Ask Proxima M1 manual

User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia : 238A Thomson Road #18-01/04 Novena S[...]

2 Dich iarazio ne di conf ormit à Fabbrica nte: InFocus Corporat ion, 27500 SW Pa rkway A ve. W ilsonville, O regon 97070 USA Sede europea: Olympia 1, NL-1213 NS Hilversum, Paesi Bassi. Dichia riamo, sotto la n ostra sola responsabi lità, che il proietto re è conform e alle seguenti dir ettive e norme: Dir ettiv a 89/33 6/CEE r elativ a alla co [...]

3 Indice Introd uzione 5 Collegamento con un computer 6 Connessio ni necessarie per il coll egamento al co mputer 6 Visuali zzazione delle i mmagini da un compute r 7 Uso iniz iale del pr oiettore con Win dows 98 8 Regolazione dell'immagine 10 Collegamento di una periferica vid eo 11 Visuali zzazion e di immagi ni video 12 Arresto del p roiett[...]

4[...]

5 Intr oduzione Questo pr oiettore di gitale racchiude altissi me prestazioni in una stru ttura dalla for ma e dalle dim ensioni ideali per i pr ofessionisti iti neranti. Può esser e trasportato comodamen te nella valigett a del computer portatile e si adatta facilmente a qualsiasi ambiente di prese ntazione. Inoltre, è semplice da collega re, da[...]

6 Collegamento con un computer Connessioni necessarie per il collegamento al computer Collegar e il connettor e nero e quello blu del cavo per computer rispet tivament e al co nnettor e Compute r in del pro iettore e alla porta v ideo del com puter . Se si us a un compu ter desktop, occorr e prima scollegar e il cavo del m onitor dall a porta vide [...]

7 Visualizzaz ione delle imma gini da un computer T ogliere i l cappuccio dalla le nte. Premer e il pulsante Pow e r sulla parte superiore d el proiettor e. Il LED la mpeggia a luc e verde. Q uando la la mpada si accende, si visualiz za la scherm ata di avvio e il verde LED rimane acces o fisso. Può passa re si no a un minuto prima ch e l'imm[...]

8 Uso iniziale del proiettor e con Windows 98 La prima vol ta che si collega al pr oiettore un computer con il si stema operativo W indows 98, il computer riconosce il proiettor e come un nuovo compone nte har dwar e e visuali zza la fines tra Installa zione guida ta Nuovo har dware. Per carica re l'apposit o driver (ins tallato co n il sistem[...]

9 Saltar e questa pa gina se n on si è coll egato il c onnettor e USB de l ca vo per c omputer . Windo ws 98 • Se si è co llegato il cavo US B, compare di nuovo la fines tra Installazio ne guidat a Nuovo hard ware . Per utilizzar e la funziona lità USB è necessa rio che sian o installati gl i appositi driver . • La pr ocedura di installazio[...]

10 Regolazione dell'immagine Regolar e l'altezza del pr oiettor e, se necessario, prem endo l'apposito pulsante per es tendere il sostegno elevat ore. Collocar e il proi ettor e alla distanza voluta dallo schermo, a 90 gradi ris petto ad esso. La tabell a a pagina 38 riporta l e distanze per le varie dim ensioni dello schermo. Sposta[...]

11 Collegamento di una perif erica video Connes sioni v ideo standa rd Collegar e uno dei c onnettori d el cavo S-video all'uscita S-video della perif erica video e l' altro conn ettore all'ing resso S-Video del proiet tore. Collegar e il connetto re bian co dell'adatta tore audi o all'uscita au dio del canale sinist ro (L)[...]

12 Visualizzaz ione di imma gini video T ogliere i l cappuccio dalla le nte. Premer e il pulsante Pow e r sulla parte superiore d el proiettor e. Il LED la mpeggia a luc e verde. Q uando la la mpada si accende, si visualiz za la scherm ata di avvio e il LED ver de rimane acces o fisso. Può passa re sino a un minuto prima ch e l'immagine acqui[...]

13 Spostar e la lev etta di zoom e/o la ghie ra della mes sa a fuo co finché l'immag ine non è nit ida e delle dime nsioni volute. Se l'imma gine non è quadrata, co rregger e la distors ione trapezoidale con gli appositi pulsa nti del tastierino del pr oiettore. Pr emere sulla parte superiore o inferior e del pulsant e Ke y s t o n e p[...]

14 Arr esto del pr oiettore Il proiett ore visual izza aut omaticame nte una sc hermat a inte ramente vuota se non rilev a nessun s egnale atti vo per 30 minuti. Ci ò assicura la massima durata dei componenti del proi ettor e. L'immagin e ritorna non appena il proiett ore rilev a una sor gente di s egnali atti va o si pr eme un pulsant e sul [...]

