Atto technology UL3D manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Ir a la página of

Buen manual de instrucciones

Las leyes obligan al vendedor a entregarle al comprador, junto con el producto, el manual de instrucciones Atto technology UL3D. La falta del manual o facilitar información incorrecta al consumidor constituyen una base de reclamación por no estar de acuerdo el producto con el contrato. Según la ley, está permitido adjuntar un manual de otra forma que no sea en papel, lo cual últimamente es bastante común y los fabricantes nos facilitan un manual gráfico, su versión electrónica Atto technology UL3D o vídeos de instrucciones para usuarios. La condición es que tenga una forma legible y entendible.

¿Qué es un manual de instrucciones?

El nombre proviene de la palabra latina “instructio”, es decir, ordenar. Por lo tanto, en un manual Atto technology UL3D se puede encontrar la descripción de las etapas de actuación. El propósito de un manual es enseñar, facilitar el encendido o el uso de un dispositivo o la realización de acciones concretas. Un manual de instrucciones también es una fuente de información acerca de un objeto o un servicio, es una pista.

Desafortunadamente pocos usuarios destinan su tiempo a leer manuales Atto technology UL3D, sin embargo, un buen manual nos permite, no solo conocer una cantidad de funcionalidades adicionales del dispositivo comprado, sino también evitar la mayoría de fallos.

Entonces, ¿qué debe contener el manual de instrucciones perfecto?

Sobre todo, un manual de instrucciones Atto technology UL3D debe contener:
- información acerca de las especificaciones técnicas del dispositivo Atto technology UL3D
- nombre de fabricante y año de fabricación del dispositivo Atto technology UL3D
- condiciones de uso, configuración y mantenimiento del dispositivo Atto technology UL3D
- marcas de seguridad y certificados que confirmen su concordancia con determinadas normativas

¿Por qué no leemos los manuales de instrucciones?

Normalmente es por la falta de tiempo y seguridad acerca de las funcionalidades determinadas de los dispositivos comprados. Desafortunadamente la conexión y el encendido de Atto technology UL3D no es suficiente. El manual de instrucciones siempre contiene una serie de indicaciones acerca de determinadas funcionalidades, normas de seguridad, consejos de mantenimiento (incluso qué productos usar), fallos eventuales de Atto technology UL3D y maneras de solucionar los problemas que puedan ocurrir durante su uso. Al final, en un manual se pueden encontrar los detalles de servicio técnico Atto technology en caso de que las soluciones propuestas no hayan funcionado. Actualmente gozan de éxito manuales de instrucciones en forma de animaciones interesantes o vídeo manuales que llegan al usuario mucho mejor que en forma de un folleto. Este tipo de manual ayuda a que el usuario vea el vídeo entero sin saltarse las especificaciones y las descripciones técnicas complicadas de Atto technology UL3D, como se suele hacer teniendo una versión en papel.

¿Por qué vale la pena leer los manuales de instrucciones?

Sobre todo es en ellos donde encontraremos las respuestas acerca de la construcción, las posibilidades del dispositivo Atto technology UL3D, el uso de determinados accesorios y una serie de informaciones que permiten aprovechar completamente sus funciones y comodidades.

Tras una compra exitosa de un equipo o un dispositivo, vale la pena dedicar un momento para familiarizarse con cada parte del manual Atto technology UL3D. Actualmente se preparan y traducen con dedicación, para que no solo sean comprensibles para los usuarios, sino que también cumplan su función básica de información y ayuda.

Índice de manuales de instrucciones

  • Página 1

    A TT O T echnology , Inc. Inst allation and Operation M anual A TT O ExpressPCI Host Adapters Dual Channel Ultra3 (UL3D) Dual Channel U ltra3 66 MHz (UL3D -66) Single Ch annel Ultra3 (UL3S) Single Cha nnel Ultra3 66 MHz (UL3S-66) © 2003 A TTO T echn ology , Inc. All r ights rese rved. All brand or product names ar e tradem arks of their respec tiv[...]

  • Página 2

    [...]

  • Página 3

    Contents 1 What is ATTO Express PCI? ............. ......... ......... .............. .......... . 1 Plug and Play for PCI-based compu ters Fea tur es Operating Systems Dimensi ons Power Requiremen ts Operatin g Envi ronment Relia bility SCSI Bus 2 SCSI is a key technology for storage ....... .............. ......... .......... . 3 Glossary 3 Insta[...]

