃ҃੗आ؀ iBook G4 ķ 1 ࢀ Apple ൮௘ ൥னచ ĥ ྷ֊؃ܗઝ Ħ৹ࢨ֢׌ ൮ ࠋఇ෴ഥХ֩ڳ ފ൮௘ ࠋ S-video ࢨ ५ ĩ ಚ ޮࢀ൥னచ৹ࢨ֢ୡ֩ iBook G4 d 2 ೆݘୡဵࢀ iBook G4 ᇓ֩ ശၿ Բ ෆ ֢ ۂ ഥХĩ ౬ ൔႬ?[...]

  • Página 42

    42 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ Ԏന CD ࡩ DVD ޝ௯ ႓Пቯࡩ඲ᄊ CD ࡩ DVD ޝ௯൪؇Փဟķ 1 ׌଻չ ऻ ൌĩࢀ ܿ ஑ĥ ї పӘ ഌĦ Ұೊ౾ײ చĩ ᆴᇄ ୡ ۏ न ֢ ౾ײ చၜ ሆ ሂܿ ஑ ѭࢀఇ ༏ ೊ d ୡग़ୃ ྷ ဵࢀ ܿ ஑ ࠯ް ຟ ಊ Ұೊ ĩ ౾ײ చ Ґ ୃࢀ ܿ ஑ ༏ ೊ dᆇൢ ᆢ ӌ ֩d ቡ ଚླྀ DVD[...]

  • Página 43

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 43 ӎۄ DVD ෌శޝ௯ ೆݘୡ֩ iBook G4 னХႹ Combo ڳ ފ౾ײ చࠋग़ ࿎ ֩ SuperDrive ౾ײ చĩ ᄹ ग़ၟ Ѱ٦ DVD ൮௘ܿ ஑d ᄡ ౾ײ చᇓ Ұೊ DVD ൮௘ܿ ஑ѭչ ऻ DVD Ѱ٦ӵ࿁d ୡ ߺ ك ཇ q DVD Ѱ٦ӵ࿁r ุ ܆ਘ ၢ ჃൔႬ֩३ᇉ ୪ ĩႬ Ⴣ ऻൗ c ๘ᆼѰ٦ވܸॅ DVD d ೆݘୡ֩ i[...]

  • Página 44

    44 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ࣞ࿲ཱ঻ૅᅿ DVD ൪ ೆݘୡ ൔႬ֩ൢ ग़ ࿎ ֩ SuperDrive ౾ײ చĩ ᄹ ग़ၟࢀୡ ስ ࠱ ֩ ඘ ખ႙௏ढ़ ੧ ᄡ ० Ϧ ֩ग़ ढ़੧ DVD ܿ ஑ഌdୡ ߒ ग़ၟ ढ़੧ ఇ෴ ৏ྜ ֩ ඘ખ඘ ऐĩ е ೆࢀ ໗ࡵХ پ ֢ ग़ ढ़੧ DVD ܿ ஑ഌd ൔႬ iDVD ႏႬӵ࿁ĩୡग़ၟᇉቘୡስ ࠱ ?[...]

  • Página 45

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 45 ੗आၺඔ౸ߦოశඃ҃ ୡ֩ iBook G4 னХ Ⴙ ਊ۵ ୁ ࡽလശ చc၆ ۵ ୁ ࡽ ઞड़ڈ ވ၆ ۵ ؽࠓ ĥ ၿ௘ ཐྣൿ ԟĦ ؎५ d ୡग़ၟࢀ ທ Ҋ လശ చc ؽࠓވఇ෴ ശၿ ൿԟഥХ৹ࢨ֢ؽࠓ ؎५ dؽ ࠓ ؎५ ൢ၆ ۵ ৯฼ശ 3.5 ཰ྜ ӓ ࠓ Ұ२ d ୡग़ၟൔ Ⴌୁ ࡽઞड़ڈ ?[...]

  • Página 46

    46 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ሹ႓ර྽ ೆݘᆾ Ⴙ ၆۵ᆻ൙֫೾਎ĩ њ൙׌ԁ׌਌ၜ ෲാ໱ ࠯dೆݘᆻ൙֫׿ ҆਎ĩ ථ଀ ׌ԁ׌਌ၜ ࣠ݿࣔ ĩ ೆݘ҆ࢨഌ׌჻൥னచĩ ׌଻ࢀ҆ୃగײd Ұഌ׌ ჻൥னచ࠯۵཰ൌĩ ಢ ׌ԁ ᇛྑ ԍથ׌ĩ ࠋᆄൔႬၜԍથ׌֩׌ԁ ฽ߔ ၜ ݿࣔ ֩׌ ԁ ĥ౬ҙᄋ༳၆Ҋ ٷ[...]

  • Página 47

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 47 ႓ቯࡏت՟ķ m ࢀ׌ԁ֩ ቔҫ ٦ ೊ ׌ԁ ҡ ᇓd ಚ ޮ ౢౢ σ ༳׌ԁ֩ Ⴛ ҫ ĩ ᆴ ֢׌ԁ ෱ ६ ෱ ׫֢ ໎ d ቡ ౬ ۸ ऐֽ֖֩ ߐАى݃ ণཫ ߲ ׌ԁd Ⴙ ܵ ۻ أྔ༓ĩ౬ҙᄋֿ 98 ှ q׌ԁ ཫ ߲ ྔ༓r d ༛ت՟իت Ұ ഌ׌଻ڼ տ ֩׌჻൥னచޮĩ ᄡ׌଻ܵтc չ ऻ ࠋ ඨ૨ ൌ ׿[...]

