Español dropdown-ico

ATTO Technology UL25 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Ir a la página of

manuales de instrucciones parecidos

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones ATTO Technology UL25. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica ATTO Technology UL25 o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual ATTO Technology UL25 se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales ATTO Technology UL25, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones ATTO Technology UL25 debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo ATTO Technology UL25
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo ATTO Technology UL25
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo ATTO Technology UL25
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de ATTO Technology UL25 no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de ATTO Technology UL25 y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico ATTO Technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de ATTO Technology UL25, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo ATTO Technology UL25, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual ATTO Technology UL25. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    Copyright © 2000 ATTO Technology, Incorporated. All rights reserved. All brand or product names are trademarks of their respective holders. No part of this manual may be reproduced in any form or by any means without the expressed written permission of ATTO Technology, Incorporated. Rev. B 4/00 Document Control Number: PRMA –0170-000MD ATTO Tech[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    ATTO ExpressPCI Ultra2 User’s Manual Page i T ABLE O F C ONTENTS Chapter 1: Welcome ........................................................................... 1 Unpacking .................................................................................................. 1 What is ATTO ExpressPCI? ..................................................[...]

  • Página 4

    [...]

  • Página 5

    ATTO ExpressPCI Ultra2 User’s Manual Page 1 C HAPTER 1: W ELCOME Congratulations on your purchase of ATTO ExpressPCI Ultra2 SCSI adapter. The ATTO ExpressPCI SCSI adapter, featuring Advanced Data Streaming (ADS  ) technology, represents a significant leap in performance technology for Macintosh ® and PC users. The ATTO ExpressPCI adapter offe[...]

  • Página 6

    Page 2 ATTO Technology, Inc. ATTO ExpressPCI Ultra2 adapters unleash the power of Ultra2 SCSI by eliminating SCSI management overhead and increasing SCSI transfer rates, while providing an easy performance upgrade path for your existing SCSI-1, SCSI-2 and SCSI-3 drives. Bus Master capabilities allow ATTO ExpressPCI SCSI host adapters to transfer da[...]

  • Página 7

    ATTO ExpressPCI Ultra2 User’s Manual Page 3 Plug and Play The ATTO ExpressPCI Ultra2 SCSI adapter’s plug and play technology eliminates configuration worries. No need to even set termination! Insert the ATTO ExpressPCI Ultra2 SCSI adapter into your PCI based computer and you are ready to work! However, should you need to alter the host adapter?[...]

  • Página 8

    Page 4 ATTO Technology, Inc. C HAPTER 2: G ETTING A F AST S TART If you have experience installing PCI SCSI adapters, the procedures in this chapter are adequate to install an ATTO ExpressPCI Ultra2 SCSI adapter. However, if you have no experience installing PCI SCSI adapters, first review Chapter 3, Cabling and Termination. This chapter explains h[...]

  • Página 9

    ATTO ExpressPCI Ultra2 User’s Manual Page 5 3. Assign a unique SCSI ID # for each of your SCSI devices. F Note: The ATTO ExpressPCI host adapter occupies SCSI ID # 7. Use IDs 0-6 and 8-15 for your devices. 4. Install the ATTO ExpressPCI host adapter card in a PCI expansion slot. Most installations require no additional setup. 5. Physically instal[...]

  • Página 10

    Page 6 ATTO Technology, Inc. C HAPTER 3: C ABLING AND T ERMINATION ATTO ExpressPCI Ultra2 SCSI host adapters are designed to operate with either low voltage differential or single-ended devices. When connected to single-ended devices, ATTO ExpressPCI Ultra2 negotiates to Ultra/WIDE transfer rates of 40 Mbytes/sec. per channel. When connected to Ult[...]

  • Página 11

    ATTO ExpressPCI Ultra2 User’s Manual Page 7 External Connectors 68-Pin VHDCI Connector 68-Pin “P” Connector 50-Pin Connector 50-pin Centronics Internal Connectors High Density 68-Pin Male Internal Standard 50-Pin Female Internal[...]