  • Página 4

    1 A TTO T echnolog y Expres sPCI Ultr a3 SCSI Host Adapters I nstall ation an d Operat ion Manual 1 What is A TT O ExpressPCI? Comp atib le w ith virt ually al l popu lar SCSI devi ces , A TTO Expr essPC I ho st ad apt ers w ill incr ease the performa nce of di sk-inten sive appl ications such as dig ital video , pr epr ess, multim edia and r eal-t[...]

  • Página 5

    2 Introduction SCSI Bus ❖ SCSI-3 connecto rs ❖ UL3S /UL3S-6 6 external : (1) 68-p in VHDC I ❖ UL3S /UL3S-6 6 internal : (1) 68- pin Wi d e ❖ UL3D /UL3D-66 exte rnal: ( 2) 68- pin VHDC I ❖ UL3D/ UL3D -66 in terna l: (2 ) 68-pi n Wi d e ❖ Maximum Ho st PCI tr ansfer rate ❖ 32-bit /33MHz : 133 MB/s ec. ❖ 32-bit /66 Mhz: 26 6 MB/sec. ?[...]

  • Página 6

    3 A TTO T echnolog y Expres sPCI Ultr a3 SCSI Host Adapters I nstall ation an d Operat ion Manual 2 SCSI is a key technology for storage SCSI is a serial comm unicatio ns techno logy desi gned to tra nsfer lar ge amou nts of dat a between a variety of hardwar e systems over lo ng distances. It is a key techno logy for appl ications th at r equir e [...]

  • Página 7

    4 Glossary topology logical layout of the pa rts of a co mpute r system or netwo rk and their interconnec tions transceiver a transm itter/receiver mo dule transfer rate the rate at which byt es or b its are transferred , as in mega bytes or gigabits per seco nd. T erm Definition[...]

  • Página 8

    5 A TTO T echnolog y Expres sPCI Ultr a3 SCSI Host Adapters I nstall ation an d Operat ion Manual 3 Inst al ling the Expres sPCI SCSI Host Adapter Y ou will need a b asic un derstand ing of SCSI befo r e installing the A TTO Expr essPCI ho st adap ter . P lease r efer to Chapt er 2 for a list of SCSI-r elated web sites. Fo r mor e detailed exp lana[...]

  • Página 9

    6 Hardware inst allation Exhibit 3-2 The A TTO Expr essPCI UL3S/UL3S -66 ada pter Exhibit 3-3 The A TTO Expr essPCI UL3D/U L3D-66 ada pter 64 / 32-Bit PCI 2 .2 Com plia nt C onn ector 68- pi n V H DCI Connecto r 68- p in Conn ec to r Ultra3 SCSI Processor Ch anne l 2: 68-pin VHDCI Connector Ch anne l 1: 68-pin VHDCI Connector 64/3 2- B it PCI 2. 2 [...]

  • Página 10

    7 A TTO T echnolog y Expres sPCI Ultr a3 SCSI Host Adapters I nstall ation an d Operat ion Manual 3.1 Determining cabli ng and termination Cables an d devices mus t be chosen to ma ximize perfo rmance a nd minimi ze the electr ical noise from the high-s peed data t ransfer s availab le with the SCS I pr otocol. Cab ling a nd termin ation met hods b[...]

  • Página 11

    8 Cables and termination Connectors A TTO ExpressP CI UL3S/UL3S-66: one indus try standar d 68-pin “P” (16-bi t) cable conn ector for internal device connect ions and one 68 -pin “P” (16-bi t) VHDCI (V er y High D ensity Cab led Intercon nect) c able c onnector f or exter nal device connections. A TTO ExpressP CI UL3D/UL3D-66: two indust ry[...]

  • Página 12

    9 A TTO T echnolog y Expres sPCI Ultr a/WIDE SCSI Hos t Adapter s Instal lati on and Oper ation Manu al jumper p laced ove r the p ins desig nated for supplyin g termina tion. Check with yo ur drive manufact urer if yo u are not su re which pi ns to use. L VD Ul tra2 and Ultra3 SCSI dev ices are not capable of sup plying th eir own termi nation. In[...]

  • Página 13

    10 Cables and termination[...]

  • Página 14

    1 1 A TTO T echnol ogy Expre ssPCI Ultr a/WIDE SCSI Host Adapter s Instal latio n and Opera tion Manu al 3.2 Inst alling and Up dati ng Device Driver s After ins talling the A TT O Expr essPCI host adapter , you mu st config ur e your system to r ecogn ize and use it by instal ling drive rs for your oper ating syste m. If you already have one or mo[...]