  • Página 48

    48 ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ ت՟ऍ஡࿎࢑ನ iBook G4 ׌ԁ ᄡ ྷ ဵ ᇛ ྑ ԍ ׌ ఱ ग़ၟ ุ ܆ ֩ ܁ቘൌ ࡛ಀ ऩ Ⴣୡ֖ ఱᆢ ᄡൔ Ⴌ֩ႏ Ⴌӵ࿁ވ ທ ҊഥХĩၟࠧ܁ቘൌୡҔ ಀ ֩ ࢯ ୃ ղൄ d ႓ክטՓ٩ऍකت՟஡੪ĩೊሕ࿽ႽྑԂ኶ķ • ϝ ༳ሽཐ ܆ ׌֩ USB ࠋ Fir e Wi re ഥХ ĥೆݘ໇ൔႬĦ d ?[...]

  • Página 49

    ؝ 3 ᇅ ൔႬ׌଻ 49 ڿ؄๏৉ ୡग़ၟ ܗઝ١֦෱ਁণ А޽ iBook G4 d ١֦෱ ग़Ⴌ ণ ࢀ׌଻ ܩ ׫ᄡ ෿ ૯ࠋሡ ሴ ഌd ᄗޓП೨ာ྽؇ݙځ࿲ཱ Ⴙܵ iBook G4 ೌࡵρಊ܃ୃ ֩ ۻأ ྔ༓ĩ Ћগ أ Ⴌ ߀ ૥ ખ ވ ໗ࡵࡊ ૥֭ ୁ ಼ग़ၟ ᄡq Mac OS Ͼᇽ rᇓ ᅷ ֢d ՚Җ֊ধ࿎ಀ q Ͼᇽ r > q Mac Ͼᇽ r[...]

  • Página 50

    CHLL2541Q7X.book Page 50 Monday, March 29, 2004 10:03 AM[...]

  • Página 51

    4 51 4 ᆛಞتங ிসႽᆛࢨتங؇ட׋ߦПቯ AirP or t Ex treme গd Ы ᅧ ุ ܆ਘ ܵჃρሑ AirP ort Ex treme ह ވڼࡊୁ խ ֩ᆻ൙d Пቯ AirP or t Ex treme গࡩܚࢨட׋ ୡग़ၟስ ࠱ ᄡ iBook G4 ഌρሑ AirP ort Ex treme ह ĩࠋ ᆄ Ⴒ Apple ൵ಇڟ༄ุ ܆ ഉ ণ ρ ሑd ೆݘ׌ ଻ૄ Ⴙڼ տ AirP ort Ex treme[...]

  • Página 52

    52 ؝ 4 ᇅ ᄽీ ׌଻ ࡽၴ ρሑᄡୡ֩ iBook G4 ᇓ֩቏պ಼ ਌ ୁ խ ൢ 1 .256 GB ĩ ࠫ ᄡ ۂ ୁ խҰ Ҧ ᇓρሑ၆ ์ 1 GB DIMM d ဵρሑ AirP ort Ex treme ह ࠋڼࡊୁ խ ĩୡхྺ༹ ಀ ԟ׌ ԁѭ ྅ ༳ࡳ஑d σᅺ ༳၆Ҋ ٷᇓ֩҈ ᇫ Ҥ ቘĩ ಚ ޮ ࡃ࿇ ᄋ؄ ֿ 54 ှ qρሑ AirP ort Ex treme ह r ࠋ ֿ 55 ှ [...]

  • Página 53

    ؝ 4 ᇅ ᄽీ ׌଻ 53 2 ๝ ݚ ࢀ ਊ۵ ෕ਜ֔ ௏ ལ ৚ ऻ ཅ൙௤֩ٞལ ߅ײণෂऻ ࡳ஑d ಚ ޮ ෾ఓ ࡳ஑ĩ ࢀ ෵ َ ݚণ ĩѭࢀ ෵ ௠٦ᄡ൱ ᅫ׋ ഌd ೆݘࡳ஑҆ ֔ ԟĩ ෵ ग़ୃၜШ ෱ ׫d ᅷ ֢ Num Lock ࡳ ங ь ֩ ෕ਜ֔ ௏ dൔႬ ཰ ௠ ५ ઈමఓሴ ࢀ ઈම࿌ላϺಅ d 3 Ԭ ଇ ၆༳׌଻?[...]

  • Página 54

    54 ؝ 4 ᇅ ᄽీ ׌଻ Пቯ AirP or t Ex treme গ ಖ׫ୡၜ ຟӲ ֿ 52 ှ q ಀ ԟ׌ԁѭ ྅ ༳ࡳ஑rᇓ֩҈ ᇫ d ႓Пቯ AirP ort Ex treme গķ 1 ࢀ׌ཐ ࡇَ ݚণ ĩ ಚ ޮࢀ ใ ཐ ଐ ؎ ৹ࢨ֢ AirP ort Ex treme ह dࢀ AirP ort Ex treme ह ĥїᇁ Ә ഌĦ ߅ೊҰ Ҧ ĩ ᆴ ֢ୡ ۏ न ֢ ෵ ၜ Ұ ֢ ໎ dಖ׫ ෵ ၜ[...]

