Español dropdown-ico

Asus ASMB-LE manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Asus ASMB-LE. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Asus ASMB-LE o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Asus ASMB-LE se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Asus ASMB-LE, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Asus ASMB-LE debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Asus ASMB-LE
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Asus ASMB-LE
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Asus ASMB-LE
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Asus ASMB-LE no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Asus ASMB-LE y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Asus en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Asus ASMB-LE, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Asus ASMB-LE, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Asus ASMB-LE. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    ASMB-LE S er v er Management Boar d[...]

  • Página 2

    ii ii ii ii ii E1743 E1743 E1743 E1743 E1743 First edition V1 First edition V1 First edition V1 First edition V1 First edition V1 November 2004 November 2004 November 2004 November 2004 November 2004 Copyright © 2004 ASUST eK COMPUTER INC. All Rights Reserved. No part of this manual, including the products and software described in it, may be repr[...]

  • Página 3

    iii iii iii iii iii Contents Contents ............................................................................................. iii Notices ................................................................................................. v Safety information .............................................................................. vi About[...]

  • Página 4

    iv iv iv iv iv Contents 3.2 ASUS Host Management Controller Setup .......................... 3-15 3.2.1 Installing and launching the ASUS Host Management Controller Setup utility .................... 3-15 3.2.2 Command fields .................................................... 3-16 3.2.3 Initial ....................................................[...]

  • Página 5

    v v v v v Notices Federal Communications Commission Statement Federal Communications Commission Statement Federal Communications Commission Statement Federal Communications Commission Statement Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: • Th[...]

  • Página 6

    vi vi vi vi vi Safety information Electrical safety Electrical safety Electrical safety Electrical safety Electrical safety • To prevent electrical shock hazard, disconnect the power cable from the electrical outlet before relocating the server. • When adding or removing devices to or from the server, ensure that the power cables for the device[...]

  • Página 7

    vii vii vii vii vii About this guide This user guide contains the information you need when installing and configuring the server management card. How this guide is organized How this guide is organized How this guide is organized How this guide is organized How this guide is organized This manual contains the following parts: • • • • • C[...]

  • Página 8

    viii viii viii viii viii Typography Bold text Bold text Bold text Bold text Bold text Indicates a menu or an item to select. Italics Used to emphasize a word or a phrase. <Key> Keys enclosed in the less-than and greater-than sign means that you must press the enclosed key. Example: <Enter> means that you must press the Enter or Return k[...]

  • Página 9

    ix ix ix ix ix ASMB-LE specifications summary Specifications are subject to change without notice. IPMI IPMI IPMI IPMI IPMI features features features features features CPU CPU CPU CPU CPU Chipset Chipset Chipset Chipset Chipset External Bus External Bus External Bus External Bus External Bus Address Range Address Range Address Range Address Range [...]

  • Página 10

    x x x x x[...]

  • Página 11

    1 Product introduction This chapter describes the server management board features and the new technologies it supports.[...]

  • Página 12

    1-2 1-2 1-2 1-2 1-2 Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction 1.1 Welcome! Thank you for buying an ASUS Thank you for buying an ASUS Thank you for buying an ASUS Thank you for buying an ASUS Thank you for buying an ASUS ® ® ® ® [...]

  • Página 13

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 1-3 1-3 1-3 1-3 1-3 1.3 Board layout The ASUS ASMB-LE comes in a BMC package. The illustration below shows the major components of the server management bo[...]

  • Página 14

    1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction Chapter 1: Product introduction 1.5 Network setup The ASMB-LE server management board installed on the remote host connects to a local/central server via direct LAN connection or through a network hub. [...]

  • Página 15

    2 Installation This chapter provides instructions on how to install the board to the server system and install the utilities that the board supports.[...]

  • Página 16

    2-2 2-2 2-2 2-2 2-2 Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation 2.2 Hardware installation To install the server management board: 1. Remove the server system cover, then locate the Baseboard Management Controller (BMC) socket on the motherboard. 2.1 Before you proceed Take [...]

  • Página 17

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 2-3 2-3 2-3 2-3 2-3 3. Carefully push the board to the socket until its connectors (golden fingers) are fully-inserted to the socket. 4. Press the board fi[...]

