Español dropdown-ico

ATTO Technology FC-84EN manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ATTO Technology FC-84EN. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ATTO Technology FC-84EN o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ATTO Technology FC-84EN se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ATTO Technology FC-84EN, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ATTO Technology FC-84EN debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ATTO Technology FC-84EN
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ATTO Technology FC-84EN
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ATTO Technology FC-84EN
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ATTO Technology FC-84EN no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ATTO Technology FC-84EN y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ATTO Technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ATTO Technology FC-84EN, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ATTO Technology FC-84EN, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ATTO Technology FC-84EN. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    A TT O Celerity Fibre Channel Host Adapters Installation and Operation Manual Celerity FC-84EN 8Gb FC quad channel PCIe 2.0 host adapter Celerity FC-82EN 8Gb FC dual channel PCIe 2.0 host adapter Celerity FC-81EN 8Gb FC single channel PCIe 2.0 host adapter Celerity FC-44ES 4Gb FC quad channe l PCIe host adapter Celerity FC-42ES 4Gb FC dual channel [...]

  • Página 2

    A TT O T echnology , Inc. 155 CrossPoint Parkway Amherst, New Y ork 14068 USA www .attotech.com T el (716) 691-1999 Fax (716) 691-9353 Sales support: sls@attotech.com T echnical support: Monday -- Friday , 8am-6pm EST techsupp@attotech.com (716) 691-1999 ext. 242 © 2010 A TTO T echnology , Inc. All rights reserved. All brand or product names are t[...]

  • Página 3

    Content s 1 ATTO Celerity HBA Features & Overview ........... ................................. ............ 1 Getting s tarted Celerity FC-84EN Adapter Celerity FC-82EN Adapter Celerity FC-81EN Adapter Celerity FC-44ES Adapter Celerity FC-42ES Adapter Celerity FC-41ES Adapter Celerity FC-42XS Adapter Celerity FC-41XS Adapter 2 Install Drivers [...]

  • Página 4

    Appendix E Standards, Complian ces: 4Gb adapters ........... ................. ............ viii FCC standards: radio and tele vision interference Canadian standar ds European sta ndards Appendix F Safety, Warranty ...... ............................................................. ............ ix Safety ATTO Technolo gy, Inc. limited warranty[...]

  • Página 5

    1 1 A TT O Celerity HBA Features & Overview The A TTO Celerity Fibre Channel family of storage products provides connectivity , intelligence and scalability . Celerity FC host adapters simplify advanced storage networking needs such as switching, backup and data management. S pecifically desi gned to enhance the functionality of third party fab[...]

  • Página 6

    2 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Opera tion Manual Celerity FC-84EN Adapter The A TTO Celerity FC-84EN leverages two next- generation storage technologies: PCIe 2.0 interconnect and 8-Gigabit Fibre Channel. With 8-Gb FC speeds of up to 1600 MB/sec. per channel, the Celerity FC-84EN supports the most demanding appl[...]

  • Página 7

    3 Celerity FC-82EN Adapter The A TTO Celerity FC-82EN leverages two next- generation storage technologies: PCIe 2.0 interconnect and 8-Gigabit Fibre Channel. With 8-Gb FC speeds of up to 1600 MB/sec. per channel, the Celerity FC-82EN supports the most demanding application requirements, inclu ding high- definition video, rich content databases and [...]

  • Página 8

    4 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Opera tion Manual Celerity FC-81EN Adapter The A TTO Celerity FC-81EN leverages two next- generation storage technologies: PCIe 2.0 interconnect and 8-Gigabit Fibre Channel. With 8-Gb FC speeds of up to 1600 MB/sec. per channel, the Celerity FC-81EN supports the most demanding appl[...]

  • Página 9

    5 Celerity FC-44ES Adapter The Celerity FC-44ES uses PCI Express Interconnect and 4-Gigabit Fibre Channel to provide 4-Gb FC speeds of up to 800 MB/sec. per channel. The FC- 44ES supports high-definition video, rich content databases and other high bandwid th environments. The FC-44ES uses PCI Express, a serial, high-speed connection that supports [...]

  • Página 10

    6 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Opera tion Manual Celerity FC-42ES Adapter The Celerity FC-42ES is a dual-channel host adapter providing port density for Enterprise server and workstation applications. With 4-Gb FC speeds of up to 800 MB/sec. per channel, the FC-42ES supports the most demanding application requir[...]

  • Página 11

    7 Celerity FC-41ES Adapter The Celerity FC-41ES is a single-channel host adapter providing support for the most demanding application requirements. With 4-Gb FC speeds of up to 800 MB/sec. per channel, the FC-41ES is a cost effective connectivity solution for environments requiring maximum throughput. The FC-41ES uses the latest in host interconnec[...]

  • Página 12

    8 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Opera tion Manual Celerity FC-42XS Adapter The dual-channel Celerity FC-42XS host adapter provides the highest available throughput for Fibre Channel applications while protecting technology investments via backward comp atibility with existing infrastructure. With speeds of up to [...]

