AT&T G3 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones AT&T G3. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica AT&T G3 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual AT&T G3 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales AT&T G3, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones AT&T G3 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo AT&T G3
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo AT&T G3
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo AT&T G3
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de AT&T G3 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de AT&T G3 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico AT&T en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de AT&T G3, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo AT&T G3, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual AT&T G3. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    585 -229 -107 Issue 2 April, 19 96 One V i sion DEFI NITY G3 Prox y Agent Instal lation and Connectiv ity Graphics © A T& T 1988 T a b le of Contents[...]

  • Página 2

    Conte n ts Issue 2 A pril 19 96 iii Abo ut T hi s Bo ok xiii Boo k Overview xiii In tended Audience s xiv T y p ogra phica l C onvent ions xvi ■ Keyboard convent ions xvii Y our Proxy A g ent P ackage xi x T r ad emarks xxi R ela te d Resou rc e s xxii R e ader Comm e nts xxiv 1 Before You Begin 1-1 Chapt er Overview 1-1 ■ Ab o ut the Proxy Age[...]

  • Página 3

    Conte nts iv Is sue 2 Ap ril 1996 U nixW are Met h o d ology 1-12 Ins t allat ion a nd Set u p Task Li st 1-13 2 PC Hardware Installation 2-1 Chapt er Overview 2-1 P C S e tup Checklis t 2-2 3 UnixWare Installati on 3-1 Chapt er Overview 3-1 ■ Instal lation Proce dures 3-2 S ec t ion Overview 3-2 N ew I nsta llations 3-3 U nixW are 2.01 U p grade[...]

  • Página 4

    Conte nts Issue 2 A p ril 1996 v 4 UnixWare Administrati on 4-1 Chapt er Overview 4-1 ■ L o g in Ad m inist ration 4-2 S ec t ion Overview 4-2 Ab ou t Logins 4-3 T o Ad d New L ogins: UNIX S hell 4 -4 T o Ad d New L ogins: O A&M 4-6 T o Ad d New L ogin s: Desk top 4-9 T o Verif y Grou p Assig nments 4-11 ■ Maint enan ce A d ministration 4-1[...]

  • Página 5

    Conte nts vi Is sue 2 Ap ril 1996 P roxy A g ent a n d ADU Connec tions 6-11 T o Choose C ircuit P acks 6-12 P B X and Modem Connect ions 6-13 P BX and Da ta Mod ule Conn ections 6-14 P BX and ADU Connections 6-15 Cables for Mod ems 6-16 Cables for Da ta Mo d ules 6-19 Cables for ADUs 6-21 ■ P C Hard ware Connections 6-23 S ec t ion Overview 6-23[...]

  • Página 6

    Conte nts Issue 2 April 1996 vii T o Program P B X Port s 7 - 9 S ite-Sp ecific Connections 7-13 Multiple Connec ti ons 7-14 ■ Direct Connect i ons 7-15 S ec t ion Overview 7-15 R e q uirem ents 7-16 P roced ural Overview 7-18 T o Install the Hardware 7-18 T o Configure Data Mo dules 7-19 T o S et Data Mo d ule E xtensions 7-22 T o U p d a te the[...]

  • Página 7

    Conte nts viii Issue 2 A p r i l 199 6 T o Verif y Device Types 8-14 T o Verif y Dia l String s 8-15 T o Create P o rt Mon itor E n tries 8-17 8 Proxy Agent Installat ion 9-1 Chapt er Overview 9-1 Ab out t he Proxy A g e nt 9- 2 Makin g Prepa ratio ns 9-3 T o Verif y Hard ware Co nnections 9-4 T o Verif y I nstal led S o f tware 9-5 P roxy A g ent [...]

  • Página 8

    Conte nts Issue 2 Ap ril 1996 ix To Change Hard ware C onfi guration 10- 10 T o Change th e Us er I nterfa c e 10 -13 ■ P r ox y Agent Connect ivity 1 0 -17 S ec t ion Overview 10-1 7 T o Define External Systems 10 -18 T o C onnect to a PBX 10- 20 T o Dis c onnect from a P B X 10 -22 ■ P r ox y Agent Custom izat ion 10 -23 S ec t ion Overview 1[...]

  • Página 9

    Conte nts x Issue 2 A pril 19 96 ■ P rogram th e Proxy A g ent 11 -1 6 S ec t ion Overview 11-1 6 Change A larm F orwarding 11 - 17 11 Post -Instal lati on Test s 12- 1 Chapt er Overview 12-1 T echnic ian Checklist 12- 2 C ustomer Checklist 12-3 A PA001 Form A-1 Appendi x Ov e rview A-1 P A001 A d minist rati on Re quest Form A - 2 B Desig n Conf[...]

  • Página 10

    Conte nts Issue 2 Ap ril 1996 xi ■ Prox y Agent Connect ivit y B- 11 Local Conn ecti on: 2000’ or Less Sys75 R 1 V 3; G1; G 3i V1, V 2, V 3; G3 vs V1, V 2 , V 3 B- 1 2 Local Conn ecti on: 2000’ or Less G3rV1 , V2 , V 3 B- 1 3 Local Conn ecti on: 2000’ or Less Sys75 R 1 V 3; G1; G 3i V1, V 2, V 3; G3 vs V1, V 2 , V 3 B- 1 4 Local Conn ecti o[...]

  • Página 11

    Conte nts xii Issue 2 A p ril 1996 GL Glossary GL-1 IN Index IN-1[...]

  • Página 12

    Issue 2 Apr il 1996 xiii About This Book Bo ok O vervi ew In th is preface T his p r e face explains how to use t his book and in cludes th e follo wing topic s. Fo r this in form ation … See page … In tended Audiences xiv Ty pograp hical C onvent ions xvi Your P roxy A g ent Pac kag e xix Tradem arks xxi R elated R esources xxii R ea d er Comm[...]

  • Página 13

    xi v Issue 2 A p ril 1996 About This Book Inte nde d A u dience s In ten ded Au di ence s Introd uction T hi s b ook is inte n d e d fo r A T & T custo mers who use OneVision  Network Man agement S olution s D E F INI T Y  G3 ap p licat ions to manage their PB Xs on a net work m anagemen t system (N M S). In p art i c ular , t his book is[...]

  • Página 14

    Issu e 2 April 1996 xv Abo ut Thi s Book Inten ded Audie nces How to us e this b ook T his b ook is d esi gned to help you g et the infor m ati on yo u nee d q uickly . Mos t l ikely , you will no t need to us e the en ti r e book, but wil l need par ticular i nform ation in it to meet your r e quirement s.[...]

  • Página 15

    xv i Issue 2 A p ril 1996 About This Book Typographica l Convent ions T ypographical Co nv en tio n s Introd uction Bef o re you star t installin g the P roxy Ag e n t, it is im po r tant to understan d the t ypog raphical convent ions used in t his documen t. Formatting conven tions T he follo wing kinds o f forma t ting in th e text i dent ify sp[...]

  • Página 16

    Issue 2 A pril 1996 xvii Abo ut Thi s Book Typographic al Co nventions Keyb oa rd con v e ntions T his b ook uses the foll owing keyboard conven tion s. Key s Com ments Key nam es All keys are shown i n small ty p e. E xample : P r ess Enter . T he keys on you r keyboar d may not b e labeled ex actly a s t hey are in this b ook. Com b inat ion keys[...]

  • Página 17

    xv iii Iss ue 2 April 1996 About This Book Typographica l Convent ions Syntax conven tions S ome c o nventi ons in synt ax are: W ind ow conven tions P r oced u r e s for wind ow-style s c reens use the followi n g c onventi ons. Syntax Com ments Ente r The word " en t e r " mea ns to t ype the w or d shown in constant wid th ty p e , t h[...]

  • Página 18

    Issu e 2 Apri l 1996 xi x Abo ut Thi s Book Your Pro x y Agent Pac kage Y our Proxy Ag en t Pack age What’ s in your package Y our P r oxy A g ent p ackage in clud e s t h e f o l lowing resour ces: ■ T his book, O n eVis i o n D E FINI T Y G3 Pr oxy A gent I nstal lation and Connect ivit y ■ P roxy Ag e nt softwa re an d online d ocumen ts ?[...]

  • Página 19

    xx Issue 2 A pril 1 996 About This Book Yo ur Pr oxy A gent Pa ck age Closing the online gu ide Y o u ca n exit the P roxy Ag ent onlin e g u ide at any t ime by pres sing Ct rl-X .[...]

  • Página 20

    Issu e 2 Apri l 1996 xxi Abo ut Thi s Book T radem ar ks T rademarks AT & T trademarks ■ D EFIN I T Y i s a re g i st e re d t r a d e m a rk . ■ O neVision is a t radem ark. Thir d-party trademarks A ll ot her brand a nd p r o duct n a me s ar e t h e t radem arks of the ir resp e c tive h olders .[...]

  • Página 21

    xx ii Issue 2 A pril 1996 About This Book Rela ted Res our ces Relate d Resou rces T y pes of docum ents O the r d o c u m ents th at are r elat e d to the P roxy Ag e n t, b ut not i nclud ed w i t h y ou r Proxy A gent package ar e : ■ A T &T OneV is ion  De finity E nterprise Management P r ojec t P r ovisionin g Pac kag e ■ F aul t M[...]

  • Página 22

    Issue 2 A pril 199 6 xxiii Abo ut Thi s Book Relat ed Reso urc es ■ D EF I NI T Y C ommunicat i ons System Generic 1 and Generic 3 Syst e m M anage men t , 555-230-50 0 ■ D EF I NI T Y Com munica ti ons Sy st em G eneric 3r Implemen tatio n , 5 55-230-651 ■ D EF I NI T Y Com munica ti ons Sy st em G eneric 3i Implemen tatio n , 5 55-230-650 O[...]

  • Página 23

    xx iv Issue 2 Ap r i l 1996 About This Book Re ade r Comments Reader Commen ts Comm en t card W e are intereste d in your sugg estions f o r d ocumen ta t ion imp rovem ents a n d u rg e you to fill out the c o mment c a rd a n d retur n it t o us. Where to find the card T he r e ader co mment ca r d is b ehind the ti tl e p a ge. If the card is mi[...]

  • Página 24

    Iss ue 2 April 1996 1-1 1 Before Y ou Begin Ch apter Ov e rview In th is chapter T h is c h a p te r c o ve rs inf o r mat ion you need to k now be for e y ou b eg in ins tal li ng and s etting u p the P r oxy A gent. Fo r this in form ation … See page … Ab o ut the Proxy Age n t 1-2 R e q uirem ent s 1-5 Ab out I nstallat ions 1-12[...]

  • Página 25

    1-2 Issue 2 Ap ril 1996 Before You Begin Sec tio n Ov ervie w Ab out t he Proxy A gen t Secti on Overv iew In th is section T his sect ion contains th e fo llowing i nform ation. Fo r this in form ation … See page … S t a g es o f Translat i n g P B X Data 1-3 S up ported P BX s 1-4[...]

  • Página 26

    Iss ue 2 April 199 6 1-3 Before You Begin Stages o f Translating PBX Data Stag e s o f T ranslati ng PBX Dat a Desc ription T he P roxy Ag e nt tran slates d ata from a DEFI N I TY G3 PB X i n to a fo r mat that yo ur ne twork man agement system can un derstand. Proc ess T he follo wing table shows th e p r ocess for tran slati n g P BX d a ta. Oth[...]

  • Página 27

    1-4 Issue 2 Ap ril 1996 Before You Begin Supp ort ed PB X s Supp orted PBXs T y pes of PB Xs T h e Proxy A g ent supp or t s the followi n g D E FINI T Y G3 PB X s. G3v s G3s G3 i G3 r V 1.1 - ABP/ P B P V1.1 - AB P / P B P V 1 .1 - 2 86 V 1.1 V 2 - A B P/ PBP V 2 - A B P/ PBP V 2 - 386 V2 - 2 8 6 V2 V 3 - A B P/ PBP V 3 - A B P/ PBP V 3 - 386 V 3 [...]

  • Página 28

    Iss ue 2 April 199 6 1-5 Before You Begin Section Over vie w Require men ts Secti on Overv iew In th is section T his sect ion contains th e fo llowing i nform ation. Fo r this in form ation … See page … P C Re q uirement s 1-6 T o Check Disk Spac e 1-7 R ecomme nded Hardware 1-10 R ecomme nded S o ft ware 1-11[...]

  • Página 29

    1-6 Issue 2 Ap ril 1996 Before You Begin PC Re qui rement s PC Requ iremen ts T y pe of PC T h e P roxy Ag e nt r e quires an indus try s tandar d In te l 486 (or later) p r ocessor -based pers o nal c o m p u t er w ith IS A BUS slots. Req uired conf igura- tion F or t he Proxy A g ent t o run p r operly , your P C m u st h a ve : ■ A 3.5-i nch,[...]

  • Página 30

    Iss ue 2 April 199 6 1-7 Before You Begin To Che ck Dis k Space T o Ch eck D isk S pa ce When to u se Check the amou nt of unused d i sk space b efore you install t he P roxy Ag ent to ensure t hat there is enough r oo m. T y pes of directories T he i nstall scrip t fo r the Proxy A gent uses the fo llowin g directorie s.[...]

  • Página 31

    1-8 Issue 2 Ap ril 1996 Before You Begin To Chec k Disk S pace Proc edure Use t he f oll owing s tep s to check for s uf fi c i ent unused disk space. Director y Des cription /tmp S tores the temp orary files that the inst all script creates when you inst all Proxy Ag en t a p p licat ions. This direct ory uses d isk space as th e i ns tal l script[...]

  • Página 32

    Iss ue 2 April 199 6 1-9 Before You Begin To Che ck Dis k Space St e p Action 1 At th e UN I X prompt , enter the foll owing co mmand: df /tmp 2 Does the /tmp d irectory have at least 2,0 00 block s o f un us ed disk sp ace? ■ If ye s, g o to ste p 3. ■ I f no , allocate m or e spac e to / tmp . 3 Enter the foll owing comma n d: df /usr 4 Does [...]

  • Página 33

    1-10 Issue 2 A p ril 1996 Before You Begin Reco mmende d Hardwar e Re c omm en ded Hardw a re Hardw are certification Novell  , In c . p u b l ishes a list of P C hardwar e tha t i s ce r ti fied fo r use with UnixWare 2.01. ( Y our project p r ovision ing package has a toll-f ree numb e r that you can call to or der t his lis t.) A T &T c e[...]

  • Página 34

    Issu e 2 Apri l 1996 1- 11 Before You Begin Reco mmen ded Sof twa r e Recom mended Softw are TSO sup po r t T he T echnical Service O rg anizat ion ( T SO) i n the U. S .A . su p p o rt s the P r oxy A g ent if you instal l o nly certi fie d so ftw are on your P r oxy Ag e nt P C. Se e al so Y our p roj ect provisioning package lists the c e rt if [...]

