ARRI LOCPRO 35 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ARRI LOCPRO 35. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ARRI LOCPRO 35 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ARRI LOCPRO 35 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ARRI LOCPRO 35, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ARRI LOCPRO 35 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ARRI LOCPRO 35
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ARRI LOCPRO 35
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ARRI LOCPRO 35
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ARRI LOCPRO 35 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ARRI LOCPRO 35 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ARRI en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ARRI LOCPRO 35, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ARRI LOCPRO 35, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ARRI LOCPRO 35. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    LOCPRO 35 Instruction Manual As of: March 1999 A LL ARTWORK , PICTURES AND TEXTS ARE COVERED BY OUR COPY - RIGHT . T HEY MUST NOT BE COPIED FOR REPRODUCTION ( E . G . ON CD-ROM DISKS OR I NTERNET - SITES ) OR USED IN THEIR ENTIRE FORM OR IN EXCERPTS WITHOUT OUR PREVIOUS WRITTEN AGREEMENT . I F YOU ARE DOWNLOADING PDF- FILES FROM OUR I NTERNET HOME [...]

  • Página 2

    Master Control Knob “Mode“ key “Lamp“ key “Reset“ key “Film“ key IR-Receiver display lamp cover sliding switch video setting knob adjusting lever focus knob optics‘ cover[...]

  • Página 3

    3 1. Contents Contents 1. Contents 3 2. Safety 5 3. General Product Information 7 4. Unpacking and Installation 9 5. Initial Operation 11 5.1 Precautions for Shipping .................... 11 5.2 Video-Option .................................... 12 5.3 Format masks .................................... 13 5.4 IR-Remote Control .......................[...]

  • Página 4

    4 Contents 9. T rouble-Shooting T able 55 10. ARRI Service 68 11. Index 69 Annex Interfaces 79 Service Instructions 80[...]

  • Página 5

    5 2. Safety The functions and workmanship quality of this unit were tested at the factory. It complies strictly to the following European Guidelines: • Guideline 89/336 EEC of 3. May 1989 ”Guideline of the Council of 3. May 1989 for bringing into line the statutory regulations of the member countries about electromagnetic side-effects.” • G[...]

  • Página 6

    6 • Make sure the LOCPRO 35 stands securely and do not block the air vents of the HTI lamp cooling fan on the bottom side! See ➪ photo page 9. • Keep all inflammable material away from the air vents of the HTI lamp cooling fan. see ➪ photo page 9. • For sufficient air cooling, it is essential that the air supply and escape vents on the si[...]

  • Página 7

    7 3. General Product Information The LOCPRO 35 is a lightweight mobile projector for on- location use. A switch-over mirror system allows either wall projection or the use of a 1/3” CCD Color High Resolution video camera. The LOCPRO 35 can synchronize DAT-re- corders or perfotape players for picture/sound synchronization. The following sync signa[...]

  • Página 8

    8 • Excellent image quality with flicker-free projection: Best possible image brightness, excellent picture steadi- ness and image quality are the outstanding features of the LOCPRO 35. The 400 W HTI lamp allows optimum projection of more than 6 ft (2 m) image width and an average color temperature of 5.400 ° K. The built-in video camera (option[...]

  • Página 9

    ON/OFF LAMP RESET FILM OPEN ADJUST CLOSE MODE min. 100 mm min. 3.9" min. 300 mm min. 11.8" min. 100 mm min. 3.9" min. 300 mm min. 11.8" LOCPRO 35 min. 500 mm min. 19.7" 9 4. Unpacking and Installation In order to prevent condensation from forming on individual components, the LOCPRO 35 should be kept in its packing an addit[...]

  • Página 10

    10 The LOCPRO 35 must stand on a solid flat surface and should be disconnected from the mains before it is moved. Lift the LOCPRO 35 out off its shipping case and set it up in such a way that the air vents on the bottom of the lamp cooling fan ➪ photo are not obstructed. Observe the clearances on the top and sides, see ➪ photo page 9. Keep all [...]