  • Página 13

    9 Celerity FC-41XS Adapter The single-channel Celerity FC-41XS provides speeds of up to 800 MB/sec. using full 4-Gigabit Fibre Channel performance while being fully backward- compatible with existing 2-Gb and 1-Gb Fibre Channel infrastructure, protecting existing technology investments. It is cap able of supporting the most data- intense applicatio[...]

  • Página 14

    10 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation a nd Operation Manual Selection guide: Celerity 8-Gb adapt ers Product Features FC-84EN FC-82EN FC-81EN Fibre Channel Ports 421 FC proto col 8-Gb 8-Gb 8-Gb Maximum T ransfer Rate (half du plex) 3.2 GB/sec 1.6 GB/sec 800 MB/sec. Maximum T ransfer Rate (full du plex) 6.4 GB/sec 3.2 GB/s[...]

  • Página 15

    11 Selection guide: Celerity 4-Gb adapt ers Product Features FC-44ES FC-42ES FC-41ES/ FC-42XS FC-41XS Fibre Channel Ports 4 212 1 FC proto col 4-Gb 4-Gb 4-Gb 4-Gb 4-Gb Maximum T ransfer Rate (half du plex) 1.6 GB/sec 800 MB/sec 400 MB /sec. 800 MB/sec 400 MB/sec Maximum T ransfer Rate (full du plex) 2 GB/sec 1 GB/sec 800 MB/sec. 1 GB/sec 1 800 MB/s[...]

  • Página 16

    12 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation a nd Operation Manual 2 Inst all Drivers Before installing your Celerity adapter , you must configure your system to recognize and use it by installing drivers for your operating system. Configure your system to recognize and use your Celerity adapter by installing drivers for your op[...]

  • Página 17

    13 Creating Windows inst allation media Note Installation media is required when performing an installation of Windows to a hard drive that is controlled by a Celerity FC host adapter . A floppy is required for Windows 2000, XP or 2003. Windows 7, Vist a and 2008 can utilize other media such as removable USB stick. This procedure does not apply to [...]

  • Página 18

    14 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation a nd Operation Manual Note An EFI shell is not included with Intel Macs. A TTO recommends rEFIt, which is available for free from http://refit.sourceforge.ne t . Once you have downloaded the DMG or rEFIt, follow these steps to open the EFI Configuration Utility . 1 Burn the rEFIt DMG [...]

  • Página 19

    15 3 Power on the target system while pr essing and holding ‘T’, this will boot the target system in target disk mode. You may release the key when the FireWire symbol appears. 4 On the host system, insert the OS X installation disc and begin installatio n. Proceed through the installation wizard until you reach the destination volume selection[...]

  • Página 20

    16 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation a nd Operation Manual 2 Extract the offline_bundle.zip from the ISO image. 3 Use the Data Browser in the vSphere Client to upload the ZIP file that was extracted from the ISO to your ESX host. Note Alternatively , you can use a program like WinSCP to upload the file directly to your E[...]

  • Página 21

    17 5R u n t h e esxupdate updat e command. Note If the hardware is not already installed on the system, run the esxupdate command with the --noreboot opt ion , shut down the host machine manually , install the hardware, and then boot the host machine. This allows you to install in a single boot. The server reboots af ter the driver update. 6 Remove[...]

  • Página 22

    18 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation a nd Operation Manual 3 Hardware Inst allation Y ou need a basic understanding of Fibre Channel before installing the Celerity FC host adapter . Please refer to Appendix A for a list of related websites. CA UTION CA UTION Back up your system dat a before changing or inst alling any ha[...]

  • Página 23

    19 Bracket det ails Exhibit 3-1 FC-84EN Exhibit 3-2 FC-82EN full height and low pr ofile Exhibit 3-3 Exhibit 3-4 FC-81EN full height and low profile Exhibit 3-5 FC-44ES full hei ght[...]

  • Página 24

    20 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation a nd Operation Manual Exhibit 3-6 FC-42ES low pr ofile, ful l height Exhibit 3-7 FC-41ES low profile and full height Exhibit 3-8 FC-41EL low pr ofile, full height Exhibit 3-9 FC-42XS low pr ofile and full height Exhibit 3-10 FC-41XS low profile and full height[...]

  • Página 25

    21 Adapter board det ails Exhibit 3-1 1 FC-84EN Exhibit 3-12 FC-82 EN[...]

  • Página 26

    22 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation a nd Operation Manual Exhibit 3-13 FC-81 EN Exhibit 3-14 FC-44 ES[...]

  • Página 27

    23 Exhibit 3-15 FC-42ES Exhibit 3-16 FC-41ES FC contr oller PCIe co nnector SFP LC optical connectors SFP LC optical connect or PCIe connector FC controller[...]

  • Página 28

    24 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation a nd Operation Manual Exhibit 3-17 FC-42XS Exhibit 3-18 FC-41XS[...]

  • Página 29

    25 4 Up dating Hardware Flash, Drivers Y our Celerity FC host adapter i s shipped with the latest flash and drivers but these may need to be updated as new versions become available. Visit the A TT O website, www .attotech.com , to download the latest drivers and flash bundle. Up dating flash Hardware flash memory may need to be updated as new vers[...]