  • Página 55

    ؝ 4 ᇅ ᄽీ ׌଻ 55 Пቯܚࢨட ׋ ಖ׫ୡၜ ຟӲ ֿ 52 ှ q ಀ ԟ׌ԁѭ ྅ ༳ࡳ஑rᇓ֩҈ ᇫ d ႓Пቯܚࢨட ׋ ķ 1 ೆݘୡၜρሑ ਘ AirP ort Ex treme ह ĩ ౬ಀ ԟ ۂह d ෾ఓ ܩ ׫ ह ֩׌ཐ ࡇ ĩ ՚ Ҧ ᇓ ϝ ༳ ह ĩ ಚ ޮ һ ༳ ใ ཐd ຽ ਘ١ ᆼ ܫ Ҍ ĩ ౬ ҆ဵࢀ AirP ort Ex treme ह ٦ᄡ iBook[...]

  • Página 56

    56 ؝ 4 ᇅ ᄽీ ׌଻ 3 ೆݘ Ұ Ҧ ᇓၜ࣠ρሑ ਘ ୁ խह ĩ ౬ ࢀ ෵ ྅ ༳d ࢀ Ұ Ҧ ਊь ֩ ֔ ௏ ལ ਊь ϱ ऻ dୁ խ ह ႏ ۂߺ ౢౢ֔ ԟd 4 ࢀྑ֩ୁ խह ၟ 30 ؋ ࢜ Ұೊ ֢ Ұ Ҧ ᇓd๻ ײह ൔ ෵ຟ ಊ࣍ ೊҰ Ҧ ᇓd 5 ལ༳ σ ࿦ ୁ խह ൔ ෵෱ ׫֢ ໎ d ೆݘୁ խह ҆ୃ ෱ ֢ ໎ ĩ ౬[...]

  • Página 57

    ؝ 4 ᇅ ᄽీ ׌଻ 57 6 ሑ ߱ ୁ խ А޽ϴވ AirP ort Ex treme ह ĥೆݘႹ֩ ߉ Ħd ࠿ ಚ ୡၜ ຟӲ ୁ խह ֩ρሑĩ ౬ ࡃ࿇ ᄋ؄ ၟ༳Ҋٷވֿ 59 ှ qಖ׫׌଻ୃ ڒ ൑ ѝ ྑୁ խ rd ቯࡏ࣑௯ߦت՟ 1 ሑ ߱ ࡳ஑ĩٞىൢၟ၆׫ ࢜ ؋Ұೊ ѭ ౢౢ ֽࢀ ෵ ௠٦֢ ჴ ໎ d CHLL2541Q7X.book Page 57 Monday, March[...]

  • Página 58

    58 ؝ 4 ᇅ ᄽీ ׌଻ 2 ဵ ١ ᆼ෴ಪ ഀ ስ һ ሑୡ֩ AirP ort Ex treme ह ࠋୁ խ ์ ĩ ୡग़ၟ ෱ ׫ࡳ஑ĩ ٞىൢࢀ ࡳ஑ ෱ ׫ ઈ࿌ላ ײ Ϻಅ d 3 ሑ ߱ ׌ԁd ࢀ׌ԁ֩ ቔҫ ٦ ೊ ׌ԁ ҡ ᇓd ಚ ޮ ౢౢ σ ༳׌ԁ֩ Ⴛ ҫ ĩ ᆴ ֢׌ԁ ෱५ ෱ ׫֢ ໎ d 4 ᇛ ྑ৹ࢨ׌჻൥னచވڼ տ ֩ఇ෴ ಭ މ׌ [...]

  • Página 59

    ؝ 4 ᇅ ᄽీ ׌଻ 59 ೴ ىتங஡ ۰ ද һ ࿯ட ׋ ᄡ iBook G4 ᇓρሑ ਘ ڼࡊୁ խ ᆱޮĩ ౬ࡣ Ҵ ၆༳׌଻ൢ ڒ ୃ ܘ ൑ ѝ ྑୁ խ d 1 గײ ׌଻d 2 ֖ୡॅ֢ Mac OS ሡ૯ൌĩ ՚Җ֊ধ ᇓ ࿎ಀ Apple ( K ) > qܵჃЫࠓr d ԟ ཇ ֩ؗ ߉ঃ ཅ൙ ਘ ׌଻ᇓၜρሑ֩ୁ խ ሽ ਌ d Ⴙܵ׌଻ഌၜρሑ֩ୁ[...]

  • Página 60

    CHLL2541Q7X.book Page 60 Monday, March 29, 2004 10:03 AM[...]

  • Página 61

    5 61 5 Ⴒ஖कו ത޶ ிᅿ඲ ᄊ iBook G 4 ඪᄽ؀ ੶༻ທĩೊ ྗ؀ᇥ ਼ျ ೒कইڼХߦࣛგd ֖ୡ ჟ ֢ໝ ู ൌĩ๝ ӌߺ Ⴙ၆ ᇙ ࡩ ֊ॽ ࢲ ֩ ࢷ ऩ ٞ χ d ౬ ੁၭ ֡ ᇅ ໝ ู كഷ ֩ ౪ ই d ࠾༳ԟ ཇ ໝ ู ఱ ୡ ᆷ ྟ ݚ ֩ Ҥ ቘग़ၟ Ͼᇽ ୡ ෮ ཰ Ҵ ᅷ ܧᅴ ჴၽ ֩ ຺ٗ ĩ ಚ ޮ ?[...]