  • Página 35

    1-12 Issue 2 A p ril 1996 Before You Begin Sec tio n Ov ervie w Ab ou t In stalla tion s Secti on Overv iew In th is section T his sect ion contains th e fo llowing i nform ation. Fo r this in form ation … See page … Unix Ware M et hodology 1-13 Insta llat ion a n d S etu p Task List 1-14[...]

  • Página 36

    Issu e 2 Apri l 1996 1- 13 Before You Begin UnixWare Met hodology UnixW are M et hodology Introd uction Uni x War e is an operati n g system that allows you to use either of the followin g meth o d s to c o m p lete most tasks: ■ Deskto p ■ S hell c o m m a n d-l ine int er face Desk top T h e d esktop is a grap hical user interf ace (GUI) t ha[...]

  • Página 37

    1-14 Issue 2 A p ril 1996 Before You Begin Inst al la ti on an d Set u p Tas k List Ins tal la t io n an d Se tup T ask L ist Introd uction T he task list in this sect ion is desig ned to h elp you organi ze your ins ta lla tio n and setup acti viti es. Custom ize the task list Y ou ma y want to custom iz e t his list b y a d di n g the fo llowin g[...]

  • Página 38

    Issu e 2 Apri l 1996 1- 15 Before You Begin Insta llation and Setup Task L ist 4 I s Uni xW are 2.01 inst alled on your Proxy Agent P C ? ■ If ye s, g o to ste p 5. ■ If no, inst all (or u p g rade to) UnixWare 2. 01. 3 5 Adminis t er th e T C P/ IP connection . 3 6 A d m in i st e r UnixW are. 4 7 Connect the Proxy A g e nt a n d th e P BX . 6[...]

  • Página 39

    Iss ue 2 April 1996 2-1 2 PC Hardware Installation Ch apter Ov e rview In th is chapter T hi s cha p te r co ntai ns a list of the P C har dware t hat you nee d for the P roxy Ag ent P C. Fo r this in form ation … See page … P C S etup Checklist 2-2[...]

  • Página 40

    2-2 Issue 2 Ap ril 1996 PC H ardware I nstall at ion PC Setup Chec klist PC Set up Check li st Introd uction T he first step in i nstal ling th e P r oxy Agent is to ensur e that yo ur Novell-c er tified hardw a re is set up and runnin g p ro p erly . Mate ria ls needed Y ou need th e ha r d war e ( and its d ocumen ta t i on) l isted i n the p r o[...]

  • Página 41

    Iss ue 2 April 1996 3-1 3 UnixW are Installation Ch apter Ov e rview Introd uction T hi s ch a p t e r ex p lains how to i nstall UnixWa r e onto your Proxy Ag e nt P C. Who i ns t alls UnixW are This c h a p t er is writ ten for fiel d technicians who are t rained in UNIX . When to u se Use t he p r oced u r es i n t h is chapt e r a f t e r you h[...]

  • Página 42

    3-2 Issue 2 Ap ril 1996 UnixW are I nst allati on Cha pt er Ov e rvie w Fo r this in form ation … See page … Insta llat ion Proce dures 3-3 T C P/IP Ad m inistration 3-12[...]

  • Página 43

    Iss ue 2 April 1996 3-3 UnixWare Install ation Section Over vie w In stalla tion P roc ed ures Secti on Overv iew Introd uction T his sect ion expl ains how to start the inst allat ion sof tware that c o mes wit h UnixWare 2.01. It also provi des guidel ines to help you th rou g h the inst alla tio n. Once y ou h ave the installat ion sof tware run[...]

  • Página 44

    3-4 Issue 2 Ap ril 1996 UnixW are I nst allati on Ne w I nst alla tions New Inst all ati on s When to u se Use the f ollo wing procedu r e o nly if you are install ing U nixW are for the first t im e. If your P roxy A g ent PC al r eady has UnixWa re softwa re instal led, see Uni x W are 2.01 U p grades. Mate ria ls ne eded ■ Y our P r oxy Ag e n[...]

  • Página 45

    Iss ue 2 April 1996 3-5 UnixWare Install ation New Ins tallat ions Installation guidelines Befor e you be gin th e installa tion, review the foll owing g uid eline s: ■ W e rec o m men d that yo u c o m p let e the inst alla tion c hecklists in your UnixW are instal lati on handbook befor e you b e gin the i nstallat ion. ■ Use the installat io[...]

  • Página 46

    3-6 Issue 2 Ap ril 1996 UnixW are I nst allati on Ne w I nst alla tions Screen or field What you ent er Owner L ogin ID root2 Dest ruct ive I nstal lat ion E NTIR E DI SK S ystem No d e Nam e Th e nam e of your Proxy A g e nt as per your P A 001 form a n d uname command . P ackage S election On t his sc reen: 1. S elect A LL . ( Pr ess F5 .) 2. Des[...]

  • Página 47

    Iss ue 2 April 1996 3-7 UnixWare Install ation UnixWare 2.01 Upgra des UnixW are 2.01 Upgrad es When to u se Use the foll owing p roced ure on ly i f you r P r oxy Ag ent P C i s l oa d e d wi th UnixWare soft w a re that is older t han r elease 2.01. If you ar e install i n g UnixWa r e for the first t ime, see New Inst alla tion s. Mate ria ls ne[...]

  • Página 48

    3-8 Issue 2 Ap ril 1996 UnixW are I nst allati on Unix Ware 2.01 Upg ra des Installation guidelines Befor e you be gin th e installa tion, review the foll owing g uid eline s: ■ W e r e c o m mend that you c o m plet e the inst alla tion c hecklists in your UnixW are instal lati on handbook befor e you b e gin the i nstallat ion. ■ Use the inst[...]

  • Página 49

    Iss ue 2 April 1996 3-9 UnixWare Install ation UnixWare 2.01 Upgra des 3 I nsert t he insta llat ion di skette and the C D for UnixW are. 4 R e b o ot your computer. R esult: First t h e sta rt u p screen disp lays. Then t he welco me screen d ispla ys. 5 Fo llow the screen promp ts . Hint: I f you need help, see the UnixW are i nstallati on hand b[...]

  • Página 50

    3-10 Issue 2 A p ril 1996 UnixW are I nst allati on To Set Syst em a nd N ode Na mes T o Set System an d No de Names Introd uction B efo re the P roxy Ag ent can in teract wit h your netw ork p roperly: ■ T he system a n d no d e names must m a t c h. ■ T he sy stem name that is on the P A 001 f or m must m at c h the system nam e that is on yo[...]

  • Página 51

    Issu e 2 Apri l 1996 3-11 UnixWare Install ation T o S et S y st em and N od e Nam es T he nod e nam e an d th e system name are the sam e for a P roxy Ag e nt installa tion . Proc edure Use the foll owing steps to set t he system an d nod e nam es. St e p Action 1 Enter the foll owing comma n d a t the UNI X prompt: uname -sn R esult: The s y ste [...]

  • Página 52

    3-12 Issue 2 A p ril 1996 UnixW are I nst allati on Sec tio n Ov ervie w TCP/IP A dmin is tration Secti on Overv iew Introd uction A fter you esta b lish the hardwar e connect ions b e t ween the P roxy Ag e nt P C a n d the net work, you must a d m inist er the TCP/ I P c a p a b ilit y on t he P r oxy Ag ent. In th is section T his sect ion conta[...]

  • Página 53

    Issu e 2 Apri l 1996 3-13 UnixWare Install ation To Confi gur e the Ethernet Inte rface T o Co nfig ure th e Etherne t In terface Introd uction Y ou conf i gure the E t herne t interf a c e for the P r oxy Ag ent when you se t th e i fconfig opti ons in th e UNIX system . When to u se Conf ig ure the E ther net in terf ace aft er you set the system[...]

  • Página 54

    3-14 Issue 2 A p ril 1996 UnixW are I nst allati on To Configure t he Ether net Int erfa ce Proc edure Use the foll owing steps to set t he if c o nfi g op t ions. UnixW are bug Durin g the i nst allati on, UnixW ar e d i sp lays the d efaul t for the IP hos tn a me. T his nam e contains an extra num b er , 2, at the e n d o f t he n am e. For exam[...]

  • Página 55

    Issu e 2 Apri l 1996 3-15 UnixWare Install ation To Set the Host s File T o Set th e Ho sts File When to u se S e t the hosts file after you configur e th e Eth e rnet c a rd . Inpu ts T o set the hosts f ile, you nee d a val i d I P a d d ress for the NM S . I f ne cess ary , as k your network a d m ini strat or to a ssig n one. Ex ample IP addres[...]

  • Página 56

    3-16 Issue 2 A p ril 1996 UnixW are I nst allati on To S e t th e Ho st s Fi le 3 E n t er the IP a d d re ss of the net work m anagem en t station. Exam p l e : 123.45.67.8 nms 4 Save a n d c l ose the fi le. 5 E n t er the followi n g c o m m and to reboo t the s ys tem : cd /;shutdown -i6 - g0 -y Ste p A ct ion End[...]

  • Página 57

    Issu e 2 Apri l 1996 3-17 UnixWare Install ation To Test t he TCP/IP Co nnecti on T o Test th e TCP/IP Co nnecti on Introd uction T o make s ure that the Proxy Ag e nt is connecte d to the network and to t he Fau l t Manage r , you must test the connection . When to u se T est the network connection af ter you set the hosts file. Proc edure Use the[...]

  • Página 58

    3-18 Issue 2 A p ril 1996 UnixW are I nst allati on To Troubl es hoo t the TCP/IP Co nnect ion T o T roubl esho ot t he TCP /IP Conn ecti on When to u se Use t h e trou b leshoot i n g g u i d elin es in t his sec tion if your ne twork is no t functioning properly a f ter you ad minist er the TCP/ I P . Ch eck hardware ■ Is the network m anagem e[...]

  • Página 59

    Issu e 2 Apri l 1996 3-19 UnixWare Install ation To Troub leshoot the TCP/IP Conne ction ■ Does the file show the I P a dd ress and th e name o f the ne twork man agemen t s ta t ion corr ectly ? Ch eck netw ork sta t us Use the foll owing steps to check t he s t a t u s o f th e n et work. St e p Action 1 E nter the follo wing c om mand at t he [...]

  • Página 60

    3-20 Issue 2 A p ril 1996 UnixW are I nst allati on To Troubl es hoo t the TCP/IP Co nnect ion Ex ample status data An example of the data that disp lays after you run the netsta t -i c omm a n d follo ws. T he d ata may a p p e a r d i fferen tly in yo ur install ati on. Ho wever , t he Ad dress c olumn must list th e name of your local h ost and [...]

  • Página 61

    Iss ue 2 April 1996 4-1 4 UnixW are A dministrat ion Ch apter Ov e rview Introd uction T hi s ch a p t e r ex p lains how to : ■ Ad d log i ns for new user of the P r oxy A g ent ■ V e rify g rou p as sig n m ent s ■ Assign ter mi n als and mod e m to po rts ■ Back up and r esto r e t he Pr oxy Ag ent In th is chapter T hi s c ha p te r c o[...]

  • Página 62

    4-2 Issue 2 Ap ril 1996 UnixWare Adm inis trati o n Sec tio n Ov ervie w Login Ad ministrat ion Secti on Overv iew Introd uction Login a dmi n istrat ion invol ves the foll owing: ■ Ad d log i ns for new users of th e P roxy A g ent ■ V e rify g rou p as sig n m ent s Method s Use any of the foll owing methods t o ad d a new us er to the P r ox[...]

  • Página 63

    Iss ue 2 April 199 6 4-3 UnixWare Administrat ion Abo ut Lo gins Ab ou t L o gi ns Introd uction Y ou a d d a new user to th e P roxy Ag ent b y assigning the user a login an d p asswor d. Who ass igns logins Y our UNIX system a d m ini strator is res p onsibl e fo r as signing unique logins to new Proxy Ag e n t users . Where to as sign logins T h[...]

  • Página 64

    4-4 Issue 2 Ap ril 1996 UnixWare Adm inis trati o n To Add Ne w Logi ns: UNIX Shell T o A dd Ne w Lo gi ns: UNIX Shell Introd uction Y ou can use the UNIX shell c omma n ds to a dd Pr oxy Agent logins, or you can choose another met h o d . When to u se Ad d a new P roxy Ag e n t user to your system after yo u have in stall e d UnixWare and tested t[...]

  • Página 65

    Iss ue 2 April 199 6 4-5 UnixWare Administrat ion To Add New Lo gins: UNI X Shel l UN IX options T h e syntax f or t he passwor d opt ions in s te p 4 are: Option Des crip tion -n days S e ts th e m in i mu m n umber of days bef ore a u s er ca n change th e password. -x S e ts t he maxi mum num ber of days tha t t he password is active . -f F o r [...]

  • Página 66

    4-6 Issue 2 Ap ril 1996 UnixWare Adm inis trati o n To Add Ne w Logi ns: OA&M T o A dd Ne w Lo gi ns: OA &M Introd uction Y ou can use t he OA& M Ad mini strat ive Inte r f a c e to a d d Proxy Ag e nt lo g ins, or you can c hoose anot her meth o d . When to u se Ad d a new P roxy Ag e n t user to your system after yo u have in stall e [...]

  • Página 67

    Iss ue 2 April 199 6 4-7 UnixWare Administrat ion To Add New Lo gins: OA&M Req uired settings T he followi n g ta b le l ists t he set t ings that are re quire d fo r a d di n g a new Proxy Ag e nt user . Ex a mple da ta An example of the user’ s p asswor d d ata , as d isp layed on the Define User Passwor d I nform at ion s c r een follows. [...]

  • Página 68

    4-8 Issue 2 Ap ril 1996 UnixWare Adm inis trati o n To Add Ne w Logi ns: OA&M UN IX s ynta x T he fol lowing ta ble uses the pa ssword data shown in the p revious examp le to describe t h e opt i ons f or the user’ s l og i n an d p ass wor d . Se e al so F or mo re infor m at ion a b out UNI X System Ad m inist rati on, see Un i x W a re Sys[...]

  • Página 69

    Iss ue 2 April 199 6 4-9 UnixWare Administrat ion To Add New Lo gins: Deskto p T o A dd Ne w Lo gi ns: Deskt op Introd uction Y ou can use the UnixWare deskt op to a d d P r oxy Ag ent l ogins , o r you can choos e a n oth er t ool. When to u se Ad d a new P roxy Ag e n t user to your system after yo u have in stall e d UnixWare and tested the n e [...]

  • Página 70

    4-10 Issue 2 A p ril 1996 UnixWare Adm inis trati o n To Add Ne w Logi ns: Desk top St e p Action 1 At th e login prompt , e n ter : root2 R esult: The UnixW are d esktop o p ens. 2 O p en the User S e tu p : A d d New User Ac c o unt screen. Hint: To navi ga t e t hrough the d e skt o p , click on t he A d m in_To ols an d User_S etu p icons. T he[...]