  • Página 30

    26 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation a nd Operation Manual 9 After the download has completed, process the downloaded file: • On OS X, mount the .dmg file, then double click on the installer icon located in the new volume. • On Windows, run th e downloaded .exe file. • On Linux, expand the .tgz file, then run the .[...]

  • Página 31

    27 5 T roubleshooting This chapter contains solutions for the most common problems you might encounter . If you need additional assistance, please refer to the A TT O T echnology website, www .attotech.com , or contact an authorized A TT O T echnology represent ative. General suggestions • Check each cable connection on every device. • Verify a[...]

  • Página 32

    28 A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation a nd Operation Manual • If these do not solve the prob lem, re-flash the host adapter and re -install the Windows 2000/XP/Server 2003/Vista/200 8 driver. See Updating Hardware Flash, Dr ivers on page 25. If the devices connected to the Celerity FC host adapter are not accessible: 1 [...]

  • Página 33

    i Appendix A Glossary Some terms used in the Fibre Channel industry are defined below . More information is available through the A TTO T echnology website ( www .attotech.com ) , the Fibre Channel Industry Association ( www .fibrechannel.com ) , Cern ( www .cern.ch ) , the S torage Area Networking Indust ry Association ( www .snia.org ) , and the [...]

  • Página 34

    ii A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Manual N_port a port attached to a node used with point to point or fabric configurations NL_ port a port attached to a node in Fibre Channel arbitrated loop or fab ric loop configuration originator an initiating device; a component whi ch originates a command parity che[...]

  • Página 35

    iii Appendix B Accessories The following Fibre Channel accessories are available through A TTO T echnology and authorized resellers. Contact an A TT O T echnology authorized sales representative to order . Optic al Cables CBL-FCFI-05x5 m. cable– Duplex 50 Micron Multi-mode FC/Optical CBL-LCSC-0033 m. 50/125 op tical cable (LC to SC) CBL-LCSC-0101[...]

  • Página 36

    iv A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Manual Appendix C A TT O Adapter Selection Guides Contact your A TTO represent ative or visit the A TTO website for details on all A T TO products. ExpressPCI SCSI host adapters Product Feature s Ultra 320 SCSI UL5D UL5D LP UL4D Max. transfer rate (MB/sec.) 640 640 640 L[...]

  • Página 37

    v ExpressSAS Host and RAID adapters Product Features H308 H380 H30F R348 R380 R30F Max. Data rate 3 Gb/sec. 3 Gb/sec. 3 Gb/sec. 3 Gb/sec. 3 Gb/sec. 3 Gb/sec. x8 PCI Express • • • • • • N u m b e r o f p o r t s 8 81 68 81 6 Port configuration external/internal 0/8 0/8 0/16 4/8 selectable 4/4 or 0/8 8/0 0/16 Connector type 2 mini SAS (x4[...]

  • Página 38

    vi A TTO T echnology Inc. Celerity FC Ho st Adapters Installation and Operation Manual ExpressSAS 6 Gb Host adapters Product Features H6F0 H60F H680 H608 H644 Max Data Rate 6 Gb/sec. 6 Gb/sec. 6 Gb/sec. 6 Gb/sec. 6 G b/sec. x8 PCI Express • • • • • Number of po rts 16 16 8 8 8 Port configuration external/internal 16/0 0/16 8/0 0/8 4/4 Con[...]

  • Página 39

    vii ExpressSAS 6 Gb RAID adapters Product Features R60F R680 R608 R644 Max Data Rate 6 Gb/sec. 6 Gb /sec. 6 Gb/sec. 6 Gb/sec. x8 PCI Express • • • • Number of po rts 16 8 8 8 Port configuration external/internal 0/16 8/0 0/8 4/4 Connector type 4 mini SAS (x4) SFF-8087 internal 2 mini SAS (x4) SFF-8088 external 2 mini SAS (x4) SFF-8087 inter[...]

  • Página 40

    viii A TTO T echnology Inc. Celerity FC Ho st Adapters Installation and Operation Manual Appendix D S t an dards, Compliances: 8Gb adapters The T echnical Specification sheet for each Celerity FC host adapter list s certifications for that model. Models covered by this page include the Celerity FC-84EN, FC-82EN a nd the FC-81EN. FCC st andards: rad[...]

  • Página 41

    ix Appendix E S t andards, Compliances: 4Gb adapters The T echnical Specification sheet for each Celerity FC host adapter list s certifications for that model. Models covered by this page include the Celerity FC- 44ES, FC-42ES, FC-41ES/ EL, FC-42XS and FC-41XS. FCC st andards: radio and television interference This equipment has been tested and fou[...]

  • Página 42

    x A TTO T echnology Inc. Celerity FC Host Adapters Installation and Operation Manual Appendix F Safety , W arranty All A TTO host adapter products have b een tested to meet applicable safety standards when operated in proper electrical and thermal environments. Safety Please review the specifications for your specific host adapter before installing[...]