  • Página 62

    62 ؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ • ೆݘ׌଻ ಳ ಚ ૄႹٕႏĩ Ӌ൯ ๡ൌ σ ༳ࡳ஑ഌ֩ C ommand ( x ) c Contr ol ވ׌჻ σ୪ ( ® ) d ത޶༻ທाԪڡඕĩ ౬՚ ௤ ଢ ר Ҋ֩ Җ֊ধ ᇓ ࿎ಀ q Ͼᇽ r > q Mac Ͼᇽ rd ౬් ෰ Ցი q ඹ ࠓrၟ Ҵ ॅႹܵ׌଻ ඹ ࠓࠋ҆ ཝ ႏ֩ ౪ ྜྷ d ത޶ሜᅿ඲ᄊ୸ݓՓဟඪ༻[...]

  • Página 63

    ؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ 63 • ೆݘ቏ ࣑ ρሑ ਘ ڼࡊୁ խ ĩ ౬ ಖ׫ ෵ ૐၜ ᆢ ಖρሑѭ౓ ე ׌଻ ࡝ ಼d ࡣ Ҵ ಀ ԟڼ ࡊୁ խ ޮ׌଻ൢ ڒ ୃ గײ dĥ ౬ ҙ ᄋ ֿ 51 ှ Ħd • ೆݘ ಳ ҆ୃ గײ ׌଻ĩ ౬ Ҵ ॅ ෟ iBook G4 ڼ տ ֩ڟ༄ވ ᆪ ӿྔ༓ĩ ਘࢷ ೆމ ე Apple ৷ ༦ ၟ ࠊ ֨ڟ༄֩ྔ༓d ?[...]

  • Página 64

    64 ؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ ത޶ி඲ᄊ AirP ort Ex treme फ࿽ཏྮົ࿲ඪ ᄽ ؀༻ທ • ಖ׫ୡၜ σᅺ ෟ AirP ort Ex treme ह ࠋࠒ ᅣ ڼ տ ֩ᆻ൙ ᆢ ಖனᇆ ਘ ೌࡵd • ಖ׫ୡ ཛྷ ဵ৹ࢨ֩׌଻ࠋອ઒ ᆢ ᄡᄒྟĩѭ౓Ⴙ໱ཐ٤ໝ ׈ d • ಖ׫ୡ֩׌଻ᄡఇ෴׌଻ ใ ཐ֩ ຺ٗ ୁࠋອ઒٤ໝ ׈ ֩ ?[...]

  • Página 65

    ؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ 65 4 ೆݘ Apple Hardware T est ࡣҭ ֢Ⴙໝ ู ĩ ෵ߺ ཅ൙մ༆ց ખ d ౬ ࠾༳մ༆ց ખ ĩ ಚ ޮ ࿝ ౴࠳ඐ ᆪ ӿd ೆݘ Apple Hardware T est ૄႹ ࡣҭ ֢ ႛ ࡵ ܧᅴ ĩ ᄹ ໝ ู ग़ୃ ე ೌ ࡵႹܵd Ⴙܵ Apple Hardware T est ֩ ۻأ ྔ༓ ĩ ౬ ҙ ᄋ Apple Hardware T est CD ܿ ஑ࠋ ֿ၆ ?[...]

  • Página 66

    66 ؝ 5 ᇅ ၔସࢷշ ႓ПቯჭᄊՓဟߦ Classic ለ՝ķ 1 ೆݘग़ୃ֩ ߉ ĩ ౬ Х پ ᇛ ဵ֩໗ࡵd 2 Ұೊ ෟ ׌଻ڼ տ ֩ೌࡵρሑވ ߯ ڳ ܿ ஑d • ത޶ி඲ᄊ؇ව iBook G 4 പ࣓ࡍܑ CD ޝ௯ĩ ౬Ұೊ ֿ၆ ᅪ ܿ ஑d • ത޶ி඲ᄊ؇ව੨ᇈ iBook G 4 പ࣓Пቯߦࡍܑ DVD ޝ௯ĩ ౬Ұೊ ֿ၆ ᅪ ܿ ஑d 3 ?[...]

  • Página 67

    67 ܚૅ A A ࢑෮ޡݎ ிসႽ඲ᄊ q྄ໆܢ෯r੶क iBook G 4 ؇ྐྵ྇࿲ཱĩ തடࣛட׋ט࿎cჹ௯ച੪c੗आኄ؇ඃ҃ߦԣసဟ ੻ߞ؋d ဵᄡ q ༦๨ ۄඑrᇓ Ҵ ॅ ᆇླྀྔ༓ĩ ౬՚Җ֊ ধ ᇓ ࿎ಀ Apple ( K ) > qܵჃЫࠓr ѭ ׈σ q ۻأ ྔ༓r ĩ ࠋչ ऻ໎ Ⴣ qႏႬӵ࿁r / q ൐ Ⴌӵ࿁r໗ࡵ ࡇ ᇓ֩ [...]

  • Página 68

    68 ܚૅ A ࠳ඐ ݃۰ ت՟ • ෝսķ 12 ႋ ծ iBook G4 ຽ ᆴ੄ 1 0.8 V ĩ 14 ႋ ծ iBook G4 ຽ ᆴ੄ 14 . 4 V • ച੪ķ 12 ႋ ծ iBook G4 ຽ 50 WHr ĩ 14 ႋ ծ iBook G4 ຽ 62 WHr ग़ၟ ՚ Internet ഌ ਘࢷۻأ ྔ༓ĩອ ᆺ ຽ www .apple.com/ibook ވ www .apple.com/ suppor t d CHLL2541Q7X.book Page 68 Monday, March 29, 2004 1[...]