  • Página 71

    Issu e 2 Apri l 1996 4- 11 UnixWare Administrat ion To Ver ify Grou p Assignment s T o V e ri fy G r ou p Assi gnment s Definition Th e g r ou p assig nment i s t he g 3ma g r oup numbe r . When to u se Imm e d iately after you assign the log in and p a sswor d, verify t hat ea ch n ew u ser has been assigned the c orr ect g3ma group num b er . UNI[...]

  • Página 72

    4-12 Issue 2 A p ril 1996 UnixWare Adm inis trati o n To Veri fy Gr oup As sig nments Proc ed ure 2: check th e passwd file Use the foll owing steps t o check t h e p asswd f il e. St e p Action 1 Use any UNI X e d itor to o pen th e /e tc/ group f ile. 2 Not e the g rou p ID num b e r for G3-MA . 3 L o c ate t he g3ma lin e. 4 Is t he Proxy A g e [...]

  • Página 73

    Issu e 2 Apri l 1996 4- 13 UnixWare Administrat ion Section Over vie w M ain te na nc e A dm in ist ration Secti on Overv iew Introd uction Y ou can use either of the f ollowi n g to p erf o r m maint enance a dm inist ratio n i n U nix War e: ■ Unix W ar e d e skto p ■ OA& M A d mi nistrat ive In terfa c e T his b ook discusses pr oced u r[...]

  • Página 74

    4-14 Issue 2 A p ril 1996 UnixWare Adm inis trati o n Ab out Por t Mo nito r s Abo ut Port Mo nitors Introd uction Y our system uses a po r t monitor to d o the follow ing: ■ S et terminal mo des, baud r a te s, and line d i sc iplines ■ Identify au thorize d u ser s T y pes of port mon itors Y our system uses a S T RE AMS-ba sed TTY p o r t m [...]

  • Página 75

    Issu e 2 Apri l 1996 4- 15 UnixWare Administrat ion To Ass ign De vices to Port s T o Assign D evices to Ports Introd uction Y ou need to as s ign device s ( te r min al s a nd modems ) t o th e ports on your system so that the p ort mon ito rs can r ecog nize t h em. When to u se Assign devices to po rts a f ter you have instal led UnixW a r e. Pr[...]

  • Página 76

    4-16 Issue 2 A p ril 1996 UnixWare Adm inis trati o n To As sign Devic es to Ports 3 Exit O A &M . 4 At the UNI X prom p t, enter the i nfo rm ation f or t h e ty pe of termina l t hat you are a d ding. For e xa m p le, to as si g n your t erm inal to the fi rst se rial port, e nt er: /dev/term/00s 5 Mod i fy t he user’s . profil e fo r th e [...]

  • Página 77

    Issu e 2 Apri l 1996 4- 17 UnixWare Administrat ion To Ba ck Up a nd Res tor e T o Back Up an d Resto re When to u se W e re c o m men d that you b ack up the Proxy Ag en t as f ollows: ■ If you have a ta p e d rive, p e r form a full system backup an d a s hu tdown o f th e U NIX sy ste m twice a m o nth . ■ If you do not h ave a tape drive, b[...]

  • Página 78

    4-18 Issue 2 A p ril 1996 UnixWare Adm inis trati o n To Back Up a n d Res tore[...]

  • Página 79

    Iss ue 2 April 1996 5-1 5 Planning Conn ectivity Ch apter Ov e rview Introd uction T h i s c ha p te r ex p lains how to co n nect the P r oxy A g ent to: ■ A P B X an d to the NM S via a LAN ■ T h e app ropriate data communicat ions h ard w a re Y ou can use this info r mation to esta blish the corr ect connecti ons. In th is chapter T his c h[...]

  • Página 80

    5-2 Issue 2 Ap ril 1996 Planning Connectivity Sec tio n Ov ervie w Ab out Co nnec tivity Secti on Overv iew Introd uction T his sect ion he l p s y ou p lan for th e c o r rec t c o n nect ivit y . In th is section T his sect ion i n c ludes th e fo llowing i nform ation. Fo r this in form ation … See page … P roxy Agent Connect ivit y 5 -3 Com[...]

  • Página 81

    Iss ue 2 April 1996 5-3 Plann ing Conne ct ivity Proxy Agent Co nnect ivi ty Proxy Agen t Co nnecti vity Introd uction Pr oxy Ag ent connectivit y can be d iv id e d i nto the foll owing c at e gories: ■ E mu lat ion and managem ent data ■ Alar m st ream Definitions ■ E mu lat ion d a t a is data that is ge nerated f r om a p r ogram that sim[...]

  • Página 82

    5-4 Issue 2 Ap ril 1996 Planning Connectivity Proxy Agent Co n nectivit y Le ge nd 1. P B X 2. Alar m st ream 3. Dial-up switc h connecti on 4. P roxy Ag ent P C 3 2 4 1[...]

  • Página 83

    Iss ue 2 April 1996 5-5 Plann ing Conne ct ivity Communicat ions Hardwar e Co mmun ication s Hardw a re Introd uction T he connect ions be t ween t he Proxy Ag ent a nd the P B X an d LAN c an in v olve a numb er of diffe r ent p ieces of h ar dwar e, including the followin g : ■ Mo d ems or d ata mo dules ■ Hou se wirin g a n d c a b le s It i[...]

  • Página 84

    5-6 Issue 2 Ap ril 1996 Planning Connectivity Sec tio n Ov ervie w D ata C om mu nic at ions H a rdw are Secti on Overv iew Introd uction Y our d a t a c o m mun icat ions ha rd w are can be any of th e follo wing: ■ Mo dem ■ 74 00B d ata mo d ule ■ Asynchr onous da ta un it (ADU) In th is section T his sect ion i n c ludes th e fo llowing i [...]

  • Página 85

    Iss ue 2 April 1996 5-7 Plann ing Conne ct ivity Section Over vie w Se e al so Ref e r t o th e DE FINI T Y G 3 d ocumen ta t ion for m ore d e t ail. For a c o m p l e t e li s t o f DEFI N I TY G3 p ro d u c t d o c u m e n t a t i on, see R el ated R esour c es in t he A b out T his Book.[...]

  • Página 86

    5-8 Issue 2 Ap ril 1996 Planning Connectivity To Choose the Hardwar e T o Ch oo se t h e H a rd w a re Introd uction Befor e you choose y our data comm unic atio n h a r dware, conside r these si te-specific issues: ■ W hether or not you want to make connecti ons t hrou g h the p ublic network ■ Dis tance r e qui r ement s ■ Cost f a ct ors T[...]

  • Página 87

    Iss ue 2 April 1996 5-9 Plann ing Conne ct ivity Proxy Agent and Mo dem Conne cti ons Proxy Agent and Modem Co nnecti ons Introd uction T he f ollo wing diagram shows the connection bet ween the P r oxy Ag e nt PC a n d a m o d e m. Lege nd 1. P B X 2. S i te -s p ecific network connect ions 3. M od e m F or a list of certified mo d ems, contac t y[...]

  • Página 88

    5-10 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity Proxy Agent an d Modem Co nnect ions 7. S erial I/O p ort s c a rd[...]

  • Página 89

    Issu e 2 Apri l 1996 5-11 Plann ing Conne ct ivity Proxy Age nt a nd Da ta M odule Conne ctio ns Proxy Ag ent and Dat a Mo du le Con nec ti o ns Introd uction T he f ollo wing diagram shows the connection bet ween the P roxy Ag ent P C and a 7 400 B d ata module . Lege nd 1. P B X 2. S i te -s p ecific network connect ions 3. 74 00B d ata mo d ule [...]

  • Página 90

    5-12 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity Proxy Agent an d ADU Connect ions Proxy Ag ent and AD U Co nnecti ons Introd uction T he f ollo wing diagram shows the connection bet ween the P roxy Ag ent P C a n d an ADU. Le ge nd 1. P B X 2. S i te -s p ecific network connect ions 3. AD U 4. P roxy Ag ent P C 5. Moss ada p ter 6. S erial I/O mo d[...]

  • Página 91

    Issu e 2 Apri l 1996 5-13 Plann ing Conne ct ivity To Cho ose Cir cuit Pa ck s T o C ho os e C ir c ui t Pac ks Introd uction Befor e you ca n connect y our communica ti ons har dwar e to the P B X , you must choose t he app r opriat e ci r cu i t pa ck. Line typ e T he l ine type of the circuit p ack depe nds on w hether you use a mo d em, a data [...]

  • Página 92

    5-14 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity PBX and Mo dem Conne ctions PBX and Modem Co nnecti ons Introd uction T he f ollo wing diagram shows the d i a l-up connection bet ween the P B X and a mode m. Le ge nd 1. P B X 2. S i te -s p ecific network connect ions 3. M od e m F or a list of certified mo d ems, c onta ct your A T & T d esig [...]

  • Página 93

    Issu e 2 Apri l 1996 5-15 Plann ing Conne ct ivity PBX and Data M odule Co nnect ions PBX and Data Mo d ule Co nnecti ons Introd uction T he follo wing diagram shows the d i a l-up connection bet ween the P B X an d a d a t a mo d ule. Lege nd 1. P B X 2. S i te -s p ecific network connect ions 3. 74 00B d ata mo d ule 4. P roxy Ag ent P C 5. Di g [...]

  • Página 94

    5-16 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity PBX and ADU Connec tions PBX a nd ADU Co nnecti ons Dial -up conn ection T he f ollo wing diagram shows the d i al-up connection bet ween the P B X an d an AD U. Le ge nd 1. P B X 2. S i te -s p ecific network connect ions 3. AD U 4. P roxy Ag ent P C 5. Di g i t al-li n e c i rcu i t pack o n P BX 6.[...]

  • Página 95

    Issu e 2 Apri l 1996 5-17 Plann ing Conne ct ivity Cabl es f or M ode ms Ca bles for M odems Introd uction T he diagram s i n t his sect ion show the p os si ble confi g urat ions f or mo d em c a b les. Diagram 1 M o dem c a b les, c o n f i g urat ion A: Lege nd 1. P B X 2. Analog-line cir cuit pack on P BX 3 . B2 5 A cable 4. Cros s connection a[...]

  • Página 96

    5-18 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity Ca bles fo r Modems Diagram 2 M o dem c a b les, c o n f i g urat ion B: Le ge nd 1. 10 3A or wall j a c k 2. R J11 cabl e 3. M o de m 4. P roxy Ag ent P C 5. Analog p u b lic or private n etwork T y pe of PBX T he type of PB X you have d oes not affect the c ab ling . tty port U nix W ar e select s a[...]

  • Página 97

    Issu e 2 Apri l 1996 5-19 Plann ing Conne ct ivity Cabl es f or M ode ms If you have a S erial I/O p ort s c a rd inst alled in your UnixWare P C , refer to Chapter 7 , " Seri al I/ O C a rd s" a n d to t he documen ta t ion furnished w ith th e ports car d for i nformati on n eeded to inst all har dwar e and s o ft wa r e .[...]

  • Página 98

    5-20 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity Ca bles for Da ta M odule s Ca bles for D ata Modules T y pe of PBX T he type of PB X you have d oes not affect the c ab ling . Data mod ule cables T he f ollo wing diagram shows the c a b ling for a con fig uration tha t i nclud e s a 7400B da t a mo dule. Le ge nd 1. P B X 2. Di g i t al-li n e c i [...]

  • Página 99

    Issu e 2 Apri l 1996 5-21 Plann ing Conne ct ivity Cabl es f or D at a Mo dul es 1 1. 50 feet maxim um b etwe en the d ata m odule and P r oxy Ag ent tty port U nix W ar e select s a tt y port based on t he baud rate specified for th e connect i on by the s y s tem adm i nistrato r . Se e al so If you need he lp choosing the corr ect ca b les to co[...]

  • Página 100

    5-22 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity Cabl es fo r ADUs Ca bles for A DUs T y pe of PBX T he type of PB X you have d oes not affect the c ab ling . AD U ca bl es T h e follo wing d iagram shows the c a b ling for a con fig uration tha t i nclud e s a n AD U . Le ge nd 1. P B X 2. Di g i t al-li n e c i rcu i t pack o n P BX 3 . B2 5 A cab[...]

  • Página 101

    Issu e 2 Apri l 1996 5-23 Plann ing Conne ct ivity Cabl es f or AD Us 1 2. 50 feet maxim um b etwe en the d ata m odule and P r oxy Ag ent tty port U nix W ar e select s a tt y port based on t he baud rate specified for th e connect i on by the s y s tem adm i nistrato r . Se e al so If you need he lp choosing the corr ect ca b les to connect your [...]

  • Página 102

    5-24 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity Sec tio n Ov ervie w PC Ha rdware Con nection s Secti on Overv iew Introd uction T his s ectio n expl ains how to est ablish t h e connect i on bet ween the P C and the d ata m odule, modem, o r ADU . Se e al so R efe r to y ou r PB X documen ta t ion for procedur es to connect th e d at a modul e , m[...]

  • Página 103

    Issu e 2 Apri l 1996 5-25 Plann ing Conne ct ivity PC Hardwar e Conne ct ions PC Hard ware Co nnecti ons PC conn ections T he f ollo wing diagram shows P C hardw are connect ions: Lege nd 1. T he first serial p ort on t he P C. Use the c onnect io n d escribed in eit he r 2 or 3. 2. 2 5 -p in m ale connecto r 3. 9- pin mal e connecto r and a 9- to [...]

  • Página 104

    5-26 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity PC Hardw are Connec ti ons 7 . 740 0B da t a modul e o r modem[...]

  • Página 105

    Issu e 2 Apri l 1996 5-27 Plann ing Conne ct ivity Cabl es a nd C o nne ctor s Cab le s an d Co nnecto rs Mate ria ls needed T o c onnect your PC to a mo d em , d at a mo d ule, o r A DU, you need the followin g cable : If your cabl e d oes not have the a p prop riate g e n de r c on nectors , use a gende r c hange r to m ake t he c orre c t c a bl[...]

  • Página 106

    5-28 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity Cabl es a n d Connec tors Ste p A ct ion 1 Is t h e connector o n th e first serial p ort of the PC a 9-pin connector ? ■ If yes, go t o step 3. ■ I f n o, go to s tep 2 . Hint: P C p o rts are la beled wi th the port number and ty p e (serial or paral lel). 2 Is t h e connector o n th e first ser[...]

  • Página 107

    Issu e 2 Apri l 1996 5-29 Plann ing Conne ct ivity To Val idat e Dia l Stri n gs T o V a lid at e D ia l St ri ng s Introd uction Y ou mu st verify tha t the d ial string in the /etc/ uucp/ D ialers file is valid for your dat a c ommuni c a t ions hard w are. If i t is not, you need to edit the Dialers file. When to u se V a lidate the d ial stri n[...]