  • Página 11

    11 5. Initial Operation 5.1 Precautions for Shipping In order to avoid shipping damage the safety screw must always be screwed in each time the unit is transported.. 1) Depress spring-loaded latches on lamp cover ➪ photo and lift off lamp cover. 2) Remove the shipping safety screw ➪ photo . To store the screw for subsequent use, screw it into t[...]

  • Página 12

    12 5.2 V ideo-Option The LOCPRO 35 must be switched off before connecting it to an interface cable or DAT- recorder or perfotape player. 1) Connect the monitor via BNC-or Y/C-cable to the appropriate socket ➪ photo on the LOCPRO 35. 2) Set mirror with selection knob ➪ photo to the TV symbol. 3) Shift slide switch on lamp cover ➪ photo to the [...]

  • Página 13

    13 5.3 Format masks The standard aperture size of 18.6 x 24 mm can be adapted to the various projection formats by using format masks. The following masks are available: Type ........................................................... Ident No. Film Gate Mask Set (13 masks incl. case) . M2.81853.0 Mask 1:1.37 ACAD ............................... M2[...]

  • Página 14

    14 • Remove lens. See Chapter 7.2 (# 4) • Check that the film gate frame and the surface of the film track are clean. • Insert the format mask with the film gate frame facing the film gate (frameless side facing upward) by sliding the mask in from the right side into the spring-loaded support of the film track until the mask engages with the [...]

  • Página 15

    15 5.4 IR-Remote Contr ol The IR-Remote Control (an accessory) consists of a hand- held transmitter ➪ photo and a receiver ➪ photo mounted on the front of the LOCPRO 35. In order to guarantee trouble-free operation, there should be no partition walls or other obstacles between transmitter and receiver. • Unpack the remote control and insert t[...]

  • Página 16

    16 5.5 Switching on the LOCPRO 35 1) Set the Master Control Knob ➪ photo to ”0” position. 2) Switch on the mains switch ➪ photo on the back of the unit. Initial Operation master control knob mains switch[...]

  • Página 17

    17 5.6 Switching on the HTI lamp Before switching on the HTI lamp, please ensure that • The Master Control Knob ➪ photo is in the ”0” position. • Film is not running in the projector. 1) Depress ”lamp” key for approx. 1 second to ignite the lamp. During this ignition phase, which lasts approx. 5 seconds, all key functions are disabled[...]

  • Página 18

    18 5.7 Film loading 1) Place the film roll with the neg. film on the left film plate so that the emulsion side is facing the operator. If a print film is projected, the emulsion side must be on the opposite side. 2 ) Open the film channel by depressing ”film” key ➪ photo for some time (>1s). 3) Insert film into the film channel and fix end[...]

  • Página 19

    19 5.8 V ideo As an option, the LOCPRO 35 can be equipped with a video system. 5.8.1 Video camera The LOCPRO 35 TV is available with two video camera versions. 50 Hz unit: 50 Hz shutter (open sector 79 ° ) with PAL video camera. 60 Hz unit: 60 Hz shutter (open sector 71 ° )with NTSC video camera. Starting video camera operation 1) Swing the mirro[...]

  • Página 20

    20 5.8.2 Video outputs TV Video output sockets provide FBAS (BNC) ➪ photo and S-VHS (Y/C) ➪ photo signals from the color CCD video camera. A monitor, video recorder, video printer can be connected to the LOCPRO.In addition the video images can be transferred to an image processing computer. Initial Operation FBAS (BNC) S-VHS (Y/C)[...]

  • Página 21

    21 6. Functions 6.1 W all Projection The LOCPRO 35 must stand on a solid, flat surface and should be completely disconnected from the mains before it is moved. See also notes in chapter 4. Optimum wall projection of approx. 2.3 m (7 ft) width is reached at a distance of 4 m (12 ft), measured from the back of the unit to the projection wall. 6.1.1 F[...]

  • Página 22

    22 6.1.2 Image Position and Focus • The projected image can be tilted upward up by 15 ° with the projection height adjusting lever ➪ photo . • Focus is adjusted with the rotary focus knob ➪ photo . Functions adjusting lever focus knob[...]