  • Página 15

    12 Install, up d ate drivers 9 After all ot her drive rs have been p rocessed, press Enter and procee d with the r est of the Windows Installation procedur e. NOTE Whe n Windo ws begins copying files to your ha rd disk, you will again be pro mp ted to insert the Ex pressP CI installation disk and any other vendor-s upplied disks you use d du ring c[...]

  • Página 16

    13 T o instal l a new cop y of W ind ows N T ont o a SCSI disk a ttached to y our Expr essPCI adapt er . 1 S tart Windows NT text mode setup as per the instruc tions prov ided with Windows NT . 2 Press F6 when the fir st blue win dow , Win dows NT Setup , appears. S etup will co ntinue to loa d files. 3 After loadi ng the se tup file s, you wi ll b[...]

  • Página 17

    14 Install, up d ate drivers The A TTO Express PCI Conf iguratio n T ool, available on the A TTO web site, www .attote ch.com/software/ index.html, wil l veri fy driv ers and firmw are vers ions a nd att empt to flash . Inst ructio ns for using this utilit y are provid ed as part of the downlo ad proces s. Up dating Driver s and Re-fl ashing Fi rmw[...]

  • Página 18

    15 A TTO T echnolo gy Express PCI Ultra /WIDE SCSI Host Adapters I nstall ation an d Operat ion Manual 4 Maximizing Performance with ExpressPCI HBA If you ar e getting le ss performan ce than you expect, there ar e several things you can do such as ma king sur e you ar e using the la test AT TO driver , setti ng the r egistry entry for large block [...]

  • Página 19

    16 Maximize performance available in th e file St r i p e . t x t on th e CD whi ch has been includ ed with your A TTO ExpressPCI adapters. Increase tra nsfer size If you ar e writing to an ap plication that uses a lot of se quenti al disk I/ O to a cont iguous area on disk, you should use as large a transfer size as possible to reduce overhead o n[...]

  • Página 20

    17 A T TO T echnology Exp ressPCI Ultra 3 SCSI Host Adap ters Ins tallat ion and O peratio n Manual 5 T ro uble shooti ng This cha pter cont ains solu tions fo r the mos t common p r oblems you m ight encoun ter . If you need additio nal ass istan ce, pleas e r efer to th e A T TO T echn ology web s ite (www .a ttotec h.com) o r contac t an A TT O [...]

  • Página 21

    18 T roubleshooting[...]

  • Página 22

    i A T TO T ec hnolog y Express PCI Ultra3 SCSI Host Adapt ers I nstall ation an d Operati on Manual Appendix A Standards a nd compliances The e quipm ent des cribe d in this ma nual g ener ate s and uses radio fr equency ener gy . The T echnical Specifica tion sheet for a particu lar AT TO Expr essPCI ho st bus adap ter list certifica tions fo r th[...]

  • Página 23

    ii Appendix B SCSI host adapter selecti on guide A TT O T echnology off ers a n umber of SC SI an d Fibr e Channel soluti ons for storag e. The fo llowi ng chart compares the featur es of ExpressPCI SCSI host adapte rs. Supporte d platfor ms incl ude Sun S olaris; Li nux; NetWare; SCO Unix; Wind ows 2000, 95 /98, NT , and Macintosh O S and O S X. C[...]

  • Página 24

    iii A TTO T echnology ExpressPCI Ult ra3 SCSI Host Adapters Install atio n and Operati on Manual Appendix C Fibre Channel ho st adapter gui de A TT O T echnology off ers a n umber of SC SI an d Fibr e Channel soluti ons for storag e. The fo llowi ng chart compares the featur es of ExpressPCI Fibr e Channel host adapters. Comple te RAID pac kages ar[...]

  • Página 25

    iv Appe ndix D Conta ct A T T O T ec hnolo gy , Inc. Customer service, s ales inform ation and tec hnical sup port are avai lable by ph one Monday through Frida y , Eastern Standar d T ime 8:00 a .m. to 8:00 p .m., or by e-mail and web s ite 24-ho urs a da y . A TTO T echn ology , Inc. 155 Cros sPoint Par kway Amherst, Ne w Y ork 14068 (716) 691- 1[...]