  • Página 108

    5-30 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity To Set t he D ip Swit ch T o Set th e Di p Sw it ch Introd uction Y ou mu st ve rify that the d i p swit ch i s set c o r rectly . I f i t i s not, yo u need t o change t he s e tt ings. When to u se S e t th e d i p switc h aft er you h ave ed ited the D i alers f ile. Settings for the 7400B data mod[...]

  • Página 109

    Issu e 2 Apri l 1996 5-31 Plann ing Conne ct ivity To Se t the Dip Switch Settings for a PD M T he follo wing table shows the setti ngs for th e d i p swit ches on a P DM. 1. The dip switch must b e set at this op t ion. Dip switch S etting D ip switch Setting L O W OF F PR T Y OFF 300 O F F I/OD O F F 1200 O F F DMLL O F F 2400 O F F MKB Y O F F 4[...]

  • Página 110

    5-32 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity To Set t he D ip Swit ch Settings for a MP DM T he f ollo wing tab le shows the setti ngs for th e d i p swit ches on a M PDM . 1. The dip switch must b e set at this op t ion. Settings for an ADU If you are using an A DU, the ADU must b e suppl i e d with ext ern al p ower . Dip switch S etting Dip s[...]

  • Página 111

    Issu e 2 Apri l 1996 5-33 Plann ing Conne ct ivity Section Over vie w Alar m Stream Secti on Overv iew Introd uction T his sect ion d e sc ri bes th e pr oced u r e t o program the p orts and mo d ems for alarm reception and forwar d in g. Mate ria ls needed Y ou need tw o ce rt i fied mo dem s: one for alarm r e ce p t ion a n d one for a larm fo [...]

  • Página 112

    5-34 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity To Co n nect the Modem t o t he PC T o Conn ect th e Mode m to th e PC Introd uction T he m o dems m ust be conne cted to th e P C po r t s y ou assigne d an d p ro g ramm e d for alar m rec e p tion and forwardi ng . Modem conn ection T he f ollo wing diagram shows the confi g urati on t hat p hysica[...]

  • Página 113

    Issu e 2 Apri l 1996 5-35 Plann ing Conne ct ivity Ala rm Pat h Alarm Path Introd uction T his section expl ains th e p ath the alar m takes from the P B X to the P roxy Ag e nt. Dial -up conn ections Y ou c a n use a num b er of possible s pe cific connecti ons f or dial-up c o nnect ions from the switc h , i ncluding co nnect ions over: ■ T he [...]

  • Página 114

    5-36 Issue 2 A p ril 1996 Planning Connectivity Al arm Pa th 5. P roxy Ag ent P C[...]

  • Página 115

    Iss ue 2 April 1996 6-1 6 Connec tivity Ch apter Ov e rview Introd uction T his ch apter describes how to make dial-up a nd d ir ect c o nnect ions b e t ween the P roxy Ag ent a n d the P B X. In th is chapter T his c h apte r include s th e f o l lowing se c t i ons. Fo r this in form ation … See page … Dial-Up Conn ections 6- 2 Direc t Conn [...]

  • Página 116

    6-2 Issue 2 Ap ril 1996 Connect ivit y Sec tio n Ov ervie w D ial- Up Con ne ct ions Secti on Overv iew Introd uction Di al-up connecti ons a llow you to use y o ur t elep hone net work to c o nnect the P roxy Agent P C and the P BX . In th is section T his sect ion i n c ludes th e fo llowing i nform ation. Fo r this in form ation … See page …[...]

  • Página 117

    Iss ue 2 April 1996 6-3 Connec tivit y Por t Te rm inat ions Port T ermin ations Introd uction T h e ter mi nati on of the c onnect ion on th e P BX v a ries, d e p e n d ing on the s p ecific P BX . When to u se E stab lish the p ort ter m inations for th e P B X aft er you have c o nnected the PBX and the d ata com municati ons hardw a re. T y pe[...]

  • Página 118

    6-4 Issue 2 Ap ril 1996 Connect ivit y Analog Conne ctions A nalog Co nn ecti ons Introd uction T he f ollo wing diagrams s how analog d ial-up c onnect ions for the p ort s t hat ter m inat e the connection on th e P BX : ■ Diagram 1: DEFI N I TY G 3 r ■ Diagram 2: DEFI N I TY G 3 i , G3s, or G3vs Diagram 1: DE FINI TY G3r T h e analog dial-up[...]

  • Página 119

    Iss ue 2 April 1996 6-5 Connec tivit y An a l og Conn ec ti on s Le gend for Diagram 1: DEFIN IT Y G3r 1. D EFINI T Y G 3r P B X 2 . P DA T A circuit pack ( T N553) 3. Dat a line (TN726 ) 4. Analo g line or trunk 5 . Modem pool 6. C r oss connect a t m ain d i st ributi on fra me 7. S ite-speci fic network connect ions 1 3 2 4 5 6 7 8 9[...]

  • Página 120

    6-6 Issue 2 Ap ril 1996 Connect ivit y Analog Conne ctions 8. Analo g m o d em 9. P r oxy Agen t P C Diagram 2: DE FINI TY G3i, G 3s, G3vs T h e a nalog d ial-up co nnect ion f or a D E F INI T Y G3i , G3s, o r G3vs follo w s. Leg end for Diagram 2: DEFIN IT Y G3i, G3s, G3vs 1. DEFI NI T Y G 3i, G 3s, or G 3vs P B X 2. Net c on port 3. Anal o g lin[...]

  • Página 121

    Iss ue 2 April 1996 6-7 Connec tivit y An a l og Conn ec ti on s 5. S i te -s p ecific network connect ions 6. Anal o g mo d e m 7. P roxy Ag ent P C[...]

  • Página 122

    6-8 Issue 2 Ap ril 1996 Connect ivit y Digi tal Connections Dig ita l Con ne ctio ns Introd uction T he f ollo wing d iagrams s how th e di gi tal dia l-up conn ecti ons f or p ort s t hat ter m inat e the connection on th e P BX : ■ Diagram 1: DEFI N I TY G 3 r ■ Diagram 2: DEFI N I TY G 3 i , G3s, or G3vs Diagram 3: DE FINI TY G3r T he digita[...]

  • Página 123

    Iss ue 2 April 1996 6-9 Connec tivit y Digit al Co n nectio ns 4. Cir cuit pa c k ( DCP , BR I, D S- 1, o r PR I) 5. Cros s connect at m ain d i strib u tio n frame 6. S i te -s p ecific network connect ions 7. Data m odule o r ADU 8. P roxy Ag ent P C Diagram 4: DE FINI TY G3i, G 3s, G3vs T h e d i gital, d ial-up connection for a DE F INI TY G3i,[...]

  • Página 124

    6-10 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y Digi tal Connections 5. Data m odule o r ADU 6. P roxy Ag ent P C[...]

  • Página 125

    Issu e 2 Apri l 1996 6-11 Connec tivit y To Pro gram PBX Port s T o Program PBX Po rts When to u se P r ogram t h e por ts fo r the D E FINI T Y G3 r a n d G 3i P B Xs af ter you hav e e stablished t he port t erm inations. Guid elines Use the foll owing guide lines w hen you p r o gram p ort s: ■ O n D E FI NITY G 3 r , t h e s y s t e m p o r t[...]

  • Página 126

    6-12 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y To Progra m PBX Por ts Proc ed ure 1: System p orts T o p ro gram t he system p o r t on the swit c h , use th e a dd d ata -mo d ule c o m m and. F o r sys te m port ca bling, typically port 1 o f the d ata b o a rd is c abled to port 1 o f t h e pd at a boa r d . Proc ed ure 2: Analog lin e with m odem Use[...]

  • Página 127

    Issu e 2 Apri l 1996 6-13 Connec tivit y To Pro gram PBX Port s Proc ed ure 3: V oice and data Use the foll owing s teps t o pr ogram a 7 400 B d ata m odule th a t c a rries voice and dat a. Y ou may have t o use mo d em p ooli ng . St e p Action 1 Enter the foll owing comma n d: add station 2 Enter an analog st ation t y p e in the Type f ield . [...]

  • Página 128

    6-14 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y To Progra m PBX Por ts Proc ed ure 4: Data -o nly data module and A DU Use the foll owing s teps t o pr ogram the f o llowin g : ■ A sta n d -alone 740 0B d ata m odule tha t only carr ies d at a ■ An ADU Y ou ma y have to use m odem pooling. Se e al so F or mo re det ail s, refer to the DEFI N I TY G 3 [...]

  • Página 129

    Issu e 2 Apri l 1996 6-15 Connec tivit y Site-Spec if ic Connec ti ons Site-Specific Co nnecti ons Introd uction T he type of dial-up c onnect ions to the P BX th at you choose is si te-specif ic. Y o ur choices can include connecti ons f or a : ■ P ublic tele phone n e twork ■ P rivate t elep hone network Cabling di agram s T he c a b ling di [...]

  • Página 130

    6-16 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y Multi ple Connections M ultiple Co nn ecti ons Introd uction T he har dware connect ivit y f or mult i p le dial-up connect ion s is t he sa me as t he d ial-up connecti vity shown ea rlier i n this sectio n. This feature allows simul taneous d ial-up connect ions t o th e PB X for a dm inist ra tio n p urpo[...]

  • Página 131

    Issu e 2 Apri l 1996 6-17 Connec tivit y Section Over vie w Direc t Conn ectio ns Secti on Overv iew Introd uction Y ou can r e pl ace the dial-up c onnect ion b e twee n your D E FINIT Y G3 sw itch a n d the P roxy Agent w ith a direct connect ion. This sect ion contains t he pro c ed u res for e sta b lishing this t ype of d ir ect c o nnect ion.[...]

  • Página 132

    6-18 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y Re quir em ents Req uiremen ts Mate ria ls needed T o c onnect a swit c h d i re c t ly to the Proxy Ag e n t, you need to g at her the following ite ms: ■ P rer e quisit e h ardw are ■ P rer e quisit e d at a Y ou will need these it em s for eac h swit c h (u p to 1 5) that you p lan on connecting d ire[...]

  • Página 133

    Issu e 2 Apri l 1996 6-19 Connec tivit y Require me nts Prerequ isite da ta Y ou need th e fo l lowing d a t a to c o m p l e te the pr ocedu r es d escribed in t h is sect ion: ■ T he n a me o f th e t t y device t h a t connects th e switc h a n d the P roxy Ag e nt ■ T he telep hone numb er for the d a t a m o d ule t hat is c o nnected to t[...]

  • Página 134

    6-20 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y Proc edura l Over view Proced ural O vervi ew Introd uction T he pr ocedu r e s for estab lishi n g a d i re c t connection to th e Pr oxy Ag e nt a re: ■ T o Inst all th e Har dwar e ■ T o Confi g u re Data Mo dules ( i f r e qu ir e d ) ■ T o Updat e th e Abb r eviate d Dialing L ist ■ T o Edit the[...]

  • Página 135

    Issu e 2 Apri l 1996 6-21 Connec tivit y To Co nfi gur e Dat a Mo d ules T o Co nfig ure Da ta Mo du le s When to u se Co n fi g u re your 7400B d ata mo d ule after it is inst alled. Y ou do no t need to comp lete the f o llowin g p ro cedur es if you install e d A DU o r PD M da t a m o d ules. Proc ed ural overvie w T he follo wing pr ocedu r es[...]

  • Página 136

    6-22 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y To Co nfigure D ata Modul es Proc ed ure 2: Set data mod ule options Use the foll owing steps t o set the d at a m o dule o p t ion s. St e p Action 1 In a UNIX shell, enter the followi ng c o m ma n d to c h ange t o t h e uucp d irectory : cd /etc/uucp 2 Use a UN IX e ditor to open t he Dev ices file. Exam[...]

  • Página 137

    Issu e 2 Apri l 1996 6-23 Connec tivit y To Co nfi gur e Dat a Mo d ules St e p Action 1 E nter the follo wing c om mand at t he UN IX promp t: cu -| /dev/ttyxxx xx x = the n a me of the t ty device tha t you ent ered in step 3 o f the previous p rocedur e. R esult: UNIX connects y ou to th e d ata module . 2 E nter the follo wing c om mand: at R e[...]

  • Página 138

    6-24 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y To Set Da t a Mo dule Exte nsi ons T o Set Da ta Mod ule Exte nsio n s When to u se If you have a DEF I NITY G 3 r , se t t h e d a t a m o d ule ext ensions on the P B X after you have assi g n e d a system p o r t t o an extension. If you have a D EF I NITY G 3 i w i t h a n e t con chan nel, you c a n ski[...]

  • Página 139

    Issu e 2 Apri l 1996 6-25 Connec tivit y To Se t Dat a Mo d ule E xtens ions 4 En t er the fo llowin g inf orma tion. Do not c h a nge the other f ields on the scree n. Field Wh at you enter C om ments List1 personal T he system as sign s a n umbe r . SPE C I A L DIA LING OPT I O N hot-line T his sel ecti on e sta blishes a hotline conn ection to t[...]

  • Página 140

    6-26 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y To Updat e the Abbrevi ated Diali ng List T o Up date the A bbrevi ated D ialin g L ist When to u se U pdate th e a b b re viated dialing list after you have set the dat a mo d ule exten sions. Proc edure Use the foll owing steps t o u p date th e a b b r eviat e d d iali ng list on the P BX . St e p Action [...]

  • Página 141

    Issu e 2 Apri l 1996 6-27 Connec tivit y To U pdate the Ab brevia te d Dia lin g Lis t 3 Ex e c u t e t h e ENTE R f unct ion. R esult: The s yst e m a ss i gns the extension num bers to the d a t a mo d ule a n d r e d ispla y s t he command promp t . 4 Rep e at this proced ure for each d at a mo d ule, st arti n g at step 1. 5 Go to T o Ed it th [...]

  • Página 142

    6-28 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y To Edit the De vice s Fi le T o Edit the Dev ices Fi l e When to u se Edi t the Devices f ile only after you ha ve u p d a t e d the a b b reviat e d d iali n g list . Proc edure Use the foll owing s teps t o edit t he D ev ices fil e. Ste p A ct ion 1 If necessary, enter the f ollowing c o m man d to change[...]

  • Página 143

    Issu e 2 Apri l 1996 6-29 Connec tivit y To Set Up a Hotl ine Connec ti on T o S et Up a H otline Co nnecti on When to u se Se t u p a hotline co n nect ion after you h ave edite d the Dev ices file. Proc edure Use the foll owing steps to set u p a hotline c o nnect ion. St e p Action 1 If neces sary, en ter th e foll owing c om mand t o change t o[...]

  • Página 144

    6-30 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y To Admini ster the Pr oxy Agent T o Admin ist er the Proxy A gen t When to u se Ad m in ister t he Pr oxy A gent to s et up a direct c onnect ion af ter you ha ve e d it e d the follo wing f iles: ■ Devic e s ■ Dialers (Y ou onl y need t o edit this file if you are settin g u p a hot l ine connecti on) P[...]