  • Página 23

    23 6.1.3 Frame Rate The frame rate can only be set after the mains has been switched on and the film channel is closed. Ensure that the Master Control Knob ➪ photo is reset to ”0” each time after the film channel has closed. 1) Select the requested frame rate (visible on the display) by turning the Master Control Knob ➪ photo . The film now[...]

  • Página 24

    24 Note: The reduced running speeds (1 per thousand with switched on NTSC video operation) are displayed as the non-reduced speeds, e.g. 59.94 fps is displayed as 60 fps. 2) In ”0” position (center position) the film transport is stopped. 3) The ”autostop” stops the film run approx. 2 m (6 ft) before the film end. Attention: Film channel ca[...]

  • Página 25

    25 6.1.5 Autostop Function In order to prevent the film from unintentionally running out to the end, the auto-stop feature automatically stops the film approx. 2 m (6 ft) before the end. This applies to both film plates. Note: The auto-stop function is only ensured if the film core used coincides with the value selected in mode 4 (”more config”[...]

  • Página 26

    26 6.3 Sprocket Pr ojection A slide on the film gate ➪ photo allows for a sprocket projection. For the evaluation of image steadiness and sprocket quality, there are ports in the film gate ➪ photo , which make it possible to check the sprockets both horizontally and vertically. Functions slide[...]

  • Página 27

    27 6.4 Loop Forming Position A/B Positive and negative perforation films are projected in optimum quality in the loop former – Position A. Only in exceptional cases when special films have negative perforations, it does become necessary to set the loop former to position B in order to obtain an optimum image quality. • Open film channel with ?[...]

  • Página 28

    28 • Slightly loosen both fixing screws on the loop former ➪ photo and turn the loop former in the direction of the user panel to position B. • Tighten screws again. • Replace lamp cover and secure. Functions position “A“ position “B“[...]

  • Página 29

    29 6.5 V ideo 6.5.1 Masking of Video Images It is only possible to mask a video image when the Master Control Knob is in the ”0” position (still projection). 1) Connect a monitor to one of the two video sockets. 2) Select ”Video” (mode 2) by depressing the ”Mode” Key ➪ photo . 3) Frame masking is activated with ”Reset” Key and dea[...]

  • Página 30

    30 6.5.2 Video operation The video camera can only be switched on and off when the film is not being transported. When the video camera in the LOCPRO 35 is switched on, the revolving shutter and consequently, film transport are automatically synchronized by the video signal of the video camera. In this case, the revolving shutter of the LOCPRO 35 r[...]

  • Página 31

    31 NTSC Video Camera M en u V id e o fil mtr an spo rt i n fps (master control knob position) Standard 6 0 3 0 1 5 7 . 5 3 . 7 5 1. 8 75 48/48 off 48 24 12 6 3 1.5 48/48 on not to be used (asynchronous) 60/60 off 60 30 15 7.5 3.75 1.875 60/60 on 59.94 29.97 14.985 7.493 3.746 1.873 24/60 off 60 24 15 7.5 3.75 1.875 24/60 on 59.94 23.976 14.985 7.49[...]

  • Página 32

    32 6.5.3 Operation Modes Cine Mode Projection speeds of films shot at standard rates of 24 fps and 25 fps can be selected via the ”Mode” Key. Telecine Mode / Pulldown Mode For the transfer onto video tape the corresponding projection speed of 24, 25 or 30 fps (for 50 and 60 Hz video) can be selected via the ”Mode” key. Telecine Mode If the [...]

  • Página 33

    33 6.6 ”Mode” Key (Unit Configuration) The frame rates are directly selectable and fixable via the ”Mode” Key. The ”Mode” Key only functions when the Master Control Knob is in the ”0” position and the film is not being transported. Note: Those keys in the ”Mode” menu which can be acti- vated are marked in the display with a dark[...]