  • Página 69

    69 ܚૅ B B Ѯႃc඲ᄊߦП೨࿲ཱ ೊᅩ٢ޓᄡ iBook G 4 П೨ߦѮႃ؇ሹ႓࿲ཱd ೄओ iBook G 4 ౬σᅺ ၟ༳၆ ϲ ჴ ᄹ౦ࢵ ׌଻֩ ທ क़ ࠧఇ ቊ ࡵ ķ • ܵт iBook G4 ĩ ؒऻ ׌჻൥னచވלᇉ ࢷ לచ׌ ঱ ĩ ಚ ޮ ಀ ԟ׌ԁd • ൔႬ ൅ ೒ c ೀ ೌc҆ ఓ ಽ ֩ ҇ਜ ণ౦ࢵ ׌଻֩ ທ क़ d щ૫ಭ[...]

  • Página 70

    70 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ • խ ٦ iBook G4 ൌĩࢀ׌ԁ ԍથ ׌ޮ ᄠಀ ԟ ĥೆݘ խ ٦ 5 ۵ ᄉ ၟഌĩᆇ၆ ׈ Ⴑ ఇ ᇛ ဵĦ d Пቯߦ඲ᄊتங؇П೨ฌ୞ Ԏനتᅙසఇ౸ ׌჻൥ னచ ᇟ ຺ хྺ ੁႹ၆׫֩ ० ࡛ d҆ဵᄡ๝ ڈ ҆ Ӓ ֽ֩ٞ ൔႬ׌჻൥ னచވ ׌଻d չ ऻ ׌଻ѭ࣍ྟ ৏ ඿ Ⴣ?[...]

  • Página 71

    ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ 71 ႤѐП೨ฌ୞ ຽ ਘ ୡስ ࠱ ވഥХ֩ρಊĩ ౬ ༄х ቒ൳ ၟ༳ძ ١ ղൄ d ᄡ༳එ֩ ಭ މ၆ ᇙ ౪ই ༳ĩ ႏ ϝ ༳׌჻ Ұ๬ ĥဵ ϝ Ұ๬ػ ҆ဵ জ ׌ཐĦ ĩ ಀ ԟ׌ԁ ѭ ؒऻ ׌ ߉ ཐ ķ • ୡ ཛྷ ಀ ԟ ಭ މҊࡵd • ׌჻ཐࠋ Ұ๬ ଌ ෩ ࠋ ෩ ߎ d • Ⴙ ၷ ?[...]

  • Página 72

    72 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ ت՟ आ໊ߦ٬৉ ҆ဵ ీ ྟࢀࢨ ๬Ұೊ؎५ ᇓd ೆݘࢨ ๬ ҆ୃ ౢၢ ֽ Ұೊ ֢ ؎५ ᇓĩ ମ ઽ ථ଀෵ ૐग़ ୃ҆ ை னd ౬ ಖ׫ࢨ ๬ ე ؎५ ை னĩѭ౓ࢨ ๬ ވ ؎५ ֩ٞལདؗႏd ҧ୉າੑ็޿ Apple ߦ࠮ॄ Apple ܈භၜ࣠ၭ൑֢Ⴙᄷ ಭ ࢀ Ҥ ቘވӅ௚ؗ [...]

  • Página 73

    ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ 73 ഈ ࡱ ݟ Փဲ ༳૯ൢႹܵഥᇆ ࡶॆ ֩܁ቘ ߐࣦ ֩၆ླุྀ൙d ࣑௯ߦ֊েђ ൔႬࡳ஑ވԬ३ϴൌĩ ඤ ࡞ ဵ٦ ෂ dഌ ш ވ ఱ ш ႏ ྜྷ Ӳ ၆ ۵഑ պჃ ᆴ ࢜ ֩ ࢜ ؋ ĩ൱ ຨ ވ൱ ᅫ պ ᇅ Ӳ ၆ ์ ᆴ ཐd ᄡࡳ ೊ ࠋൔႬԬ३ϴൌ൱ᆻဵ ౢ Ԭĩ ඤ ൱ވ൱ᆻ?[...]

  • Página 74

    74 ܚૅ B А ဥ cൔႬވρಊྔ༓ ໵Ө ෬ ҵ ೆݘୡൔႬ ທ Ҋඎїĩ ౬ ࢀඎї ე ࡳ஑ᇆჃ๡၆ ۞؋ ѭ಼ ၢ Ҥ ቘֽ֩ٞd டࣛྣභూ ל ࢯ ཅ൙௤ ࢜ ؋ ĩࣔ ਌࡬ ഖ ࿐ ܿ ވ ๬ ר ֫ܿ ࠋ ߀ທܿ ٕ֩ ഡ d ೆݘלᆠཅ൙௤ൌ ჟ ֢ ቉ ৳ĩ ౬ ҆ဵ ీ ྟלᆠdཅ൙௤չ ऻ ࢜ ؋ ҆ୃ ӕ ݚ 1 40[...]

  • Página 75

    75 ܚૅ C C आന Int ernet ிসႽ඲ᄊتங ਁ᜴਍༅༝ ་c ݕఖᄘ ߦ ࢧഈ ڡ ฤ ت ኒᄑ ࣓Ⴝࢅົ ޸ Internet फ ࿽ ථ ඪ ੯ມ d඲ᄊ҉ܚ ૅ ሱ؇ྐྵ྇ ሙ භ ਁ ੗आ؀ Internet d ဵൔႬ Internet ĩୡ ྷ ဵ၆ ۵ Internet ڟ༄ุ ܆ ഉ (ISP) ᅯ߀ ĩഥᇆ ᇽড় ग़ၟ Ͼᇽ ୡ ሃҬ၆ ۵ dᄡ ଚ ླྀ?[...]