  • Página 145

    Issu e 2 Apri l 1996 6-31 Connec tivit y To Adminis ter the Proxy A gent Proc ed ure 1: Change th e cus tom er ID Use the foll owing s teps t o change t he Custom er ID. These s te p s assume that the customer ID was add e d to the Proxy Age nt d uring ins ta l lat i on. T o b e gi n, l og in to the Proxy Ag e nt. Ste p A ct ion 1 A t the G3-MA Mai[...]

  • Página 146

    6-32 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y To Admini ster the Pr oxy Agent Proc ed ure 2: Connec t to the PBX Use the foll owing s teps to connect to th e P BX . 6 Press Ctrl -e . Resu l t: The Proxy A g ent saves you r work an d redisp lays the (CUST RE L E A SE) m enu. 7 En ter the f ollowi n g c o m m and: quit Resu l t: The G3-M A M ain M enu red[...]

  • Página 147

    Issu e 2 Apri l 1996 6-33 Connec tivit y To Adminis ter the Proxy A gent Proc ed ure 3: Sav e the login pa ss word Use the foll owing steps t o save t he l o g in and p asswor d for each P B X yo u a r e connect ing to th e P rox y Agent. Start a t the login window . Proc ed ure 4: Disc onn ect from th e PB X Use the foll owing s teps t o disc onne[...]

  • Página 148

    6-34 Issue 2 A p ril 1996 Connect ivit y To Admini ster the Pr oxy Agent Ste p A ct ion 1 A t the G3-MA Main Menu , enter the followin g : communication Resu l t: The C o m mu n icat ion M anager screen di sp lays. 2 In the CONNE CT T o f ield, e nte r the followin g : Disconnect 3 Press Ctrl -e . Resu l t: The Proxy Ag ent d isconnects from the P [...]

  • Página 149

    Iss ue 2 April 1996 7-1 7 Serial I/O Cards Ch apter Ov e rview Introd uction T his chapter provides g uide lines for inst alli n g a n d a d mi niste rin g the followin g Serial I /O c a rds : ■ DigiBo ar d  Xem  ■ E quinox  XP ■ E quinox  SST ■ S peci alix X I O In th is chapter T his c h apte r include s th e f o l lowing se c[...]

  • Página 150

    7-2 Issue 2 Ap ril 1996 Serial I /O C a rds Sec tio n Ov ervie w In stalla tion P roc ed ures Secti on Overv iew Introd uction T his section p rovides g uidel ines for inst allin g S erial I/O p o rt c ard s . Af ter you comple te th is sect ion, g o to Ad minist rati on P roc e d ure s la ter in th is ch a p te r . In th is section T his sect ion [...]

  • Página 151

    Iss ue 2 April 1996 7-3 Serial I/O Cards DigiBoar d Xe m Dig iBoa rd Xem When to u se Use this sect ion t o install an d a d m ini ster the D i g iBo ard X em d evice driver . Mate ria ls needed ■ R oo t perm is sio n ■ T he Di giWare installat ion d i skette ■ T he i nstall ati on guide for th e Di gi B oa rd Xem S y stem Installation guidel[...]

  • Página 152

    7-4 Issue 2 Ap ril 1996 Serial I /O C a rds Di giBoa r d Xem Proc ed ure 1: Install th e device d river S t a rt a t the UNIX p ro mp t. Proc ed ure 2: Configu re the device driver S tart a t the UNIX r oot p romp t. St e p Action 1 L og i n as root. 2 I nsert th e i nstall ation diskette . 3 Enter the foll owing comma n d: pkgadd -d diskette1 4 Fo[...]

  • Página 153

    Iss ue 2 April 1996 7-5 Serial I/O Cards DigiBoar d Xe m Proc ed ure 3: Test the installation S tart a t th e Digi W ar e Main Me nu . 3 Fi l l in this s c reen accor di ng t o your configuration. Our sugg ested ent ries are: Adapter Type: Digi_Xem_(ISA) I/O Address: Dx204 Memory Address: 0x000D0000 TTY ID Select: Auto Number of PORTS: 1 Config Sta[...]

  • Página 154

    7-6 Issue 2 Ap ril 1996 Serial I /O C a rds Di giBoa r d Xem 2 Inspect the S t at e f iel d . The instal lat ion was success ful if t his fi e l d is OK . 3 Return t o the U NI X root p rom p t and en ter th e fo llowing co mma n d to reboo t. Shutdown -i6 -g0 -y St e p Action En d[...]

  • Página 155

    Iss ue 2 April 1996 7-7 Serial I/O Cards Equinox SST Eq uin ox SST When to u se Use this sect ion t o i nstal l the Eq uinox S S T d evice dr iver . Mate ria ls needed ■ R oo t perm is sio n ■ T h e Eq u i nox S S T inst allation diskett e ■ T h e Eq u i nox S S T inst allation gu i de Installation guidelines Befor e your beg in the installat[...]

  • Página 156

    7-8 Issue 2 Ap ril 1996 Serial I /O C a rds Equinox XP Eq uin ox X P When to u se Use this sect ion when you inst all th e E q u i nox XP d e v i c e d river . Mate ria ls ne eded ■ R oo t perm is sio n ■ T h e Eq u i nox X P inst allat ion d i skett e ■ T h e Eq u i nox X P inst allat ion g uide Installation guidelines Befor e your beg in th[...]

  • Página 157

    Iss ue 2 April 1996 7-9 Serial I/O Cards Equinox XP Installation prom pts Duri n g the installati on, your sc r een p r o m pts you f or inform at ion a bout your device d river . Th e f ollo wing table p r ovides your resp onses to the se p romp t s. 4 Fo llow the screen promp ts . Hint: I f you need help, see Installat ion promp ts follow ing thi[...]

  • Página 158

    7-10 Issue 2 A p ril 1996 Serial I /O C a rds Equinox XP E nter 8KB c o mm on b uf f er b lock a d dress d 00 00 W e suggest you use these d ef ault s. However, if another d e vic e is already using these a d d resses, choose another memory locat ion. Board 1 : E n te r ad dress of 8KB Con trol B l o ck d 2000 Is t his an EI S A m achin e ? y o r n[...]

  • Página 159

    Issu e 2 Apri l 1996 7-11 Serial I/O Cards Spe cia li x XI O Spe cial ix X IO When to u se Use this sect ion t o install the Sp ecialix XI O d evice driver . Mate ria ls needed ■ R oo t perm is sio n ■ T he Speci alix X I O installat ion d is kette ■ T he Speci alix X I O installat ion g uide Installation guidelines Befor e your beg in the in[...]

  • Página 160

    7-12 Issue 2 A p ril 1996 Serial I /O C a rds Sec tio n Ov ervie w Ad min istratio n P roced ures Secti on Overv iew Introd uction T his sect ion provides g uid el ines f or a d m ini st ering S erial I /O p ort c ards. T h ese guide lines a p p ly to all of the p o r t cards discussed ea rlier i n this chapt er . When to u se Use th ese pr oced u [...]

  • Página 161

    Issu e 2 Apri l 1996 7-13 Serial I/O Cards To Ass ign De vices to the Pr oxy Agent T o Assign D evices to the Proxy Agen t Introd uction Y ou must estab lish a connecti on be t ween at least one d evice a n d the P roxy A g e n t. If yo u d o not, all P roxy A gent c onnections will fail. Y ou establish this connec tion b y assigning the devic e to[...]

  • Página 162

    7-14 Issue 2 A p ril 1996 Serial I /O C a rds To As sign Devic es t o the Prox y Agent St e p Action 1 O p en the Devi ces f ile. 2 L o c ate t h e d evice you want t o edit. 3 I nsert a g in f ront of t he mo d e m s pe ed . E xamp le: ACU ttysxx,M - g 9600 hayes 4 Do you want to e sta blish mul ti ple, simu lta n eous co nnect ions? ■ If ye s, [...]

  • Página 163

    Issu e 2 Apri l 1996 7-15 Serial I/O Cards To Ve rify Devic e Types T o V erify Device T ypes When to u se Use the infor mati on in this sect ion whenever you need to verify th a t th e Device s f il e c o ntai ns an e ntry f or th e typ e of ha r dwar e you are install i n g . Proc edure Use the foll owing steps to verif y th e d evice typ e. Ex a[...]

  • Página 164

    7-16 Issue 2 A p ril 1996 Serial I /O C a rds To Ve rify Di al Strings T o V e ri fy D i a l St ri ng s When to u se Use the infor mati on in this sect ion whenever you need to verify that the Diale rs file cont ains an entr y for the t ype o f c ommunicat ion device you a re installin g . T y pes of communica- tion devic es T h e f o llowing table[...]

  • Página 165

    Issu e 2 Apri l 1996 7-17 Serial I/O Cards To Ve r ify Dia l St rin gs Di al strings for data mod ules T he follo wing d ial string is associated w ith d ata modules: PDM =+ "" MKp DIAL: T ANSWERED pcm If you ar e using a 7400B d a t a mo dule, use t he d ial st ring for mo d ems on the previous p a g e. Proc edure Use the foll owi[...]

  • Página 166

    7-18 Issue 2 A p ril 1996 Serial I /O C a rds To Crea te Po rt Mo nit or Entri es T o Creat e Port Mo nitor Entries Introd uction T h e p ort mon ito r entr y must cont ain th e c or rec t infor m ati on to supp ort t he way th e port w i ll be us ed. When to u se Com p lete these p ro cedur es a f ter you have instal led the S erial I/O c a r d an[...]

  • Página 167

    Issu e 2 Apri l 1996 7-19 Serial I/O Cards T o C rea te P ort Mo nit or En tr ie s Proc ed ure 2: Enter p ort da ta E n ter the port data exactly a s shown on the follow ing Ad d A P o rt Monit or sc reen: Ste p A ct ion 1 Log in as r oot . 2 En ter the f ollowi n g c o m m and: sysadm ports R es ul t : T h e S ervice Access M anageme n t men u d i[...]

  • Página 168

    7-20 Issue 2 A p ril 1996 Serial I /O C a rds To Crea te Po rt Mo nit or Entri es Le ave the two o p tional fi elds in thi s exam p l e b lank. W hen you finish, c o m p let e the f ollowi n g steps: Proc ed ure 3: Open the Port Services screen S tart o n the Services A ccess Manageme n t m enu. Add A Port Monitor Port monitor tag: remote Port moni[...]

  • Página 169

    Issu e 2 Apri l 1996 7-21 Serial I/O Cards T o C rea te P ort Mo nit or En tr ie s Ste p A ct ion 1 Sel e c t port services . R esult: the P ort Service M anagem ent menu disp lays. 2 Sel e c t add . R esult: the Ad d Port S erv i c es menu d i sp lays. 3 Sel e c t add to one . Resu l t: The Port M o n i tor Tags m enu disp lays. 4 Sel e c t remote[...]

  • Página 170

    7-22 Issue 2 A p ril 1996 Serial I /O C a rds To Crea te Po rt Mo nit or Entri es Proc ed ure 4: Enter p ort services data, page 1 E nter the P o r t Service s d ata exactly as shown on p a ge 1 of the follo wing scr een . If your serial p o r t is not tty00, su bsti tu te th e p ort’ s nam e for the en tr y in the Service t a g fi eld. Leave the[...]

  • Página 171

    Issu e 2 Apri l 1996 7-23 Serial I/O Cards T o C rea te P ort Mo nit or En tr ie s Proc ed ure 5: Enter p ort services data, page 2 T he follo wing Ad d Po rt Services t o Por t Mo nitor for t tym on s c reen shows your field entries for p a g e 2. If your serial p o r t is not tty00, su bsti tu te th e p ort’ s nam e for the entr y in the Name o[...]

  • Página 172

    7-24 Issue 2 A p ril 1996 Serial I /O C a rds To Crea te Po rt Mo nit or Entri es[...]

  • Página 173

    Iss ue 2 April 1996 8-1 8 Proxy Agent Install ation Ch apter Ov e rview In th is chapter T hi s c ha p ter tells you how to install th e P roxy Ag ent software. Fo r this in form ation … See page … Ab o ut the Proxy Age n t 8-2 Making Preparat ions 8-3 T o V erify Hardwar e Co nnect ions 8-4 T o Verify In stall e d So ftw are 8 -5 P roxy Agent [...]

  • Página 174

    8-2 Issue 2 Ap ril 1996 Proxy A gent Ins tal lati on About the Proxy Agent Ab ou t th e Pr ox y A ge n t Introd uction T he Proxy A g ent consists o f existing A T & T D EFI NI T Y softwa re a pp l icat ions, prima r ily the Gen eric 3 Manage men t Ap plicati on (G3-MA). T he Proxy A g ent uses t he base structur e o f th is ap plica t io n t o[...]

  • Página 175

    Iss ue 2 April 199 6 8-3 P roxy Age n t In sta lla tion Making Prepa rations Maki ng Prepa ratio ns Sch edule the in stalla- tion T he Project M anager m ust schedule the P r ox y Ag e n t installat ion wit h t he T echnical Suppor t Organiz a tion ( T SO) in the U. S .A. at least one mo nth in a d vance of th e i nstallat ion d a t e. Interna tion[...]

  • Página 176

    8-4 Issue 2 Ap ril 1996 Proxy A gent Ins tal lati on To Ve ri fy Har dware Connect io ns T o V e rify Hardw are Co nnecti ons Introd uction Y our P r oxy Agent P C should have all hard wa r e c onnect ions to t he P B X and LAN in place bef or e you instal l the Proxy A gent so f tware. Proc edure M ake sure the hard w are connecti ons have b een e[...]

  • Página 177

    Iss ue 2 April 199 6 8-5 P roxy Age n t In sta lla tion To Ve rify Inst al led Sof twa r e T o V eri fy In stal led Softw a re Guid elines V e ri fy tha t the software that is installe d on yo ur P rox y Ag e nt P C meet s t he followin g guid eline s: ■ Un ix W ar e can b e th e only co r eside nt s o ft war e on your PC . T he A T &T T e ch[...]

  • Página 178

    8-6 Issue 2 Ap ril 1996 Proxy A gent Ins tal lati on Proxy Agent Installation Proxy Ag en t Instal lat io n When to u se Insta ll the Proxy Age nt softw are after you have verifi e d that : ■ All hardwar e connect ions to the switc h a n d the LA N are in p lace ■ O nly the a p p ro p riat e softwa re is coresident o n y ou r Pr oxy Ag e nt P C[...]

  • Página 179

    Iss ue 2 April 199 6 8-7 P roxy Age n t In sta lla tion Proxy Agent Installa ti on 4 Do you want to i nstal l the Proxy A gent in the d e f ault d irectory ( /usr/g3-ma )? ■ I f ye s, P ress Ent er . ■ If no, enter the p ath of anothe r d irec t o r y . A T &T r ecommends t h at you c hoose the d efau lt d i rec t ory unless you are an ad v[...]