  • Página 12

    Page 8 ATTO Technology, Inc. Termination The SCSI bus is a chain of SCSI devices. The devices at both ends of any SCSI chain must be terminated for the SCSI bus to function correctly. A SCSI device chain can be configured in three different ways: internal, external and an internal/external SCSI device chain. . Remember an ATTO ExpressPCI Ultra2 SCS[...]

  • Página 13

    ATTO ExpressPCI Ultra2 User’s Manual Page 9 C HAPTER 4: H ARDWARE I NSTALLATION This chapter walks through the process of installing an ATTO ExpressPCI SCSI host adapter and attaching your SCSI devices to it. Please note to get the best performance from your ATTO ExpressPCI host adapters, use Ultra2/WIDE SCSI devices with the ATTO ExpressPCI Ultr[...]

  • Página 14

    Page 10 ATTO Technology, Inc. Hardware Installation The ATTO ExpressPCI SCSI adapter installs easily into your system. Review system documentation to select an appropriate slot to install your SCSI adapter. The combined power consumption of your expansion cards must not exceed the limits specified for your system. If you have more than one expansio[...]

  • Página 15

    ATTO ExpressPCI Ultra2 User’s Manual Page 11 C HAPTER 5: T ROUBLESHOOTING Try the following suggestions to troubleshoot the ATTO ExpressPCI SCSI adapter. • Check all cable connections to each device. Verify that all cables are in proper working condition. • Compare the termination of your system to the description in the Termination section o[...]

  • Página 16

    Page 12 ATTO Technology, Inc. A PPENDIX A: R ADIO & T ELEVISION I NTERFERENCE The equipment described in this manual generates and uses radio frequency energy. If the ATTO ExpressPCI SCSI adapter is not installed and used properly; that is, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, it may cause interference with radio and tel[...]

  • Página 17

    ATTO ExpressPCI Ultra2 User’s Manual Page 13 The booklet How to Identify and Resolve Radio/TV Interference Problems prepared by the Federal Communications Commission is a helpful guide. It is available from the US Government Printing Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000- 00345-4. Declaration of Conformity This applies to the ATTO Expre[...]

  • Página 18

    Page 14 ATTO Technology, Inc. A PPENDIX B: S PECIFICATIONS General • Operates on Macintosh  and PC Computers • Automatic Termination • Advanced Data Streaming (ADS  ) Technology • RAID-Ready • Embedded RISC I/O Processor • SCSI-3 Connectors: UL2D: EXT (2) 68 VHDCI INT (2) 68 Wide UL2S: EXT (1) 68 VHDCI INT (1) 68 Wide • Flash RO[...]

  • Página 19

    ATTO ExpressPCI Ultra2 User’s Manual Page 15 Advanced SCSI • Large Command FIFO • Supports Disconnect/Reconnect • Asynchronous I/O Support • Multiple Initiator Support • SCSI-3 Tagged Command Queuing • ASPI Compliant (For PC Users) • SCSI Manager 4.3 Compatible (For Macintosh  Users) Environmental and Physical Specifications Oper[...]

  • Página 20

    Page 16 ATTO Technology, Inc. A PPENDIX C: SCSI D EVICE & C ABLING L IMITATIONS Due to the electrical noise incurred with high-speed data transfer rates, SCSI has cabling and device limitations. Table C-1 explains the maximum number of devices you may use relative to your cable distance. For example, take the single-ended distance in an UltraSC[...]

  • Página 21

    ATTO ExpressPCI Ultra2 User’s Manual Page 17 Appendix D: ATTO’s Product Line SCSI Solutions SCSI Host Adapters • ATTO ExpressPCI Family • ATTO SiliconExpress IV Family SCSI Expansion Units • ATTO SCSI Expander SCSI Conversion Units • ATTO SCSI Sidekick SCSI Workgroup Solutions • ATTO AccelNet Ultra • ATTO AccelWare SCSI Solid-State [...]

  • Página 22

    Page 18 ATTO Technology, Inc. H OW T O C ONTACT ATTO T ECHNOLOGY , I NC . You may receive customer service, sales information and technical support by phone Monday through Friday, Eastern Standard Time 8:00 a.m. to 7:00 p.m., or by fax and web site 24-hours a day. ATTO Technology, Inc. 155 CrossPoint Parkway Amherst, New York 14068 (716) 691-1999 ?[...]