  • Página 34

    34 Mode 3: Setup speed Press ”Mode” Key twice • Select desired speed by repeatedly pressing ”Reset” key (higher value) or ”Film” key (lower value). Frame Rate Selection 50 Hz projector: Display fps fps max. Shutter Mode of operation 48/48 24 48 48 rps Cine Mode 50/50 25 50 50 rps Cine Mode 24/50 24 50 50 rps Telecine Mode 30/50 30 50 [...]

  • Página 35

    35 Mode 4: Select film type and film core diameter (Bobby size) – Press ”Mode” key three times Display left: More config. Display right: Y • Press ”Reset” Key 1 x Display left: Perfo Corr. Display right: Memory 1-5 Select requested memory (film type) by repeatedly pressing ”Reset” Key (higher value) or ”Film” Key (lower value). [...]

  • Página 36

    36 6.7 Contr ols 6.7.1 Mains switch The mains switch is located on the rear panel of the projector ➪ photo . 6.7.2 Master Control Knob The Master Control Knob ➪ photo is used to select the frame rate, forward (turning to the right) and reverse (turning to the left). For high speed winding/shuttle, turn the Master Control Knob to either side, al[...]

  • Página 37

    37 Functions “film“- key 6.7.3 ”Film” Key The ”Film” Key ➪ photo has six different functions: • Close the film channel: When the film channel is in the open position, it can be closed by pressing this key. • Open the film channel: When the film channel is in the closed position, and this key is depressed for more than 0.8 seconds,[...]

  • Página 38

    38 6.7.4 ”Mode” key The ”Mode” key ➪ photo only functions, when the Master Control Knob is in the ”0” position. Each stroke of this key leads to the next lower menu level, i.e. from mode 1 to mode 2, etc. (see chapter 6.6). Mode 1: Normal viewing The display shows the frame rate in fps on the left sideand the frame counter on the righ[...]

  • Página 39

    39 6.7.5 ”Lamp” Key • The HTI-Lamp is ignited by pressing the ”Lamp” key ➪ photo . • The HTI lamp is switched off by pressing the ”Lamp” key again (5 seconds waiting time after switch-on). 6.7.6 ”Reset” Key • The ”Reset” Key ➪ photo resets the frame counter to ”0”. • The ”Reset” Key is also used for settings [...]

  • Página 40

    40 6.7.7 Control Knob ”Focus” The control knob ”Focus” ➪ photo is used to adjust the sharpness of the projected image. 6.7.8 Adjusting Knob ”Video” With the “Video“ adjusting knob ➪ photo it is possible to swing the mirror for video deflection in or out of the optical path of the projector. 6.7.9 ”Video” Slide Switch ”VSS?[...]

  • Página 41

    41 6.8 Infrared Remote Contr ol The following functions can be selected via remote control: • Start: To start, press the key for the required frame rate Note: This applies only to the standard settings 50/50 and 60/60. If these settings were changed in the ”Mode” function (Telecine Mode or Pulldown Mode), then this frame rate prevails and is [...]

  • Página 42

    42 60 Hz-Version: Menu key: 6 fp s 1 2 fps 25 fp s 50 fps Mode 48/48 6 12 24 48 Cine Mode 60/60 7.5 15 30 60 Cine Mode 24/60 7.5 15 24 60 Pu l ld ow n M od e 25/60 7.5 15 25 60 Te l ecine Mode • Stop/Still Projection: Press key with the current frame rate. or press the ”Stop” key. • High speed winding, forwards or backwards « ». • Frame[...]

  • Página 43

    X1 X2 X3 43 6.9 Inter faces Note: All interface cables used must comply with CE and EMV guide lines. 6.9.1 Serial Interface (X1) Plug type: Sub-D 25 pin socket Via serial interface (X 1) ➪ photo the operational status of the LOCPRO 35 can be checked and changed from a computer. Chapter 8 ”Serial Interfaces X1” contains listings of technical d[...]

  • Página 44

    44 6.9.3 Timecode (LTC) and Biphase A/B (X3) Timecode: For sound synchronization of a DAT tape player with the LOCPRO 35, e.g. during transfer of film and sound onto video tape, a timecode signal is supplied on interface X3 ➪ photo (see page 39). The timecode signal (80 Bit per picture) is only supplied in the forward running mode (to the right) [...]