  • Página 180

    8-8 Issue 2 Ap ril 1996 Proxy A gent Ins tal lati on Proxy Agent Installation 9 Enter the new p assword. R esult: The f ollowi ng prompt disp lays. Re-enter new password: 10 Enter the p assword again. R esult: The s y st e m d isplays the login ID, l ogin group na me, login nam e , and login ho me dir e cto ry nam e. 11 F o llow the screen promp ts[...]

  • Página 181

    Iss ue 2 April 1996 9-1 9 Proxy Agent Administration Ch apter Ov e rview Introd uction T hi s cha p te r ex p lains how to ad m ini ster the Proxy A gent so t hat it works on your NMS . In th is chapter T his c h apte r include s th e f o l lowing se c t i ons. Fo r this in form ation … See page … Maint e na n c e 9- 2 P roxy Agent Conf igurati[...]

  • Página 182

    9-2 Issue 2 Ap ril 1996 Proxy Agent Admi nistration Sec tio n Ov ervie w M ain te nanc e Secti on Overv iew Introd uction T his sect ion d e sc ri bes some routine main tena nce that yo u p er f o r m in t h e UNIX system. In th is section T his sect ion i n c ludes th e fo llowing i nform ation. Fo r this in form ation … See page … UNIX P ermi[...]

  • Página 183

    Iss ue 2 April 1996 9-3 Prox y Agent Adminis tr ati on UNIX Permissi ons UNIX P ermissions When to u se S et UNIX p e rmissio n s after you have c o m p l et e d the p r oced u r e s i n the p revious c hapt ers an d b efore your Proxy Ag e n t users e xe cute the g3-ma co mm a n d f or the fir st time. Proc edure check list T he follo wing che ckl[...]

  • Página 184

    9-4 Issue 2 Ap ril 1996 Proxy Agent Admi nistration Pr inter s Prin ters Introd uction I f you ar e a d d i n g a new rinter to your system, c o m p let e any UNIX system a d m ini strat ion fo r p r i nters. Preferred printer S et the pr e ferr ed p r inter for each user on the P roxy Ag e nt Con f i g urat ion Ap p l icat ion Change Har d war e s[...]

  • Página 185

    Iss ue 2 April 1996 9-5 Prox y Agent Adminis tr ati on Back Up Your System Back U p Y ou r System When to u se W e r ecomm end that you u se the fol lowing g uidel ines t o d eter m ine wh en to back up your system: ■ If you have a ta p e d rive, p e r form a full system backup an d a s hu tdown o f th e U NIX sy ste m twice a m o nth . ■ If yo[...]

  • Página 186

    9-6 Issue 2 Ap ril 1996 Proxy Agent Admi nistration Re mo ve t he So ft war e Remove th e So ftware Introd uction If for any r eason you need to remove the P r oxy A g ent softwa re, en ter the follo wing c o mmand at a U NIX p r om pt: pkgrm DG3PA Se e al so See your UNIX system d o c ume ntat ion for m o re inf o r mat ion on the p k g r m comman[...]

  • Página 187

    Iss ue 2 April 1996 9-7 Prox y Agent Adminis tr ati on Section Over vie w Proxy A gen t Con figura tion Secti on Overv iew Introd uction T his sect ion expl ains how to a dmin ister th e P roxy Ag e nt so that it works on your NMS . In th is section T his sect ion i n c ludes th e fo llowing i nform ation. Fo r this in form ation … See page … T[...]

  • Página 188

    9-8 Issue 2 Ap ril 1996 Proxy Agent Admi nistration To Ve ri fy t he I nst al la ti on T o V eri fy t he Inst all ati on When to u se V e rify tha t the P roxy Ag e n t soft wa re is insta lled on your PC after you have ad m ini stered all UNIX p e r mi s sions. Proc edure Use the foll owing steps to check t he i nstallat ion. Se e al so Use the fo[...]

  • Página 189

    Iss ue 2 April 1996 9-9 Prox y Agent Adminis tr ati on To Verify the Inst a llat io n T o verify this … See this chapter … Is P roxy Agent R e lease 1.2 .xx instal led on your PC ? Chap ter 8 I s t h e UNIX syste m a d m in istration c o m plet e? Chap ter 4[...]

  • Página 190

    9-10 Issue 2 A p ril 1996 Proxy Agent Admi nistration To Change Ha rdwa re Co nfigura t ion T o Ch an ge Hard wa re Co nfig urat ion Introd uction Y ou change y our hardwar e’ s c o n f i g urat ion on the Chan g e Hardwar e sc reen in the P roxy Agent. Areas on t he Change Hardw are screen T his sc reen c o nta ins the fo llowin g a reas: Ar ea [...]

  • Página 191

    Issu e 2 Apri l 1996 9-11 Prox y Agent Adminis tr ati on T o Chang e H ard ware Con fig ura tion System - wide def aults T h e d efaul ts on the Change Har d war e s c r een ar e system -wide. F or examp l e, the p ort param et ers on the screen ar e used by the Co mmunicat io n app licat ion t o make a c onnect ion. Proc edure Start on the G3-M A [...]

  • Página 192

    9-12 Issue 2 A p ril 1996 Proxy Agent Admi nistration To Change Ha rdwa re Co nfigura t ion 3 Comp lete the fo llowing fields: Field W h at you enter P r inter T yp e T h e type o f p rint er. Hi nt: Press Ctrl-y for a list of p rinte rs; p ress En t e r to close t he l ist. P rinter Name The name o f the pr i nter you want t o u se with the Proxy [...]

  • Página 193

    Issu e 2 Apri l 1996 9-13 Prox y Agent Adminis tr ati on To Cha n ge t he Us er Inte rf ac e T o Change the User Interface Introd uction T he C hange User -In terface s cre en l ets you: ■ Change sc re en colors ( i f your P C , system co n sol e, or te r mi nal has c olor capac ity) ■ S pecif y i f you want a b e ep tone for operation al er r [...]

  • Página 194

    9-14 Issue 2 A p ril 1996 Proxy Agent Admi nistration To Change the Us er Interface Proc edural overvie w T he follo wing pr ocedu r e s a llow you to change t h e user i nterf a c e: ■ P r oced u r e 1 : A ccess th e o pti ons ■ P r oced u r e 2 : Chang e beep tone ■ P r oced u r e 3 : Chang e color op tions Proc ed ure 1: Acc ess the option[...]

  • Página 195

    Issu e 2 Apri l 1996 9-15 Prox y Agent Adminis tr ati on To Cha n ge t he Us er Inte rf ac e Proc ed ure 2: Change beep ton e S t art o n th e Change User -Inter fac e screen. Proc ed ure 3: Change color options Y ou can change scr een c olors only if your PC has a col or mo nito r . S t art o n th e Change User -Inter fac e screen. St e p Action 1[...]

  • Página 196

    9-16 Issue 2 A p ril 1996 Proxy Agent Admi nistration To Change the Us er Interface St e p Action 1 Enter one of the fol lowin g o p t ions in the Color Op tion field: ■ customized ■ default ■ monochrome 2P r e s s Ctrl -n t o view the next p a g e. 3 Use the f ollo wing g uidel ines to exper im en t w i th ch angin g colors. Continu e until [...]

  • Página 197

    Issu e 2 Apri l 1996 9-17 Prox y Agent Adminis tr ati on Section Over vie w Proxy A gen t Con necti vity Secti on Overv iew Introd uction T his sect ion d e sc ri bes how to connect the P r oxy Ag ent an d the PB X . In th is section T his sect ion i n c ludes th e fo llowing i nform ation. Fo r this in form ation … See page … T o D efine Ex te[...]

  • Página 198

    9-18 Issue 2 A p ril 1996 Proxy Agent Admi nistration To De fine Exte rnal Systems T o D efin e E xte rnal Syst e ms Introd uction T h e T S O performs t he necessary f il e a dmin istration t o en able P B X c o nnect ivit y a n d al ar m sendi ng a nd r e cept ion. When to u se Y ou mu st d e f ine the exter nal s ystem s b efore you can st art t[...]

  • Página 199

    Issu e 2 Apri l 1996 9-19 Prox y Agent Adminis tr ati on To D efine E xternal Syst ems Proc ed ure 2: Upd ate cus tomer release Use the foll owing steps t o up d ate the i nform at ion on the Custom er R elease app l icat ion. S ta rt o n the G3-M A M ain Menu. St e p Action 1 Enter customer release . 2 Enter change id . R esult: The s y ste m d is[...]

  • Página 200

    9-20 Issue 2 A p ril 1996 Proxy Agent Admi nistration To C onn ec t t o a PB X T o Co nnect to a PB X When to u se Bef ore you sta rt the P roxy Ag e nt, c onnect to each P B X tha t you wa n t the Proxy A gent to mo nit or . This ste p is necessar y t o c a p ture the login and passwor d in for mat ion. Y ou can connect to a P BX wh il e y ou are [...]

  • Página 201

    Issu e 2 Apri l 1996 9-21 Prox y Agent Adminis tr ati on To Connect to a PBX Te s t i n g conn ections T est th e P roxy A g ent sof tware setu p b y connecting to each PB X. 3P r e s s Ctrl -e t o save y o ur work. R esult: The m e s sa g e line d isplay s t he ti me a llot te d for the first atte m p t to c o nnect. I f the switch is avail able, [...]

  • Página 202

    9-22 Issue 2 A p ril 1996 Proxy Agent Admi nistration To Di sconnect from a PBX T o Discon nect from a PBX When to u se Use th ese pr oced u r es whenever you want the Proxy Ag ent t o d isconnect from a P BX . Proc ed ure 1: Disc onn ect from all PB Xs T he ea sy way t o disco nnect fro m all P BX s i s to stop the P r oxy Ag e nt. Proc ed ure 2: [...]

  • Página 203

    Issu e 2 Apri l 1996 9-23 Prox y Agent Adminis tr ati on Section Over vie w Proxy A gen t Cu stom izat ion Secti on Overv iew Introd uction T his sect ion expl ains how to custom iz e the P r oxy Ag ent for your working environment. In th is section T his sect ion i n c ludes th e fo llowing i nform ation. Fo r this in form ation … See page … T[...]

  • Página 204

    9-24 Issue 2 A p ril 1996 Proxy Agent Admi nistration To Star t the Proxy Agent T o Start th e Prox y Agent When to u se Use thi s p r oced u r e whenever you want to star t the P roxy Ag e n t. Mate ria ls needed Befor e you can start the Pr oxy Ag e nt you need the following: ■ A P r oxy A gent l ogin ID ■ T he g3ma gr oup ID numbe r in the /[...]

  • Página 205

    Issu e 2 Apri l 1996 9-25 Prox y Agent Adminis tr ati on The Onli ne G uide Th e Online Gu id e When to u se Use the Onlin e G uide any ti me the Proxy Ag e n t is run ning. Key strok es T he follo wing table l ists ke ystrokes for the Online G u ide. Y ou ca n o pen th e guide fr o m a ny Proxy Ag e nt sc reen. Se e al so Ch a p t er 3 of the Onl [...]

  • Página 206

    9-26 Issue 2 A p ril 1996 Proxy Agent Admi nistration To Check the Prox y Agent Status T o Check t h e Proxy A gen t St atu s When to u se Che ck the P r oxy A g ent ’ s statu s whenever you want to see if the P roxy Ag e nt is r u nning . Proc edure Start on the G3-M A Main Menu. St e p Action 1 Enter the foll owing comma n d: proxy -agent R esu[...]

  • Página 207

    Issu e 2 Apri l 1996 9-27 Prox y Agent Adminis tr ati on To Chan ge Cl ients T o Ch an ge Client s When to u se Use thi s p r oced u r e whenever you want to c hange cl ient set ti ngs. Proc edure S tart o n the Proxy A g ent m enu. Se e al so F or more inform ation a b out c l i ent s, see the P r oxy A g ent online g uide. St e p Action 1 Is t he[...]

  • Página 208

    9-28 Issue 2 A p ril 1996 Proxy Agent Admi nistration To Change Manage rs T o Ch ange Man age rs When to u se Use thi s p r oced u r e whenever you want to c hange the s et tin gs fo r manag ers. Proc edure Start o n the Proxy A g ent m enu. Se e al so F or mor e info rmation abou t m anagers , see the P roxy Ag ent o nline g uide. St e p Action 1 [...]

  • Página 209

    Issu e 2 Apri l 1996 10-1 10 Alarms Chap ter Ov erview Introd uction T hi s chapt e r describes how to p r ogram the ports and m odems fo r a l a r m r ecept io n an d forwardi n g . In th is chapter T his c h apte r include s th e f o l lowing t o p ics. Fo r this in form ation … Se e page … Alarm Rec e p t ion 10 -2 Alarm Forwardi n g 10 -12 [...]

  • Página 210

    10-2 Issue 2 Ap ril 1996 Alarms Sec tio n Ov ervie w Alar m Rece pt ion Secti on Overv iew Introd uction T his sect ion expl ains how to p r o gram the ports t hat re ceive alarm s. In th is section T his sect ion i n c ludes th e fo llowing i nform ation. Fo r this in form ation … Se e page … P rogram the A larm R ecei ver P or t 10 -3 S e t M[...]

  • Página 211

    Issu e 2 Apri l 1996 10-3 Alarms Progr am t he Al ar m Re ceiver Po rt Program th e Alarm Receive r Port When to u se P r ogram th e p ort that r eceives alarm s after you have instal l e d al l the data co mmunicat ions hard ware. Proc edural overvie w T he follo wing pr ocedu r e s e x pla in h o w to adm inister t he p o rt t hat r eceives a lar[...]

  • Página 212

    10-4 Issue 2 Ap ril 1996 Alarms Pr ogr am the Ala rm Recei ver Port Proc ed ure 1: Open the Port Monitor screen S tart a t the UNIX p romp t . Proc ed ure 2: Enter p ort da ta E n ter the port data exactly a s shown on the follow ing Ad d A P o rt Monit or sc reen. Ste p A ct ion 1 Log in as r oot . 2 En ter the f ollowi n g c o m m and: sysadm por[...]

  • Página 213

    Issu e 2 Apri l 1996 10-5 Alarms Progr am t he Al ar m Re ceiver Po rt Le ave the two o p tional fi elds in thi s exam p l e b lank. W hen you finish, c o m p let e the f ollowi n g steps: Proc ed ure 3: Open the Port Services screen S tart o n the Services A ccess Manageme n t m enu. Add A Port Monitor Port monitor tag: alrmrcvr Port monitor type:[...]

  • Página 214

    10-6 Issue 2 Ap ril 1996 Alarms Pr ogr am the Ala rm Recei ver Port Ste p A ct ion 1 Sel e c t port services . R esult: the P ort Service M anagem ent menu disp lays. 2 Sel e c t add . R esult: the Ad d Port S erv i c es menu d i sp lays. 3 Sel e c t add to one . Resu l t: The Port M o n i tor Tags m enu disp lays. 4 Sel e c t alrmrcvr . Resu lt: T[...]

