Ariston L 63 B-S-W manual

L 63 B-S-W L 63 B-S-W ENG F SP Dishwasher Care and Use Manual Lave-vasseille Guide d’utilisation et d’entretien Lavavajillas Manual de uso y cuidado[...]

[...]

ARISTON DISHWASHER - User Manual 1 www .aristonappliances.us Quick guide to your dishwasher 1. Introduction (p.2) Find important safety instructions to best utilize your valuable purchase. 2. Control panel at a glance (p.3) Learn to get to know the p arts which make up your dishwasher . This is where you will find the description of the controls an[...]

2 ARISTON DISHW ASHER - User Manual www .aristonappliances.us Important Safety Instructions Introduction Read through this guide before using your new dishwasher Read and obey all safety messages. For Y our Records W rite model and serial numbers here. Y ou can find them on the front of the machine and inside of the door opening. Model #: .........[...]

ARISTON DISHWASHER - User Manual 3 www .aristonappliances.us Control p anel at a glance How is it made? E. Upper rack F . T op spray arm G . Rack height adjuster H. Lower rack I. Bottom spray arm J. Salt cont ainer cap K. 4 piece filter L. Detergent and rinse aid dispenser T echnical Characteristics Get to know the parts which make up your dishwash[...]

4 ARISTON DISHW ASHER - User Manual www .aristonappliances.us How to load your dishes First. Before placing the dishes in the racks, remove the largest scraps of food left over on your plates, you will thus avoid blocking the filter , which would reduce the efficiency of the wash.If the saucepans and frying pans are very dirty , allow them to soak [...]

ARISTON DISHWASHER - User Manual 5 www .aristonappliances.us Y ou have loaded your dishes and you now have to set the wash cycle. It takes just one minute to learn how St arting the dishwasher Ready , steady , go! Y ou can cancel the wash cycle in progress, if it has only just started. Make sure the wash cycle has ended before removing the dishes! [...]

6 ARISTON DISHW ASHER - User Manual www .aristonappliances.us Detergent and rinse aid Rnse aid. Rinse Aid makes dishes sparkle and improves the drying.The rinse aid cont ainer is situated on the inside of the appliance door; you should refill it when you see the container is empty by means of indicator eye D. Loading the rinse aid. T o open t[...]

ARISTON DISHWASHER - User Manual 7 www .aristonappliances.us A wash cycle for every degree of soil Select the right wash cycle Salt, rinse aid, the right amount of detergent and the correct wash cycle: this is the formula to get the best results and to keep your dishwasher in shape Select the right wash cycle for your dishes. Selecting the most sui[...]

8 ARISTON DISHW ASHER - User Manual www .aristonappliances.us The dishwasher won't start ■ Is the water supply t ap turned on? ■ Is the water supply t ap connected to the hose properly? ■ Has the water in your home been cut off? ■ Is the pressure of the water supply sufficient? ■ Is the hose bent? ■ Is the filter on the water suppl[...]

ARISTON DISHWASHER - User Manual 9 www .aristonappliances.us W ashing special items If you have any doubts about washing p articular items check with the manufacturer to see if they are dishwasher safe. 0DWHULDO 'LVKZDVKHUVDIH &RPPHQWV $OXPLQ LXP Ye s, with caution An od iz ed Alumin i u m may fade or da rken by high wate r temper ature[...]

10 ARISTON DISHW ASHER - User Manual www .aristonappliances.us Once in a while, once a month, spend a little time on the filter assembly and the sprayer arms. Keep your dishwasher in shape A fter every wash. When the wash cycle has ended, always remenber to leave the appliance door ajar . This way , moisture and bad odours will not be trapped insid[...]

ARISTON DISHWASHER - User Manual 11 www .aristonappliances.us S tatement of W arranties Ariston Dishwasher The warranties provided by (Ariston) in this st atement of warranties apply only to Ariston Dishwashers sold to the first using purchaser by Ariston or its authorized distributors, dealers, ret ailers or service centers in the United S tates o[...]