  • Página 76

    76 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ೆݘ ԭ ᄡ๡၆ ۵໎ ᇆ֩਺၆ ෿ ׌଻ၜ࣠৹ࢨ֢ Internet ĩ ᄹ ୡ ွ ྼ ွ ୃൔႬ ෵ ֩ഥ ᇆd ႓ᅿ Mac OS X تங൪Ԓ ᇕᇥ࿖ ඃሤķ • չ ऻ q ༦๨ ძᇆr֩ qອ઒r૯ϴd • ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ ৹ࢨٞ ൘ d • ॎС ୡ֩னᇆྔ༓d ႓ᅿ Mac OS 9 تங൪Ԓ ?[...]

  • Página 77

    ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 77 ศࢄ ပ႓؇࿲ཱ ୡग़ၟࢀ Internet ڟ༄ุ ܆ ഉ (ISP) cອ ઒ ܹ ড় ჸ ࠋఇ෴׌଻ุ ܆ ֩ྔ༓ ๅ ྃ ᄡᆇླྀ ှ ૯ഌĩ ಚ ޮᄡ qອ઒ഥᇆ ᇽড় rᇓൿ ೊ ࣍ ಄ d ႓ඃىتࠧ ӏ ߞ੗आĩೊ ศࢄ ྑ੻࿲ཱķ • ڟ༄ุ ܆ ഉ଄ӯ • Ⴌ ߀ ࠋ ᅯ߀ ଄ӯ • ૥ ખ • I[...]

  • Página 78

    78 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ೆݘୡ ࿎ᄸਘ q PPP r ĥႬჃ PPP oE ৹ࢨĦ ĩ ౬්ࠦ ༳ ਝ ྔ༓ ķ • ڟ༄ุ ܆ ഉ • ᅯ߀ ଄ӯ • ૥ ખ • PPP oE ڟ༄଄ӯ ༳ ਝ ྔ༓ൢग़ ࿎ ֩d ౬ ࿜ ໝ ISP ࠋ ༦๨ ܹ ড় ჸ ॅୡൢ ڒ ྷ ဵᆇླྀྔ༓d • DNS ڟ༄చ • მ ଄ • ց ড় ڟ༄చ ෝന࿲ཱ ්ࠦ[...]

  • Página 79

    ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 79 ئ ٵ ئ࿚ გĥ PPP Ħ੗आ؇ ӏ ߞغሧकغ౸ ѱ ހלᇉ ࢷ לచൢ৹ࢨ֢ Internet ֩቏ ӌ Ⴌٞ ൘ dל ᇉ ࢷ לచൔႬШӯຽq ׈ ؗ ׈ ོၴ (PPP) r֩ٞى ণ ৹ࢨ֢ ISP d ಖ׫לᇉ ࢷ לచၜ৹ࢨᄡ׌ ߉ ཐ ੢ ഌĩ ѭ౓ୡၜምХ ݾ ISP ෲุ ܆ ֩ྔ༓ĥ ౬ ҙ ᄋ ֿ 77 ှ Ħ d ႓ඃ[...]

  • Página 80

    80 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 5 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qୁᇆלᇉ ࢷ לచrѭ ׈σ PPP d 6 ൿ ೊ ISP ุ ܆ ֩ྔ༓ѭ ׈σ q ཇ ᄡႏႬr d ႓ ԋ෍ Internet ఇሤķ 1 չ ऻ qႏႬӵ࿁r໗ࡵ ࡇ ᇓ֩ q Internet ৹ࢨrႏႬӵ࿁d 2 ೆݘхဵĩ ౬׈σ qୁᇆלᇉ ࢷ לచr ๱ їd 3 ೆݘхဵĩ ౬ ൿ ೊ ୡ֩ ѱ ?[...]

  • Página 81

    ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 81 ႓ᅿחঙ T CP/IP ჭᄊՓဟ ĥത་૰ ᜴਍ ౸ࡩت ኒᄑ ࣓Ħඪ ና ِ੗आķ 1 ׈σ q PPP ࿎ ཟr ĥᄡ qອ઒rძᇆ֩ PPP ૯ϴᇓĦ d 2 ࿎ᄸ q ྷ ဵൌስ ײ ৹ࢨrሃ࠾ ۰ d 3 ׈σ q ݾ rѭ ׈σ q ཇ ᄡႏႬr d DSL غሧकغ౸cྮ ਏ غሧकغ౸ࡩ LAN Internet ੗आ ೆݘୡൔႬ DSL [...]

  • Página 82

    82 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ႓ඃى q་૰rᅉሤ඲ᄊடࣛႽ๠་٬৉ķ 1 ՚Җ֊ধ ᇓ ࿎ಀ Apple ( K ) > q ༦๨ ძᇆr d 2 ׈σ qອ઒r d 3 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qອ઒ ؎५ னᇆr d 4 ࿎ᄸ qୁ ࡽ ၟขອr ங ь ֩q չ ऻ rሃ࠾ ۰ d 5 ࢀq ୁ ࡽ ၟขອr ຄ ֢q ؎५ னᇆr ਝ њ֩቏ ഌ ؎ ĩ?[...]