  • Página 215

    Issu e 2 Apri l 1996 10-7 Alarms Progr am t he Al ar m Re ceiver Po rt Proc ed ure 4: Enter p ort services data, page 1 E nter the P o r t Service s d ata exactly as shown on p a ge 1 of the follo wing sc r een . If your serial p o r t is not tty00, su bsti tu te th e p ort’ s nam e for the en tr y in the Service t a g fi eld. Leave the two op t [...]

  • Página 216

    10-8 Issue 2 Ap ril 1996 Alarms Pr ogr am the Ala rm Recei ver Port Proc ed ure 5: Enter p ort services data, page 2 T he follo wing Ad d Po rt Services to P or t Monitor al rm r cvr scr ee n shows your field entries for p a g e 2: If your serial p o r t is not tty00, su bsti tu te th e p ort’ s nam e for the entr y in the Name of TTY device fi e[...]

  • Página 217

    Issu e 2 Apri l 1996 10-9 Alarms Set Mo dem O ptions fo r Ala rm Rec epti on Set Mo dem Op tions for Alarm Rece ptio n Introd uction T h i s secti o n d escribes how to set o pt ions for ea c h of the f oll owing mo d ems c e rti fied for alarm r e ce p t ion: ■ A T &T 3715 m odem ■ A T &T 2224C E O mo d em Proc ed ure 1: 3715 m od em S[...]

  • Página 218

    10-10 Issue 2 A p r i l 1996 Alarms Se t M ode m Opt io ns f or Al ar m Re ceptio n 7 E nter the foll owing: ATS78=1 R esult: the mo dem responds with an OK prompt. 8 E nter the foll owing t o d isconnec t f rom t he mo dem : ~. (tilde period, no s p ace) 9 R eo pen the Device s f ile a n d reset the AC U line as follow s: ACU term/a01m, - 1200 att[...]

  • Página 219

    Issu e 2 April 1 996 10-11 Alarms Set Mo dem O ptions fo r Ala rm Rec epti on Proc ed ure 2: 2224 CEO modem S tart at t he UNIX p romp t. St ep Action 1 U se a UNIX e d i tor to o p en the followi n g fi le: etc/uu cp/Devices 2 A dd (or edit) the fo llowing l ine: ACU te rm/a01m, - 1200 direct_modem 3 Wr i te a n d q uit the fi le. 4 En ter the fo [...]

  • Página 220

    10-12 Issue 2 A p r i l 1996 Alarms Sec tio n Ov ervie w Alarm Forward ing Secti on Overv iew Introd uction T his sect ion expl ains how to p r o gram the ports t hat send ala rm s . In th is section T his sect ion i n c ludes th e fo llowing i nform ation. Fo r this in form ation … Se e page … P rogram the A larm S ender P ort 10- 13 E di t th[...]

  • Página 221

    Issu e 2 April 1 996 10-13 Alarms P rogram th e Ala rm S end er Port Program th e Alarm Sen der Po rt When to u se P r ogram th e a larm s ender p o rt aft er you have p r o gram m e d the ala rm r eceive r p ort. Proc edure T o a d m inist er t he alarm sender p ort : St ep Action 1 Login as r oot . 2 Use any UNIX te xt e d ito r to o pen the fol [...]

  • Página 222

    10-14 Issue 2 A p r i l 1996 Alarms Edit the Di aler s File Edit th e Dialers File Introd uction T he Di alers f ile c o ntain s script t hat identi f ies the port t hat sends alarm s t o th eir f inal d esti nation. When to u se Edit the Dial ers file after you a d m inist er the alar m sen der p ort. Proc edure T o a d m inist er t he alar m send[...]

  • Página 223

    Issu e 2 April 1 996 10-15 Alarms Set the M o dem Optio ns for Alarm F orwa rding Set th e Mod em Op tions for Alarm Forw arding Introd uction T h is sect ion d e sc ri bes how to set mo d e m op t ion s for the A T & T 37 15 mo d em that is c e r ti fied for alarm f orwar d ing. Proc edure Start at the UNI X p romp t. St ep Action 1 U se a UNI[...]

  • Página 224

    10-16 Issue 2 A p r i l 1996 Alarms Sec tio n Ov ervie w Program th e P roxy A gen t Secti on Overv iew Introd uction T his sect ion expl ains how to p r o gram the P r ox y Agent to accept alarm s sent t o the alarm-receiver p ort an d to forward them using the alar m -sen der p ort . When to u se P r ogram th e Pr oxy Ag e n t after you h ave edi[...]

  • Página 225

    Issu e 2 April 1 996 10-17 Alarms C han ge Al ar m For war di n g Ch an ge Al a rm Forward ing When to u se Use the P roxy Ag ent to c h ange the alarm forwar d ing setting s fo r c lient s afte r you have edit e d t he Dialers file for th e alarm sender . Proc edural overvie w T o a dm inist er the Proxy A g e n t, c o m plet e the f ollowi n g pr[...]

  • Página 226

    10-18 Issue 2 A p r i l 1996 Alarms Ch a ng e Al a r m Fo r wa r di ng Proc ed ure 2: Change alarm p ath S t a rt o n the Change Al arm Pat h sc r een . 3 Sele c t proxy-agent . 4 Ent e r change alarm-path . R es ult: The Change A larm Pa th s creen displays . 5 Go t o Procedure 2: Change alar m pat h. St ep Action St ep Action 1 Compl e te t h e R[...]

  • Página 227

    Issu e 2 April 1 996 10-19 Alarms C han ge Al ar m For war di n g Se e al so If you need h elp co mplet i n g the f ields on the Change Ala rm Path s c ree n, see y o ur online g u ide.[...]

  • Página 228

    Issu e 2 Apri l 1996 11-1 11 Post-Installation T ests Ch apter Ov e rview Introd uction T hi s cha p ter lists the t ests that confirm whet her or not the Proxy Ag en t and F au l t Manage m ent software have b een p ro p erly install e d . Who tests the in stalla- tion Y our T S O r e p resentat ive performs the post- i nstal lat ion test s with t[...]

  • Página 229

    11-2 Issue 2 Ap ril 1996 Pos t-Ins tall ation Tes ts Tec hnician Che cklist T ech ni cian C heck list Introd uction T he T SO re presentative an d t he te chnician work t oget her to en su re that the inst allat ion has be e n c o m p let e d properly . Checklis t V e rify the f ollow ing: ❏ The P r oxy A g ent is re g iste red with the I NADS a [...]

  • Página 230

    Issu e 2 Apri l 1996 11-3 Post- Ins tal lati o n Test s Cu s t om er Ch eckl ist Cu sto m er Ch eckl ist Introd uction T he T S O r e p resentat ive a n d the c ustom er work t o g ether to e nsure tha t the custo mer u n d er stan d s how to use the P r oxy A g ent and F aul t Manage m ent. Checklis t V e rify the f ollow ing: ❏ The default p as[...]

  • Página 231

    11-4 Issue 2 Ap ril 1996 Pos t-Ins tall ation Tes ts Customer Che cklist ❏ The c u st om er c a n verify the receipt of alar m traps at t h e NMS . ❏ The custo mer can o pen th e onli ne docum e n t a t ion for the P roxy Ag e nt a n d Fa ult M anagem en t .[...]

  • Página 232

    Issue 2 April 1996 A-1 A P A001 For m Ap pe nd ix Over vie w Introd uction T he T SO at AT &T use th e P A 001 f orm to c o m p let e the fo llowi n g i ns ta l l a t i o n proced ures: ■ Re d i re c t a l a r m s f ro m t h e DE FI NITY G 3 P B X s t o your P r oxy Ag ent ■ U p date th e d atab ase for INA D S In th is append ix T his appe[...]

  • Página 233

    A-2 Issu e 2 A p ril 1996 PA001 Fo rm PA001 Ad m inis trat ion R e ques t For m PA00 1 Admin i stratio n Req u est Form[...]

  • Página 234

    Issue 2 April 1996 A-3 PA001 Form PA001 Administr ation Request Form P leas e Fax this f orm to ( 3 03)4 88 -58 16 A T TN: Syste m Manage Cal l (800)548-88 61 Ext. 8676 7 if you ne ed ass istanc e. Inte rnatio nal customers contact your local sup po rt o rganiz atio n. DO SS O RD ER N u m b er: __ _____ _____ _____ _____ __ Cu t Date: _ _/__ /__ Cu[...]

  • Página 235

    A-4 Issu e 2 A p ril 1996 PA001 Fo rm PA001 Ad m inis trat ion R e ques t For m[...]

  • Página 236

    Issue 2 April 1996 A-5 PA001 Form PA001 Administr ation Request Form Field D escriptions fo r Switch In format ion The fo ll ow ing fiel d de scri ptions e xplain the fie lds in the Switch Info rmation sectio n o Fiel d Na m e Descr iptio n Swi tc h N ame Maxi mum 8 cha r ac ters. T his name i dentifi e s the PBX and is u s fi e l d s : Fiel d Na m[...]

  • Página 237

    A-6 Issu e 2 A p ril 1996 PA001 Fo rm PA001 Ad m inis trat ion R e ques t For m[...]

  • Página 238

    Issue 2 April 1996 A-7 PA001 Form PA001 Administr ation Request Form Switch Info rmation Compl ete one g roup of fie lds for eac h P BX . I f you hav e more than 5 PBXs , pho th i s pa ge befor e you begin . PB X # ____ ___ Swi t ch Na m e: ______ ____ ___ ____ ____ _______ __ LD N: (____ _) ___ __-__ Sw it ch Rel e ase: __ ____ ____ ___ ____ _____[...]

  • Página 239

    Issu e 2 January 1996 B-1 B Design Configuratio n Ap pe nd ix Over vie w Introd uction T hi s a p pen dix cont ains d esign configura tion s for t he P roxy Ag ent. Y ou use the price e le m en t c o des l i sted in t his a p p endix to or d e r hard ware and sof tware certified by AT &T . Se e al so Contact the Design Center f or m ore info r [...]

  • Página 240

    B-2 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion Digi tal Switc h On-Networ k NOTE 1: S75 R1V3 US ES O NLY TN722 NOTE 2: TN464C US ED I N G3R ONLY N OT E 3 : DS 1 /I SDN MU ST BE A VD T R KS & C OM MO N CH AN NE L S IG NA L IN G ( DC S) Proxy Agent Netw ork D igi ta l Sw it ch On -Ne tw ork Remote Switch Local Switch PA Ser 7400B ADU-f TN722B TN[...]

  • Página 241

    Issu e 2 January 1996 B-3 Design Configur ati on Digital Switch On- Net work 1 63180/ A A D U Po w e r * 63156/ A D S 1 T N 767B 1 2725- 07G D 8W - 87 C a bl e 7’ * 63316/ A I S D N T N 646C 1 2750- D 08 103A B l k. 1 63185/ A C S U 7400B O P T IO N : 1 2725- 17A 9’ - 17B - 50’ M 25A G 1/ G 3 i/G 3s S 75 R 1V 3 1N et con C ha nnel 1 2172- 101[...]

  • Página 242

    B-4 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion Analo g On-Networ k NOTE 1: S75 R1V3 USES ONLY TN722 N OT E 3: DS 1 W I TH RO BB ED -B I T SI GN ALI NG /A NA L OG TI E T RU NK S Remote Switch Local Switch PA Ser 7400B ADU-f TN722B TN767B Analog Tie TN760D DS1 Data TN726B DIG. TN754B C.O. Analog TN746B M.P TN 758 TN722B TN767B Analog Tie TN760D DS1 [...]

  • Página 243

    Issu e 2 January 1996 B-5 Design Configur ati on Analo g O n- Net wor k[...]

  • Página 244

    B-6 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion Analo g On-Networ k ADU OPT ION: LOCAL SWIT CH: 1 2169-004 ADU Fem al e * 63130/A Data Li n e TN726B 1 63180/A AD U P ower * 63114/A Digital Line TN754B 1 2725-07G D8W-87 Ca ble 7’ * 63136/A An alog I/F TN746B 1 2750-D08 103A Bl k. 1 63119/A M ode m Pool TN758 7400B OPT ION: * 63122/A DS1 TN722B 1 2[...]

  • Página 245

    Issu e 2 January 1996 B-7 Design Configur ati on Analo g O n- Net wor k[...]

  • Página 246

    B-8 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion “Other” O n-Netwo rk Local Switch PA Ser 7400B ADU-f CO TRK TN747B Data TN726B DIG. TN754B Analog TN746B M.P TN 758 OR OR C.O. Remote Switch DID TN753 M.P TN 758 TN726 Data netcon PK.Data TN553 OR (Note1) S75R1V3 G1/G3I/G3S G3R IFB OR Modem “Oth er” O n- Netwo rk[...]

  • Página 247

    Issu e 2 January 1996 B-9 Design Configur ati on “Other ” On-Ne two r k[...]

  • Página 248

    B-10 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion “Other” O n-Netwo rk ADU OPTIO N: L OCAL SWITCH : 1 2169-004 ADU Fem ale * 63130/A Data Line TN726B 1 63180/ A ADU Powe r * 63114/A Dig ital L i ne TN754B 1 2725-07G D8W -87 C able 7’ * 63136/A An alog I/F TN746B 1 2750-D08 103A B lk. 1 63119/A Modem Pool TN758 7400B OPTI ON: * 63122/ A DS1 TN7[...]

  • Página 249

    Issu e 2 January 1996 B- 11 Design Configur ati on Custome r-Pro vided M ulti ple xor Da ta Netwo rks S75R1V3/ G1/G3I/ G3S Remote Switch Local Switch PROXY AGENT RS232 Ser Pt dte ADU-f Data TN726B Data. TN726B Customer Data Network TN726 Data netcon PA Cable and Adapter Note 3 Note 3 OR 2169-004 63180 S75R1V3/ G1/G3I/G3S G3R m u x Null Modem DIG. T[...]

  • Página 250

    B-12 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion Cus to mer -Pr ovi ded M ul tipl exo r D ata Net wo rk s[...]

  • Página 251

    Issu e 2 January 1996 B- 13 Design Configur ati on Custome r-Pro vided M ulti ple xor Da ta Netwo rks PROXY AGENT SOFTWARE PECs 1336-PA1 Prox y A gent (1.1) S oft ware f o r c ust ome r pro vide d P C [CT R15-USA, C TR21-I nternat i onal ] 1336-3F2 Fault Ma nage ment S oft ware, HP Open Vie w f o r HP -UX 1336-3F3 Fault Ma nage ment S oft ware, HP [...]

  • Página 252

    B-14 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion Cus to mer -Pr ovi ded M ul tipl exo r D ata Net wo rk s PROXY AGENT ASSOCIATED HARDWARE PECs Eq uin o x Megaport XP Seri al Board: 69760 Fi rst E quinox XP Ser ial Port Board (8 p orts) 69761 Sec ond Equin ox XP Serial Port Boa rd (8 ports) 69715 Adapter f or p ri nt er or term i n a l 69716 Adapter[...]