12 LA VE-V AISSELLE ARISTON  Mode demploi www .aristonappliances.us Un guide rapide pour tout savoir sur votre lave-vaisselle 1. Introduction (page 13) V ous trouverez dans cette page des renseignement s import an ts pour une utilisation performante de votre lave- vaisselle en toute sécurité. 2. Le t ableau de bord vu de près (page 14) App[...]

LAVE-VAISSELLE ARISTON  Mode demploi 13 www .aristonappliances.us Normes de sécurité import antes Introduction Félicitations pour votre nouveau lave-vaisselle. Consacrez quelques minutes à la lecture de cette notice. V ous y trouverez des conseils utiles pour utiliser au mieux votre précieux achat . Avant dutiliser votre nouveau lave-[...]

14 LA VE-V AISSELLE ARISTON  Mode demploi www .aristonappliances.us T ableau de bord vu de près Caractéristiques techniques Ce lave-vaisselle est con- forme aux Normes en vi- gueur aux Etats-Unis et au Canada :  UL 749  ANSI/AHAM DW-1- 1992 A. T ouche ON-OFF Appuyez sur cette touche pour allumer votre machine. B. Lampe-témoin ON- OFF[...]

LAVE-VAISSELLE ARISTON  Mode demploi 15 www .aristonappliances.us Comment sy prendre pour charger la vaisselle? T out dabord. Avant de ranger la vaisselle dans les p aniers, éliminez les déchets de nourriture, ainsi les filtres ne se bouche- ront pas et le lavage nen sera que plus efficace. Si les casseroles et les poêles sont [...]

16 LA VE-V AISSELLE ARISTON  Mode demploi www .aristonappliances.us V ous avez chargé votre lave-vaisselle, il vous faut à présent choisir un programme de lavage. Bast a un minuto per imp arare Démarrage Allons-y! V ous pouvez modifier le programme en cours, à condition quil vienne juste de commencer . Contrôlez que le programme e[...]

LAVE-VAISSELLE ARISTON  Mode demploi 17 www .aristonappliances.us Produit de lavage et de rinçage Produit de rinçage Le produit de rinçage fait briller votre vaisselle davantage car il améliore son séchage. Le réservoir à produit de rinçage est situé à lintérieur de la porte, il faudra le remplir quand vous voyez quil est vid[...]

18 LA VE-V AISSELLE ARISTON  Mode demploi www .aristonappliances.us A chaque besoin son programme Choisissez le bon programme Sel, produit de rinçage, une juste dose de produit de lavage et le programme quil faut: voilà la formule idéale pour obtenir de meilleurs résultat s et bien entretenir votre lave-vaisselle. Le lavage en lave-[...]

LAVE-VAISSELLE ARISTON  Mode demploi 19 www .aristonappliances.us Le lave-vaisselle ne dé- marre p as ■ Le robinet de leau est-il bien ouvert? ■ Le robinet de leau est-il bien raccordé au tuyau? ■ Y a-t-il une coupure deau à la maison? ■ L eau a-t-elle suffisam- ment de pression? ■ Le tuyau est-il plié[...]

20 LA VE-V AISSELLE ARISTON  Mode demploi www .aristonappliances.us Le lavage de vaisselle spéciale Si vous avez des doutes à propos du lavage de vaisselle spéciale, renseignez-vous auprès du fabricant pour savoir si le lavage au lave-vaisselle est possible. 0DWpULDX /DYDEOHDXODYH YDLVVHOOH &RPPHQW DLUHV $OXPLQLXP[...]

LAVE-VAISSELLE ARISTON  Mode demploi 21 www .aristonappliances.us De temps en temp s, au moins une fois par mois, occupez-vous plus p articulièrement du groupe filtrant et des bras de lavage. Gardez votre lave-vaisselle en pleine forme Après chaque lavage. Noubliez pas de laisser la porte entrouverte après chaque cycle de lavage. V ous [...]

22 LA VE-V AISSELLE ARISTON  Mode demploi www .aristonappliances.us Déclaration de Garantie Lave-vaisselle Ariston Les garanties fournies p ar (Ariston) dans cette déclaration ne sont applicables quaux lave-vaisselle Ariston vendus au premier utilisateur par Ariston ou par ses distributeurs, agent s, vendeurs au détail ou centres das[...]

LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso 23 www .aristonappliances.us Guía rápida p ara el lavavajillas 1. Introducción (p.24) En esta página encontrará información sobre import an- tes normas de seguridad para el mejor uso del lavavaji- llas 2. El cuadro de mando visto de cerca (p.25) Aprender a conocer las p artes que componen el la[...]

24 LA V A V AJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso www .aristonappliances.us Import antes normas de seguridad Introducción Felicitaciones por vuestro nuevo lavavajillas. Dedique algunos minutos a la lectura de este manual. En el mismo se incluyen consejos útiles para el mejor uso de su valiosa compra . Antes de emplear el nuevo lavavajillas,[...]

LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso 25 www .aristonappliances.us Cuadro de mando visto de cerca E. Cesto superior F . Rociador superior G . Regulación de la altura del cesto H. Cesto inferior I. Rociador inferior J. T a p a del recipiente de sal K. filtro 4 piezas L. Recipiente p ar a detergente y abrillant ador Características técn[...]

26 LA V A V AJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso www .aristonappliances.us ¿Cómo se carga la vajilla? Antes que nada. Antes de disponer la vajilla en los cestos, eliminar los residuos más grandes de comida, de este modo, se evitará que los filtros se t a- pen reduciendo la eficacia del lavado. Si las ollas y las sartenes tienen residuos [...]

LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso 27 www .aristonappliances.us Una vez cargado el lavavajillas se debe seleccionar el programa de lavado. Bast a un minuto per imp arare Encendido ¿Listos?, ¡ya! Se puede anular un programa en curso sólo si el mismo ha apenas comenzado. ¡Antes de extraer la vajilla, comprobar que el programa ha ter[...]

28 LA V A V AJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso www .aristonappliances.us Detergente y abrillant ador Abrillant ador El abrillantador vuelve su vajilla más brillante porque mejora su secado. El reci- piente de abrillantador está ubicado dentro de la puerta, deberá llenarlo cuando vea el recipiente vacío a través de la mirilla D. [...]

LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso 29 www .aristonappliances.us Cada tipo de suciedad tiene su programa Elegir el programa adecuado Sal, abrillantador , la dosis justa de detergente y el programa adecuado: he aquí la fórmula para obtener los mejores result ados y conservar bien el lavavajillas Lavando en lavavajillas se tendrá la g[...]

30 LA V A V AJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso www .aristonappliances.us El lavavajillas no arranca ■ ¿El grifo de agua está abierto? ■ ¿El grifo de agua está bien conectado al tubo? ■ ¿No hay agua en la casa? ■ ¿El agua llega con presión suficiente ? ■ ¿El tubo está doblado? ■ ¿El filtro del tubo de alimen- tación d[...]

LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso 31 www .aristonappliances.us El lavado de piezas especiales Ante dudas sobre el lavado de vajilla especial, solicit ar al fabricante si la misma se adapta p ara el lavado en lavavajillas. 0DWHULDO /DYDEOH H Q ODYDY DMLOODV &RPHQWDULRV $OXPLQLR Si, con precau ció n El Alumini o an odizad o, en[...]

32 LA V A V AJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso www .aristonappliances.us Aproximadamente una vez por mes, dedicar un poco de atención al grupo filtrante y a los brazos rociadores. Mantener eficiente el lavavajillas Después de cada lavado. Cuando el ciclo de lavado ha terminado dejar siempre semiabierta la puerta. No habrá problemas de h[...]

LAVAVAJILLAS ARISTON - Instrucciones para el uso 33 www .aristonappliances.us Declaración de garantía Lavavajillas Ariston Las garantías de (Ariston) en la presente declaración de garantía se aplican exclusivamente a los Lavavajillas Ariston vendidos al primer usuario de Ariston o de sus distribuidores, agentes, vendedores minoristas o centros[...]

09/2004 - 195043053.01 - Xerox Business Services - DocuTech ARIST ON Ultra 8 International 3027 East Sunset Road Suite 101 Las Vegas Nevada 89120 call 1.888.426.0845 Fax 702.595.2687 www.aristonappliances.us[...]