  • Página 83

    ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 83 ා ِఇሤ ምХ ݾ ISP ุ ܆ ֩ ࣥ ฃ IP ֽ ᆺ c ੢ Ⴒ చֽ ᆺ ވ ሴ ອ ဇ ખ ĥ ౬ ҙ ᄋ ֿ 77 ှ Ħ d ႓ඃى ා ِఇሤķ 1 ᄡ qອ઒rძᇆᇓĩ ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qୁ ࡽ ၟขອr d 2 ׈σ T CP/IP ĥೆݘхဵĦ d 3 ՚ qனᇆ IPv4 r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ q൱ ײ rd 4 ?[...]

  • Página 84

    84 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet DHCP ఇሤ ഥ׫ ਘ DHCP னᇆᆱޮĩ DHCP ڟ༄చ ऀߺ ስ ײ ຽୡุ ܆ ອ઒ྔ༓d ඃى DHCP ఇሤķ 1 ᄡ qອ઒rძᇆᇓĩ ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qୁ ࡽ ၟขອr d 2 ׈σ T CP/IP ĥೆݘхဵĦ d 3 ՚ qனᇆ IPv4 r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qൔႬ DHCP rd 4 ׈σ q ཇ ᄡႏႬr d չ [...]

  • Página 85

    ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 85 PPP oE ఇሤ ଚ ླྀࠒჃ DSL לᇉ ࢷ לచ֩ ISP ൔႬ qၟขອഌ֩ ׈ ؗ ׈ོၴ r (PPP oE) d ೆݘୡൔ Ⴌ DSL לᇉ ࢷ לచ ѭ౓ ྷ ဵႬ ߀ ଄ވ ૥ ખণ ࢨ ೊ Internet ĩ ౬ ე ISP ކ൐ ୡൢ ڒ ႏ ۂ ൔႬ PPP oE ৹ࢨd ႓ඃى PPP oE ੗आķ ምХ ݾ ISP ุ ܆ ֩Ⴌ ߀ ଄c ૥ ખ [...]

  • Página 86

    86 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 4 ׈σ T CP/IP ĩѭ σᅺ ISP ֩ᆻ൙ ՚ qனᇆ IPv4 r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qൔႬ PPP rࠋ q൱ ײ r dೆݘୡ ՚ ISP ମ ৞֢֨ ਘ ၆ ۵ ࣥ ฃ ֩ IP ֽ ᆺ ĩ ౬࿎ಀ q൱ ײ rѭᄡ q IP ֽ ᆺ r ধ໎ ᇓࡳ ೊۂ ֽ ᆺ d 5 ࢀ მ ଄ڟ༄చ (DNS) ֽ ᆺ ࡳ ೊ q DNS ڟ༄చr ধ໎ ᇓd 6 ׈σ q ?[...]

  • Página 87

    ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 87 AirP or t Ex treme ཏྮ੗आ ୡग़ၟൔႬ q AirP ort ഥᇆ ᇽড় r ণ னᇆ AirP ort Ex treme ອ઒ވ Internet ৹ࢨĩ ۂᇽ ড়໎ Ⴣq ႏႬ ӵ ࿁r໗ࡵ ࡇ ᇓ֩ q ൐ Ⴌӵ ࿁r໗ࡵ ࡇ ᇓd ۂᇽ ড়ߺ Ͼᇽ ୡன ᇆ AirP ort Ex treme ࠒ ᅣ ѭ ഥ׫׌ ଻ൔ Ⴌ AirP ort Ex treme dႹܵ AirP ort[...]

  • Página 88

    88 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ࢨ༳ ণ ĩಖ׫ᄡ qອ઒rძᇆᇓ AirP ort ৹ࢨ ࿎ ཟൢ ࠇ ᄅ ֩d ႓ඃى q་૰rᅉሤ඲ᄊ AirP ort Ex treme ੗आķ 1 ՚Җ֊ধ ᇓ ࿎ಀ Apple ( K ) > q ༦๨ ძᇆr d 2 ׈σ qອ઒r d 3 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ qອ઒ ؎५ னᇆr d 4 ࿎ᄸ AirP ort ங ь ֩q չ ऻ rሃ࠾ ۰[...]

  • Página 89

    ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 89 5 ՚ qཅ൙r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ q AirP ort r d 6 ׈σ T CP/IP ĥೆݘхဵĦ d 7 ᄡ qனᇆ IPv4 r ֔ ԟ ൘Җ֊ ᇓ ࿎ಀ q൱ ײ rࠋ qൔႬ DHCP r d • ೆݘୡ ࿎ಀ q൱ ײ r ĩ ౬ ᄡདႏ ধ໎ ᇓࡳ ೊ ఇ෴ྔ༓d • ೆݘୡ ࿎ಀ qൔႬ DHCP rĩ ऀ ҆ ྷ ൿ ೊಭ މ ر ທ ֩ྔ༓ĩԦ[...]

  • Página 90

    90 ܚૅ C ࢨ ೊ Internet ޓᄡ੗आ؇Ⴒ஖कו ྮਏغሧकغ౸c DSL غሧकغ౸ߦ LAN Internet ੗आ ೆݘୡ҆ୃൔႬཐ ঱ לᇉ ࢷ לచc DSL לᇉ ࢷ לచࠋ उმ ອ (LAN) ࢨ ೊ Internet ĩ ౬ ҙ ᄋ ༳ ਝ ҈ ᇫ ࣍ྟ Ҥ ቘd ሹ႓ර྽ ണ ࠧ לᇉࢷלచ֩ᆻ൙҆൥ႬჃ LAN Ⴌ ߀ d LAN Ⴌ ߀ ग़ୃ [...]