  • Página 18

    2-4 2-4 2-4 2-4 2-4 Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation To uninstall the board: 1. Simultaneously press the BMC socket retaining clips outward until the board tilts up. 2. Carefully pull the board out from the BMC socket, then set aside.[...]

  • Página 19

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 2-5 2-5 2-5 2-5 2-5 2.3 Network configuration You must configure the network settings of both the remote server and the local/central server to establish c[...]

  • Página 20

    2-6 2-6 2-6 2-6 2-6 Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation 2.3.2 2.3.2 2.3.2 2.3.2 2.3.2 Configuring the LAN controller Configuring the LAN controller Configuring the LAN controller Configuring the LAN controller Configuring the LAN controller Before you can establish [...]

  • Página 21

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 2-7 2-7 2-7 2-7 2-7 A:>asmc -bmc_ip 169.254.137.105 Detect MotherBoard -> (PSCH-LR) Detect KCS Interface New BMC IP : 169.254.137.105 A:> 4. Run[...]

  • Página 22

    2-8 2-8 2-8 2-8 2-8 Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation 2.3.3 2.3.3 2.3.3 2.3.3 2.3.3 Updating the ASMC-LE firmware Updating the ASMC-LE firmware Updating the ASMC-LE firmware Updating the ASMC-LE firmware Updating the ASMC-LE firmware You can use the ASUS System We[...]

  • Página 23

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 2-9 2-9 2-9 2-9 2-9 2.4 Software installation You can monitor, control, or manage the remote server from the local/central server using the ASUS Remote Con[...]

  • Página 24

    2-10 2-10 2-10 2-10 2-10 Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation Chapter 2: Installation 3. Follow the installation wizard instructions to install the utility. 2.4.2 2.4.2 2.4.2 2.4.2 2.4.2 Launching ARC Launching ARC Launching ARC Launching ARC Launching ARC To launch the ARC utility: Click S[...]

  • Página 25

    3 So ft wa re support This chapter tells you how to use the software applications that the server management board supports.[...]

  • Página 26

    3-2 3-2 3-2 3-2 3-2 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.1 ASUS Remote Console (ARC) The ASUS Remote Console (ARC) is a web-based utility that allows you to monitor the remote host ’ s hardware information including temperatures, fan rotations[...]

  • Página 27

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-3 3-3 3-3 3-3 3-3 Navigation window Navigation window Navigation window Navigation window Navigation window The Navigation window displays the directory [...]

  • Página 28

    3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Event window Event window Event window Event window Event window The Event window displays the Platform Event Trap (PET) received by the ARC. The PET information includes the event index, so[...]

  • Página 29

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-5 3-5 3-5 3-5 3-5 3.1.2 3.1.2 3.1.2 3.1.2 3.1.2 Connecting to the remote server Connecting to the remote server Connecting to the remote server Connectin[...]

  • Página 30

    3-6 3-6 3-6 3-6 3-6 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support The navigation window displays the remote server. The available remote server information are displayed on the Detail/SEL window. 4. Click before the remote server to display the remote serv[...]

  • Página 31

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-7 3-7 3-7 3-7 3-7 3.1.3 3.1.3 3.1.3 3.1.3 3.1.3 Retrieving sensor information Retrieving sensor information Retrieving sensor information Retrieving sens[...]

  • Página 32

    3-8 3-8 3-8 3-8 3-8 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3. Click More More More More M o r e. A sensor window appears displaying additional information on the sensor. The Information Information Information Information Information tab displays ba[...]

  • Página 33

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-9 3-9 3-9 3-9 3-9 3.1.4 3.1.4 3.1.4 3.1.4 3.1.4 Displaying all remote server sensors Displaying all remote server sensors Displaying all remote server se[...]

  • Página 34

    3-10 3-10 3-10 3-10 3-10 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.1.5 3.1.5 3.1.5 3.1.5 3.1.5 Displaying FRU information Displaying FRU information Displaying FRU information Displaying FRU information Displaying FRU information The Field Replaceabl[...]

  • Página 35

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-11 3-11 3-11 3-11 3-11 3.1.6 3.1.6 3.1.6 3.1.6 3.1.6 Displaying system event logs Displaying system event logs Displaying system event logs Displaying sy[...]