  • Página 45

    45 7. Ser vice and Maintenance To preserve optimum projection and image quality, it is essential to check the brightness and image quality every six months and, if necessary, during such a maintenance service the LOCPRO 35 should be adjusted to meet factory quality standards.(see ”Service Manual”). Make sure that the LOCPRO 35 is switched off a[...]

  • Página 46

    46 2) Pull off the control knobs ➪ photo upward. 3) Remove all four screws ➪ photo with hex. Wrench SW3 and lift off optics’ cover completely. Attention: Do not damage BNC and S-VHS plug and make sure that there is no cable connected to the BNC or S-VHS plug! 4) Remove emulsion deposits and possible adhesive residues from film track ➪ photo[...]

  • Página 47

    47 7.2 Cleaning Mirror and Lens Note: Mirror surfaces should only be cleaned if necessary, as too frequent cleaning reduces the life of the mirrors (surface silvering). Slight dust does not visibly affect image quality. 1) Pull off the control knobs ➪ photo . 2) Remove all four screws ➪ photo with hex. socket wrench SW3 and carefully lift off o[...]

  • Página 48

    48 7.3 Shipping and Storage 1) Put shipping safety label onto right film plate and screw in shipping safety screw while the film channel is open. 2) The LOCPRO 35 should only be stored or transported in the upright position and in its original packing. 7.4 Replacing the Fuses Before replacing blown fuses, first eliminate the cause. See Annex - Trou[...]

  • Página 49

    49 • Open down the hinged flap ➪ photo on the socket, using a small screwdriver, and remove the fuse holder ➪ photo . Fuses Primary Circuit (Mains) • 2 fuses in main power socket 115 V ................................ Type 5x20, 2 x T 12.5 A 230 V .................................. Type 5x20, 2 x T 6.3 A Note: When replacing 230 V fuses, ma[...]

  • Página 50

    50[...]

  • Página 51

    51 8. T echnical Data Projector type ............................ LOCPR O 35 St/ LOCPRO 35 TV CE certificate ............................ G uideline 89/336 EEC of 3. May 1989 “Guideline of the Council of 3. May 1989 for bring- ing into line the statutory regulations of the member countries about electromagnetic side-effects.” Guideline 73/23 EE[...]

  • Página 52

    52 Power consumption: .................. 230 V, 3.5 A / 115 V, 7 A Computer interface: .................. RS 232, 8 Bit, no parity, one start and one stop bit Digital display: ......................... Frame counter, 5 digits Projection speed Set up Mode (selectable by “Mode” key), unit configuration, filmcore diam. selection, film type selecti[...]

  • Página 53

    53 Serial Inter face (X1) An ASCII terminal or a personal computer with terminal emulation program can be connected to the serial interface. This makes it possible to check and change the operating parameters. Some image processing programs allow the integration of control commands which are transmitted to the serial interface. Connection of PC or [...]

  • Página 54

    54 WF ........................................... W ind Forward Function: Highspeed shuttle at 200 fps (forward) WR ........................................... W ind Reverse Function: Highspeed shuttle at 200 fps (reverse) SF ............................................ Single Frame Forward Function: Advance one frame SR ...........................[...]

  • Página 55

    55 9. T rouble-Shooting T able T rouble-Shooting This trouble-shooting table serves the user and the service engineer as an aid for locating and correcting possible faults. The following must be strictly observed: • The LOCPRO 35 must be disconnected from the main power bef ore st a rting any servi ce or repair jobs, and all interface connections[...]

  • Página 56

    56 Fault Cause Remedy Mains “ON” without function Mains voltage failure? Connect to another electrical socket unit will not operate and check. Mains cable connected to projector? Check mains connection and replace mains cable if necessary Primary fuses defective Replace fuses (F1, F2, mains socket) (see service instructions) Projector voltage d[...]

  • Página 57

    57 Fault Cause Remedy Projector does not work with IR Projector not switched on? Switch on projector. Remote control Low remote control battery? Replace battery. IR-window on front of projector Make IR-window accessible for transmitter pulse. is screened off by obstacles in room? Battery in remote control is placed in wrong direction (reversed pola[...]