15 Soluzion e dei problemi relativi alla sorgente dell e immagini Problema Soluzione Risulta to Non si visualizza la schermata di a vvio Colleg are il ca vo di alimenta zione e premere il pulsante P o wer . T oglie re il c appucci o dalla lent e . L'imm agine è giusta Si visualizza solo la schermata di a vvio Premere il pulsante So urce Attiv[...]

16 Non si visu alizza nessuna imma gine dal compute r , ma solo le pa ro le “Seg nale fuori gamma” Regola re la frequenz a di aggi ornamen to sul compute r da P annello di contr ollo > Scherm o > Impostazioni > Avanza te > Scheda ( il per corso esatto varia secondo il sistema operativo) Viene p r oiet tata l'i mmagine da l comp[...]

17 Immagi ne sfum ata o tagl iata Impostar e la risoluzione dello schermo del computer sulla risoluzion e nativa del p roiettore (Av vio > Impost azioni > P annello di co ntroll o > Sch ermo > s cheda Impo stazi oni, selez ionare 1024x76 8) L'immagine è chiar a e integra Il telecoma ndo non passa alla d iapositiva successiva della[...]

18 Soluzion e dei problemi relativi a l pr oiet tore Problema Soluzione Risulta to Imma gine non qua drata Corr e gg ere la distorsio ne trapez oidale con il pul sante K eys tone d el t astie rino L'imm agine è quadrata Defor mazioni ai bo rdi de ll'immagi ne Attivar e l'opzione So vrascansio ne dal men u Immagi ne > A vanzato L&[...]

19 L'imma gine non si adatta a uno schermo con proporzione tra i lati pari a 16:9 Selezion are la pr opo rzione 16:9 d al menu Immagi ne > Aspetto schermo L'imm agine è giusta Immag ine specular e Disattiv ar e l'op zione Retroproiezione dal menu Impostazioni > Sistem a L'imm agine è giusta Imma gine video alterata e sdo[...]

20 I color i proietta ti no n corris pondo no a qu elli origin ali V erificar e la temperat ura, lo spazio e la regolazione dei co lori nel menu Avanzato. Regolare anche la luminosità , il contra sto e , solo per le sorgen ti video, il colore e la tinta. L'imm agine è giusta La lampad a non si accende e il LED lampeggi a a luce r ossa (pa gi[...]

21 Questo prodotto è coperto da una g aranzia limi tata di due ann i. Presso il rivendi tore si può ac quistare un piano di garanz ia estesa. Quando si spedisce i l proietto re per farlo riparar e, è consigliab ile usar e il mater iale d'imball aggio origi nario oppure rivolgersi a una ditta di spedizioni per farlo im ballare. È possibile [...]

22 Uso dei pulsanti del tastierino La maggi or parte d ei pulsanti è des critta detta gliatamente in altr e sezioni; di segu ito si riporta u na breve descrizione de lle loro funzioni. Po w e r — pe r accen dere (pag ina 7) e spegn ere (pagin a 14) il proiett ore. Menu — per aprir e i menu sullo schermo (pagina 27). Select — per confermar e [...]

23 Uso del telecomando Il teleco mando è aliment ato da due pile min istilo (AAA), in do tazione. Pe r install arle basta apri re il coper c hiet to del vano portapi le facendolo sc orrer e, allinear e le es tremità + e - delle pi le, inserirle e r iposizionar e il coper chietto. Per usare il telecomando, punt arlo verso lo scher mo o il proiet t[...]

24 Uso dell'audio Per ripr odurr e l'audio c on il pr oiettore, collegar e la sorg ente audio al connettor e Audio In del pr oiettore st esso. Per r egolar e il volume, a doperare i pulsanti del tastierino. Soluzi one dei problemi audi o Se manc a l'audio, compier e le seguenti verifiche. • Accert arsi che il ca vo audio si a colle[...]

25 Ottimi zzazione delle i mmagi ni del computer Una volta collegato corr ettamente il computer e v isualizzate sullo scher mo del pr oiettor e le immagin i del computer stesso, è possib ile ottimizza rle median te i menu a schermo. Per inform azioni genera li sull'uso dei menu, veder e a pagina 27 . • Corre ggere la dist orsione trapezoida[...]

26 Ottimi zzazione del le imma gini vide o Una vo lta c olleg ata co rrettament e la peri ferica video e vis ualiz zate sullo schermo d el proiet tore le i mmagini, è possibile ott imizzarle med iante i menu a scher mo. Per informazioni generali sull'uso dei menu, ved ere a pagina 27. • Corr eggere la dist orsione trapezoida le e regolar e [...]