  • Página 36

    3-12 3-12 3-12 3-12 3-12 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.1.7 3.1.7 3.1.7 3.1.7 3.1.7 Adjusting the monitoring settings Adjusting the monitoring settings Adjusting the monitoring settings Adjusting the monitoring settings Adjusting the monit[...]

  • Página 37

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-13 3-13 3-13 3-13 3-13 3.1.8 3.1.8 3.1.8 3.1.8 3.1.8 Controlling the remote server power Controlling the remote server power Controlling the remote serve[...]

  • Página 38

    3-14 3-14 3-14 3-14 3-14 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.1.9 3.1.9 3.1.9 3.1.9 3.1.9 Viewing PET information Viewing PET information Viewing PET information Viewing PET information Viewing PET information The Platform Event Trap or PET is a[...]

  • Página 39

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-15 3-15 3-15 3-15 3-15 3.2 ASUS Host Management Controller Setup The ASUS Host Management Controller Setup utility provides precise configuration and bas[...]

  • Página 40

    3-16 3-16 3-16 3-16 3-16 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.2.2 3.2.2 3.2.2 3.2.2 3.2.2 Command fields Command fields Command fields Command fields Command fields The utility menu bar has five commands: Initial, View, Set, Monitor and Help. Yo[...]

  • Página 41

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-17 3-17 3-17 3-17 3-17 To view the System Data Record (SDR): To view the System Data Record (SDR): To view the System Data Record (SDR): To view the Syst[...]

  • Página 42

    3-18 3-18 3-18 3-18 3-18 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support To view the BMC information: To view the BMC information: To view the BMC information: To view the BMC information: To view the BMC information: 1. Select BMC Info BMC Info BMC Info BMC[...]

  • Página 43

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) 3-19 3-19 3-19 3-19 3-19 3.2.5 3.2.5 3.2.5 3.2.5 3.2.5 Set Set Set Set Set The Set Set Set Set Set command controls the host interface type and the correct[...]

  • Página 44

    3-20 3-20 3-20 3-20 3-20 Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support Chapter 3: Software support 3.2.7 3.2.7 3.2.7 3.2.7 3.2.7 Help Help Help Help Help The Help Help Help Help Help command displays the available utility options, utility version, and copyright information. 3.2.6 3.2[...]

  • Página 45

    A Reference information The Appendix shows the location of the LAN port for server management on several motherboards and presents common problems that you may encounter when installing or using the server management board.[...]

  • Página 46

    A-2 A-2 A-2 A-2 A-2 Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information A.1 LAN port for server management The ASUS server motherboards that support the ASMB-LE comes with two LAN (RJ-45) ports: one for network connection and the other for se[...]

  • Página 47

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) A-3 A-3 A-3 A-3 A-3 NCLV-D motherboard NCLV-D motherboard NCLV-D motherboard NCLV-D motherboard NCLV-D motherboard PSCH-SR motherboard PSCH-SR motherboard [...]

  • Página 48

    A-4 A-4 A-4 A-4 A-4 Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information A.2 BMC socket The ASUS server motherboards that support the ASMB-LE comes with a Baseboard Management Card (BMC) socket. Refer to the illustrations below to locate the B[...]

  • Página 49

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) A-5 A-5 A-5 A-5 A-5 NCCH-DR motherboard NCCH-DR motherboard NCCH-DR motherboard NCCH-DR motherboard NCCH-DR motherboard NCLV-D motherboard NCLV-D motherboa[...]

  • Página 50

    A-6 A-6 A-6 A-6 A-6 Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information PSCH-SR motherboard PSCH-SR motherboard PSCH-SR motherboard PSCH-SR motherboard PSCH-SR motherboard PSCH-LR motherboard PSCH-LR motherboard PSCH-LR motherboard PSCH-LR mo[...]

  • Página 51

    ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) ASUS Server Management Board (ASMB-LE) A-7 A-7 A-7 A-7 A-7 A.3 Troubleshooting This troubleshooting guide provides answers to some common problems which you may encounter while installing and/or[...]

  • Página 52

    A-8 A-8 A-8 A-8 A-8 Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information Appendix: Reference information[...]