  • Página 58

    58 Fault Cause Remedy Scratches in film perforation area Emulsion buildup on film guiding parts. Clean film guiding parts in accordance with maintenance instructions. Film guide runners damaged, surface worn through. Call ARRI Service station. Pressure pad damaged Call ARRI Service station. by stapled film Scratches on film backing side Emulsion de[...]

  • Página 59

    59 Fault Cause Remedy HTI lamp dark after ignition Thermofuse in ballast Switch on unit for cooling or in lamp housing has reacted (without switching on HTI lamp). Allow 2 minutes for cooling off, then briefly switch off and on with mains switch. Re-ignite HTI lamp. Ventilation fans not operating Call service engineer. HTI-Lamp “ON” but not fun[...]

  • Página 60

    60 Fault Cause Remedy Film channel Foreign matter in film channel. Remove obstacle “OPEN/CLOSE” function disturbed Film loop cannot be formed and actuate “Film” key once again. Film not properly inserted Tension film slightly on both film plates with film channel open. Film must drop totally to bottom of film channel. Lamp cover not properl[...]

  • Página 61

    61 Fault Cause Remedy Sudden stop during film transport Loop sensor and reflex protector Clean with ARRI maintenance tools. on left loop box dirty with film dust. Emulsion build-up in film channel. Remove emulsion build-up from film pressure stage, film track, deflection runner 1 and 2 and from film pressure plate, using ARRI maintenance tools. Ope[...]

  • Página 62

    62 Fault Cause Remedy No video image Operator error Shift slide switch “Video” to TV position. Swing mirror out of optical path with video knob. Connect unit with monitor. Set correct channel selection on monitor. Close film channel. Ignite HTI lamp. Video camera defective Call ARRI service station. T rouble-Shooting[...]

  • Página 63

    63 Error Messages in Display Fault Cause Remedy E-No. 102 > Foreign matter in film channel area. Take off lamp cover and remove foreign matter. Carriage cannot be moved. Carriage jamming. Call ARRI Service station. Control error Call ARRI Service station. E-No. 104> Foreign matter in film channel area. Take off lamp cover and remove foreign m[...]

  • Página 64

    64 Fault Cause Remedy E-No. 108 > See E-No. 102 See E-No. 102. Carriage doesn’t close properly. Shipping safety screw screwed in Remove shipping safety screw. E-No. 110 > See E-No. 102 See E-No. 102. Carriage doesn’t close or closes too slowly. E-No. 112 > See E-No. 102 See E-No. 102. as E-No. 108 Dual loop almost completed. E-No. 114 [...]

  • Página 65

    65 Fault Cause Remedy E-No. 132 > Foreign matter at deflection runner 2. Remove foreign matter. Film channel opens again slightly after closing, loop not completed. E-No. 138 > See E-No. 132. See E-No. 132. as E-No. 132, however, loop completed. E-No. 142 > Foreign matter in film channel. Open film channel and remove foreign matter. Main m[...]

  • Página 66

    66 Fault Cause Remedy E-No. 148 > Foreign matter in film channel. Open film channel and remove foreign matter. Feed and take-up motor jamming during projection. Defective belt. Check winders for turnability. If they can be turned independently from each other, call ARRI Service station. Feed and take-up motor drive jamming. Call ARRI Service sta[...]

  • Página 67

    67 Fault Cause Remedy E-No. 154 > Electronic board defective. Switch LOCPRO 35 on and off. Faulty location correcting data. If location correcting data still faulty call ARRI Service station. E-No. 156 > Battery-RAM defective. Call ARRI Service station. Frame counter data lost when LOCPRO 35 is switched off. T rouble-Shooting[...]