27 Uso dei menu Per aprir e i menu, pr emere il pulsant e Menu del tastierin o. (I menu si chiudono au tomaticamente dopo 60 secondi se non si preme nessun pulsante .) Si visual izza il menu principale. Adope rare i pulsa nti frecc ia per evidenziar e il sottomenu pr escelto e poi premer e il pulsante Select . Per modific are l' impostazione d[...]

28 Menu Immagine Per r egolar e le cinque i mpostazioni seguenti, u na alla volta evidenziar le, premer e Select , usar e i tasti frec cia su e giù per modificarne i l valore e poi premer e Select per co nfermare la modifica . Tr a p e z i o : regol a l'im magin e in v ertic ale, r iduc endo la dis tors ione trapezo idale. Questa rego lazione[...]

29 Impostazio ni predefinite : ottim izzan o le fu nzio ni del p roiett ore per la visualiz zazione di pr esentazioni da computer , filmati e imm agini video. Un segnale in ingres so di tipo Film corr isponde a material e ripreso con una telecamera cinemat ografica, come ad esempio un lungometraggio; un ingr esso di tipo V ideo corrisponde a materi[...]

30 Menu Avanz ato Nitidezza : (solo per sorgenti vide o) regola la chia rezza dei cont orni dell'i mmagine. Sel ezionare un a delle impost azioni. Spazio colo re : (s olo per i comput er) permette di s elezionar e un insieme di colori s pecificato per l' ingresso v ideo. Quando il v alore sel ezionato è Autom atico , il pr oiettor e dete[...]

31 Menu Impostazioni Audio : serve a rego lare il volume. Questa rego lazione è e seguibile anche d al tastier ino sul proiettor e. Ingr essi : permette di assegnar e un ingr esso specifico al puls ante di una particol are sor gente di segnali se si dispone del telecomando opzionale Integr ator . Ino ltre consent e di selezion are una sorgent e pr[...]

32 Salvasch ermo : vis ualizza aut omaticame nte una s chermata i nterame nte nera se non rileva n essun segnale per un interv allo prefis sato (l'impostazion e predefinita è 30 minuti). L'immagine ritorna non appen a il proiet tore ril eva una sorgent e di segnali attiva o si preme un pulsante sul tastierin o del pr oiettore o sul telec[...]

33 Lingua : perm ette di sceglier e la lingua in cui visualiz zare i menu e i messaggi. Ser vizio : per usare una di q ueste funzioni, ev idenziarla e pr emere Selec t . Azz. fabbrica : dopo aver visual izzato un a finestra d i dialogo per la conferm a, ripristin a tutte le im postazioni (e ccetto Or e lampada) a i valori predef initi. Azz. lampada[...]

34 Manutenzione Pulizia della lente 1 Inumidire un panno morbido e asciutto con un detergente non abra sivo per obiettivi fotografici. Non usare un a quantit à eccessiv a di deter gente e non ap plicarl o dir ettamen te alla l ente. De terge nti abr asivi, sol venti o altre sostanze chim iche fort i poss ono gr affiare l a lent e. 2 Passar e delic[...]

35 Sostituzione d ella lampada Il conta ore nel m enu Info r egistra il nu mero dell e ore di fu nzionamento della la mpada. Cinquanta or e prima di raggiun gere il nu mero di ore definito come dura ta massima della lampa da, a ogn i avvio sullo s chermo compare brevemente il mess aggio "Cambiare lampada". T rascorse queste 50 ore r imane[...]

36 5 Affe rrar e tra due dit a le alette del connetto re del cav o della lampa da per sganc iare il fer mo e tirar e con decisi one il connet tore per sc ollegar e la lampad a. A VVER TENZE • Per prev enire le ustion i, lasciar e raffr eddar e il proiettor e per almeno 60 minuti prima di sost ituire la lampada . • Far e attenzion e a non far e [...]

37 Appendice Accessori NO T A – Usare so lo access ori approv ati. Accessori stan dard (acclu si al proiettor e) Codice Ast uccio pr otettiv o 110-0 694-xx Scatola di spedizione (con materiale d'imballaggio) 110-0 820-x x Ca vo per compute r da 2 m SP-D VI- A Ca vo S- video da 1,8 m 210-0 125-xx Adattatore S-video - RCA 515-0027-xx Ca vo aud[...]

38 Stato del LE D r osso ed err o ri del pr oiett or e Se il pr oiettor e non funz iona bene e il LED rosso l ampeggia, veder e la T abella 2 per determ inare l a causa possib ile. I cicli d i lampeggio si susseguono con pause di due secondi. V isitare il nost ro sit o W e b per ulteri ori informazioni sui codic i di erro re del LE D rosso. Consult[...]

User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In Asia : 238A Thomson Road #18-01/04 Novena S[...]