  • Página 253

    Issu e 2 January 1996 B- 15 Design Configur ati on Custome r-Pro vided M ulti ple xor Da ta Netwo rks[...]

  • Página 254

    B-16 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion Cus to mer -Pr ovi ded M ul tipl exo r D ata Net wo rk s 9-PIN com1 25-PIN com2 25-PIN com2 OR SERIAL PORTS KICKSTART 3 RJ45 D8W 103A 1FB PARALLEL PRT. PORT 2721-28E Modem D8W 103A 1FB DISABLED ADDITIONAL SERIAL PORTS (8 Ports/Bd) OPTIONAL CA B LE LENGTHS : RJ45-RS232: * 69721- 10' * -69722-25&a[...]

  • Página 255

    Issu e 2 January 1996 B- 17 Design Configur ati on Local Connec tion: 2000’ or Less Sys75 R1V3 ; G1; G3iV1, V2, V3 ; G3vsV1, V2, V3 S WITC H CONNECTION: * Ne t Co n Chan ne l ( 1 C h a n ne l ) * 63130/A Data Li n e TN726B (1 Pt.) * 2750-D08 103A Conne cti n g Block 1 2725 - 07G D8W - 87 7 ’ TN726 Data netcon D E F I N I T Y 103A 6 9 7 1 6 D8W [...]

  • Página 256

    B-18 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion Loca l Connect ion: 2000 ’ or Less G3 rV1, V2, V3 T N 7 2 6 Data pk data TN 553 D E F I N I T Y T N 7 2 6 Data 103A ADU-f 6 9 7 1 6 D8W X--H PA ser.pt 69721 004 X SWITCH CONNECTION: * 63318/A P ack et Da ta TN553 (1 Pt. ) * 63130/A Data Li n e TN726B (1 Pt.) 1 2750-D08 103A Conne cti n g Block 1 27[...]

  • Página 257

    Issu e 2 January 1996 B- 19 Design Configur ati on Local Connec tion: 2000’ or Less Sys75 R1V3 ; G1; G3iV1, V2, V3 ; G3vsV1, V2, V3 TN754 DIG Netcon D E F I N I T Y 7400B PA ser.pt 103A 6 9 7 1 6 M25A D8W X--H 69721 opt. w/7400 H=HO USE CABLE X=WALL FIE LD SWITCH CONNECTION: * 63114/A Digit al I/F TN754B * Ne t Co n Chan ne l ( 1 C h a n ne l ) 1[...]

  • Página 258

    B-20 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion Loca l Connect ion: 5000 ’ or Less G3 rV1, V2, V3 T N 7 2 6 Data pk data TN 553 D E F I N I T Y TN754 DIG 7400B PA ser.pt 103A 6 9 7 1 6 M25A D8W X--H X 69721 opt w/ 7400 w/ sw H=HO USE CABLE X=WALL FIE LD SWITCH CONNECTION: * 63318/A Pack et Da ta TN553 * 63130/A Data Li n e TN726B * 63114/A Digit[...]

  • Página 259

    Issu e 2 January 1996 B- 21 Design Configur ati on Local Connecti on: 5000’ or Less G3rV1, V2, V3[...]

  • Página 260

    B-22 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion Remo te Connection: Sys75 R1V3 ; G1; G3 iV1, V2, V3; G3vsV1, V2, V3 D E F I N I T Y PA ser.pt Modem D8W X--H 6 9 7 1 6 103A 2721-28E 69721 Analog TN746 M.P. TN758 Netcon w/sw opt. H=HO USE CABLE X=WALL FIE LD SWITCH CONNECTION: * Ne t Co n Chan ne l ( 1 C h a n ne l ) * 63136/A An alog I/F TN746B 1 6[...]

  • Página 261

    Issu e 2 January 1996 B- 23 Design Configur ati on Remote Co nnectio n: G3r V1, V2, V 3 D E F I N I T Y Modem 2400 PA ser.pt 6 9 7 1 6 103A D8W X--H 69721 2721-28E opt. w/ sw Analog TN746 M.P. TN758 Data TN726 P-Data TN553 H=HOUSE CAB LE X=WA LL FI ELD SWITCH CONNECTION: * 63318/A Pack et Da ta TN553 * 63130/A Data Li n e TN726B 1 63119/A M odem P [...]

  • Página 262

    B-24 Issue 2 January 1996 Design Conf igurat ion Remo te Connection: G3rV1, V2, V3[...]

  • Página 263

    Issue 2 April 1996 C-1 C Ba si c vi Ap pe nd ix Over vie w Introd uction M any p r o cedur es i n t his book suggest tha t y ou use the UN I X vi e di t o r to change s e tt i ngs. In th is append ix T his app e ndix list s th e b asic vi operat ions tha t you n eed to know to complete th ese pr ocedu r es . Fo r this in form ation … Se e page ?[...]

  • Página 264

    C-2 Issu e 2 A p ril 1996 Basic vi vi Editor vi Ed it o r Comm an ds S o me basic vi comman ds f ollo w . Function Comman d Operation E nter/Leave vi vi [fil enam e ] O p e n a f ile ZZ W rit e th e cont ents of the buff er t o disk Comm a n d mo de Esc E n ter co m mand mo de[...]

  • Página 265

    Issue 2 April 1996 C-3 Ba si c vi vi Edit or Cursor movem ent spacebar Move 1 character t o t he r ight backspace Move 1 character t o the le f t j Jum p d own one line k K ick up one l in e $ Go to the end of current line ^ Go to th e b e g ining of current line G Go to the last lin e in file 1G Go to the first line in fil e w Go to the next word [...]

  • Página 266

    C-4 Issu e 2 A p ril 1996 Basic vi vi Editor Edi t Text x Erase one character r R eplace on e ch aracter R R eplac e mu l tipl e characters D Delete to the end of the line d w Delet e one word c w Change o ne w or d d d Delet e one line d d then p Delet e/ p u t to move text yy then p Yank/p u t to c o p y t e x t r Ent e r Spl it a lin e J J oin 2[...]

  • Página 267

    Issue 2 April 1996 C-5 Ba si c vi vi Edit or Utility /pa t tern Forward p a t tern searc h ?pat t ern Backward patter n search n R e peat p revious pa t tern s earch . R epeat l ast c o m m a n d u Undo last comm a nd :! co mman d Escape to t h e shell to run the c o m m a n d :r !command R ead com mand o u tput i n to buff er :! ! R epeat p reviou[...]

  • Página 268

    Issue 2 April 1996 D-1 D Proxy Agent Quick Reference Ap pe nd ix Over vie w In th is append ix T his app e ndix is a qu ick reference for P r oxy A gent hotkeys and c o m mands . Se e al so Ch a p t er 3 of the Onl ine Guide t e lls you how to use Proxy A gent menus an d f orm s. It tell s you, a mong othe r t hings , how to: ■ T ype c om mands ?[...]

  • Página 269

    D-2 Issu e 2 A p ril 1996 Proxy A gent Quic k Ref erence Ho tke ys H otkey s T he follo wing ho t keys allow you to navig ate in the P roxy Ag ent. Func tion Hotke y Action Cancel o r E xit Ctrl-x Canc els a form or c o m man d and returns t o the menu. E xits th e online g u i d e Cl ear f ield Ctrl-k f Er ase s the c onte nts of a fi eld at th e [...]

  • Página 270

    Issue 2 April 1996 D-3 Proxy Agent Q uick Reference Comman ds C omm an ds Comm a n d s are a co m b i n ati on of ac t ions and o b jects. E n ter the c o mm a n d on the c o m m an d line of any Proxy Ag e nt for m . Enter th is action … And this obj ect … T o d o th is task … c hange alarm-pa t h Adm inist er the alarm ’s so urce or d est[...]

  • Página 271

    D-4 Issu e 2 A p ril 1996 Proxy A gent Quic k Ref erence Comma n ds st ar t p r ox y-age n t S t art the Proxy Ag e nt st o p p rox y-agen t S top th e P roxy A g e nt q ui t Exit t h e Proxy A g ent an d re turn to the mai n menu . Enter th is action … And this obj ect … T o d o th is task …[...]

  • Página 272

    Issue 2 April 199 6 GL-1 GL A active por t A commu nication s p ort has a c tive status when it is connec ted to a tar get system and when a Proxy Ag e nt applicati o n is currently u sing the conne ct ion. ACU Automate d calling unit. A tele p hone device that place s a call on b ehalf of a computer . adap ter A h ardware c ard o r board that allo[...]

  • Página 273

    GL-2 Issue 2 A p r il 1996 Glossary bit Bin ary digit. O ne unit of infor m ation in binary no t ation havin g two p o ssible states or values , “ 0 ” or “1 . ” bps Bits per second. The number of bi nary units o f infor mat i on that ar e transmit ted per s econd . See also baud . byte A s equenc e o f (us ually eig h t) bits processed toge[...]

  • Página 274

    Issue 2 April 199 6 GL-3 Glossary con nected port A c omm unic at ions p o r t has conn ecte d status when i t is connec ted to a target system but n o Prox y Agent a pp l ication is c u rrently using the conne ct ion. con nectivity The conn ection of d is parate dev ic e s within a single sys tem . contr ol c arr ier A c a r rier that c o nt ai ns[...]

  • Página 275

    GL-4 Issue 2 A p r il 1996 Glossary G G3-MA Generi c 3 Management Appl ica t ions. S o ftware that prov id es p rovisioning and sys tem managemen t applicati ons for D E FI NITY G 3 PBXs. H Hertz A u nit of frequen cy equal t o one cyc le per secon d . (Hz ) host The computer in charge a telecommunications or local area network sess io n. hunt grou[...]

  • Página 276

    Issue 2 April 199 6 GL-5 Glossary MDF Main distribution f rame. A wi ring arrangement th a t conne c ts the outside tele phone li nes to the internal lines. A main distribut ion fr ame can also carry p ro tect ive de vices and funct ion as a centr al testin g point.memor y A d e vice into which i nfor mati o n c an b e c op i ed an d hel d a n d fr[...]

  • Página 277

    GL-6 Issue 2 A p r il 1996 Glossary O OneV ision A fam ily of software pr oducts for ma naging DEFINIT Y G 3 PBXs a s p a r t of an enterprise networ k management sy stem. OSSI Opera ting Suppo rt System Inter f ac e . The machine-t o-machine inter face suppo r ted by DEFINI T Y G3 PBXs for manage me nt and control of the PBX. P path line The t op [...]

  • Página 278

    Issue 2 April 199 6 GL-7 Glossary fo llowing componen ts ar e c onnected: p o rt, tone-clock, ma intena nce, service, and (opti onally) expan sion inter face circuit p a c ks. E v er y po r t network in a P BX is controlled by t h e PBX processing element in the proce ssor p or t network (PPN). pooled modems Shared “conv e r sion res ources” (m[...]

  • Página 279

    GL-8 Issue 2 A p r il 1996 Glossary R RMB Remote maintenance b oard. A multi func t ional card that pr ovides featu res used by th e T ec h n ica l S upport O rganiza t ion (TSO) t o proact ively s upport adjunct proces sors. RS-232C A p hysical inter face standard s p ecified by th e EIA. T he RS-232C standard provides fo r asyn chron ous data tra[...]

  • Página 280

    Issue 2 April 199 6 GL-9 Glossary TCP/IP The combinati on o f protocols universally accep ted as the sta ndard protocol for moni toring networks in the U.S. A. S e e TCP a nd IP . trap A mechan ism t hat pe r mits a d e vic e to send an alarm for a ce r tai n network even t to a managemen t station automatically . Normall y , the Prox y Agent gets [...]

  • Página 281

    Issue 2 April 1996 IN -1 IN Ind ex Symb ol s /e tc/hos ts f il e , 3-1 7 Numerics 7400B data modules , 6-6 , 6-10 cablin g , 6-19 c onfi g u ri n g , 7- 1 9 connec t ing switc h to P ro x y A g ent , 7-16 s ettings , 6-28 stan dalone tha t carr y only data, pr ogramming , 7-12 v oice and data , programming , 7-1 1 A Abbreviated Dialing List screen [...]

  • Página 282

    Index IN- 2 Issue 2 A pril 199 6 dia grams , 7-1 3 for d ata modules , 6-19 for mode ms , 6-16 cabling dia g ram s , 7-13 CD-ROM , 1-6 Change C l ie nts s cree n , 10-27 Change Cu s t omer ID screen , 7- 2 9 Change Hardware scr een , 10 -10 Change Mana ge r s s cree n , 10-28 Change Us e r- I nterfa ce s c reen , 10 -13 chang in g c lient sett ings[...]

  • Página 283

    Index Issue 2 April 1996 IN -3 D data comm unications har dware , 6-6 befo re choo sin g , 6-8 d ista n ce requirements , 6-8 Data Modu le screen , 7-22 data mo du les cables , 6-1 9 c onfi g u ri n g , 7- 1 9 connec t ing switc h to P ro x y A g ent , 7-16 dial-up connec t ion with ADU , 6-15 dial-up connec t ion with PB X , 6-1 4 se tting extensi[...]

  • Página 284

    Index IN- 4 Issue 2 A pril 199 6 G g3ma grou p numbers , gro up ass ignment s , 4-11 gende r chang e r s , 6-5 g raphical us e r i n terface ( GUI) , 1-1 2 g roup assignments d ef init io n , 4-11 ve rifying , 4-11 H hardware a nd p roject provis ion ing p a ckage , 1-9 befo re choo sin g , 6-8 cer ti fication , 1-9 changing configurat ions , 10-10[...]

  • Página 285

    Index Issue 2 April 1996 IN -5 s etting options for alarm rece ption , 11-9 moss adapters , 6-2 5 , 7-16 multiple c onnections , 7-1 4 N network s tatus, check in g , 3-18 node names d ef init io n , 3-9 s etting , 3- 9 O OA&M Administ rati ve Interf a c e a dding logins , 4-6 d ef init io n , 4-6 maintenan ce admin i strat io n , 4-13 online d[...]

  • Página 286

    Index IN- 6 Issue 2 A pril 199 6 connec t ing to P B X , 7-2 connec t ing to switch , 7-16 connec t ivity , 6-3 , B- 1 design confi g urations , B- 1 installi ng , 9-2 mo d em connectio n , 6-9 net wor k , B- 1 pr ogramming , alar ms , 11-16 starti n g , 10-24 P r oxy Agent scr een , 10 -25 R Random acce ss m emo ry (RAM) , 1-6 remov in g UNIX soft[...]

  • Página 287

    Index Issue 2 April 1996 IN -7 te chnician check lis t , 12-2 te sting installat ion , 8-5 T C P /IP connec tion , 3-16 transl ating PBX d a ta , 1- 3 troubles hooting TCP/IP c onnection , 3-1 7 tty device names , adding to Dev ic e s file , 7-20 ttymon port monit ors , 4- 14 U UNIX , 10-2 backing up , 10- 5 c ommand s , xi v ed ed i t or , xiv gro[...]