  • Página 68

    68 10. ARRI Ser vice Italy ........................................ A RRI ITALIA S.R.L. Viale Edison 318 20099 Sesto S. Giovanni, Milano Phone (02) 26 22 71 75 Fax (02) 242 16 92 ARRI ITALIA S.R.L. Via Placania, 97 00 040 Morena ( Roma ) Phone (06) 79 89 02 02 Fax (06) 79 89 02 39 Canada .................................. A RRI Canada Ltd. 415 Horn[...]

  • Página 69

    69 11. Index Index 50 Hz Projector , Frame Rate Selection .................... 34 50 Hz/60 Hz V ersion .......................................... 23 60 Hz Projector , Frame Rate Selection .................... 34 A Accessories ......................................................... 52 Additional Items ..............................................[...]

  • Página 70

    70 Index Color T emperature ................................................. 8 Command Outline ............................................... 53 Computer for Image Processing ...................................... 20 Interface ........................................................ 52 Contamination ...............................................[...]

  • Página 71

    71 Index Film Core ..................................................... 18, 51 Diameters ...................................................... 51 Film Format ......................................................... 51 Film Gate Format Mask Exchanging ....................... 13 Film Gate Mask Set .............................................. 13 [...]

  • Página 72

    72 Index H H/V Resolution .................................................... 52 Highspeed Shuttle ................................................ 23 Highspeed Winding ............................................. 42 HTI Lamp ............................................................ 51 A verage Life ............................................[...]

  • Página 73

    73 Index L Lamp .................................................................. 51 Cooling Fan .................................................. 10 Cover ........................................................... 45 Lamp Key .................................................... 17, 39 Lens .......................................................[...]

  • Página 74

    74 Index O Operation Single Frame ................................................. 24 Operation Conditions ........................................... 51 Operation Modes ................................................ 32 Optics Cover ....................................................... 46 Output Video ..........................................[...]

  • Página 75

    75 Index S S-VHS Socket ...................................................... 20 S/N Ratio ........................................................... 52 Safety Label ........................................................ 48 Safety Screw ................................................ 11, 48 Safety Specifications Attention .....................[...]

  • Página 76

    76 Index Start with Remote Control ....................................... 41 Steadiness Poor Picture ..................................................... 6 Stop/Still Projection ............................................. 42 Switch Video Slide ............................................... 19 Symbols Explanation ...............................[...]

  • Página 77

    77 Index S/N Ratio ..................................................... 52 Slide Switch ...................................... 12, 19, 40 Sockets ......................................................... 20 Synchronization ............................................. 30 Video Selection Knob ........................................... 19 Video-Opt[...]

  • Página 78

    78 Index[...]

  • Página 79

    X X X X X X X X X X X X X X X X X 1 14 2 15 3 16 4 17 5 18 6 19 7 20 8 21 9 22 10 23 11 24 12 25 13 1k 1k 1k RXD TXD CTS RTS GND +15 V - 15 V + 5 V 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 X X X X X X X X X 470 100 1M 100 n 1 k FIP FOP FON X2-3 F-ext. GND Bridge for LOCPRO 35 Potential FIP = Frequency Input positiv FOP= Frequency Output positiv FON= Fre[...]

  • Página 80

    80 Ser vice Instr uctions Ser vice work only by instructed personnel! Caution: Danger of injury! Before replacing of lamp allow approx. 2 minutes for cooling. Note: Cooling blower is only active when projector is switched on. 1) Disconnect LOCPRO 35 completely from mains. 2) Remove lamp hood. Caution: Danger of injury After operation the metal plat[...]

  • Página 81

    81 4) Depress both locking brackets on plug ➪ photo and pull off plug ➪ photo . 5) Unhinge both spring levers ➪ photo . Attention: To avoid fingersprints HTI lamp should only be touched with appropriate gloves. 6) Pull out defective HTI lamp upwards 7) Insert new HTI lamp (Id.No. M5.81802.0) so that it snaps-in with its twist protector at the[...]

  • Página 82

    ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK TÜRKENSTR. 89 • D-80799 MÜNCHEN • TEL. (089) 3809-0 FAX (089) 3809 - 1244 • http://www.arri.com Technical data are subject to change without notice. © ARRI 1999 Ident. No. M5.81929.0 available languages Deutsch English[...]