  • Página 91

    ܚૅ C ࢨ ೊ Internet 91 ་૰੗आ ೆݘୡႹ ਊ෿ ࠋ ۻأ ׌଻ဵ ܏ཞ ၆ ۵ Internet ৹ࢨĩಖАອ઒ၜഥ׫ ᆢ ಖd ୡ ྷ ဵ ᆭ ֥ ISP ൢุ ܆ ၆ ۵ IP ֽ ᆺ ĩ ߒ ൢุ ܆أ۵ IP ֽ ᆺ ĥ ૈ ෿ ׌଻၆ ۵ Ħd ೆݘᆾႹ ၆ ۵ IP ֽ ᆺ ĩ ମ ઽୡ хྺൔႬ၆ ۵ ग़ၟ ܏ཞ ৹ࢨ֩ ੢ Ⴒ చĩ ွ Шӯ?[...]

  • Página 92

    CHLL2541Q7X.book Page 92 Monday, March 29, 2004 10:03 AM[...]

  • Página 93

    93 ܚૅ D D ክԪ࣐؇ටݓ༻ທ ிᄗ༻ທ ૹ ļ ᇥ਼੻ս੶ iBook G 4 ࿯ᄊ ࠞ ाԪຖս؇ ට ݓ༻ທd Internet ੗आ Ӥ ஡ ݟ ኶dതߧඃሤ ๓ ļ Internet ৹ࢨႹ ࠯ ᇙ ҆๡֩ ৏ྜ d ৬ ೆĩ ୡग़ၟ๝ ݚ לᇉ ࢷ לచc DSL לᇉ ࢷ לచc ໱ཐ AirP ort ࠋၟ ขອ ઒ ֭ ࣍ྟ ৹ࢨ d ୡ ྷ ဵᄡ Mac OS [...]

  • Página 94

    94 ڼ ੧ D ቏ ӌ ࡲ ֩ ൉ ۵ ໝ ู Mac OS X च୍ව തߧ ݟ ኶؇ļ Mac OS X ֩ྑႬ ߀ӌӌ ҆ᆭ ֥ ೆމ ᆷ ྟ ฯ ׫֩ ಭ ༄dܵჃ Mac OS X ྔ༓֩቏ ݾ ራ ჻ൢ q Mac OS Ͼᇽ rdୡग़ၟ ᅷ ֢ຽྑႬ ߀ ุ ܆ ֩ ೊ૎ ୁ಼ĩᆇླྀྑႬ ߀ Ћগ ମ ླྀ ՚ Windows ላߔ ݚণ ֩Ⴌ ߀ ވ ՚ Mac OS 9 ഺ࠭ ֩Ⴌ ߀ d?[...]

  • Página 95

    ڼ ੧ D ቏ ӌ ࡲ ֩ ൉ ۵ ໝ ู 95 ༏੶ୃ૴ dതߧሹඃ ୃ૴ ļ ୡग़ၟ ᇛ ഥ ܹ ড় ჸ ૥ ખ d ౬ ҙ ᄋ ֿ 63 ှ ֩ᆻ൙ၟ ᇛ ഥୡ֩ ૥ ખ d າ ؀ۦ ൣ ؇ඔოӋ ಱ iBook G4 ฝࠎຍһກ d ᇥවሀ Ԫྥ ࿂ૹ ļ iBook G4 ᄒ ྟൌĩ ୃ ܘ ࢀስ പ຿ ӿᄡ၆ ۵ ρಊ֩ ಧ ؋ ୁd ڈ അ ӿ ࿇ ᄒ ላ ?[...]

  • Página 96

    CHLL2541Q7X.book Page 96 Monday, March 29, 2004 10:03 AM[...]

  • Página 97

    97 C ommunications Regula tion Information FC C Compliance Sta tement T his device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) T his device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received , including interference that may cause undesir ed operation.[...]

  • Página 98

    98 Laser Information Mak ing adjustments or performing procedures other than those specified in your equipment’ s manual may result in hazardous radiation exposur e. Do not attempt to disassemble the cabinet containing the laser . The laser beam used in this product is harmful to the eyes. The use of optical instruments, such as magnifying lenses[...]

  • Página 99

    99 Information Y ou Need in the United States The internal modem complies with P ar t 68 of the FCC rules . On the back of this equipment is a label that contains, among other information, the FC C r egistration number and ringer equivalence number (REN). If requested , provide this inf ormation to your t elephone company . • R inger equivalence [...]

  • Página 100

    100 Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority or elec trician. • L oad number: 0. 1 The load number (LN) assigned to each terminal device denotes the percen tage of the total load to be connected to the telephone loop that is used by the device, to prevent ov erl[...]

  • Página 101

    101 Informations pour la F rance Ce matériel est conforme aux normes applicables de sécurité éléctrique d’après la directive 73 / 2 3 / CEE et aux normes applicables de comptabilité éléctromagnétique d’après la directive 89 / 3 36 / CEE, modifié par la directive 9 2 / 3 1 / CEE. Information Y ou Need in Australia All telecommunicati[...]

  • Página 102

    CHLL2541Q7X.book Page 102 Monday, March 29, 2004 10:03 AM[...]